WEBVTT 00:00:00.367 --> 00:00:04.367 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.033 --> 00:00:10.834 تو کجا هستی 00:00:11.634 --> 00:00:15.640 میشنوی که چی میگم 00:00:16.234 --> 00:00:19.667 پس تو از درد 00:00:19.667 --> 00:00:24.675 من خبر داری ، عشق پرشور و حرارت من 00:00:26.001 --> 00:00:30.068 خواهش میکنم منو ببخش 00:00:30.167 --> 00:00:35.534 حتی اگه میخوای ، مجازاتم کن 00:00:35.534 --> 00:00:37.534 اما برای اون 00:00:37.534 --> 00:00:40.133 کافیه.تمومش کن 00:00:40.133 --> 00:00:41.934 خواهش میکنم اون خانم رو به من بده 00:00:42.934 --> 00:00:43.937 عمو دونگپال 00:00:44.234 --> 00:00:46.801 پیشنهاد ازدواجت خیلی جالب بود 00:00:46.801 --> 00:00:48.267 واقعا؟؟ 00:00:50.003 --> 00:00:53.470 البته سرآشپز نوه... واقعا تاثیر گذار بود 00:00:53.767 --> 00:00:56.300 کِی همچین شعری نوشتی؟ 00:00:57.634 --> 00:01:00.635 اون ننوشته... پدر اونو ننوشته 00:01:00.734 --> 00:01:02.300 اونا متن یه آهنگ بوده 00:01:02.003 --> 00:01:03.836 چی؟ 00:01:04.133 --> 00:01:05.901 به خاطر همین همه داشتن میخندیدن؟ 00:01:05.901 --> 00:01:08.567 واسه همینم مادرخوانده ناراحت شد 00:01:08.868 --> 00:01:11.901 عروس داره میاد 00:01:12.868 --> 00:01:22.901 Odiseye :ترجمه و زیرنویس 00:01:23.167 --> 00:01:25.901 چطوره؟؟ انگاری خیلی نحیف به نظر میام نه؟ 00:01:25.901 --> 00:01:28.200 اصلا. اتفاقا خیلی هم جذاب شدی 00:01:28.002 --> 00:01:29.436 انگاری ده سال جوونتر شدی 00:01:29.634 --> 00:01:30.634 راست میگی؟ 00:01:30.634 --> 00:01:32.567 لباس واقعا به یه زن زینت میده 00:01:32.567 --> 00:01:33.574 تو واقعا شبیه یه تازه عروس شدی 00:01:35.133 --> 00:01:37.734 من خیلیم جوونم ، چرا یه طوری میگی که انگار پیرم؟ 00:01:39.467 --> 00:01:41.534 ممنونم رونا 00:01:42.367 --> 00:01:43.868 عمه چوریم ، خیلی خوشگل شدی 00:01:43.868 --> 00:01:46.868 اما از کجا این لباس رو گرفتی؟ 00:01:46.868 --> 00:01:48.234 خیلی آشناست 00:01:48.234 --> 00:01:49.567 نمیدونی؟ 00:01:49.567 --> 00:01:50.573 رونا گفت که این لباس 00:01:51.167 --> 00:01:52.701 هدیه ای از طرف خواهر گیونگمین بوده 00:01:52.701 --> 00:01:53.868 چی؟؟ 00:01:58.767 --> 00:02:02.801 پس..هیچ امیدی واسه ازدواجمون نیست؟ 00:02:02.801 --> 00:02:05.467 واسه همینم اون لباس رو به عمه ات دادی؟ 00:02:05.467 --> 00:02:07.334 چوریم ، بشین- ممنون- 00:02:09.534 --> 00:02:12.767 بیاین برای سلامتی عروس و داماد جام ها رو بالا ببریم 00:02:12.767 --> 00:02:15.300 به سلامتی تازه عروس و داماد - !به سلامتی - 00:02:15.734 --> 00:02:16.868 ممنون 00:02:16.868 --> 00:02:18.200 تبریک میگم 00:02:21.834 --> 00:02:24.567 حالت خوبه ؟؟ انگاری طوریت شده 00:02:25.267 --> 00:02:28.601 خوبم . فقط یکم گرفته ام 00:02:34.033 --> 00:02:35.400 بیا 00:02:46.005 --> 00:02:48.013 اینسو ، یه نوشیدنی بخور 00:02:49.003 --> 00:02:50.537 ممنون 00:02:52.701 --> 00:02:55.534 باید برم دستشویی 00:03:09.601 --> 00:03:12.033 الان دیگه دقیقا 10 سال شده 00:03:13.767 --> 00:03:16.234 فکر نمیکردم اینجوری برگردم 00:03:16.234 --> 00:03:18.167 فکر میکنی داری چکار میکنی؟ 00:03:23.534 --> 00:03:25.541 انگیزه مخفی ات از دادن این لباس 00:03:26.234 --> 00:03:28.267 به عمه چوریم چی بوده؟ 00:03:28.267 --> 00:03:30.033 انگیزه مخفی؟ 00:03:31.033 --> 00:03:34.734 فکر میکنم تو همیشه اینطوری بودی 00:03:34.734 --> 00:03:38.267 هیچ وقت بخاطر مهربونی کسی ازش تشکر نکردی 00:03:38.267 --> 00:03:41.901 تو همیشه به همه ی آدم ها 00:03:41.901 --> 00:03:44.133 و کاراشون مشکوک بودی 00:03:44.868 --> 00:03:46.667 چقدر طعنه آمیز 00:03:47.004 --> 00:03:48.871 تو پارانوید داری 00:03:49.267 --> 00:03:53.601 اما تو انتظارشو نداشتی که حافظه ام برگرده 00:03:53.601 --> 00:03:57.033 مگه قراره فرقیم بکنه؟ 00:03:57.033 --> 00:03:59.901 به هرحال دیگه خیلی دیر شده 00:03:59.901 --> 00:04:01.500 میدونی 00:04:01.005 --> 00:04:03.638 تو نمیتونی زمان رو برگردونی 00:04:06.901 --> 00:04:11.133 نمیتونم؟ مطمئنی؟ 00:04:13.767 --> 00:04:14.776 بعد از اینکه حافظه ام برگشت 00:04:15.667 --> 00:04:18.701 میدونی چی فهمیدم؟ 