WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.067 --> 00:00:07.801 تو باید برای خدمت به مردم 00:00:07.801 --> 00:00:10.133 و ملتت آماده باشی 00:00:10.133 --> 00:00:12.801 اگه میخوای یه سیاستمدار بشی 00:00:12.801 --> 00:00:16.434 از این نظر، صلاحیت کافی رو نداری 00:00:17.434 --> 00:00:19.901 این به احساسم صدمه میزنه 00:00:19.901 --> 00:00:22.767 ...من مطمئنم اما سیاست 00:00:22.767 --> 00:00:28.300 تو حتی یه بار هم طرف منو نگرفتی 00:00:29.001 --> 00:00:31.168 به هر حال ازت انتظارشو هم نداشتم 00:00:31.267 --> 00:00:31.275 روبی 00:00:32.067 --> 00:00:35.734 تو به هرچیزی که میخوام انجام بدم نه میگی 00:00:35.734 --> 00:00:38.767 منو حریص و غیرقابل اطمینان صدا میزنی 00:00:38.767 --> 00:00:40.868 تو میگی من فقط باعث دردسر میشم 00:00:42.267 --> 00:00:44.400 معذرت میخوام که من 00:00:44.004 --> 00:00:46.071 مثل زنای دیگه نیستم که 00:00:46.467 --> 00:00:49.234 با خوشحالی از شوهرشون حمایت میکنن و بچه هاشون رو بزرگ میکنن 00:00:49.234 --> 00:00:51.701 منم معذرت میخوام که دنبال رویاهای بزرگم 00:00:51.701 --> 00:00:55.767 اما این منم 00:00:57.901 --> 00:01:00.467 نمیدونم بعدا چی پیش میاد 00:01:00.467 --> 00:01:02.801 اما میخوام تا تهش پیش برم 00:01:02.801 --> 00:01:04.567 ما جلوتو نمی‌گیریم 00:01:04.567 --> 00:01:06.701 فقط بخاطر اینکه باهات مخالفت کنیم 00:01:06.701 --> 00:01:10.400 حتی اگه بهم بگی اینکارو نکنم، اینکارو انجام میدم 00:01:11.734 --> 00:01:13.400 من برگشتم 00:01:14.434 --> 00:01:16.437 گیونگ مین، شنیدی 00:01:16.734 --> 00:01:19.736 همسرت داره کاندید مجلس میشه؟ 00:01:22.234 --> 00:01:23.239 آره 00:01:23.734 --> 00:01:27.767 حتی اگه گیونگ مین بهم بگه اینکارو نکنم، انجامش میدم 00:01:27.767 --> 00:01:29.133 کسی نمیتونه برای زندگی من تصمیم‌گیری کنه 00:01:29.133 --> 00:01:30.934 این زندگی منه 00:01:31.968 --> 00:01:33.968 معذرت میخوام 00:01:53.005 --> 00:01:55.572 قسمت هشتاد و سوم 00:01:57.767 --> 00:02:01.771 روبی، لازمه اینکارو بکنی؟ 00:02:05.001 --> 00:02:10.934 میخوام امتحانش کنم. میتونم 00:02:11.033 --> 00:02:13.100 تو باید رویاهای بزرگ داشته باشی، نه؟ 00:02:13.001 --> 00:02:15.010 اگه انقدر بد میخوایش، حتما برآورده میشه 00:02:16.000 --> 00:02:17.767 رویاها رویان چون 00:02:17.767 --> 00:02:19.901 اونا به حقیقت تبدیل نمیشن 00:02:19.901 --> 00:02:25.167 نه من میتونم رویام رو به حقیقت تبدیل کنم. من اینکارو میکنم 00:02:25.167 --> 00:02:27.100 ازت نمیخوام که طرف من رو بگیری 00:02:27.001 --> 00:02:29.869 فقط بشین و تماشا کن 00:02:29.968 --> 00:02:32.334 التماست میکنم 00:02:44.834 --> 00:02:49.567 فقط ببین. من انجامش میدم 00:02:49.567 --> 00:02:51.601 مهم نیست بقیه چی میگن 00:02:51.601 --> 00:02:55.167 من قانونگذار ارشد کره میشم 00:02:55.167 --> 00:02:57.334 برای رسیدن بهش هم هرکاری ممکن باشه انجام میدم 00:03:10.868 --> 00:03:14.601 بنظر خوب میاد اما نمیدونم 00:03:14.601 --> 00:03:16.634 منظورت از نمیدونم چیه؟ 00:03:16.634 --> 00:03:19.500 همش اینجا نوشته 00:03:19.005 --> 00:03:21.010 امیدوارم این فقط گیونگ مین رو اذیت نکنه 00:03:22.000 --> 00:03:25.002 در هر صورت ما باید سراغش بریم 00:03:25.002 --> 00:03:27.036 و این توسط جونگ رونا 00:03:27.234 --> 00:03:29.235 یه متخصص بازاریابی تهیه شده 00:03:29.334 --> 00:03:32.000 چطوره؟ خوندنش رو تموم کردی؟ 00:03:32.000 --> 00:03:35.003 البته، تو بهترینی رونا 00:03:35.003 --> 00:03:37.404 خوشحالم ازش خوشت اومده 00:03:39.601 --> 00:03:43.267 امیدوارم این طرح موفق بشه 00:03:46.234 --> 00:03:48.667 اما سویونگ کجاست؟ 00:03:57.067 --> 00:03:58.070 زودباشین بچه ها 00:03:58.367 --> 00:04:00.369 من این نودل ها رو درست کردم 00:04:00.567 --> 00:04:02.000 حداقل باید میز رو بیرون بیارین 00:04:02.000 --> 00:04:03.334 بله 00:04:05.005 --> 00:04:06.538 بیارش 00:04:07.033 --> 00:04:09.067 ووها، بنظر خوشمزه میاد 00:04:09.067 --> 00:04:11.073 جیهیوک، بخور - باشه - 00:04:12.004 --> 00:04:14.005 لذت ببر - باشه - 00:04:14.005 --> 00:04:17.538 صبر کن. آقای وانگ. تخم مرغ کجاست؟ 00:04:18.033 --> 00:04:20.968 با تخم مرغ و پیازچه خوشمزه تر بنظر میاد 00:04:22.133 --> 00:04:23.567 پس نخورش 00:04:23.567 --> 00:04:26.500 هی، ببخشید. من معذرت میخوام 00:04:26.005 --> 00:04:27.373 برای آشپزی ممنونم 00:04:27.868 --> 00:04:29.567 سویونگ اینو امتحان کن 00:04:29.567 --> 00:04:30.968 باشه 00:04:32.067 --> 00:04:33.073 تو هم همینطور - باشه - 00:04:33.667 --> 00:04:37.100 چرا شما جوونا این تو خودتون رو حبس کردین؟ 00:04:37.001 --> 00:04:38.968 چرا برای قرار بیرون نمیرین؟ 00:04:39.067 --> 00:04:40.634 بیرون رفتن پول میخواد 00:04:40.634 --> 00:04:42.367 ما باید پولمون رو جمع کنیم 00:04:42.367 --> 00:04:46.100 خدای من، مثلا یه پا مردی 00:04:46.001 --> 00:04:47.002 ...