WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.360 --> 00:00:19.790 هي،دليلت چيه؟ 00:00:19.800 --> 00:00:21.320 چرا از من خوشت نمياد؟ 00:00:21.330 --> 00:00:25.220 قيافه ام؟پولم؟يا سنم؟ 00:00:25.230 --> 00:00:28.180 .تو از من بهتر نيستي،احمق عوضي 00:00:28.190 --> 00:00:31.280 تو کي هستي که قلب منو بشکني؟ 00:00:31.300 --> 00:00:33.890 تو کي هستي که همچين دردي به من بدي؟؟ 00:00:33.900 --> 00:00:36.020 تو احمق آشغال عوضي؟؟ 00:00:41.030 --> 00:00:42.390 !!اوه،کوريم 00:00:49.160 --> 00:00:52.080 چرا دنيا منو به مسخره گرفته؟ 00:00:52.100 --> 00:00:53.990 ...اول اون آشغال عوضي،و الان هم 00:00:53.990 --> 00:00:56.650 .حتي يه پوست موز هم منو مسخره مي کنه 00:01:01.400 --> 00:01:02.490 .برو اونور 00:01:07.030 --> 00:01:09.280 قسمت 32 00:01:35.530 --> 00:01:36.850 .نا اين سو 00:01:37.500 --> 00:01:41.620 .فقط ببين که چقدر رقت انگيزي 00:01:43.130 --> 00:01:45.390 .بهت گفتم که بي خيال من شو 00:01:45.400 --> 00:01:47.290 ،اگه تو انتقام گرفتنو فراموش مي کردي 00:01:47.300 --> 00:01:49.390 .و دست از سرم بر ميداشتي،اين اتفافا نميفتاد 00:01:49.960 --> 00:01:51.420 .ببين چيکار کردي 00:01:51.430 --> 00:01:53.020 .فقط خودتو ببين 00:01:56.800 --> 00:01:59.420 .من از عقايدم دست نميکشم 00:01:59.430 --> 00:02:01.050 .بالاخره الان فهميدم 00:02:01.760 --> 00:02:03.550 .اين منم 00:02:03.560 --> 00:02:06.850 .اين جونگ روناست 00:02:08.600 --> 00:02:09.720 .روبي 00:02:16.500 --> 00:02:19.020 صبح به اين زودي اينجا چيکار مي کني؟ 00:02:19.030 --> 00:02:20.220 .تو مي دوني من چقدر سرم شلوغه 00:02:20.230 --> 00:02:21.820 .واسه همين تصميم گرفتم زودتر بيام 00:02:21.830 --> 00:02:22.890 .روبي 00:02:23.760 --> 00:02:25.080 داري گريه مي کني؟ 00:02:27.360 --> 00:02:28.420 ...ديدن آقاي نا اينجوري 00:02:28.430 --> 00:02:30.220 .واقعا احساس تاسف براش مي کنم 00:02:32.630 --> 00:02:34.490 حالش چطوره؟ 00:02:34.500 --> 00:02:35.950 دکتر چي گفت؟ 00:02:36.990 --> 00:02:38.520 .چيز جديدي نگفت 00:02:41.760 --> 00:02:42.750 .آروم باش 00:02:42.760 --> 00:02:44.420 .من بايد برم،سرم شلوغه 00:03:05.400 --> 00:03:07.520 .بيدار شو،اين سو 00:03:09.130 --> 00:03:10.790 .بيدار شو لطفا 00:03:22.330 --> 00:03:23.590 داري چيکار مي کني؟ 00:03:24.500 --> 00:03:25.820 اينو براي کسي ميبري؟ 00:03:25.830 --> 00:03:27.590 ...اوه،نه 00:03:28.960 --> 00:03:31.120 اينا براي کيه؟؟ 00:03:31.130 --> 00:03:33.720 ...مي دوني،خانم 00:03:33.730 --> 00:03:35.790 ...يه دانش آموزي در 00:03:35.800 --> 00:03:40.790 ،کلاس آشپزي من هست که خيلي فقيره 00:03:40.800 --> 00:03:43.620 .اون فقط خمير لوبيا و برنج ميخوره 00:03:43.630 --> 00:03:46.450 ....من خيلي دلم براش ميسوزه،پس 00:03:47.290 --> 00:03:49.350 .که اينطور 00:03:49.360 --> 00:03:51.620 .محکم و قشنگ بپيچش 00:03:56.000 --> 00:03:58.420 .متاسفم که بهت دروغ گفتم،گيونگ سوک 00:03:58.430 --> 00:04:01.050 .شايد به خاطر قدرت عشقه 00:04:01.060 --> 00:04:03.320 چرا به کلاس آشپزيت نميري؟ 00:04:03.930 --> 00:04:05.050 .ديگه نميرم 00:04:05.630 --> 00:04:06.690 چرا؟ 00:04:07.730 --> 00:04:09.690 ،پختن نون و شيريني آسون نيست 00:04:09.700 --> 00:04:12.320 .و من نمي دونم از پسش برميام يانه 00:04:12.330 --> 00:04:13.990 درس خوندن چطور پيش ميره؟ 00:04:14.000 --> 00:04:15.450 .ميگذره ديگه 00:04:15.460 --> 00:04:17.650 يني چي ميگذره،پسر؟ 00:04:17.660 --> 00:04:19.850 .بايد کاملا حواستو جمع کني 00:04:19.860 --> 00:04:22.020 .هدف ما دانشکده ي حقوقه 00:04:22.560 --> 00:04:23.850 .بله،پدر 00:04:25.000 --> 00:04:26.920 .الان دارم ميرم بيرون 00:04:26.930 --> 00:04:27.750 .تو هم بايد بري 00:04:27.760 --> 00:04:28.950 .بله 00:04:28.960 --> 00:04:30.690 ...من فقط ظرفا رو ميشورم و 00:04:30.700 --> 00:04:33.920 .عمو دوپونگ اونا رو ميشوره 00:04:34.460 --> 00:04:35.720 ...اما من 00:04:35.730 --> 00:04:37.850 .اون غذا و جاش مجانيه 00:04:37.860 --> 00:04:39.990 .