00:04:18.701 --> 00:04:23.200 تنها چیزی که برام موند ، زمان بود 00:04:23.002 --> 00:04:27.036 همه چیو از دست دادم . عشق ، خانواده 00:04:27.234 --> 00:04:30.901 اعتماد ، حتی چهره و اسمم رو 00:04:30.901 --> 00:04:33.934 نه .. اینا ازم گرفته شد 00:04:33.934 --> 00:04:38.400 همه این چیزا رو خواهرم ازم گرفت 00:04:38.004 --> 00:04:40.838 کسی که به اندازه چشمام بهش اعتماد داشتم 00:04:41.234 --> 00:04:44.238 حالا تنها چیزی که برام مونده ، زمانِ و زمان 00:04:45.267 --> 00:04:48.400 حالا میخوای با این همه وقتت چکار کنی؟ 00:04:48.004 --> 00:04:49.771 نقشه انتقام بکشی؟ 00:04:50.167 --> 00:04:53.901 تنها چیزی که واسم مونده زمانه 00:04:53.901 --> 00:04:56.467 اما زمان تو داره تموم میشه 00:04:57.634 --> 00:04:59.901 به محض این که حافظه ام برگرده 00:04:59.901 --> 00:05:02.908 وقت تو به عنوان جونگ روبی تمومه 00:05:05.701 --> 00:05:07.100 از این به بعد 00:05:07.001 --> 00:05:08.968 هر روزتو صرف این میکنی که 00:05:09.067 --> 00:05:15.000 بفهمی ، چقدر دیگه آتیش وقت من خاموش میشه 00:05:15.000 --> 00:05:18.701 خیلی احمقی که بخوای خودتو جای جونگ روبی جا بزنی 00:05:20.067 --> 00:05:21.901 نمیدونستی؟ 00:05:21.901 --> 00:05:23.634 تو اینو شروع کردی 00:05:23.634 --> 00:05:25.968 اما شاید نتونی تمومش کنی 00:05:28.133 --> 00:05:31.100 شاید پایان خوبی نداشته باشه 00:05:31.968 --> 00:05:34.934 اما مگه میشه که " الان " روی کارت تاثیر نذاره؟ 00:05:34.934 --> 00:05:37.767 من و گیونگمین 00:05:37.767 --> 00:05:39.772 بیشتر از همیشه عاشق هم شدیم 00:05:40.734 --> 00:05:42.968 تو خودتم اینو میدونی 00:05:48.167 --> 00:05:51.734 عشق معجزه ی زمانه 00:05:51.734 --> 00:05:53.742 عشق میتونه با تلاش بوجود بیاد 00:05:55.534 --> 00:05:59.100 عشق ؟؟ خوبه 00:05:59.001 --> 00:06:01.968 شاید گیونگمین واسه این دوست داره که 00:06:02.067 --> 00:06:06.434 فکر میکنه تو جونگ روبی هستی 00:06:06.434 --> 00:06:08.367 اما تو چی؟ 00:06:08.367 --> 00:06:09.801 به خاطر بلند پروازیت 00:06:09.801 --> 00:06:12.534 مردی رو که اغوا کرده بودی دور انداختی 00:06:12.534 --> 00:06:13.541 بعدشم نامزد خواهرتو گول زدی 00:06:14.234 --> 00:06:15.240 و باهاش ازدواج کردی 00:06:15.834 --> 00:06:17.167 عشق؟ 00:06:19.000 --> 00:06:21.133 خیلی مزخرفه 00:06:26.667 --> 00:06:28.673 چرا از پای میز بلند شدند؟ 00:06:29.267 --> 00:06:31.100 عشق عشق عشق 00:06:31.001 --> 00:06:34.004 عشق تو خالصانه بوده اما از من یه آشغاله؟ 00:06:35.734 --> 00:06:38.033 به خودت نگاه کن 00:06:38.033 --> 00:06:41.167 اگه عشقت خیلی صادقانه بوده ، پس داری چکار میکنی؟ 00:06:41.167 --> 00:06:45.173 تو آشکارا به مردی که دوست داشتی صدمه زدی 00:06:45.767 --> 00:06:47.775 نباید یه تکونی به خودت بدی؟ 00:06:48.567 --> 00:06:50.572 این همون عشق واقعیه 00:06:51.834 --> 00:06:53.868 اگه حافظه ات هم برگرده کی اهمیت میده؟؟ 00:06:53.868 --> 00:06:58.000 هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:06:58.000 --> 00:07:00.000 خودت از حالا میدونی که 00:07:00.000 --> 00:07:04.334 اگه حقیقت رو بگی ، خودت بیشتر از همه آسیب میبینی 00:07:05.701 --> 00:07:10.000 انتقام .. موافقم 00:07:10.000 --> 00:07:13.801 اما کی بیشتر زجرشو میکشه؟ 00:07:13.801 --> 00:07:15.300 میخوای همینجوری به دخالت کردن 00:07:15.003 --> 00:07:17.010 تو رابطه منو گیونگمین ادامه بدی؟ 00:07:20.434 --> 00:07:23.200 تو دیونه ای.. پاک روانی شدی 00:07:23.002 --> 00:07:24.236 خیلی احمقی که 00:07:24.434 --> 00:07:26.367 خودتو گول بزنی و فکر کنی که 00:07:26.367 --> 00:07:28.369 برنده تویی و اینجوری همه چی تموم میشه 00:07:28.567 --> 00:07:30.801 هنوزم اونجا میمونی اگه 00:07:30.801 --> 00:07:33.033 گیونگمین حقیقت رو فهمیده باشه؟ 00:07:33.033 --> 00:07:35.567 اونوقت به تو به عنوان همسرش فکر میکنه؟ 00:07:35.567 --> 00:07:36.834 تو دیونه ای 00:07:36.834 --> 00:07:39.567 تو عقل تو اجاره دادی .. میدونستی؟ 