یه مرد باید 00:04:47.002 --> 00:04:50.004 خودنمایی کنه و آخرش مثل تو بشه؟ 00:04:50.004 --> 00:04:52.572 جیهیوک ما باید صرفه جویی کنیم 00:04:52.968 --> 00:04:56.100 و تا جایی که ممکنه پول پس انداز کنیم نه؟ 00:04:56.801 --> 00:04:59.667 خدای من، خدای من 00:04:59.667 --> 00:05:00.675 صبرکن، عمو دیپونگ 00:05:01.467 --> 00:05:02.934 امروز صبح قهوه خوردی 00:05:02.934 --> 00:05:04.667 نمیتونی الان باز یه لیوان دیگه بخوری 00:05:04.667 --> 00:05:05.868 چی؟ 00:05:05.868 --> 00:05:09.734 ما باید کمش کنیم. هر روز یه لیوان. باشه؟ 00:05:09.734 --> 00:05:10.741 ...واو 00:05:12.267 --> 00:05:14.133 یکم کیمچی میخوای؟ - آره - 00:05:14.934 --> 00:05:16.100 بیا 00:05:19.601 --> 00:05:23.067 همه یکی گیرشون میاد جز من 00:05:25.534 --> 00:05:27.968 موندم جانگدرلا داره چیکار میکنه 00:05:27.968 --> 00:05:29.977 رویایی که به حقیقت پیوست: تخفیف‌های فوق‌العاده برای فیلر بینی 00:05:36.003 --> 00:05:39.470 هدفم برای امسال این بودش که بینیم رو عمل کنم 00:05:42.002 --> 00:05:45.336 تو خیلی خوشگلی جانگدرلا 00:05:47.067 --> 00:05:50.070 آقای وانگ تنها کسی بودش 00:05:50.367 --> 00:05:53.400 که تا به حال بهم گفته خوشگلم 00:05:54.334 --> 00:05:57.601 موندم الان داره چیکار میکنه 00:06:00.767 --> 00:06:03.000 عزیزم، چرا نخوابیدی؟ 00:06:03.000 --> 00:06:05.534 داری به چی فکر میکنی؟ 00:06:06.601 --> 00:06:10.067 اون دیگه داره زیاده روی میکنه 00:06:10.067 --> 00:06:12.334 من بارها و بارها بهش گفتم 00:06:12.334 --> 00:06:15.337 که حرص و طمعش یه پیش‌نیاز برای بدبیاریه 00:06:15.634 --> 00:06:17.801 ...مجلس ملی 00:06:17.801 --> 00:06:19.634 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:19.634 --> 00:06:22.033 میخوای جلوش رو بگیری؟ 00:06:23.005 --> 00:06:24.239 آره؟ 00:06:25.005 --> 00:06:26.272 بابا 00:06:26.767 --> 00:06:28.968 اوه، بیا تو 00:06:31.534 --> 00:06:33.467 میدونستم 00:06:33.467 --> 00:06:36.470 میدونستم پریشون میشی 00:06:36.767 --> 00:06:38.934 منظورت چیه؟ 00:06:38.934 --> 00:06:40.567 گیونگ مین بهم گفت 00:06:40.567 --> 00:06:43.968 روبی میخواد کاندید بشه 00:06:44.367 --> 00:06:46.634 اما بابا، مامان 00:06:46.634 --> 00:06:49.033 بياين یکم مثبت اندیش باشیم 00:06:49.033 --> 00:06:50.367 خیلی کم پیش میاد که 00:06:50.367 --> 00:06:52.834 یه زن همچین فرصتی رو توی کره بدست بیاره 00:06:52.834 --> 00:06:56.100 این چیزیه که روبی میخواد 00:06:56.001 --> 00:06:59.003 پس ما هم باید ازش حمایت کنیم 00:06:59.901 --> 00:07:02.167 سه را، اینطور نیست که 00:07:02.167 --> 00:07:05.200 من دوست داشته باشم جلوی روبی رو بگیرم 00:07:05.002 --> 00:07:07.005 من برای مدت طولانی کارآفرین بودم 00:07:07.005 --> 00:07:09.439 و میدونی وقتی یکی رو میدیدم 00:07:09.934 --> 00:07:12.801 اول دنبال چی توی اون شخص میگشتم؟ 00:07:12.801 --> 00:07:16.167 نه توانایی یا میزان تحصیلاتشون 00:07:16.167 --> 00:07:18.167 اما شخصیتشون 00:07:18.167 --> 00:07:23.169 متاسفانه روبی همچین چیزی رو نداره 00:07:23.367 --> 00:07:26.370 من میتونم انتخاب کنم تا ازش حمایت کنم 00:07:26.667 --> 00:07:28.667 چون اون عروس منه 00:07:28.667 --> 00:07:31.400 اما توی طرح کلی امور 00:07:31.004 --> 00:07:34.071 این درست نیستش 00:07:34.467 --> 00:07:37.234 اون چیزی که لازمه 00:07:37.234 --> 00:07:39.200 برای خدمت به کشور نداره 00:07:42.834 --> 00:07:46.838 اما انگار کار از کار گذشته 00:07:47.234 --> 00:07:49.500 ما فقط باید صبرکنیم و ببینیم چی پیش میاد 00:08:05.234 --> 00:08:07.241 چرا تصمیم گرفتی توی انتخابات شرکت کنی؟ 00:08:11.003 --> 00:08:14.137 علیرغم اعتبار جهانی کره 00:08:14.434 --> 00:08:15.438 از نظر برابری جنسیتی کره جنوبی 00:08:15.834 --> 00:08:17.839 از بین 34 کشور عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی، رتبه سی و یک رو داره 00:08:18.334 --> 00:08:21.200 ما توی پایین ترین سطح هستیم 00:08:21.002 --> 00:08:23.069 من برای ارتقای جایگاه زنان تلاش میکنم 00:08:23.267 --> 00:08:24.701 و میخوام پیامی از امید رو 00:08:24.701 --> 00:08:25.968 به همه زنان کشورم منتقل کنم 00:08:25.968 --> 00:08:28.100 تصمیم شما ربطی به 00:08:28.001 --> 00:08:30.004 ارتباط شما با پرونده نوجوونی که خودکشی کرده داره؟ 00:08:31.002 --> 00:08:33.369 نمیتونم بگم ربطی بهش نداره 00:08:33.567 --> 00:08:36.634 دیدن جیون باعث شد بفهمم 00:08:36.634 --> 00:08:39.801 ما نباید بذاریم این توی کره دوباره اتفاق بیافته 00:08:39.801 --> 00:08:41.634 من تصمیم خودم رو گرفتم تا به جوونا 00:08:41.634 --> 00:08:44.601 و زنایی که نیاز به کمک دارن، کمک لازم رو بکنم 00:08:45.901 --> 00:08:47.901 جیون، چطوری خودتو نگه داشتی؟ 