شستن ظرفا کم ترين کاريه که اون انجام ميده 00:04:40.000 --> 00:04:41.320 .بذارشون همونجا 00:04:47.800 --> 00:04:49.850 .لعنتي 00:04:49.860 --> 00:04:51.490 .پدر مثله پسر 00:04:51.500 --> 00:04:54.650 .دوتاشون سرد و خشکن 00:04:54.660 --> 00:04:58.080 .هيچ کدومشون براي صبحانه بيدارم نکردن 00:04:58.090 --> 00:05:00.280 .خداي من 00:05:03.660 --> 00:05:04.850 .خيلي خشکه 00:05:04.860 --> 00:05:06.350 چرا سوپ درست نکردن؟ 00:05:07.430 --> 00:05:09.050 دونگ پال،خونه اي؟ 00:05:09.400 --> 00:05:10.990 .دونگ پال 00:05:11.000 --> 00:05:12.190 .اومدم 00:05:15.560 --> 00:05:16.420 .سلام 00:05:16.430 --> 00:05:17.650 .سلام 00:05:17.660 --> 00:05:20.350 دونگ پال نيستش؟ 00:05:20.360 --> 00:05:22.080 .همين الان رفت 00:05:22.090 --> 00:05:25.190 ،اون تلفنش رو جواب نمبده 00:05:25.200 --> 00:05:27.080 ،و من تو کلاس آشپزي نديدمش 00:05:27.090 --> 00:05:30.120 .پس نگران شدم و اومدم يه سري بهش بزنم 00:05:30.130 --> 00:05:31.180 چايي ميل داريد؟ 00:05:31.200 --> 00:05:32.890 .نه،ممنونم 00:05:32.900 --> 00:05:34.590 .من بايد برم 00:05:35.560 --> 00:05:37.120 .هنوز خيلي داغه 00:05:42.060 --> 00:05:45.490 ...کيف پول مارک دار و لباس هاي قشنگ 00:05:45.500 --> 00:05:48.850 .با اون ظاهرش احتمالا پولداره 00:05:48.860 --> 00:05:50.890 اون کيه؟ 00:05:50.900 --> 00:05:53.620 ،چون دنبال دونگ پال اومده 00:05:53.630 --> 00:05:55.450 .پس ازدواج نکرده 00:05:56.360 --> 00:05:58.850 .پس،خدانگهدار 00:05:58.860 --> 00:06:00.020 .بله .خداحافظ 00:06:47.060 --> 00:06:50.120 اينجا خونشه؟ 00:06:50.130 --> 00:06:51.650 .اوه،بله،شانس آورديم 00:06:52.090 --> 00:06:53.890 .اما اون چاقو خورده 00:06:53.900 --> 00:06:55.820 .تو خونه ي خودش 00:06:55.830 --> 00:06:58.390 نبايد حداقل ضارب رو بگيريد؟ 00:06:58.400 --> 00:07:00.050 .پول واشياء قيمتي گم نشده 00:07:00.060 --> 00:07:02.820 .سارق فقط لپ تاپو برده 00:07:02.830 --> 00:07:04.290 ،بهت گفتم که براي آقاي نا 00:07:04.290 --> 00:07:06.320 .اخيرا پاپوش درست کرده بودن 00:07:07.760 --> 00:07:11.650 مطمئنيد که غيبت گو يئونگ هو تاييد شده؟ 00:07:13.460 --> 00:07:15.820 الو؟الو؟ 00:07:17.400 --> 00:07:18.390 .رونا 00:07:20.260 --> 00:07:21.620 .سلام،گيونگ مين 00:07:22.900 --> 00:07:24.320 داشتي با کارگاه حرف ميزدي؟ 00:07:24.330 --> 00:07:26.220 .با عقل جور درنمياد 00:07:26.230 --> 00:07:28.080 ،خيلي چيزاي عجيب غريب درباره ي پرونده وجود داره 00:07:28.090 --> 00:07:30.750 .اما هيچ سرنخ و مدرکي نيست 00:07:31.700 --> 00:07:33.120 .منم با پليس حرف زدم 00:07:33.130 --> 00:07:34.280 ...اونا گفتن که 00:07:34.290 --> 00:07:36.520 .هيچي از دوربين ها پيدا نکردن 00:07:36.530 --> 00:07:38.590 ،اما تحقيقات در حال انجامه 00:07:38.600 --> 00:07:40.490 .پس بهتره صبور باشيم 00:07:40.860 --> 00:07:42.890 ،عادلانه نيست که ضارب 00:07:42.900 --> 00:07:47.020 .بعد از قرار دادن اين سو تو همچين شرايطي آزاد باشه 00:07:47.030 --> 00:07:49.050 .از عصبانيت دارم ديوونه ميشم 00:07:54.630 --> 00:07:55.920 .تو خوشکلي 00:08:03.430 --> 00:08:05.990 .در کل تو خوشکلي 00:08:10.060 --> 00:08:13.220 .اينکه نگران اوني و بهش اهميت ميدي خوشکله 00:08:22.800 --> 00:08:24.390 چي شده؟سردرد داري؟ 00:08:28.700 --> 00:08:30.050 .نه 00:08:44.600 --> 00:08:48.190 چرا؟چرا؟ 00:08:48.190 --> 00:08:50.850 چرا از گيونگ مين خاطره دارم؟ 00:08:52.930 --> 00:08:54.750 .فقط نمي فهممش 00:08:59.960 --> 00:09:01.020 سلام؟ 00:09:01.030 --> 00:09:02.750 شما قيم آقاي نا اين سو هستيد؟ 00:09:02.760 --> 00:09:04.950 .اون هوشياريشو بدست آورده 00:09:04.960 --> 00:09:06.850 چي؟ 00:09:06.860 --> 00:09:08.520 .باشه 00:09:21.430 --> 00:09:23.890 نظرت درباره ي رنگاي مختلف چيه؟ 00:09:23.900 --> 00:09:25.050 ،دوست دارم لباسم رو 00:09:25.060 --> 00:09:26.650 .بر طبق رنگاي اين مجموعه انتخاب کنم 00:09:26.660 --> 00:09:28.590 اين اولين برنامه است،پس مي خوام .يه رنگ روشن انتخاب کنم 00:09:28.600 --> 00:09:29.450 .