00:07:39.567 --> 00:07:41.500 اره ، من دیونه ام 00:07:41.005 --> 00:07:42.473 من دیونه ام و واسم مهم نیست 00:07:42.968 --> 00:07:45.801 پس امتحان کردن منو تموم کن و برو 00:07:45.801 --> 00:07:49.000 مگر اینکه بخوای بمونی و زانو زدن و مرگ مادر رو ببینی 00:07:50.534 --> 00:07:53.543 وگرنه , میام سراغ تو 00:07:54.434 --> 00:07:58.467 چی؟؟ میخوای منو بکشی؟ 00:07:58.467 --> 00:07:59.475 قبلا هم بهت گفتم 00:08:00.267 --> 00:08:03.000 من خیلی وقت پیش مردم 00:08:03.000 --> 00:08:07.434 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:08:07.434 --> 00:08:09.435 اما تو چی؟ 00:08:10.767 --> 00:08:12.634 خودتو کنترل کن 00:08:12.634 --> 00:08:14.636 من هرچیزی که ازت گرفته باشم 00:08:14.834 --> 00:08:17.835 رو همه شو یک جا بهت پس میدم 00:08:17.934 --> 00:08:20.467 آماده شو تا برگردی 00:08:20.467 --> 00:08:23.033 به همون چیزی که بودی 00:08:30.968 --> 00:08:32.667 چه دنیایی ... ؟؟ 00:08:33.234 --> 00:08:35.237 از اینکه برگذاری مراسم رو به عمده گرفتی ممنونم 00:08:35.534 --> 00:08:36.801 کاری نکردم 00:08:36.801 --> 00:08:38.809 رونا کجاست ؟ نمیبینمش 00:08:39.601 --> 00:08:42.100 خسته بود. رفته استراحت کنه 00:08:42.001 --> 00:08:43.602 آها 00:08:56.000 --> 00:09:00.267 یه چیزی اشتباهه...چی میتونه باشه؟ 00:09:00.267 --> 00:09:02.334 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:09:06.067 --> 00:09:08.234 اینقدر منحرف نباش 00:09:08.234 --> 00:09:10.240 اینجوری بهم زل نزن 00:09:10.834 --> 00:09:12.200 من بهت زل زدم چون تو خیلی خوشگلی 00:09:12.002 --> 00:09:12.969 یعنی خیلی بده؟؟ 00:09:13.167 --> 00:09:15.500 این صورت زیبای توعه؟؟ واقعا؟ 00:09:15.005 --> 00:09:16.572 دیگه دیگه .. 00:09:48.334 --> 00:09:52.340 گیونگمین ، گیونگمین 00:10:12.734 --> 00:10:14.968 هنوز آماده نشدی؟ 00:10:14.968 --> 00:10:17.400 بهت گفتم میخوام ببرمت جایی 00:10:17.004 --> 00:10:20.071 اها .. راست میگی 00:10:20.467 --> 00:10:21.934 ببخشید گیونگمین 00:10:21.934 --> 00:10:23.767 اما حالم خوب نیس 00:10:23.767 --> 00:10:25.968 چرا تنها نمیری؟ 00:10:25.968 --> 00:10:29.601 اگه باهم نریم که لطفی نداره 00:10:29.601 --> 00:10:32.067 من که گفتم خسته ام 00:10:33.033 --> 00:10:35.000 واقعا یادت نمیاد که 00:10:35.000 --> 00:10:37.634 کجا میخوام ببرمت؟ 00:10:37.634 --> 00:10:40.500 یه جایی مال 10 سال پیش 00:10:42.000 --> 00:10:44.434 دوباره؟؟ 00:10:46.067 --> 00:10:48.074 بعد از تصادف من حتی نمیتونم 00:10:48.767 --> 00:10:51.334 پارسالو به یادبیارم ، بعد تو میگی 10 سال پیش؟ 00:10:51.334 --> 00:10:54.000 فکر نمیکنی یه ذره زیاده؟ 00:10:56.033 --> 00:11:01.234 میدونم . مطمئنم که جای خاصیه 00:11:02.033 --> 00:11:03.634 پس راجع بهش فکر کن 00:11:03.634 --> 00:11:06.133 همین جالا و همین جا هم خیلی خاصه 00:11:06.133 --> 00:11:08.234 چرا نمیخوای فقط به " حال " فکر کنیم؟ 00:11:08.234 --> 00:11:10.239 چرا گذشته اینقدر واست مهمه؟ 00:11:10.734 --> 00:11:11.968 روبی 00:11:35.634 --> 00:11:39.067 من میخواستم باتو بیام اینجا 00:11:39.067 --> 00:11:43.000 روبی، یادت رفت؟ 00:11:43.000 --> 00:11:46.033 اون قول 10 سال پیش رو یادت رفت؟ 00:11:46.033 --> 00:11:49.367 که به عنوان زن و شوهر بعد از 10 سال برگردیم؟ 00:11:49.367 --> 00:11:51.300 اون قول 00:11:51.003 --> 00:11:53.404 واقعا یادت رفته؟ 00:12:17.834 --> 00:12:19.267 رونا 00:12:24.267 --> 00:12:26.801 چطوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:12:32.167 --> 00:12:34.170 هی.این 00:12:36.667 --> 00:12:38.671 گیونگمین 00:12:39.067 --> 00:12:43.300 توام یادت اومد 00:12:43.003 --> 00:12:46.005 تو یادت نرفته .. تو اومدی 00:12:46.005 --> 00:12:47.839 گیونگمین 00:12:52.002 --> 00:12:55.369 چه تصادف جالبی 00:12:55.567 --> 00:12:58.801 من و روبی 10 سال پیش به این کافه اومدیم 00:12:58.801 --> 00:13:03.667 توام اومدی و عکس هامونو پیدا کردی 00:13:04.167 --> 00:13:07.168 یه جورایی باور نکردنیه 00:13:07.267 --> 00:13:10.868 گیونگمین...این تصادف نیس ... سرنوشته 00:13:12.000 --> 00:13:15.934 چه بلایی به سر ما اومد؟ 00:13:15.934 --> 00:13:18.901 چرا باید اینطوری میشد؟ 