00:08:47.901 --> 00:08:49.500 الان خوشحالی؟ 00:08:50.167 --> 00:08:51.434 اون فاجعه برنامه ی تلوزیونی فراموش کردنی نیست 00:08:51.434 --> 00:08:52.443 بعضی ها در مورد نامزدیت تردید دارن 00:08:53.334 --> 00:08:55.701 لطفا به کلمه به این عزیزان شکاک بگین 00:08:57.734 --> 00:09:01.467 تو باید یاد بگیری بیافتی تا بتونی سرپا بشی 00:09:02.667 --> 00:09:04.634 اون حادثه باعث شد 00:09:04.634 --> 00:09:09.634 جونگ روبی قوی‌تر و مقاوم‌تر بشه 00:09:09.634 --> 00:09:12.667 لطفا بهم ایمان داشته باشین، ممنونم 00:09:12.667 --> 00:09:14.334 ممنونم، ممنونم 00:09:14.334 --> 00:09:15.200 اینجا رو نگاه کنین لطفا 00:09:15.002 --> 00:09:16.003 حتما 00:09:17.334 --> 00:09:19.901 چرا، سلام 00:09:21.467 --> 00:09:23.400 تبریک میگم 00:09:23.934 --> 00:09:25.100 من شک ندارم تو میبری 00:09:25.001 --> 00:09:26.235 من روی حمایتت حساب میکنم 00:09:26.334 --> 00:09:27.901 شرکت ما به کمکت نیاز داره 00:09:27.901 --> 00:09:28.908 اوه، خواهش میکنم 00:09:29.601 --> 00:09:31.734 گروه جی ام روی تو حساب کرده 00:09:31.734 --> 00:09:34.133 ما رو فراموش نکن - البته که نه - 00:09:34.133 --> 00:09:36.067 ما میدونیم که برد تو به رشد ما کمک میکنه 00:09:36.067 --> 00:09:38.069 ممنونم 00:09:54.133 --> 00:09:56.500 شنیدی درسته؟ 00:09:56.005 --> 00:09:58.005 من برای انتخابات کاندید شدم 00:09:58.005 --> 00:10:01.306 مجلس ملی؟ تو؟ 00:10:01.801 --> 00:10:04.868 این‌سو، به کمکت نیاز دارم 00:10:04.868 --> 00:10:06.667 من بهت نیاز دارم این‌سو 00:10:08.004 --> 00:10:10.371 جونگ رونا، به خودت بیا 00:10:10.767 --> 00:10:13.500 ملت ممکنه بشنون، صداتو بیار پایین 00:10:16.334 --> 00:10:18.000 همینطوری زود دست رد به سینه ام نزن 00:10:18.000 --> 00:10:19.767 خوب درموردش فکر کن 00:10:19.767 --> 00:10:23.334 من ازت میخوام که توی کمپ تبلیغاتی من عضو بشی 00:10:23.334 --> 00:10:25.801 اگه وارد سیاست بشم، میخوام تو 00:10:25.801 --> 00:10:29.367 مطمئن ترین یاور و مشاور من بشی 00:10:30.234 --> 00:10:32.241 بنظرت ما تیم خوبی باهم نمیشیم؟ 00:10:32.934 --> 00:10:36.000 دشمنای دیروز، دوستای امروزن 00:10:36.000 --> 00:10:37.868 و دوستای امروز، دشمنای فردان 00:10:37.868 --> 00:10:39.767 سیاست اینطوریه 00:10:39.767 --> 00:10:42.500 مگه درس اجتماعی نخوندی؟ 00:10:42.005 --> 00:10:44.672 اگه بخوام توی سیاست برم 00:10:45.167 --> 00:10:47.634 به یکی نیاز دارم 00:10:47.634 --> 00:10:48.643 که منو از درون و برون بشناسه 00:10:49.534 --> 00:10:52.542 و اون منم؟ 00:10:55.033 --> 00:10:58.167 معاون رئیس اینو بشنوه قلبش میشکنه 00:10:58.167 --> 00:11:04.734 اون... اون خیلی با ما فرق داره 00:11:05.634 --> 00:11:08.667 چیزهایی که براش ارزش قائله، با مال ما خیلی فرق داره 00:11:08.667 --> 00:11:11.100 خودتم میدونی 00:11:11.001 --> 00:11:13.002 اما تو - من درست مثل توام؟ - 00:11:13.002 --> 00:11:15.011 تو ممکنه نخوای بهش اعتراف کنی، اما این حقیقت داره 00:11:16.001 --> 00:11:19.235 ما یکی هستیم 00:11:19.334 --> 00:11:22.335 برای همینم خوب میفهمیم چی توی سر مقابله 00:11:23.005 --> 00:11:27.106 ما از همدیگه بدمون میاد 00:11:27.601 --> 00:11:30.133 اما بازم با این موافقیم 00:11:30.133 --> 00:11:33.434 که این تنها انتخابیه که داریم، درسته؟ 00:11:34.767 --> 00:11:38.776 نمیبینی؟ این میتونه رزومه ات رو هم ارتقا بده 00:11:39.667 --> 00:11:45.434 تو با من میتونی به جایگاه های والایی برسی 00:11:45.434 --> 00:11:48.438 فرصت های جدیدی برات باز میشه 00:11:48.834 --> 00:11:51.701 این بار رو اشتباه کردی جونگ رونا 00:11:52.004 --> 00:11:54.138 ما یکی هستیم؟ 00:11:54.534 --> 00:11:55.542 اینکه باهات موافقت میکنم؟ 00:11:56.334 --> 00:12:00.467 نه، اینا فقط فرضیات توئن 00:12:00.467 --> 00:12:04.200 اما شرط میبندم دور و برت کسی نیست 00:12:04.002 --> 00:12:06.670 که تو رو بفهمه و قبول داشته باشه 00:12:07.868 --> 00:12:09.701 سیاست؟ 00:12:09.701 --> 00:12:14.467 باشه، برو یه امتحانش بکن 00:12:14.467 --> 00:12:16.534 این ممکنه سریعترین راه 00:12:16.534 --> 00:12:19.901 برای آدم کردن تو باشه تا جایگاهت رو بشناسی 00:12:25.834 --> 00:12:28.367 نا این‌سو، تو دیوونه ای 00:12:28.367 --> 00:12:29.374 چرا نمیبینی این تنها راهیه که 00:12:30.067 --> 00:12:32.072 میتونی برای خودت یه اسمی درکنی؟ 00:12:40.734 --> 00:12:43.067 جونگ شی، تو فوق العاده ای 00:12:43.067 --> 00:12:44.901 یه عضو رسمی مجلس؟ 00:12:44.901 --> 00:12:46.467 من هنوز انتخابات رو نبردم 00:12:46.467 --> 00:12:47.734 خجالت زده شدم 00:12:47.734 --> 00:12:50.000 وقتی بردم بهم تبریک بگو 00:12:50.000 --> 00:12:52.434 همینشم تا الان فوق العاده بوده 00:12:52.434 --> 00:12:53.436 معاون رئیس چی گفت؟ 