عالي به نظر ميرسه 00:09:29.460 --> 00:09:31.950 نظرت درباره ي صورتي تيره چيه؟ 00:09:41.160 --> 00:09:42.250 .عاليه 00:09:46.060 --> 00:09:47.350 .برنامه ي جانگ روبي 00:09:57.830 --> 00:09:59.750 اعتماد به نفس بي اندازه ام؟ 00:10:02.000 --> 00:10:03.490 .دارم شوخي ميکنم 00:10:03.500 --> 00:10:06.690 من مدت زمان طولاني اي ميزبان برنامه ي ،خريد خانگي بودم 00:10:06.700 --> 00:10:08.050 ،پس فکر مي کنم مي تونم يه کار خوب انجام بدم 00:10:08.060 --> 00:10:09.150 .مثله اجراي برنامه تلويزيوني 00:10:09.160 --> 00:10:10.550 .آماده باشيد براي تمرين 00:10:10.560 --> 00:10:11.250 .باشه 00:10:11.260 --> 00:10:12.790 .ببخشيد 00:10:12.800 --> 00:10:15.150 من خيلي عصبيم مي تونم 5 دقيقه ديگه بيام؟ 00:10:15.160 --> 00:10:16.550 .البته خانم جونگ 00:10:16.560 --> 00:10:18.320 .وقتي به اعصابت مسلط شدي بيا بيرون 00:10:18.330 --> 00:10:19.520 .ما منتظر مي مونيم 00:10:26.860 --> 00:10:29.050 .تو جونگ روبي هستي 00:10:29.060 --> 00:10:31.150 .دختر ارشد يو گي جا 00:10:32.730 --> 00:10:34.890 ،تو يه خواهر احمق و حريص داري که 00:10:34.900 --> 00:10:38.020 .هيچ وقت هيچ کاري رو درست انجام نداده 00:10:38.930 --> 00:10:41.120 .اما تو متفاوتي 00:10:41.130 --> 00:10:43.150 .تو باهوش و زيبايي 00:10:44.130 --> 00:10:46.620 ،تو انگليسي رو در بهترين دانشگاه خوندي 00:10:46.630 --> 00:10:49.250 .و در گروه جي ام کار ميکني 00:10:49.760 --> 00:10:53.520 .الان تو همسر بي گيونگ مين هستي 00:10:53.530 --> 00:10:56.390 .معاون رئيس و وارث گروه جي ام 00:10:56.400 --> 00:10:58.690 .تو همچنين يه مجري معروفي 00:11:00.600 --> 00:11:03.120 .تو خاصي،تو بي نظيري 00:11:04.030 --> 00:11:06.450 ،من به دنيا نشون ميدم که 00:11:06.460 --> 00:11:09.050 .چقدر من باهوش و با استعدادم 00:11:10.160 --> 00:11:11.490 ...چون من 00:11:12.900 --> 00:11:14.520 .جونگ روبي ام 00:11:54.160 --> 00:11:55.720 .اين سو 00:12:03.860 --> 00:12:05.050 اون بيدار شده؟ 00:12:06.290 --> 00:12:09.950 .ديدي؟،گفتم اون بالاخره بهوش مياد 00:12:10.900 --> 00:12:12.920 .باشه 00:12:12.930 --> 00:12:15.420 چون اون خطرو پشت سر گذاشته .بيا خونه و يه چيزي بخور 00:12:15.430 --> 00:12:16.390 .باشه 00:12:16.400 --> 00:12:17.650 ،ما يه سفارش بزرگ گرفتيم 00:12:17.660 --> 00:12:19.320 .پس نمي تونيم برات ناهار بياريم 00:12:19.330 --> 00:12:20.590 .باشه 00:12:20.600 --> 00:12:22.750 .به هر حال بايد بيام لباسامو عوض کنم 00:12:22.760 --> 00:12:27.150 .اوني،به رونا بگو که موهاشو بشوره و حمام بره 00:12:27.160 --> 00:12:28.920 ،اين سو نبايد اونو ببينه 00:12:28.930 --> 00:12:31.720 .با موهاي چسبناک و روغني،خيلي زشته 00:12:32.130 --> 00:12:33.490 هان؟ 00:12:33.500 --> 00:12:36.150 .هيچي،خاله ات دوباره مسخره شده 00:12:36.160 --> 00:12:37.520 .باشه 00:12:39.060 --> 00:12:39.790 .خداي من 00:12:39.800 --> 00:12:41.220 رونا مثه توئه؟؟ 00:12:41.230 --> 00:12:43.350 .اون نسبت به بهداشت شخصي وسواس داره 00:12:43.360 --> 00:12:45.280 .تويي که بايد موهاتو زياد بشوري 00:12:45.290 --> 00:12:47.150 ،مي دوني که اين روزا تو مثله يه 00:12:47.160 --> 00:12:48.420 قطار داغون شدي؟ 00:12:48.430 --> 00:12:49.720 .تو اينکارو بکن،کوريم 00:12:49.730 --> 00:12:51.320 ،اگه مي خواي که يه مرد جوون رو ببيني 00:12:51.330 --> 00:12:53.390 ،بايد موهاتو بشوري و 00:12:53.400 --> 00:12:55.450 .هر کاري لازمه براي زيباييت بکني 00:12:55.460 --> 00:12:56.490 .فراموشش کن 00:12:56.500 --> 00:12:58.750 من تا ابد ديگه کاري با مردا ندارم،باشه؟ 00:12:58.760 --> 00:13:00.490 .من دوباره عاشق نميشم 00:13:00.500 --> 00:13:02.420 .دو پرس برنج سرخ شده لطفا 00:13:02.430 --> 00:13:03.390 .اومدم 00:13:03.400 --> 00:13:05.220 .ميز 3 ،2 تا برنج سرخ شده 00:13:17.430 --> 00:13:19.990 ممکنه حمله ي قلبي ديگه اي بهش دست بده؟ 00:13:22.190 --> 00:13:23.890 ،در شرايط فعلي 00:13:23.900 --> 00:13:26.590 .اون مي تونه از کوه هيماليا بالا بره 00:13:26.600 --> 00:13:28.090 .دکتر،ممنونم 00:13:28.100 --> 00:13:29.590 .