00:13:18.901 --> 00:13:20.908 چرا ؟ چرا 00:13:21.601 --> 00:13:24.634 میدونی اینا چه معنی داره؟ 00:13:24.634 --> 00:13:30.100 کلمه " ججو " برای زوج هاییِ که تازه ازدواج کردن 00:13:30.001 --> 00:13:31.635 واو .. خیلی جالبه 00:13:31.734 --> 00:13:34.567 برنامه ریخته بودم که نشونش بدم ..اما 00:13:37.601 --> 00:13:41.367 امااین مکان 10 ساله که تکون نخورده 00:13:42.133 --> 00:13:44.067 درسته 00:13:44.067 --> 00:13:46.868 انگاری تو این مدت اینجا یخ زده بوده 00:13:46.868 --> 00:13:47.667 درسته؟ 00:13:47.667 --> 00:13:49.868 حتی دریا هم مثل اون موقع هاست 00:13:49.868 --> 00:13:51.834 و صاحب کافه هم 00:13:54.834 --> 00:13:58.667 صبر کن ببینم ... تو قبلا اینجا اومده بودی؟ 00:13:59.534 --> 00:14:00.567 چی؟ 00:14:00.567 --> 00:14:03.574 تو خودت گفتی که اینجا مثل این میمونه که یخ زده بوده 00:14:04.834 --> 00:14:10.133 نه .. اینجا اولین باره که میام 00:14:10.133 --> 00:14:12.801 دریا اونقدر آروم بود که 00:14:12.801 --> 00:14:18.334 فکر میکردی زمان متوقف شده .. همش همینه 00:14:20.767 --> 00:14:23.534 چرا فقط خودت اومدی؟ 00:14:23.534 --> 00:14:25.667 روبی کجاست؟ 00:14:26.534 --> 00:14:31.467 میخواست استراحت کنه ، گفت که خسته اس 00:14:33.868 --> 00:14:37.801 گیونگمین ، چکار کنم؟ 00:14:37.801 --> 00:14:41.434 همونجوری که رونا گفت باید خودمو تغییر بدم؟ 00:14:41.434 --> 00:14:44.067 به نظرت به صلاحته؟ 00:14:44.067 --> 00:14:46.601 یا بهتره که 00:14:46.601 --> 00:14:49.868 من حقیقت رو روشن کنم؟ 00:14:49.868 --> 00:14:52.267 من خیلی گیج شدم 00:14:53.801 --> 00:14:56.434 حقیقت اینه که من 00:14:56.434 --> 00:14:59.033 میخواستم با روبی به اینجا برگردم 00:14:59.968 --> 00:15:02.934 فکر میکردم که میخوام از اول شروع کنم 00:15:02.934 --> 00:15:07.100 و به هردومون یه فرصت تازه بدم 00:15:14.001 --> 00:15:17.003 خانم سو ، فکر میکنین رونا و 00:15:17.003 --> 00:15:18.870 خانم جونگ میخوان چکار کنن؟ 00:15:19.167 --> 00:15:21.168 چه ربطی داره؟؟ 00:15:21.267 --> 00:15:23.200 به کارت برس لطفا 00:15:23.002 --> 00:15:25.770 اما امروز نمیتونم تمرکز کنم 00:15:25.968 --> 00:15:27.367 یه روزی مثل امروز 00:15:27.367 --> 00:15:29.000 باید تغییر کنی و 00:15:29.000 --> 00:15:31.901 به جزیره ججو بری .. با باد هایی مثله 00:15:31.901 --> 00:15:33.909 ...مثل چی؟ 00:15:34.701 --> 00:15:36.634 چرا مثل همیشه ات کار نمیکنی؟ 00:15:36.634 --> 00:15:39.467 از اون تصورات وحشیانه ات استفاده کن 00:15:41.868 --> 00:15:44.534 خیلی وقته ندیدمت .. خوبی؟ 00:15:44.534 --> 00:15:46.267 خانم یون ، چی باعث شده به اینجا بیاین؟ 00:15:46.267 --> 00:15:48.601 اومدم یه ذره آب و هوام عوض بشه 00:15:48.601 --> 00:15:50.467 این قهوه نوشیدنی مورد علاقه خانم یونِ 00:15:50.467 --> 00:15:52.500 شما خیلی خوبی خانم یون 00:15:52.005 --> 00:15:53.473 ممنونم 00:15:53.968 --> 00:15:55.601 شنیدم پوستر ها منتشر شدند 00:15:55.601 --> 00:15:57.467 آره.میخوای ببینیشون؟ 00:15:57.467 --> 00:15:59.468 بذار اول قهوه رو بخوریم 00:15:59.567 --> 00:16:01.400 میبینی ؟؟ خام یون این چیزا رو میفهمه 00:16:01.004 --> 00:16:03.005 اونم اهمیت وقت خوردن قهوه 00:16:03.005 --> 00:16:06.672 اون واقعا با بقیه فرق داره 00:16:08.267 --> 00:16:10.234 اگه اینجوری فکر میکنی 00:16:10.234 --> 00:16:12.300 میخوای به فروشگاه بری؟ 00:16:12.003 --> 00:16:14.012 خانم یون ، میخواین اونو ببرین؟ 00:16:15.002 --> 00:16:17.069 خب ... ترجیح میدم که نبرم 00:16:19.003 --> 00:16:22.070 میبینی سوکهو ، باید با من بهتر رفتار کنی 00:16:22.367 --> 00:16:25.369 من تنها کسی هستم که میخواد تو کنارش باشی 00:16:33.004 --> 00:16:35.472 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:16:40.534 --> 00:16:41.801 بله؟ 00:16:42.901 --> 00:16:43.908 روبی ، ما داریم قبل از شام 00:16:44.601 --> 00:16:46.000 میریم ساحل قدم بزنیم 00:16:46.000 --> 00:16:47.234 میخوای باهامون بیای؟ 00:16:47.234 --> 00:16:49.567 من خستم . خودتون برین 00:16:49.567 --> 00:16:51.834 خیلی طولش نمیدیم 00:16:51.834 --> 00:16:53.400 چرا نمیخوای بیای؟ 