00:12:53.634 --> 00:12:54.637 مطمئنم خیلی هیجان زده شده 00:12:54.934 --> 00:12:58.167 گیونگ مین؟ آره فکر کنم 00:12:59.000 --> 00:13:01.133 سو شی، هومیج میگه 00:13:01.133 --> 00:13:03.067 اونا تصمیم نهاییشون رو گرفتن 00:13:03.067 --> 00:13:04.834 فردا زیر قرارداد رو امضا میکنن 00:13:04.834 --> 00:13:06.767 ممنونم - خواهش میکنم - 00:13:08.002 --> 00:13:10.136 اوه، رونا شی 00:13:10.334 --> 00:13:13.339 میدونستی روبی برای مجلس کاندید شده؟ 00:13:13.834 --> 00:13:15.033 بیخشید؟ 00:13:15.033 --> 00:13:17.367 تو هنوز روزنامه ها رو نخوندی؟ 00:13:17.367 --> 00:13:20.434 جونگ شی کاندید حزب یومین 00:13:20.434 --> 00:13:23.133 برای انتخابات بعدیه 00:13:28.734 --> 00:13:32.701 ما الان باید باهاش خوب باشیم 00:13:34.734 --> 00:13:37.567 من همه رو امروز قهوه مهمون میکنم 00:13:38.334 --> 00:13:42.500 رونا، بیا باهام قهوه بگیر 00:13:46.968 --> 00:13:49.133 همین الان تسلیم شو 00:13:49.133 --> 00:13:50.067 چی رو؟ 00:13:50.067 --> 00:13:51.734 نشنیدی چی گفتم؟ 00:13:51.734 --> 00:13:53.740 به اون نماینده مجلسی که تو رو به اینکار تشویق کرد بگو 00:13:54.334 --> 00:13:57.300 که دیگه نمیخوای توی انتخابات شرکت کنی 00:13:57.003 --> 00:13:59.836 چرا؟ چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:14:00.133 --> 00:14:04.200 لازمه حتما برات به زبون بیارم؟ 00:14:04.002 --> 00:14:06.136 ممکنه من تنها کسی باشم که میدونه 00:14:06.334 --> 00:14:10.167 نه، این‌سو هم میدونه 00:14:10.167 --> 00:14:12.701 ما میدونیم چقدر حیله گر، ظالم 00:14:12.701 --> 00:14:16.367 خودخواه و ریاکاری 00:14:16.367 --> 00:14:19.200 تو؟ سیاست؟ 00:14:19.002 --> 00:14:20.736 برای کی؟ 00:14:20.934 --> 00:14:23.167 تو میخوای از سیاست استفاده کنی 00:14:23.167 --> 00:14:25.500 که به برنامه شومت ادامه بدی؟ 00:14:25.005 --> 00:14:27.538 حتما ترسیدی 00:14:28.033 --> 00:14:30.834 که ممکنه من یه روز نماینده مجلس بشم 00:14:30.834 --> 00:14:34.067 لازم نیست بترسی 00:14:34.067 --> 00:14:36.071 برای تو هم بد نمیشه 00:14:36.467 --> 00:14:37.469 چی؟ 00:14:37.667 --> 00:14:39.634 اگه کارم رو خوب انجام بدم و 00:14:39.634 --> 00:14:42.167 سنجاق طلایی مجلس ملی رو روی سینه ام بزنم 00:14:42.167 --> 00:14:44.968 میتونم یه روز شهردار سئول بشم 00:14:44.968 --> 00:14:48.100 نخست وزیر یا هر چیزی بالاتر و قوی تر از اون 00:14:48.001 --> 00:14:51.602 و اگه این اتفاق بیافته، اسم کیه که بیشتر میدرخشه؟ 00:14:51.701 --> 00:14:54.334 مال تو، جونگ روبی 00:14:58.033 --> 00:15:00.167 خوب بهش فکر کن 00:15:00.167 --> 00:15:02.200 اسمت معروف میشه 00:15:02.002 --> 00:15:04.736 برای نسل ها اسمت مورد استقبال و افتخار ملت قرار میگیره 00:15:04.934 --> 00:15:06.467 این زندگی منه 00:15:06.467 --> 00:15:08.868 زندگی که مهم نیست چطوری، اما بازم پسش میگیرم 00:15:08.868 --> 00:15:10.500 تو کی هستی که داری سعی میکنی زندگی من رو تیکه پاره کنی؟ 00:15:10.005 --> 00:15:12.638 وقتش نشده بی خیال بشی؟ 00:15:13.133 --> 00:15:16.434 اگه نمیخوای لوم بدی 00:15:16.434 --> 00:15:17.443 این خصومت و دشمنی 00:15:18.334 --> 00:15:20.339 فقط باعث استرس و خستگی غیرضروریه 00:15:20.834 --> 00:15:25.000 من هیچ وقت بهت اجازه نمیدم 00:15:25.000 --> 00:15:28.334 نمانده مجلس زن؟ فکرشو نمیکنم 00:15:28.334 --> 00:15:30.400 تو سر خانواده خودت کلاه گذاشتی 00:15:30.004 --> 00:15:31.737 و حالا میخوای 00:15:32.133 --> 00:15:34.701 سر یه ملت کلاه بذاری؟ 00:15:34.701 --> 00:15:36.434 خنده ام ننداز 00:15:36.434 --> 00:15:38.442 باید جلوتو گرفت 00:15:40.601 --> 00:15:42.400 روبی 00:15:44.834 --> 00:15:49.868 میدونم چه‌ حسی داری 00:15:49.868 --> 00:15:51.500 و ازت ممنونم 00:15:51.005 --> 00:15:56.373 که هنوز به هیچکس درمورد راز ما نگفتی 00:15:56.868 --> 00:15:58.701 من مطمئنم تو بی خیال من شدی چون 00:15:58.701 --> 00:16:00.703 مثل یه فرشته شیرینی 00:16:01.567 --> 00:16:04.133 اما خوب درموردش فکر کن روبی 00:16:04.133 --> 00:16:07.601 اگه ما جامون عوض نمیشد 00:16:07.601 --> 00:16:10.300 به خودت فشار می‌آوردی 00:16:10.003 --> 00:16:12.537 مثل من با اشتیاق زیاد دنبال رویاهات بری؟ 