يه کم استراحت کنيد 00:13:37.930 --> 00:13:40.220 براي کي داري دعا ميکني؟ 00:13:42.230 --> 00:13:44.280 .همه ي خداهاي جهان 00:13:44.290 --> 00:13:47.650 .يکي از اونا جواب دعاهامو داد 00:13:49.100 --> 00:13:51.590 .تو بايد هنوز خيلي درد داشته باشي 00:13:52.400 --> 00:13:56.280 .نگران نباش،من خوبم 00:13:57.230 --> 00:13:58.320 .بايد گرسنه ات باشه 00:13:58.330 --> 00:13:59.590 .من مدت کوتاهي ميرم خونه 00:13:59.600 --> 00:14:01.390 .مامان برات پوره درست کرده 00:14:03.500 --> 00:14:04.550 ...من برمي گردم 00:14:04.560 --> 00:14:06.450 .پس حتي اگه گرسنه اته،يه کم ديگه صبر کن 00:14:20.530 --> 00:14:21.750 ،اولين قسمت 00:14:21.760 --> 00:14:23.950 .از نمايش جونگ روبي به صورت پخش زنده ساعت 9 00:14:23.960 --> 00:14:26.090 .نبايد از دستش بدي 00:14:41.800 --> 00:14:43.850 ،نا اين سو 00:14:45.430 --> 00:14:49.220 واقعا بايد اينکارو واسه مردي که صاحب داره انجام بدم؟ 00:14:50.960 --> 00:14:52.250 ،درسته 00:14:52.260 --> 00:14:53.790 ،ما تقريبا با همديگه تو ماشين قراضه ي 00:14:53.800 --> 00:14:55.980 .اون مرده بوديم 00:14:56.000 --> 00:14:58.820 .فقط به اين دليله که اينکارو انجام ميدم 00:15:00.460 --> 00:15:01.390 .صبر کن 00:15:01.400 --> 00:15:03.550 ،من به شواهد عکسي براي مادربزرگ 00:15:03.560 --> 00:15:06.420 .نياز دارم،وگرنه اون هيچ وقت باور نمي کنه 00:15:07.830 --> 00:15:08.750 .باشه 00:15:27.360 --> 00:15:28.950 .تبريک ميگم،آقاي نا 00:15:28.960 --> 00:15:30.850 .شنيدم جون سالم به در برديد 00:15:40.230 --> 00:15:42.750 چي؟من اين همه راه به خاطر هيچي اومدم؟ 00:15:43.760 --> 00:15:45.690 .شايد داره يه سري آزمايش انجام ميده 00:15:52.230 --> 00:15:53.980 .1 دقيقه ديگه ميريم رو آنتن 00:16:02.730 --> 00:16:04.280 چه خبر شده؟ 00:16:04.290 --> 00:16:05.520 ...تو چطوري 00:16:05.530 --> 00:16:06.420 .30 ثانيه 00:16:06.430 --> 00:16:08.450 چرا اينجايي؟چرا؟ 00:16:08.930 --> 00:16:10.690 .به من نگاه کن،جونگ رونا 00:16:11.290 --> 00:16:13.690 .با دوتا چشمات خوب نگاهم کن 00:16:13.700 --> 00:16:15.220 10 ثانيه .من نميميرم 00:16:15.700 --> 00:16:18.620 .نه.من نميتونم بميرم.هرگز .آماده 00:16:18.630 --> 00:16:20.750 .تو نميتوني منو خراب کني 00:16:21.260 --> 00:16:23.180 .اينجا جاييه که بهش تعلق دارم 00:16:23.630 --> 00:16:25.980 .نميتونم ببخشمت 00:16:25.990 --> 00:16:28.490 .کاري ميکنم که خودت توبه کني 00:16:28.500 --> 00:16:29.850 .مطمئن باش اينکارو ميکنم 00:16:49.700 --> 00:16:50.650 .سلام 00:16:50.660 --> 00:16:51.950 ،من جونگ روبي هستم 00:16:51.960 --> 00:16:53.920 .مجري برنامه ي جونگ روبي 00:16:53.930 --> 00:16:56.180 ،من بيش تر از 100 برنامه ي زنده 00:16:56.190 --> 00:16:57.690 .به عنوان ميزبان خريد خانگي انجام دادم 00:16:57.700 --> 00:16:59.950 ،اما بودن در اينجا به عنوان مجري برنامه 00:16:59.960 --> 00:17:02.550 .هم هيجان انگيزه و هم دشواره 00:17:02.560 --> 00:17:04.220 ،اميدوارم که شما،بيننده هاي اولين برنامه ي ما 00:17:04.230 --> 00:17:06.290 ،بتونيد راهنماي ما باشيد و 00:17:06.300 --> 00:17:08.920 .امسال را خيلي خاص بکنيد 00:17:08.930 --> 00:17:10.590 حالا مي تونيم اولين مهمون برنامه ي 00:17:10.600 --> 00:17:14.520 زنده ي جانگ روبي را ببينيم؟ 00:17:17.990 --> 00:17:19.620 .اون خيلي خوبه 00:17:19.630 --> 00:17:23.420 .بله،اون مثله يه ستاره مي درخشه 00:17:23.430 --> 00:17:24.850 .خداي من 00:17:36.060 --> 00:17:38.390 اوه؟اون آقاي نا بود؟ 00:17:38.400 --> 00:17:39.520 آقاي نا؟ 00:17:39.530 --> 00:17:41.920 .آره،الان آقاي نا رو ديدم 00:17:41.930 --> 00:17:43.390 .امکان نداره 00:17:43.400 --> 00:17:45.490 .اون تو بيمارستان بستريه 00:17:45.500 --> 00:17:47.420 چرا بايد تو برنامه ي جانگ روبي باشه؟ 00:17:47.430 --> 00:17:49.250 .حتما اشتباه ديد 00:17:50.160 --> 00:17:51.490 اينجوري فکر مي کني؟ 00:17:51.500 --> 00:17:52.720 ،البته 00:17:53.430 --> 00:17:55.520 ،من بيمارستان بودم 00:17:55.530 --> 00:17:57.790 .