00:16:53.004 --> 00:16:55.637 روناو آقای نا ، آدمای زیادی اونجا هستند 00:16:56.033 --> 00:16:57.567 رونا این طرفا نیست 00:16:57.567 --> 00:16:59.575 رفته بیرون و هنوزم برنگشته 00:17:02.033 --> 00:17:03.968 جدی؟ 00:17:03.968 --> 00:17:08.734 دوباره باهم رفتن؟ 00:17:08.734 --> 00:17:10.739 دوباره اون دوتا با هم رفتن؟ 00:17:13.003 --> 00:17:16.070 هوا داره خیلی خنک میشه .. سردت نیس؟ 00:17:17.033 --> 00:17:20.934 نه هوای خوب و تازه ایه 00:17:20.934 --> 00:17:21.941 توام امتحانش کن 00:17:22.634 --> 00:17:25.133 خوبه...من خوبم 00:17:40.002 --> 00:17:41.670 زود باش..امتحانش کن 00:17:41.868 --> 00:17:43.467 خیلی مسخره اس 00:17:43.467 --> 00:17:44.476 زود باش دیگه .. خیلی کیف میده 00:17:45.367 --> 00:17:46.367 اینجوری 00:17:46.367 --> 00:17:47.434 نه 00:17:53.167 --> 00:17:59.500 لطفا ، واسه چند لحظه منو اینجوری بگیر 00:18:00.567 --> 00:18:02.400 گیونگمین 00:18:21.033 --> 00:18:24.968 چرا اون لباس عروسی شو به چوریم داد؟ 00:18:24.968 --> 00:18:28.300 اینجوری میخواست بهم بگه که هیچ شانسی ندارم؟ 00:18:28.003 --> 00:18:29.604 اینسو ، هنوزم نوشیدنی هست؟ 00:18:29.901 --> 00:18:30.909 آره .. نوه 00:18:34.003 --> 00:18:36.037 باید از ماه عسلت لذت ببری 00:18:36.334 --> 00:18:37.767 چرا بیرونی؟؟ 00:18:37.767 --> 00:18:38.773 عمه چوریم جایی رفته؟؟ 00:18:39.367 --> 00:18:41.834 نمیدونم ... فقط درد داشت 00:18:41.834 --> 00:18:43.901 چرا؟ چیزی شده؟ 00:18:43.901 --> 00:18:44.908 عشق اولش 00:18:46.000 --> 00:18:47.767 نه...خوبه 00:18:47.767 --> 00:18:50.868 پشیمونم نیستم 00:18:53.667 --> 00:18:56.033 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:19:06.000 --> 00:19:08.167 اون دوتا کجا رفتند؟ 00:19:08.167 --> 00:19:09.176 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:19:10.067 --> 00:19:13.868 ....دلیلش چیه؟؟نه 00:19:33.801 --> 00:19:35.434 رونا ، بیخیالش شو 00:19:35.434 --> 00:19:38.868 گیونگمین...ببخشید 00:19:40.801 --> 00:19:44.400 یه لحظه فکرم از کنترلم خارج شد 00:19:45.001 --> 00:19:48.002 جدیدا برام خیلی سخت شده 00:19:49.801 --> 00:19:53.868 اتفاقی برای اینسو افتاده؟ 00:19:55.834 --> 00:19:58.200 شما دوتا دارین چکار میکنین؟ 00:20:00.003 --> 00:20:02.005 کجا رفتین ؟ راجع به چی حرف میزدین؟ 00:20:02.005 --> 00:20:04.172 چرا جواب تلفن هامو ندادین؟ 00:20:06.003 --> 00:20:09.012 رونا تو چرا با گیونگمین هستی؟ 00:20:10.868 --> 00:20:12.067 چرا؟ 00:20:12.067 --> 00:20:15.701 نمیتونم با شوهر خواهرم برم بیرون؟ 00:20:19.434 --> 00:20:23.267 ما همذیگرو اتفاقی توی کافه نزدیک ساحل دیدیم 00:20:23.267 --> 00:20:25.934 بهم گفت که اونجا جاییه که من خیلی خوب میشناسمش 00:20:25.934 --> 00:20:28.200 یادت نمیاد؟ 00:20:28.002 --> 00:20:30.269 اونجا برای هردوی شما مهمه 00:20:30.467 --> 00:20:33.234 اون همون کافه ای بود که ما همدیگرو دیدم و بعدشم رفتیم مسافرت 00:20:33.234 --> 00:20:34.241 یادته ، درسته؟ 00:20:34.934 --> 00:20:37.300 عجیب نیست ، روبی؟ 00:20:37.003 --> 00:20:39.470 این یه نقطه خاص برای هر دوتونه 00:20:39.767 --> 00:20:42.773 اما انگار سرنوشت منو به اینجا رسوند 00:20:44.801 --> 00:20:47.067 چی داری میگی؟ 00:20:47.067 --> 00:20:50.434 سرنوشت صرفا مسیری از حوادث و اتفاقاتِ 00:20:50.434 --> 00:20:54.767 ما چه سرنوشتی رو داریم 3 تایی تجربه میکنیم؟ 00:20:56.033 --> 00:20:58.701 جز تعجب کردن کاری ازم برنمیاد 00:21:02.367 --> 00:21:04.369 برای امروز ازت ممنونم گیونگمین 00:21:04.567 --> 00:21:07.000 قول بده که زیر قولت نزنی 00:21:14.367 --> 00:21:17.371 قول ؟ کدوم قول ؟ 00:21:17.767 --> 00:21:19.133 مطمئن نیستم 00:21:20.667 --> 00:21:24.200 گیونگمین بهم بگو کدوم قول؟ 00:21:24.002 --> 00:21:25.969 روبی، دوباره؟ 00:21:45.968 --> 00:21:49.634 کجا بودی؟ منتظرت بودم 00:21:54.033 --> 00:21:56.767 خیلی وقت که بوی دریا رو حس نکرده بودم 00:21:57.003 --> 00:21:58.770 خیلی قشنگه ، نه؟ 00:22:03.634 --> 00:22:08.500 نمیشه بیایم و همه چیو فراموش کنیم؟ 