00:16:12.834 --> 00:16:14.839 فوقش با گیونگ مین ازدواج میکردی 00:16:15.334 --> 00:16:17.033 و به عنوان یه خونه دار پولدار زندگیتو میکردی 00:16:17.033 --> 00:16:19.934 بچه هاتو بزرگ میکردی 00:16:19.934 --> 00:16:22.500 اما به من نگاه کن 00:16:22.005 --> 00:16:26.272 با کمک اسم و قیافه تو 00:16:26.767 --> 00:16:29.400 من تونستم دنبال رویاهام برم 00:16:29.004 --> 00:16:30.238 کاری که تو نمیتونستی بکنی 00:16:30.634 --> 00:16:32.033 من دارم انجامش میدم، چون این منم 00:16:32.033 --> 00:16:34.467 دروغگو. سعی نکن خودت رو تبرئه کنی 00:16:34.467 --> 00:16:36.434 اگه من یه سیاست مدار بشم 00:16:36.434 --> 00:16:38.667 می‌تونم کارای خوب زیادی انجام بدم 00:16:38.667 --> 00:16:40.434 من به نیازمندان کمک میکنم 00:16:40.434 --> 00:16:42.133 و هر کاری ممکن باشه 00:16:42.133 --> 00:16:45.167 برای بهبود سیاست کره میکنم 00:16:45.167 --> 00:16:46.171 تو میدونی 00:16:46.567 --> 00:16:49.534 خانوما من رو الگو و استاد خودشون میدونن 00:16:49.534 --> 00:16:51.667 اونا طوری به من نگاه میکنن انگار من الگوی زندگیشونم 00:16:51.667 --> 00:16:54.968 وقتی اون ماسکی که محکم به صورتت زدی پاره بشه 00:16:54.968 --> 00:16:58.534 هنوزم ازت پیروی میکنن و الگوشونی؟ 00:16:59.003 --> 00:17:01.170 میدونی توی روابط فردی 00:17:01.467 --> 00:17:03.476 مهمترین چیز چیه؟ 00:17:04.367 --> 00:17:09.200 اعتماد و صداقت 00:17:09.002 --> 00:17:11.005 اگه اینطوری پیش بری 00:17:11.005 --> 00:17:13.872 من بخاطر خودت 00:17:14.367 --> 00:17:16.368 لوت میدم 00:17:16.467 --> 00:17:17.901 همونطور که برای این ملت 00:17:17.901 --> 00:17:20.908 و آینده سیاست کره این بهترین کاره 00:17:23.534 --> 00:17:25.901 گیونگ مین برای تو 00:17:29.003 --> 00:17:31.404 همینکه انتخابات رو ببرم 00:17:31.701 --> 00:17:35.467 و سیاستمدار بشم، ازش طلاق میگیرم 00:17:36.334 --> 00:17:38.067 تو همه اینکارا رو 00:17:38.067 --> 00:17:40.434 فقط بخاطر اون عشق نحست انجام نمیدی؟ 00:17:43.534 --> 00:17:45.601 بقیه چیزا رو هم برات جبران میکنم 00:17:45.601 --> 00:17:49.434 هر چیزی که از دست دادی رو بهت برمیگردونم 00:17:52.834 --> 00:17:54.968 من میشناسمت 00:17:54.968 --> 00:18:00.000 تو همیشه درمورد انتقام حرف میزنی 00:18:00.000 --> 00:18:02.734 اما نمیتونی کاری درموردش بکنی 00:18:02.734 --> 00:18:05.100 برای همینم نمیتونی انجامش بدی 00:18:05.001 --> 00:18:07.468 نمیتونی طبق حرفی که میزنی عمل کنی 00:18:09.567 --> 00:18:13.701 تو نمیتونی حتی یه کارو بکنی. حتی یه کار 00:18:14.834 --> 00:18:17.300 من خیلی خوب میشناسمت 00:18:19.267 --> 00:18:21.934 در موردش مطمئنی؟ 00:18:21.934 --> 00:18:26.033 آره؟ آره؟ 00:18:26.033 --> 00:18:29.100 تو تا حالا هیچ کاری نکردی 00:18:29.001 --> 00:18:31.003 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:45.834 --> 00:18:50.367 حرفای رونا درسته؟ 00:18:51.005 --> 00:18:54.339 نه، نه، درست نیست 00:18:56.033 --> 00:18:58.067 این نمیتونه همینطوری ادامه پیدا کنه 00:18:58.067 --> 00:19:02.067 من بخاطر مامان و گیونگ مین سعی کردم خودداری کنم 00:19:02.067 --> 00:19:05.634 اما نمیتونم دیگه بذارم رونا هرکاری که میخواد رو انجام بده 00:19:05.634 --> 00:19:09.801 من زندگیمو پس میگیرم 00:19:09.801 --> 00:19:12.467 تو از دزدیدن صورت من 00:19:12.467 --> 00:19:14.467 و دروغ گفتن درموردش پشیمون نیستی 00:19:14.467 --> 00:19:16.968 من باید به کل دنیا لوت بدم 00:19:17.567 --> 00:19:21.400 جونگ رونا، متاسفم اما دیگه کافیه 00:19:24.534 --> 00:19:28.200 جونگ روبی، مجری تلوزیونی وارد سیاست میشه 00:19:28.901 --> 00:19:33.000 اون داره به چی فکر میکنه؟ 00:19:35.005 --> 00:19:37.972 چیه؟ بذار منم ببینم 00:19:40.167 --> 00:19:42.300 اوه، خدای من 00:19:42.003 --> 00:19:45.370 روبی میخواد کاندید مجلس بشه؟ 00:19:45.667 --> 00:19:47.676 دونگ پال، اوه 00:19:48.567 --> 00:19:49.572 هزبزم، بیا اینجا، بیا اینجا 00:19:50.067 --> 00:19:51.334 چیه؟ 00:19:51.934 --> 00:19:53.943 روبی میخواد کاندید مجلس بشه 00:19:54.834 --> 00:19:56.601 چی؟ 00:19:56.601 --> 00:19:58.500 این عالیه گیلجا 00:19:58.005 --> 00:19:59.538 میدونستم 00:20:00.033 --> 00:20:02.000 روبی دختر معمولی نیست 00:20:02.000 --> 00:20:04.000 اگه روبی انتخاب بشه 00:20:04.000 --> 00:20:06.004 رستوران ما خیلی اسم درمیکنه 00:20:08.734 --> 00:20:09.735 خوشگل بنظر نمیاد؟ 00:20:09.834 --> 00:20:11.801 ...مشکل مورد نظر در دسترس 00:20:13.934 --> 00:20:15.938 گیلجا، گیلجا 00:20:16.334 --> 00:20:18.901 !گیلجا، کجا داری میری؟ گیلجا 00:20:20.167 --> 00:20:23.172 نه. من باید جلوشو بگیرم 00:20:23.667 --> 00:20:26.934 فکر میکنه داره چیکار میکنه؟ 00:20:26.934 --> 00:20:30.601 اگه کسی بفهمه چی کار کرده چی؟ 00:20:33.567 --> 00:20:35.033 مامان 00:20:36.601 --> 00:20:37.868 سلام 00:20:38.004 --> 00:20:39.971 چرا این همه راه رو برای دیدنم اینجا اومدی؟ 00:20:40.367 --> 00:20:43.834 من فقط... دلم برات تنگ شده بود 00:20:43.834 --> 00:20:45.500 نهار خوردی؟ 00:20:45.005 --> 00:20:46.872 ساندویچ های اینجا عالین 00:20:47.367 --> 00:20:50.369 نه، من نهار دیر خوردم 00:20:52.005 --> 00:20:53.972 ...ببینم، روبی 00:20:54.467 --> 00:20:56.234 بله مامان؟ 00:20:56.234 --> 00:21:00.239 حقیقت داره؟ 00:21:00.734 --> 00:21:03.701 تو واقعا کاندید مجلس شدی؟ 