و آقاي نا تو اتاقش نبود 00:17:57.800 --> 00:17:58.720 ،مي خواستم صبر کنم 00:17:58.730 --> 00:18:01.150 .اما فقط به خاطر برنامه ي روبي اومدم بيرون 00:18:06.990 --> 00:18:08.850 ،اگرچه من با بهترين مرد دنيا 00:18:08.860 --> 00:18:10.720 ،ازدواج کردم 00:18:10.730 --> 00:18:12.620 ،که خيلي احساسي و منحصر به فرده 00:18:12.630 --> 00:18:16.220 .شاهزادگان مد گرايي قلب منو به لرزه درميارن 00:18:16.230 --> 00:18:18.520 .لطفا بفرماييد بيرون 00:18:28.700 --> 00:18:30.280 ،اين سو 00:18:41.030 --> 00:18:43.490 .همونطور که گفتيم،اون نياز به استراحت داره 00:18:43.500 --> 00:18:44.720 وگرنه اون مي تونه از ايست قلبي و 00:18:44.730 --> 00:18:46.320 .خون ريزي داخلي آسيب ببينه 00:18:46.330 --> 00:18:48.890 .شما نبايد تنها ولش مي کرديد 00:18:50.030 --> 00:18:51.590 .يه چيزي درست نيست 00:18:51.600 --> 00:18:52.980 ،چرا همه ي اين اتفاقاي عجيب براي 00:18:52.990 --> 00:18:54.920 آقاي نا ميفته؟ 00:18:54.930 --> 00:18:56.550 ،و اون داخل استوديو ي برنامه ي 00:18:56.560 --> 00:18:58.390 .روبي با اون شرايطش بود 00:18:59.060 --> 00:18:59.950 چرا؟ 00:19:04.130 --> 00:19:05.420 اون مي تونه کجا باشه؟ 00:19:06.130 --> 00:19:09.050 .اون حتي تلفنش رو با خودش نبرده 00:19:26.700 --> 00:19:28.520 حالا چيکار کنم؟ 00:19:28.530 --> 00:19:30.350 ،اگه اتفاقي افتاده 00:19:32.030 --> 00:19:34.020 چرا باهام تماس نگرفت؟ 00:19:53.560 --> 00:19:56.020 .سلام مامان،منم 00:19:56.030 --> 00:19:59.350 اين سو به شما زنگ زده؟ 00:20:00.930 --> 00:20:03.150 .اوه،نه،نزده 00:20:03.160 --> 00:20:05.750 .حتما رفته بيرون قدم بزنه 00:20:05.760 --> 00:20:07.350 .باشه 00:20:14.760 --> 00:20:16.520 .اين سو 00:20:16.530 --> 00:20:19.450 با اين شرايطت کجا بودي؟ 00:20:19.460 --> 00:20:21.620 .تا حد مرگ نگران شدم 00:20:22.060 --> 00:20:23.650 .متاسفم 00:20:24.030 --> 00:20:26.180 .ضارب هنوز گرفته نشده 00:20:26.190 --> 00:20:28.720 اگه دوباره اتفاقي واست بيفته جي؟ 00:20:29.060 --> 00:20:31.080 .خيلي نگران بودم 00:20:31.960 --> 00:20:33.450 .نگران نباش 00:20:33.460 --> 00:20:37.090 .اجازه نميدم ديگه هيچ اتفاقي برام بيفته 00:20:37.730 --> 00:20:39.590 کي مي دونه چي ميشه؟ 00:20:40.700 --> 00:20:43.720 .منو انقدر نگران خودت نکن 00:20:44.300 --> 00:20:47.490 ..اگه دوباره اينکارو بکني،ولت نمي کنم 00:21:02.190 --> 00:21:03.520 .رونا 00:21:06.060 --> 00:21:07.280 .رونا 00:21:09.330 --> 00:21:10.690 چيه؟ 00:21:14.930 --> 00:21:16.120 .متاسفم 00:21:19.600 --> 00:21:20.820 .خيلي متاسفم 00:21:24.230 --> 00:21:26.550 .اين تنها چيزيه که مي تونم بگم 00:21:29.160 --> 00:21:31.590 .متاسف نباش 00:21:31.600 --> 00:21:34.620 ،کارايي که واسم کردي 00:21:34.630 --> 00:21:37.120 .باعث ميشه من متاسف باشم 00:22:24.500 --> 00:22:26.290 ،اوه،گيونگ مين 00:22:29.760 --> 00:22:32.490 اين موقع اينجا چيکار مي کني؟ 00:22:32.500 --> 00:22:35.390 .متاسفم،مي دونم ديروقته 00:22:35.400 --> 00:22:36.520 .نه اينطور نيست 00:22:36.530 --> 00:22:38.150 ،يه کاري اين دوروبر داشتم 00:22:38.160 --> 00:22:39.620 .پس فکر کردم بيام و يه سري بزنم 00:22:39.630 --> 00:22:41.150 .از اينکه اينجايي خوشحاليم 00:22:41.160 --> 00:22:42.890 .لطفا بشين 00:22:47.060 --> 00:22:49.820 ،اين سو،گيونگ مين وقتي تو زخمي شدي 00:22:49.830 --> 00:22:52.050 .خيلي زحمت کشيد 00:22:52.060 --> 00:22:53.490 اوه،واقعا؟ 00:22:53.500 --> 00:22:54.990 .ممنون 00:22:56.230 --> 00:22:58.550 ضارب رو گرفتن؟ 00:22:58.560 --> 00:23:02.950 .نه،هنوز نه،فکر نمي کنم آسون باشه 00:23:02.960 --> 00:23:05.150 .اون هيچ مدرکي از خودش به جا نذاشته 00:23:06.600 --> 00:23:07.980 .برنامه ي روبي امروز به صورت زنده پخش شد 00:23:07.990 --> 00:23:09.720 اونو ديدي؟ 00:23:09.730 --> 00:23:12.250 .نه،موفق نشدم 00:23:12.900 --> 00:23:15.120 .اون عالي بود،بايد نگاه مي کردي 00:23:15.130 --> 00:23:16.620 شما چي آقاي نا؟ 00:23:20.160 --> 00:23:22.450 شما نديدي؟ 00:23:26.330 --> 00:23:29.980 .