00:22:08.005 --> 00:22:11.139 نمیشه که همه چیو توی دریا بندازیم 00:22:11.634 --> 00:22:13.701 و از اول شروع کنیم؟ 00:22:14.534 --> 00:22:17.067 میدونی که پایان انتقام چیه 00:22:17.067 --> 00:22:19.534 کینه ، رنجش ،درد 00:22:19.534 --> 00:22:21.541 بیا همه چیزو فراموش کنیم 00:22:22.234 --> 00:22:24.767 نمیتونیم دوباره شروع کنیم؟ 00:22:26.033 --> 00:22:29.601 کِی ؟ وقتی که نمیدونم کیم؟ 00:22:29.601 --> 00:22:32.434 جونگ روبی یا جونگ رونا؟ 00:22:33.067 --> 00:22:35.834 فکر کردی ممکنه؟ 00:22:36.834 --> 00:22:38.834 من خودم نیستم 00:22:38.834 --> 00:22:41.400 و جونگ روبی هم جونگ روبی نیست 00:22:45.002 --> 00:22:47.869 دیگه هیچ وقت اینو به من نگو 00:22:48.067 --> 00:22:50.868 حقی نداری که این حرفو بزنی 00:23:02.701 --> 00:23:04.400 این نارنگی هارو امتحان کن 00:23:04.004 --> 00:23:05.472 خیلی شیرین هستن 00:23:05.868 --> 00:23:08.767 اینارو گیونگمین داده 00:23:09.901 --> 00:23:11.634 میخواستم تو خونه استراحت کنم 00:23:11.634 --> 00:23:13.968 اما زمان خیلی دیر میگذشت 00:23:15.367 --> 00:23:17.601 چطوره ؟ مثل عسل میمونه نه؟ 00:23:17.601 --> 00:23:20.767 نارنگی ترشه , نه که مثل عسل باشه 00:23:20.767 --> 00:23:23.767 فقط میخواستم حرفی زده باشم 00:23:23.767 --> 00:23:25.771 سرا اگه قرار باشه اینجوری نوک بزنی 00:23:26.167 --> 00:23:27.934 به همه چی ، با مردی نمیتونی ملاقات کنی 00:23:27.934 --> 00:23:30.167 نمیدونی مردا از زن هایی 00:23:30.167 --> 00:23:32.234 که نوک میزنن بدشون میاد؟ 00:23:32.234 --> 00:23:35.367 اگه تو بیل زنی 00:23:35.367 --> 00:23:36.376 باغچه خودتو بیل بزن 00:23:37.267 --> 00:23:39.100 من واقعا میتونم اینکارو بکنم 00:23:39.001 --> 00:23:41.368 فکر میکنی منم باید انجامش بدم؟ 00:23:42.868 --> 00:23:46.267 سرا ، تو و گومهوی خیلی بهم میاین 00:23:46.267 --> 00:23:50.500 اونا همین الانشم دارن همدیگرو میخورن 00:23:50.005 --> 00:23:53.373 بیخیال مامان بزرگ..اون فقط خیلی بامزه اس 00:23:53.868 --> 00:23:56.667 و خیلی هم ساده 00:23:56.667 --> 00:23:58.100 یه ذره هم عجیبه 00:23:58.001 --> 00:24:00.235 اما از بقیه آدما بهتره 00:24:00.334 --> 00:24:03.767 فکر میکنم سرا درست میگه 00:24:07.868 --> 00:24:10.734 چوریم و دونگپال بعدا یه چیزی میخورن 00:24:10.734 --> 00:24:14.200 چرا اونا نمیتونن بدون حضور بقیه چیزی بخورن؟ 00:24:14.002 --> 00:24:15.011 خانم یو ، اونا تازه ازدواج کردن 00:24:16.001 --> 00:24:18.335 شاید باید باهم تنها باشن 00:24:18.434 --> 00:24:19.567 چه خبر از رونا و اینسو؟ 00:24:19.567 --> 00:24:21.901 رونا که خسته بود و رفت بخوابه 00:24:21.901 --> 00:24:24.367 آقای نا هم توی اتاقش نیست 00:24:25.701 --> 00:24:28.234 روبی ، چرا با غذات ور میری؟؟ 00:24:28.234 --> 00:24:29.367 خوب نیستی نه؟ 00:24:29.367 --> 00:24:31.934 خوبم . فقط خسته ام 00:24:31.934 --> 00:24:36.701 احساس میکنم شما دوتا دعوای زن و شوهری کردین 00:24:36.701 --> 00:24:38.033 عمو دونگپال 00:24:38.033 --> 00:24:39.234 دارم شوخی میکنم , بچه 00:24:39.234 --> 00:24:42.000 منظوری هم نداشتم.بیاین غذامونو بخوریم 00:24:43.901 --> 00:24:47.100 همه چی توی ججو خیلی خوشمزه تر شده 00:24:47.001 --> 00:24:50.235 نوش جونتون , جیهیوک 00:24:52.033 --> 00:24:55.033 از اینم بخور..خیلی خوبه 00:24:55.033 --> 00:24:56.868 باشه 00:24:56.868 --> 00:24:59.601 چه کارا 00:24:59.601 --> 00:25:02.100 هیچ وقتی رو از دست نمیدی نه؟ 00:25:02.001 --> 00:25:03.005 شما دوتا چتونه ؟؟ 00:25:03.005 --> 00:25:05.373 هیچی 00:25:18.234 --> 00:25:20.240 دونگپال 00:25:21.934 --> 00:25:25.567 دونگپال بلند شو 00:25:25.567 --> 00:25:30.200 شب شده .. این اولین شب مشترک مونه 00:25:34.801 --> 00:25:36.868 دونگپال 00:25:36.868 --> 00:25:38.534 دونگپال بلند شو 00:25:38.534 --> 00:25:40.767 شب شده 00:25:40.767 --> 00:25:42.773 چرا داری اذیتم میکنی؟ 00:25:43.367 --> 00:25:45.133 بذار یکم دیگه بخوابم 00:25:45.133 --> 00:25:46.634 اووف 00:25:47.634 --> 00:25:49.167 بخوابی؟ 00:25:49.167 --> 00:25:50.172 وقتی میخوابی که مرده باشی 00:25:50.667 --> 00:25:52.934 حالا امشب باید بخوابی؟؟ 