00:21:03.701 --> 00:21:06.667 حتما روزنامه ها رو دیدی 00:21:06.667 --> 00:21:09.033 آره، حقیقت داره 00:21:10.934 --> 00:21:12.968 همه بهم میگن که من میبرم 00:21:12.968 --> 00:21:15.267 رتبه بندی من بالاست 00:21:15.834 --> 00:21:18.100 خانواده شوهرت چی میگن؟ 00:21:18.001 --> 00:21:19.668 نمیدونم. این داره دیوونه ام میکنه 00:21:19.767 --> 00:21:21.776 انگار کسی نمی‌خواد من انجامش بدم 00:21:22.667 --> 00:21:23.671 اما من اصرار کردم 00:21:24.067 --> 00:21:26.934 برای همینم گذاشتن هر کاری میخوام بکنم 00:21:26.934 --> 00:21:28.067 و گیونگ مین؟ 00:21:28.067 --> 00:21:30.074 اونم همینطوره 00:21:31.734 --> 00:21:33.133 اما مشکلی نیست 00:21:33.133 --> 00:21:35.834 حزب داره بهم فشار میاره 00:21:37.834 --> 00:21:39.835 چرا مامان؟ 00:21:42.434 --> 00:21:53.067 روبی، من فکر نمی‌کنم تو باید اینکار رو بکنی 00:21:53.067 --> 00:21:56.067 فقط فکر میکنم این ایده خوبی نیست 00:21:58.133 --> 00:22:01.267 تو همیشه بهم گوش میدادی 00:22:01.267 --> 00:22:02.534 هیچ وقت روی حرفم، حرف نمیزدی 00:22:02.534 --> 00:22:05.167 حتی وقتی سنت کم بود 00:22:05.167 --> 00:22:08.033 پس نمیشه برای بار آخر 00:22:08.033 --> 00:22:10.634 کاری رو بکنی که بهت میگم؟ 00:22:10.634 --> 00:22:13.200 تو هم؟ 00:22:13.002 --> 00:22:15.536 کسی نمی‌خواد از من حمایت کنه 00:22:15.734 --> 00:22:17.735 همه می‌خوان اینو برای خراب کنن 00:22:17.834 --> 00:22:20.067 ...روبی، اینطور نیست 00:22:23.868 --> 00:22:26.033 بله 00:22:26.033 --> 00:22:29.234 بله، البته که جوابشون عالی بود 00:22:29.234 --> 00:22:33.367 رونا، لطفا اینکارو نکن 00:22:33.367 --> 00:22:35.375 تو داری قبر خودتو میکنی 00:22:36.167 --> 00:22:37.000 رونا 00:22:37.000 --> 00:22:39.767 بله، باشه، ممنونم 00:22:40.467 --> 00:22:42.534 مامان، من باید برم 00:22:50.367 --> 00:22:52.371 سرده، یه تاکسی بگیر برگرد خونه 00:22:52.767 --> 00:22:55.773 نگران من نباش باشه؟ 00:22:57.002 --> 00:22:58.503 معذرت میخوام 00:23:07.033 --> 00:23:08.601 ...رونا 00:23:11.367 --> 00:23:13.701 ممکنه نخوای بهش اعتراف کنی اما حقیقت داره 00:23:13.701 --> 00:23:17.000 ما هردومون عین همیم 00:23:17.000 --> 00:23:19.367 از همدیگه بدمون میاد 00:23:19.367 --> 00:23:21.033 اما با اینم موافقیم 00:23:21.033 --> 00:23:24.100 که این تنها انتخابی هستش که داریم، نه؟ 00:23:27.033 --> 00:23:31.034 آره، آره ممکنه حق با تو باشه 00:23:31.133 --> 00:23:34.300 ما خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم 00:23:35.467 --> 00:23:37.901 اگه اوضاع خراب نمیشد 00:23:37.901 --> 00:23:40.908 ما باهم تیم خوبی رو می‌ساختیم 00:23:42.167 --> 00:23:44.168 اما جونگ رونا 00:23:44.267 --> 00:23:47.268 واقعا لازمه همچین کاری رو بکنی؟ 00:23:47.367 --> 00:23:50.434 تو داریم سر کل یه ملت کلاه میذاری 00:24:01.934 --> 00:24:03.767 قرار نیستش که به عروسی بریم 00:24:03.767 --> 00:24:04.901 هر چی میخوای انتخاب کن 00:24:04.901 --> 00:24:07.434 این تقریبا مثل مصاحبه شغلیه 00:24:07.434 --> 00:24:08.767 باید خوب بنظر بیام 00:24:08.767 --> 00:24:10.834 این بهتره یا این؟ 00:24:10.834 --> 00:24:12.834 این خوبه. خیلی خوبه 00:24:12.834 --> 00:24:13.801 این یکی؟ جدا؟ 00:24:13.801 --> 00:24:15.234 آره 00:24:15.234 --> 00:24:17.701 توضیح بده وقتی این رو میپوشم چه طوری بنظر میام 00:24:18.534 --> 00:24:21.167 ...بذار ببینم 00:24:21.167 --> 00:24:23.901 ساده و در عین حال جذاب 00:24:25.005 --> 00:24:26.239 دیگه چی؟ 00:24:26.734 --> 00:24:29.901 پاک و خیلی جوون 00:24:29.901 --> 00:24:33.634 تو خیلی شیرینی 00:24:35.234 --> 00:24:38.239 چوریم! کارت تموم شد؟ 00:24:38.734 --> 00:24:40.741 داریم میایم باشه؟ داریم میایم 00:24:41.434 --> 00:24:44.033 تو هیچ وقت به درد نمیخوری. بریم 00:24:44.005 --> 00:24:46.538 رونا، هنوز نرفتی؟ 00:24:47.033 --> 00:24:48.767 منتظرت بودم با هم بریم 00:24:48.767 --> 00:24:50.033 به چی فکر میکنی رونا؟ 00:24:50.033 --> 00:24:52.834 من خیلی پیر بنظر میام نه؟ چطوری شدم؟ 00:24:52.834 --> 00:24:55.133 تو فوق العاده شدی. بریم 00:24:55.667 --> 00:24:57.133 بعدا میبینمت گیلجا 00:24:57.133 --> 00:24:59.901 چوریم. فقط ساکت یه جا بشین 00:24:59.901 --> 00:25:01.834 و بذار سرآشپز نو همه کارا رو بکنه 00:25:01.834 --> 00:25:04.567 هی گیلجا، این اصلا باحال نیست 00:25:04.567 --> 00:25:05.574 چوریم، حق با خانوم یوئه 00:25:06.267 --> 00:25:08.601 تازه، این به هر حال ایده دونگ پاله 00:25:08.601 --> 00:25:10.067 پس بهترین نقشه است 00:25:10.067 --> 00:25:12.072 رونا با این پیشنهاد کارش عالی بوده 00:25:12.567 --> 00:25:14.868 چیز دیگه ای لازم نیست بهش اضافه کنم 00:25:14.868 --> 00:25:16.000 بعدا میبینمت 00:25:16.000 --> 00:25:17.003 میبینمت 00:25:17.003 --> 00:25:17.970 بعدا میبینمت 00:25:18.267 --> 00:25:19.334 موفق باشی چوریم 00:25:19.334 --> 00:25:20.667 ممنونم 00:25:22.801 --> 00:25:26.500 امیدوارم این برای گیونگ مین اذیت کننده نباشه 00:25:28.634 --> 00:25:30.267 بیا تو 00:25:34.868 --> 00:25:36.667 خاله چوریم، عمو دونگ پال، خوش اومدین 00:25:36.667 --> 00:25:37.667 چای لطفا 00:25:37.667 --> 00:25:38.673 لطفا بیاین بشینین 00:25:42.334 --> 00:25:46.367 پس دفترت این شکلیه 00:25:46.367 --> 00:25:47.369 کل دفترا همین شکلین 00:25:47.567 --> 00:25:49.634 دست از غرغر بردار 00:25:52.901 --> 00:25:54.908 معاون رئیس، این پیشنهاد ماست 00:25:55.601 --> 00:25:59.634 چرا منو دارین اینطوری صدا میکنین؟ 