اما يه تلويزيون اينجاست 00:23:33.130 --> 00:23:34.720 .من ديدم 00:23:36.300 --> 00:23:37.920 ،درواقع من رفتم به استوديو 00:23:37.930 --> 00:23:39.350 .و از همون جا ديدم 00:23:41.130 --> 00:23:43.490 تو رفته بودي استوديو؟ 00:23:43.500 --> 00:23:45.350 ...پس شما 00:23:45.360 --> 00:23:46.950 در استوديو بودي؟ 00:23:46.960 --> 00:23:48.620 تو شخصا با اين شرايطت رفتي 00:23:48.630 --> 00:23:50.420 برنامه رو ديدي؟ 00:23:50.430 --> 00:23:54.520 .من به روبي خيلي علاقمندم 00:23:55.930 --> 00:23:58.490 ،مي خواستم جو استوديو رو ببينم 00:23:58.500 --> 00:24:00.120 ،براي توليد برنامه ي جديد 00:24:00.130 --> 00:24:02.550 .از نقطه نظر بيننده 00:24:02.560 --> 00:24:05.280 ،مي دوني،تهيه کننده هاي تلويزيون 00:24:05.300 --> 00:24:08.920 ..بايد هميشه برنامه ي جديد رو مشاهده و مطالعه کنن 00:24:08.930 --> 00:24:10.980 ،اگرچه،روبي 00:24:11.730 --> 00:24:14.820 ،يکي از افراديه که شخصيتش 00:24:14.830 --> 00:24:17.850 .بين خانم هاي جوان خيلي محبوب و مشهوره 00:24:18.400 --> 00:24:20.890 .به هرحال من تهيه کننده ي تلويزيوني هستم 00:24:20.900 --> 00:24:23.850 .هنوزم،با اين شرايط مجبور نبودي اون همه راهو بري 00:24:23.860 --> 00:24:25.990 .تو وضعيتي نيستي که بتوني بري بيرون 00:24:25.990 --> 00:24:27.790 ،اما به خاطر اينکه شخصا اونجا بودم 00:24:27.800 --> 00:24:30.850 .واقعا نسبت به همه چيزش حس خوبي دارم 00:24:31.530 --> 00:24:33.120 .تبريک ميگم 00:24:33.130 --> 00:24:36.120 .همسرت بي نظيره 00:24:36.630 --> 00:24:40.420 .واقعا؟اون براي منم واقعا فوق العاده است 00:24:40.430 --> 00:24:42.290 .رونا،من بايد برم،دير شده 00:24:42.300 --> 00:24:43.750 .نيا بيرون،خيلي سرده 00:24:43.760 --> 00:24:45.180 .دوباره ميبينمت 00:24:46.030 --> 00:24:47.320 .خدافظ 00:24:50.160 --> 00:24:54.150 اين سو،تو واقعا تا استوديو رفتي؟ 00:24:54.160 --> 00:24:55.320 ....پس تو رفتي بيرون تا 00:24:55.330 --> 00:24:57.850 ،همونطور که گفتم 00:24:57.860 --> 00:24:59.320 ،من تهيه کننده ي تلويزيوني ام 00:24:59.330 --> 00:25:02.950 .پس بايد از نزديک برنامه هاي جديد رو ببينم 00:25:04.400 --> 00:25:06.620 .اگرچه،حس خفگي مي کردم 00:25:06.630 --> 00:25:09.120 ،نمي دونستم کجا بايد برم 00:25:09.130 --> 00:25:10.790 پس فکر کردم،چرا نرم برنامه ي روبي؟ 00:25:10.800 --> 00:25:13.350 .مي تونم اجراي اونو ببينم و ياد بگيرم 00:25:13.360 --> 00:25:17.720 .مي تونستم با يه تير دو نشون بزنم 00:25:27.160 --> 00:25:27.850 .ممنون 00:25:27.860 --> 00:25:29.390 !!ممنونم 00:25:32.400 --> 00:25:33.650 .تبريک ميگم،خانم جونگ 00:25:33.660 --> 00:25:35.350 .اولين برنامه عالي بود 00:25:35.360 --> 00:25:38.320 .من خيلي عصبي بودم،همش به لطف شماس 00:25:38.330 --> 00:25:39.390 .امشب خيلي دير شده 00:25:39.400 --> 00:25:40.650 چطوره فردا با کارکنان شام بخوريم؟ 00:25:40.660 --> 00:25:42.320 .منم خيلي خسته ام 00:25:42.330 --> 00:25:43.590 .فردا کارکنان رو مهمون ميکنم 00:25:43.600 --> 00:25:46.290 .اوه،نه،رئيس مهمون ميکنه 00:25:46.300 --> 00:25:47.190 واقعا؟ 00:25:47.190 --> 00:25:48.920 ،بله،به نظر ميرسه واقعا 00:25:48.930 --> 00:25:50.920 .به برنامه علاقمند شده 00:25:50.930 --> 00:25:52.280 ،اگه رتينگ برنامه بره بالا 00:25:52.300 --> 00:25:54.020 .عالي ميشه 00:25:54.030 --> 00:25:55.220 .مطمئنم همينطور ميشه 00:25:55.230 --> 00:25:56.750 .من يه نظارتي بهش ميکنم و ميرم 00:25:56.760 --> 00:25:58.390 .عاليه،ممنون 00:26:17.930 --> 00:26:18.950 سلام؟ 00:26:18.960 --> 00:26:22.250 .روبي؟از برنامه ات لذت برديم 00:26:22.260 --> 00:26:24.850 .الان يه ستاره ي واقعي هستي 00:26:24.860 --> 00:26:26.450 .اوني،بذار من باهاش حرف بزنم 00:26:26.460 --> 00:26:28.150 .روبي،واقعا خوشکل بودي 00:26:28.160 --> 00:26:29.390 .ترکوندي،واقعا ترکوندي 00:26:29.400 --> 00:26:32.490 .واقعا زيبا بودي؛از الان من طرفدارتم 00:26:32.500 --> 00:26:33.850 .محشره 00:26:34.930 --> 00:26:37.020 .تو تماشا کردي؟آره 00:26:37.030 --> 00:26:39.320 .درسته،جونگ روبي 00:26:39.330 --> 00:26:41.750 زن نوه ام هستش؟ 