00:25:52.934 --> 00:25:56.300 زود باش دیگه .. این اولین شب مشترک مونه 00:25:56.003 --> 00:25:58.237 چرا اینقدر خنگه؟ 00:25:58.534 --> 00:26:01.400 هیچی اونجوری که من میخوام پیش نمیره 00:26:01.004 --> 00:26:03.010 چرا این چیزا همیشه سر من میاد؟ 00:26:09.234 --> 00:26:11.968 واقعا فکر کردی ممکنه؟ 00:26:11.968 --> 00:26:14.234 من خودم نیستم 00:26:14.234 --> 00:26:17.000 و جونگ روبی ، جونگ روبی نیست 00:26:17.934 --> 00:26:20.940 دیگه هیچوقت این حرفو نزن 00:26:21.534 --> 00:26:24.868 حقی نداری که اینو به من بگی 00:26:24.868 --> 00:26:27.033 اون درست میگه 00:26:27.033 --> 00:26:30.667 من هیچ حقی ندارم که اون حرفو بزنم 00:26:30.667 --> 00:26:32.674 چرا؟ 00:26:33.367 --> 00:26:35.601 چون من خیلی خنگم 00:26:35.601 --> 00:26:39.602 فساد همه جا بوده وهست... میفهمی؟ 00:26:49.868 --> 00:26:54.834 آره . باید همه چیزو تموم کنم 00:26:54.834 --> 00:26:58.842 بخاطر رونا و روبی تمومش میکنم 00:26:59.634 --> 00:27:02.167 باید اینجا تموم بشه 00:27:02.167 --> 00:27:06.400 دیگه نمیتونم انجامش بدم .. نمیتونم 00:27:11.003 --> 00:27:12.770 داری چی میخونی؟ 00:27:14.067 --> 00:27:15.934 فقط 00:27:18.334 --> 00:27:21.367 فکرکنم هنوزم ازم عصبانی 00:27:22.801 --> 00:27:25.367 راستش ازت معذرت میخوام 00:27:25.367 --> 00:27:28.434 تو رفته بودی و منم دستم بهت نمیرسید 00:27:28.434 --> 00:27:31.267 انگاری گمت کرده بودم 00:27:36.567 --> 00:27:38.801 بیخیال. من که گفتم متاسفم 00:27:38.801 --> 00:27:41.734 از این به بعد بیشتر مراعات میکنم 00:27:48.567 --> 00:27:52.033 اما گیونگمین 00:27:52.033 --> 00:27:57.000 اون قولی که رونا ازش حرف میزد چی بود؟ 00:28:00.567 --> 00:28:03.200 رونا رونا 00:28:03.002 --> 00:28:04.010 باید صحبت کنیم - اینسو نیست؟- 00:28:05.000 --> 00:28:05.968 جونگ رونا 00:28:05.968 --> 00:28:07.434 اون داره چکار میکنه؟ 00:28:13.634 --> 00:28:15.500 رونا 00:28:16.234 --> 00:28:19.237 رونا باید حرف بزنیم 00:28:20.133 --> 00:28:22.934 چت شده ؟ زده به سرت؟ 00:28:23.868 --> 00:28:26.167 اینسو , تو خیلی خوردی 00:28:26.167 --> 00:28:28.033 چرا داری سراغ خواهر زنمو اینجا میگیری؟ 00:28:28.033 --> 00:28:29.634 خواهر زنت؟ 00:28:29.634 --> 00:28:32.100 آره فکر کنم مست کرده باشه 00:28:32.001 --> 00:28:35.235 رونا تو اتاقشه 00:28:35.334 --> 00:28:39.167 جونگ رونا خواهر زن اونه؟ 00:28:40.734 --> 00:28:42.000 آقای نا ، شما حالتون خوب نیست 00:28:42.000 --> 00:28:42.901 برین به اتاقتون و بخوابین 00:28:42.901 --> 00:28:44.968 من مواظبتون هستم 00:28:45.968 --> 00:28:47.767 جونگ رونا خواهر زن 00:28:47.767 --> 00:28:50.734 نایب رئیس گیونگمینِ؟ 00:28:51.467 --> 00:28:53.468 آقای نا ، تمومش کنین 00:28:53.567 --> 00:28:54.968 منو ایشونو به اتاقشون میبرم 00:28:54.968 --> 00:28:56.200 نه گیونگمین 00:28:56.002 --> 00:28:58.003 تو خسته ای . خودم انجامش میدم 00:28:58.003 --> 00:29:00.012 اون خیلی حالش خرابه .. چطوری میبریش؟ 00:29:01.002 --> 00:29:03.036 اینسو ، تو میدونی من کیم؟ 00:29:03.234 --> 00:29:05.300 تو چرا اینقدر خوردی؟ 00:29:05.003 --> 00:29:09.003 ها؟؟ نایب رئیس 00:29:11.801 --> 00:29:14.667 نایب رئیس بزرگ 00:29:14.667 --> 00:29:18.300 که مالک قلب دو زن شده 00:29:20.002 --> 00:29:24.469 میتونم یه داستان جالب واست بگم؟ 00:29:25.701 --> 00:29:28.868 باید امروز این داستانو واست بگم 00:29:28.868 --> 00:29:32.734 تمومش کن 00:29:32.734 --> 00:29:36.601 نه بذار بگه .. جالب شد 00:29:36.601 --> 00:29:41.200 روزی روزگاری توی چونچون 00:29:41.968 --> 00:29:44.767 یک زن خواستنی زندگی میکرد 00:29:44.767 --> 00:29:47.934 به همراه خواهر بدطنیت اش 00:29:47.934 --> 00:29:50.968 این چرت و پرت هایی که میگی رو تموم کن 00:29:50.968 --> 00:29:53.934 چرت وپرت؟ 00:29:53.934 --> 00:29:56.968 من کاملا هوشیارم رونا 00:29:57.734 --> 00:30:00.736 جونگ رونا ، من 00:30:01.005 --> 00:30:02.010 اینسو 00:30:03.000 --> 00:30:04.002 گیونگمین ، بهش آب بده 00:30:04.002 --> 00:30:04.736 ها؟؟ 