00:25:59.634 --> 00:26:02.300 ما اینجا برای کار اومدیم. برای همینم باید اینطوری صداتون کنم 00:26:02.003 --> 00:26:06.003 درسته گیون... یعنی معاون رئیس 00:26:06.003 --> 00:26:08.037 تمومش کنین، اگه اینطوری ادامه بدین 00:26:08.334 --> 00:26:10.167 یه نگاه هم بهش نمیندازم 00:26:10.167 --> 00:26:14.168 باشه، باشه، گیونگ مین 00:26:32.000 --> 00:26:34.901 ...مجوز مرغ کبابی یو گیلجا 00:26:34.901 --> 00:26:36.734 تراکم جمعیت براساس منطقه 00:26:36.734 --> 00:26:38.741 ...تحلیل رقبا، آیتم‌های جدید منو 00:26:39.434 --> 00:26:41.439 تو کارای زیادی انجام دادی 00:26:41.934 --> 00:26:44.934 رونا بهمون کمک کرد تا این پیشنهاد رو طرح کنیم 00:26:44.934 --> 00:26:48.100 اما دونگ پال هم سرش خیلی زحمت کشیده 00:26:48.001 --> 00:26:50.034 درود بهت عمو دونگ پال 00:26:50.133 --> 00:26:51.734 این عالیه، این حتی بهتر از 00:26:51.734 --> 00:26:54.167 اولين پیشنهاد تجاری منه 00:26:54.167 --> 00:26:55.434 جدا؟ 00:26:55.434 --> 00:26:57.434 من باید در این مورد 00:26:57.434 --> 00:26:58.701 با بخش بازاریابی حرف بزنم 00:26:58.701 --> 00:27:01.434 اما همین الانشم میتونم پتانسیلش رو ببینم 00:27:01.434 --> 00:27:05.437 جدا؟ مطمئنی؟ ممنونم گیونگ مین 00:27:10.901 --> 00:27:14.634 گیونگ مین برای تو 00:27:15.834 --> 00:27:16.841 همینکه توی انتخابات بردم 00:27:17.534 --> 00:27:21.167 و سیاستمدار شدم، ازش طلاق میگیرم 00:27:21.167 --> 00:27:22.601 تو تمام این کارا رو 00:27:22.601 --> 00:27:26.133 به خاطر عشق نحست مگه انجام نمیدی؟ 00:27:26.133 --> 00:27:28.434 من بقیه چیزا رو هم برات جبران میکنم 00:27:28.434 --> 00:27:30.438 هر چیژی که از دست دادی رو پس میگیری 00:27:38.734 --> 00:27:41.400 نمیفهمی؟ 00:27:41.004 --> 00:27:44.538 فکر میکنی اینا همش بخاطر گیونگ مینه؟ 00:27:45.701 --> 00:27:48.334 فکر نمیکنی وقتشه 00:27:48.334 --> 00:27:51.335 این طمع سیری ناپذیرت رو تموم کنی؟ 00:27:58.968 --> 00:28:02.467 جونگ روبی، شخصیت تلویزیونی، میگه برای «کمک به نیازمندان» نامزد انتخابات شده 00:28:03.968 --> 00:28:07.901 آره. من مطمئنم تو میخوای مشهور بشی 00:28:07.901 --> 00:28:09.901 تو هر کاری که ممکن باشه میکنی 00:28:09.901 --> 00:28:13.200 تا اون حرص و طمع بی پایانت برای رسیدن به موفقیت رو سیر کنی 00:28:13.002 --> 00:28:16.269 اما تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:28:16.467 --> 00:28:18.934 چطور ممکنه کسی به خودخواهی تو 00:28:18.934 --> 00:28:23.100 برای مجلس کاندید بشه 00:28:23.001 --> 00:28:25.668 تا به نیازمندا کمک کنه؟ 00:28:25.767 --> 00:28:30.300 نه، تو یه راه سریع السیر برای رسیدن به موفقیت میخوای 00:28:30.003 --> 00:28:33.237 که تو رو به جایگاه بزرگ و رفیع برسونه 00:28:33.534 --> 00:28:37.300 اما من اون راه سریع السیر رو خراب میکنم 00:28:37.003 --> 00:28:41.404 لحظه ای که واردش بشی، نابودی 00:28:41.701 --> 00:28:45.300 حتما ازش مطمئن میشم. حتما 00:28:47.467 --> 00:28:50.234 وقتش نیست تسلیم بشی؟ 00:28:50.234 --> 00:28:53.235 اگه نمیخوای لوم بدی 00:28:53.334 --> 00:28:55.334 این کینه و خشونت 00:28:55.334 --> 00:28:57.339 فقط بیشتر باعث استرس و خستگی غیر ضروریه 00:28:57.834 --> 00:29:01.834 من هیچ وقت بهت اجازه نمیدم 00:29:01.834 --> 00:29:05.133 نماینده مجلس زن؟ حتی فکرشم نکن 00:29:05.133 --> 00:29:07.234 تو سر خانواده خودت کلاه گذاشتی 00:29:07.234 --> 00:29:09.000 و حالا میخوای 00:29:09.000 --> 00:29:11.534 سر يه ملت کلاه بذاری؟ 00:29:11.534 --> 00:29:13.367 امکان نداره 00:29:13.367 --> 00:29:15.934 باید جلوتو گرفت 00:29:16.005 --> 00:29:18.972 من واضحا بهت هشدار دادم 00:29:19.467 --> 00:29:21.300 من بهت گفتم دیگه خودداری نمیکنم 00:29:21.003 --> 00:29:23.470 من دیگه نمیتونم قبولش کنم 00:29:23.767 --> 00:29:24.774 تو زندگی منو دزدیدی 00:29:25.467 --> 00:29:28.734 تو سر گیونگ مین و خانواده مون کلاه گذاشتی 00:29:28.734 --> 00:29:31.133 و حالا میخوای 00:29:31.133 --> 00:29:33.400 سر کل دنیا کلاه بذاری 00:29:33.004 --> 00:29:34.971 من دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:29:50.001 --> 00:29:52.003 اگه ملت اینطوری ببیننت 00:29:52.003 --> 00:29:55.870 چطوری واکنش نشون میدن؟ 