00:26:41.760 --> 00:26:44.020 .بله،باشه 00:26:44.930 --> 00:26:47.080 .خيلي خب،خدانگهدار 00:26:51.400 --> 00:26:56.650 .سلام،خانم يون،منمثب،جو ايلسون 00:26:56.660 --> 00:26:59.550 هي،برنامه ي جونگ روبي رو ديدي؟ 00:26:59.560 --> 00:27:02.280 اوه،نديدي؟ 00:27:03.260 --> 00:27:06.180 .جونگ روبي همسر نوه امه 00:27:06.190 --> 00:27:07.820 ،به جاي اون برنامه ي فوق العاده 00:27:07.830 --> 00:27:09.980 چي داشتي نگاه مي کردي؟ 00:27:09.990 --> 00:27:12.080 .هفته ي ديگه تماشا کن 00:27:13.160 --> 00:27:16.920 .خانم،تلفن زدن بسه ديگه 00:27:16.930 --> 00:27:18.250 لقب خبرچين به شما 00:27:18.260 --> 00:27:20.020 .بيش تر از من مياد 00:27:20.030 --> 00:27:21.650 چي؟ 00:27:23.160 --> 00:27:24.820 .ببخشيد،خانم 00:27:24.830 --> 00:27:28.280 ،منظوري نداشتم،اما اين دهن من 00:27:28.300 --> 00:27:29.850 .واسه خودش حرکت ميکنه 00:27:31.560 --> 00:27:34.720 مي خواي ماساژت بدم؟ 00:27:34.730 --> 00:27:37.180 ...نميشه تفريح گفتن اينکه روبي چقدر 00:27:37.190 --> 00:27:40.620 فوق العاده است رو به دوستاتون بس کنيد؟ 00:27:40.630 --> 00:27:41.750 تفريح؟ 00:27:41.760 --> 00:27:43.220 .بله،تفريح 00:27:43.230 --> 00:27:45.990 .اوه،تو باعث ميشي سردرد بگيرم 00:27:45.990 --> 00:27:48.320 .لعنتي،اوه،سرم 00:27:49.600 --> 00:27:52.090 .سلام؟اوه،خداي من 00:27:53.560 --> 00:27:55.520 آقاي وانگ دي پونگ؟ 00:27:55.530 --> 00:27:58.220 ..غذاهاي فرعي اي که شما آورديد 00:27:58.230 --> 00:27:59.820 ...مثه غذاي بهشتي ها بود 00:27:59.830 --> 00:28:01.890 .که براي ميز خدايان برآزنده بود 00:28:03.760 --> 00:28:07.350 .خودمم از شيوايي بيانم متحير شدم 00:28:07.360 --> 00:28:08.720 ...اگه اون تحت تاثير قرار نگرفته باشه 00:28:08.730 --> 00:28:10.520 .وانگ دي پونگ هيچي نيست 00:28:11.760 --> 00:28:12.890 ،عمو دي پونگ 00:28:13.730 --> 00:28:16.320 .بايد درس بخونم،پس خواهشا برو بخواب 00:28:16.330 --> 00:28:17.180 .بي خيال،بچه 00:28:17.190 --> 00:28:18.920 .براي درس خوندن خيلي ديره 00:28:18.930 --> 00:28:20.390 .وقتشه بري بخوابي 00:28:31.430 --> 00:28:33.090 پدر،تو مستي؟ 00:28:34.100 --> 00:28:35.650 .اونو تنها بذار 00:28:35.660 --> 00:28:38.250 ،تلو تلو خوردن پدرت از درد و رنجه 00:28:38.260 --> 00:28:39.890 .شکستن قلبشه 00:28:39.900 --> 00:28:43.890 .قلب شکسته؟پدر؟امکان نداره 00:28:43.900 --> 00:28:45.450 .گوش کن،بچه 00:28:45.460 --> 00:28:47.750 فکر مي کني فقط مرداي جوون عاشق ميشن؟ 00:28:47.760 --> 00:28:49.180 ،حتي وقتي که پيري،تو مي توني 00:28:49.190 --> 00:28:51.620 .عاشق بشي و قلبت بشکنه 00:29:01.030 --> 00:29:02.790 ،درواقع من رفتم به استوديو و 00:29:02.800 --> 00:29:04.180 .شخصا برنامه رو ديدم 00:29:05.900 --> 00:29:08.290 به استوديو رفته بودي؟ 00:29:08.300 --> 00:29:10.120 ...پس تو 00:29:10.130 --> 00:29:13.920 .من خيلي به روبي علاقمندم 00:29:42.300 --> 00:29:43.390 .من اين لپ تاپو نديده بودم 00:29:43.400 --> 00:29:45.250 .بهش دست نزن 00:29:45.260 --> 00:29:47.350 .اين يه طرح پيشنهاددي براي برنامه است 00:29:49.930 --> 00:29:52.720 .شبکه بهم گفته فوق العاده محرمانه است 00:29:52.730 --> 00:29:54.450 ،شايد شوهرم باشي 00:29:54.460 --> 00:29:57.180 .اما بايد به حريم خصوصي کارم احترام بذاري 00:30:14.830 --> 00:30:15.950 داري چيکار مي کني؟ 00:30:15.960 --> 00:30:19.180 اوه،چرا اين قفله؟ 00:30:19.190 --> 00:30:20.690 .من قفلش کردم 00:30:20.700 --> 00:30:23.390 .يه سري پرونده هاي کاري مهم اونجا دارم 00:30:23.400 --> 00:30:24.980 ،تو و من تنها کسايي هستيم 00:30:24.990 --> 00:30:26.320 .که از اين ميز استفاده مي کنيم 00:30:26.330 --> 00:30:27.980 ،خانم جانگ 00:30:27.990 --> 00:30:30.050 ،منظورم،خاله گيوم هو 00:30:30.060 --> 00:30:32.550 .اون هميشه بين وسايل منو مي گرده 00:30:32.560 --> 00:30:33.980 .ناراحتم ميکنه 00:30:36.830 --> 00:30:39.850 امروز چطوري بودم؟ 00:30:40.960 --> 00:30:43.390 .خوب بودي،تاثيربرانگيز بودي 00:30:44.130 --> 00:30:46.850 اين تنها چيزيه که مي توني به همسرت بگي؟ 