00:30:04.934 --> 00:30:07.701 اون مسته .. بهش آب بده 00:30:07.701 --> 00:30:09.567 آها .. باشه 00:30:16.634 --> 00:30:19.367 میخوای منو بکشی؟ 00:30:19.367 --> 00:30:20.968 تو چت شده؟ 00:30:20.968 --> 00:30:23.734 عقل تو از دست دادی؟ 00:30:23.734 --> 00:30:27.400 من نمیتونم دیگه تحمل کنم 00:30:28.567 --> 00:30:31.834 دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:30:31.834 --> 00:30:35.367 واسه امروز بسه 00:30:35.367 --> 00:30:38.534 خواهشا همین حالا تمومش کن 00:30:39.434 --> 00:30:40.968 اگه قرار بود که اینقدر راحت تسلیم بشم 00:30:40.968 --> 00:30:43.567 هیچ وقت اینقدر جلو نمیرفتم 00:30:43.567 --> 00:30:46.569 نمیذارم کسی سد راهم بشه 00:30:46.767 --> 00:30:49.100 هیچ کس 00:30:50.002 --> 00:30:57.036 رونا ، تو دیوونه ای 00:30:57.234 --> 00:30:59.100 دیونه 00:31:04.467 --> 00:31:07.901 نا اینسو ، تو تازه فهمیدی من دیونم؟ 00:31:11.901 --> 00:31:15.934 من چطور با یه ذهن بیمار مثل این سر کنم؟ 00:31:17.005 --> 00:31:20.373 پس با من جرو بحث نکن 00:31:20.868 --> 00:31:24.601 بخاطر اینکه نمیخوام بهت آسیب برسونم 00:31:27.934 --> 00:31:31.267 من حتی نمیدونم لایق چی هستم 00:31:31.267 --> 00:31:34.267 پس تنهام بذار 00:31:34.267 --> 00:31:38.269 خواهش میکنم ، لطفا 00:31:50.334 --> 00:31:52.267 از چی حرف میزنی؟ 00:31:52.267 --> 00:31:53.434 هان؟ 00:31:54.133 --> 00:31:57.534 الان چی گفتی 00:31:58.004 --> 00:32:01.271 من الان چی گفتم؟ 00:32:03.167 --> 00:32:06.601 آقای نا واقعا دیگه رو اعصاب منه 00:32:07.601 --> 00:32:10.334 داشت راجع به چی فکر میکرد که اینقدر مست کرده بود؟ 00:32:23.001 --> 00:32:25.668 به چی فکر میکنی؟ 00:32:25.767 --> 00:32:27.775 چی؟ هیچی 00:32:28.567 --> 00:32:32.434 اتفاقی بین تو و روبی افتاده؟ 00:32:32.434 --> 00:32:33.868 چرا میپرسی مامان؟ 00:32:33.868 --> 00:32:36.667 انگاری باهم دعوا کرده بودین 00:32:36.667 --> 00:32:40.133 نه مامان ، دعوا نکردیم 00:32:48.667 --> 00:32:55.668 رونا ، اونو راحتش بذار 00:32:56.634 --> 00:32:58.635 وقتی تو جوونتر بودی 00:32:58.734 --> 00:33:01.667 اون گذاشت که تو راه خودتو بری 00:33:01.667 --> 00:33:03.868 الان شما همتون بزرگ شدین 00:33:03.868 --> 00:33:07.534 پس سعی کن بیخیالش بشی 00:33:07.534 --> 00:33:12.801 چطور میتونم راحتش بذارم؟؟ 00:33:12.801 --> 00:33:15.868 باید چکار کنم؟ 00:33:15.868 --> 00:33:19.901 چرا نمیتونی منو بفهمی مامان؟ چرا؟ 00:33:19.901 --> 00:33:22.000 حتی اگه صورتمم تغییر کنه 00:33:22.000 --> 00:33:24.834 نباید بتونی منو تشخیص بدی مامان؟ 00:33:24.834 --> 00:33:28.901 تو مادر منی . چرا متوجه نمیشی؟ 00:33:28.901 --> 00:33:32.567 چرا هیچوقت تلاش نکردی؟ چرا؟ 00:33:32.567 --> 00:33:36.200 وقتی شما دوتا باهم کنار نمیاین 00:33:36.002 --> 00:33:39.403 قلبم میشکنه 00:33:40.003 --> 00:33:45.836 به خاطر ، اونو به حال خودش بذار 00:33:46.133 --> 00:33:49.868 نه نمیتونم مامان 00:33:49.868 --> 00:33:53.869 من این همه وقت این رازو پیش خودم بخاطر تو نگه داشتم 00:33:53.968 --> 00:33:59.567 اما دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:33:59.567 --> 00:34:00.575 متاسفم مامان 00:34:00.599 --> 00:34:12.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:12.623 --> 00:34:21.623 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:22.367 --> 00:34:24.300 تو برای من مثل یه همسر 00:34:24.003 --> 00:34:26.270 یه دوست ، یه دختر و یه پسر بودی 00:34:26.567 --> 00:34:29.300 من زندگی مو مدیون توام 00:34:29.003 --> 00:34:30.170 اون دیگه نمیتونه 00:34:30.467 --> 00:34:32.468 بیشتر از این همسر یا معشوق من باشه 00:34:32.567 --> 00:34:34.567 من دارم به چی فکر میکنم؟ 00:34:34.567 --> 00:34:37.868 اون داره عاشق جونگ روبی میشه؟ 00:34:37.868 --> 00:34:40.200 بذار امتحانش کنم 00:34:40.002 --> 00:34:42.569 صاحب اصلی؟ خودتو گول نزن 00:34:42.767 --> 00:34:45.434 تو نمیتونی همه چیو عوض کنی 00:34:45.434 --> 00:34:47.667 چه اتفاقی واسه خال اش افتاده؟ 00:34:47.667 --> 00:34:49.634 از بین بردن اون خال کار رونا نبود 00:34:49.634 --> 00:34:51.133 کار روبی بود 00:35:02.801 --> 00:35:04.868 بعدا میبینمت