00:29:56.167 --> 00:30:01.000 یه زن شاغل زیبا و باهوش؟ 00:30:01.000 --> 00:30:03.968 نمونه ای از اشراف زادگی؟ 00:30:03.968 --> 00:30:07.434 یه کاندیدای خوب برای یه منصب سیاسی؟ 00:30:07.434 --> 00:30:09.701 متاسفم جونگ رونا 00:30:09.701 --> 00:30:11.710 میخوام بذارم مردم تصمیم بگیرن تو واقعا چی هستی 00:30:24.868 --> 00:30:29.033 رونا، میدونم سخته 00:30:29.033 --> 00:30:32.234 اما تو رونای قدیم نیستی 00:30:32.234 --> 00:30:33.901 پس نمیشه فقط 00:30:33.901 --> 00:30:36.868 بیشتر روبی رو درک کنی؟ 00:30:43.634 --> 00:30:47.635 من میشناسمت 00:30:47.734 --> 00:30:49.734 تو همیشه در مورد انتقام حرف میزنی 00:30:49.734 --> 00:30:52.000 اما تو نمیدونی کاری درموردش بکنی 00:30:52.000 --> 00:30:55.434 برای همینم هیچکاری نمیکنی 00:30:55.434 --> 00:30:56.443 تو فقط داری حرف میزنی، خبری از عمل نیست 00:30:57.334 --> 00:31:01.901 تو هیچ کاری رو نمیتونی بکنی. حتی یه کار 00:31:01.901 --> 00:31:04.200 من خوب میشناسمت 00:31:04.002 --> 00:31:06.736 این چیزیه که بهش فکر میکنی جونگ رونا؟ 00:31:06.934 --> 00:31:10.937 باشه، این بار بهت نشون میدم 00:31:11.234 --> 00:31:15.767 کاری رو میکنم که هیچ وقت انتظارشو نداشتی 00:31:21.004 --> 00:31:24.205 خوب تماشا کن 00:31:24.601 --> 00:31:26.634 ...چیزایی که مال من بودن 00:31:26.634 --> 00:31:28.637 ...چیزایی که ازم دزدیدی 00:31:28.934 --> 00:31:31.801 ...چیزایی که عمیقا میخواستیشون 00:31:31.801 --> 00:31:34.567 ببین چطوری جلوی چشمت نیست میشن 00:31:34.567 --> 00:31:38.968 ببین چطوری این برج بابل سقوط میکنه 00:31:42.734 --> 00:31:45.567 کمپین به زودی قراره شروع بشه؟ 00:31:45.567 --> 00:31:47.400 بله، بابا 00:31:47.004 --> 00:31:48.938 از اونجایی که داری همچین چیزی رو تجربه میکنی 00:31:49.334 --> 00:31:53.267 به کمک ما نیازی داری؟ 00:31:53.267 --> 00:31:54.276 نه این یه نامزدی استراتژیک بود 00:31:55.167 --> 00:31:57.200 پس حزب هم زیاد داره ازم حمایت میکنه 00:31:57.002 --> 00:31:58.569 تو لازم نیست نگران نباشی 00:31:58.767 --> 00:32:00.775 اما تو داری توی انتخابات شرکت میکنی 00:32:01.567 --> 00:32:04.567 ما گه نمیتونیم همینطوری بشینیم و تماشا کنیم 00:32:04.567 --> 00:32:05.934 حق با توئه مامان 00:32:05.934 --> 00:32:08.300 اگه چیزی باشه که بهت بتونیم درموردش کمک کنیم 00:32:08.003 --> 00:32:10.437 از پرسیدنش دریغ نکن 00:32:10.734 --> 00:32:13.868 باشه، ممنونم مامان 00:32:13.868 --> 00:32:16.234 منم کمکت میکنم روبی 00:32:16.234 --> 00:32:18.200 میتونم یه پارچه به اسم تو دور گردنم بندازم 00:32:18.002 --> 00:32:20.369 و برم بيرون بخونم و برقصم 00:32:20.567 --> 00:32:23.634 جونگ روبی، جونگ روبی 00:32:23.634 --> 00:32:27.367 اینم از این. کارت خوب بود 00:32:28.601 --> 00:32:32.100 گیونگ مین و سه را کجان؟ 00:32:32.001 --> 00:32:34.168 گیونگ مین رفت سرکارش 00:32:34.267 --> 00:32:37.200 و سه را گفت یه سری برنامه است باید نگاهشون کنه 00:32:37.002 --> 00:32:38.736 برنامه؟ 00:32:38.934 --> 00:32:40.934 برنامه های تلوزیونی خرید خارجی 00:32:40.934 --> 00:32:42.033 اون در مورد 00:32:42.033 --> 00:32:43.734 کار بازار پخش خانگی استرس داره 00:32:43.734 --> 00:32:46.801 خدای من، چطوری اصلا قراره ازدواج کنه؟ 00:32:46.801 --> 00:32:49.133 اون تمام مدت داره کار میکنه 00:32:49.133 --> 00:32:51.834 کی وقت میکنه یه مرد پیدا کنه؟ 00:32:55.033 --> 00:32:57.367 رهبر حزبه 00:32:57.367 --> 00:33:00.234 اون حتما بهم زنگ زده تا تشویقم کنه 00:33:02.004 --> 00:33:03.871 بله قربان 00:33:12.067 --> 00:33:13.801 ویدئو؟ 00:33:33.834 --> 00:33:36.500 !نا این‌سو! نا این‌سو! نا این‌سو 00:33:36.005 --> 00:33:38.039 همین الان حذفش کن 00:33:38.534 --> 00:33:41.267 چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟ 00:33:41.267 --> 00:33:42.868 تو کی هستی جونگ روبی؟ 00:33:42.868 --> 00:33:44.868 من نمیدونم تو کی هستی 00:33:44.868 --> 00:33:47.033 دروازه های جهنم بالاخره باز شدن 00:33:47.033 --> 00:33:48.567 خودتو آماده کن جونگ رونا 00:33:48.567 --> 00:33:50.334 من الان خیلی گیج شدم 00:33:50.334 --> 00:33:51.801 یکی رو نیاز دارم باهاش حرف بزنم 00:33:51.801 --> 00:33:53.567 وقتی من و گیونگ مین تنها بودیم 00:33:53.567 --> 00:33:54.868 احساس ترس کردی؟ 00:33:55.003 --> 00:33:56.370 !بریم 00:33:57.334 --> 00:33:58.343 جونگ رونا چیکار کردی؟ 00:33:59.234 --> 00:34:01.238 بیا حذفش کنیم. وقت زیادی برامون نمونده 00:34:01.634 --> 00:34:03.701 فکر میکنی من از این میترسم؟ 00:34:15.300 --> 00:34:35.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:35.324 --> 00:34:56.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.