00:30:47.900 --> 00:30:50.450 .بهترين،تو بهترين بودي 00:30:51.460 --> 00:30:53.720 .خيلي مصنوعي بود 00:30:54.190 --> 00:30:55.920 .من يه اظهارنظر آرماني مي خوام 00:31:00.500 --> 00:31:04.450 .ديدن لبخندت بهم قوت قلب ميده 00:31:06.360 --> 00:31:07.450 ،فکر نمي کنم خيلي طول بکشه 00:31:07.460 --> 00:31:08.490 ...تا دوباره دورهم تو رستوران براي نوشيدني تبريک 00:31:08.500 --> 00:31:10.120 .جمع بشيم 00:31:10.660 --> 00:31:12.450 .اون تقريبا مرده بود،کوريم 00:31:12.460 --> 00:31:13.690 .درسته 00:31:14.130 --> 00:31:17.120 .اين سو،حالا حالا ها نبايد مشروب بنوشي 00:31:17.130 --> 00:31:19.520 .باشه،ممنون 00:31:21.900 --> 00:31:24.980 .شما دوتا اخيرا خيلي رمانتيک شديد 00:31:24.990 --> 00:31:28.180 .يه لحظه صبر کن،يه چيزي شده 00:31:28.530 --> 00:31:30.420 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:31:30.430 --> 00:31:32.790 ..تو خيلي خنگي،واقعا که 00:31:32.800 --> 00:31:35.320 مگه چيه؟ 00:31:35.330 --> 00:31:37.150 .شما دوتا زود باشيد و ازدواج کنيد 00:31:37.160 --> 00:31:40.920 ..به نظر من،رونا به اين سو نياز داره 00:31:40.930 --> 00:31:43.250 .و اين سو هم به رونا نياز داره 00:31:45.730 --> 00:31:47.490 .همه به يه شريک زندگي نياز دارن 00:31:47.500 --> 00:31:49.120 درسته،اوني؟ 00:31:49.130 --> 00:31:51.020 ،پس به جاي اينکه به ديگران حسودي کني 00:31:51.030 --> 00:31:53.090 .زود باش و يکي رو پيدا کن 00:31:53.630 --> 00:31:55.950 .تو سرآشپز نو رو داري 00:31:58.500 --> 00:32:00.790 .اوه،درسته 00:32:00.800 --> 00:32:03.920 پس پليس پرونده رو بست؟ 00:32:03.930 --> 00:32:06.180 .امکان نداره،اونا نمي تونن اينکارو بکنن 00:32:06.190 --> 00:32:08.320 .کشور کره با قانون اداره ميشه 00:32:08.330 --> 00:32:09.750 ،اگه جنايتي اتفاق افتاده 00:32:09.760 --> 00:32:12.020 ،پليس بايد عدالت رو برقرار کنه 00:32:12.030 --> 00:32:14.180 .و مجرم و مجازات کنه 00:32:14.190 --> 00:32:15.950 .درسته ...کارآگاه مي خواد يه سر بياد 00:32:15.960 --> 00:32:17.920 .و يه سري سوال از آقاي نا بپرسه 00:32:17.930 --> 00:32:19.280 خب اونا چي گفتن؟ 00:32:19.300 --> 00:32:20.850 مجرم رو گرفتن؟ 00:32:20.860 --> 00:32:22.190 مي دونن کي بوده؟ 00:32:22.530 --> 00:32:23.950 .هنوز دارن تحقيق مي کنن 00:32:23.960 --> 00:32:26.620 تو چي مي دوني؟ 00:32:26.630 --> 00:32:29.180 اونا هرگز اون کلاه برداري که 00:32:29.190 --> 00:32:30.720 .با پول من فرار کرد رو نگرفتن 00:32:30.730 --> 00:32:32.950 .گرفتن جنايت کارا آسون نيست 00:32:32.960 --> 00:32:35.050 تو واقعا هيچي يادت نمياد؟ 00:32:35.060 --> 00:32:37.450 تو نمي توني حدس بزني کي ممکنه اينکارو کرده باشه؟ 00:32:37.460 --> 00:32:38.920 .نه 00:32:38.930 --> 00:32:41.080 .نگران من نباش 00:32:41.100 --> 00:32:45.420 .چطور مي تونيم؟واقعا ناعادلانه است 00:32:45.430 --> 00:32:50.420 .واو،رونا،تو کاملا طرف اوني 00:32:50.730 --> 00:32:54.920 شما دوتا،تا کجاها پيش رفتين؟ 00:32:54.930 --> 00:32:56.280 .کوريم 00:32:58.730 --> 00:32:59.820 .ببخشيد 00:33:04.020 --> 00:33:14.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:14.220 --> 00:33:24.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:24.330 --> 00:33:26.650 خداحافظ،جونگ رونا 00:33:26.660 --> 00:33:28.650 اگه بخوام خودمو ببخشم 00:33:28.660 --> 00:33:30.980 .بايد اول تو رو ببخشم 00:33:30.990 --> 00:33:34.520 .اين سو ناجي منه 00:33:34.530 --> 00:33:36.490 .ممنون،جونگ رونا 00:33:36.500 --> 00:33:38.220 ،اين تشکر به خاطر اينه که من تونستم 00:33:38.230 --> 00:33:40.020 .عشق واقعيه زندگيمو ببينم 00:33:40.030 --> 00:33:41.790 ...،وقتي ميبيني ما چقدر خوشحاليم 00:33:41.800 --> 00:33:43.320 تو ميفهمي که زندگيت چقدر بي معني و... 00:33:43.330 --> 00:33:45.890 .پر از بدبختيه 00:33:45.900 --> 00:33:49.920 .تو نه جونگ رونايي و نه جونگ روبي 00:33:49.930 --> 00:33:51.920 چرا اين اتفاق افتاد؟ 00:33:51.930 --> 00:33:54.550 .فکر کن،فکر کن جونگ رونا