WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.133 --> 00:00:07.534 قسمت نود و یکم 00:00:11.834 --> 00:00:14.843 به عنوان وارث جی ام؟ به عنوان بچه گیونگ مین؟ 00:00:19.033 --> 00:00:21.868 تو انگار فقط نمیتونی 00:00:21.868 --> 00:00:23.767 بی خیال گیونگ مین یا گروه جی ام بشی 00:00:30.033 --> 00:00:33.868 به عنوان وارث جی ام؟ به عنوان بچه گیونگ مین؟ 00:00:37.000 --> 00:00:40.067 تو انگار فقط نمیتونی 00:00:40.067 --> 00:00:41.734 بی خیال گیونگ مین یا گروه جی ام بشی 00:00:45.834 --> 00:00:47.868 نا این‌سو؟ 00:00:48.667 --> 00:00:53.901 پس، اون مرده نا این‌سو بوده؟ 00:00:54.167 --> 00:00:56.033 نا این‌سو بوده؟ 00:01:17.004 --> 00:01:20.538 عکس‌های دوربین های امنیتی 00:01:29.667 --> 00:01:33.667 چی درموردشون عجیبه؟ 00:01:33.667 --> 00:01:35.734 من چیز غیرعادی نمیبینم 00:01:42.000 --> 00:01:43.634 صبرکن 00:01:43.634 --> 00:01:46.067 روبی لباسهایی که براش خریدم رو نپوشیده؟ 00:01:46.067 --> 00:01:49.634 چرا رونا لباس روبی رو پوشیده 00:01:49.634 --> 00:01:51.801 و توی صندلی راننده نشسته؟ 00:01:53.033 --> 00:01:57.267 ...این یعنی رونا 00:02:05.601 --> 00:02:09.133 صبر کن، گفتی کی داشته رانندگی میکرده؟ 00:02:10.801 --> 00:02:13.367 گزارش حادثه (1) (تحلیل تحقیقاتی) 00:02:15.234 --> 00:02:17.239 راننده، جونگ روبی؟ 00:02:32.000 --> 00:02:36.000 گزارش های رسمی میگن راننده جونگ روبی بوده 00:02:36.000 --> 00:02:39.005 اما طبق فیلمها، راننده رونا بوده 00:02:39.005 --> 00:02:41.014 و رونا لباسهای روبی رو پوشیده بود 00:02:42.701 --> 00:02:45.868 چه‌ خبره؟ 00:02:45.868 --> 00:02:48.434 دقیقا چه‌ اتفاقی افتاده؟ 00:02:48.434 --> 00:02:51.033 ما باید ازدواج کنیم 00:02:54.133 --> 00:02:55.934 ...اما هنوزم 00:02:55.934 --> 00:02:57.868 این کدره 00:03:04.334 --> 00:03:07.334 مزه اش عجیب و غریب نیست؟ 00:03:07.334 --> 00:03:09.343 شبیه سونوگرافی جنینه 00:03:12.434 --> 00:03:14.100 چقدر دیگه باید بکشم؟ 00:03:14.001 --> 00:03:16.005 چقدر دیگه باید سخت تلاش کنم؟ 00:03:16.005 --> 00:03:18.473 !من از این خسته ام و صبرم به لبه رسیده 00:03:27.000 --> 00:03:29.003 این‌سو، حتما خیلی مشروب خوردی 00:03:29.003 --> 00:03:30.937 چرا اینجا داری دنبال زن داداشم میگردی؟ 00:03:31.234 --> 00:03:32.237 زن داداشت؟ 00:03:32.834 --> 00:03:35.267 آره، فکر می‌کنم اون زیاد مشروب خورده 00:03:35.267 --> 00:03:38.500 تو باید به اتاق رونا بری تا پیداش کنی 00:03:38.005 --> 00:03:41.638 جونگ رونا، خواهر زن گیونگ مینه؟ 00:03:42.767 --> 00:03:47.601 این یعنی 00:03:47.601 --> 00:03:50.300 روبی و رونا جاشون رو عوض کردن؟ 00:03:51.167 --> 00:03:54.934 ...نه، نه 00:03:54.934 --> 00:03:57.801 ممکن نیست 00:03:57.801 --> 00:04:00.100 این امکان نداره 00:04:00.001 --> 00:04:03.002 چطور؟ چطور؟ 00:04:03.002 --> 00:04:05.011 چطور ممکنه؟ نه 00:04:07.934 --> 00:04:09.167 نه 00:04:11.534 --> 00:04:15.567 نه، نه، نه 00:04:34.701 --> 00:04:44.534 گیونگ مین، ازت متنفرم. حالم ازت بهم میخوره 00:04:44.534 --> 00:04:47.133 اسپرسو یرگاچف اتیوپی؟ 00:04:47.133 --> 00:04:49.100 خب، تو منو میشناسی 00:04:49.001 --> 00:04:52.034 من به چیزی که دوست دارم میچسبم 00:04:52.133 --> 00:04:54.133 حتی اگه در مورد زنا باشه؟ 00:05:02.534 --> 00:05:05.534 حقیقت بالاخره یه روز روشن میشه 00:05:08.002 --> 00:05:11.010 ...ویدئو و بقیه چیزا 00:05:13.667 --> 00:05:16.834 فقط امیدوارم بتونی بعد شنیدنش از پس هضم کردنش بربیای 00:05:16.834 --> 00:05:18.968 میخواستم ازت بپرسم 00:05:18.968 --> 00:05:22.133 چطوری تونستی یه شال درست عین مال روبی ببافی؟ 00:05:22.601 --> 00:05:26.267 خودن باید متوجهش بشی 00:05:35.167 --> 00:05:38.173 چطور ممکنه نفهمیده باشی بائه گیونگ مین؟ 00:05:38.767 --> 00:05:40.400 تو گفتی اون 00:05:40.004 --> 00:05:42.305 عشق ابدی توئه 00:05:42.701 --> 00:05:45.000 چطور ممکنه نشناسیش 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 وقتی تمام مدت جلوت وایساده بود؟ 00:05:48.868 --> 00:05:53.400 پس کی دیگه ممکنه دراین مورد بدونه؟ 00:05:53.004 --> 00:05:55.171 مامانش؟ 00:05:55.567 --> 00:05:59.634 آره، من مطمئنم اون میدونه 00:05:59.634 --> 00:06:01.467 به هر حال اون مادرشونه 00:06:01.467 --> 00:06:03.133 ممکن نیست نتونه از هم تشخیصشون بده 00:06:04.267 --> 00:06:07.701 پس بابا هم درموردش فهمیده بود؟ 00:06:08.067 --> 00:06:11.334 چقدرش رو بابا فهمیده بود؟ 00:06:12.701 --> 00:06:15.710 چرا یهویی توی طبقه دوم از حال رفت؟ 00:06:16.901 --> 00:06:21.934 بخاطر روبی بودش که بابا...؟ 00:06:22.467 --> 00:06:24.601 من از کارای چوریم سر درنمیارم 00:06:24.601 --> 00:06:26.067 اون تمام روز رو با دونگ پال 00:06:26.067 --> 00:06:28.234 توی رستوران و خونه وقت میگذرونه 00:06:28.234 --> 00:06:30.901 پس‌ چرا نصف شبی پاشده رفته سرقرار؟ 00:06:30.901 --> 00:06:32.634 میدونم منظورت چیه 00:06:32.634 --> 00:06:34.267 اونا از من و جیهیوک بدترن 00:06:34.267 --> 00:06:35.968 سویونگ؟ 00:06:35.968 --> 00:06:37.267 اوه؟ 00:06:37.267 --> 00:06:37.934 سلام 00:06:37.934 --> 00:06:39.033 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:39.033 --> 00:06:41.367 میخواستم ببینمت 00:06:41.367 --> 00:06:43.200 تو چی وانگ شی؟ 00:06:43.801 --> 00:06:45.767 من کاری نداشتم بکنم 00:06:45.767 --> 00:06:48.400 پس گفتم یه فیلمی چیزی ببینم 00:06:49.004 --> 00:06:51.012 چرا آقای وانگ رو با خودت آوردی؟ 00:06:52.002 --> 00:06:54.236 اون گفت نمی‌خواد خونه تنها بمونه 00:06:54.434 --> 00:06:56.442 فکر کن داری در راه خیر یه کمکی میکنی 00:06:58.801 --> 00:07:01.367 یو شی، بعد فیلم برمیگردم 00:07:01.367 --> 00:07:03.934 باشه، تا دیروقت بیرون نمونین 00:07:04.004 --> 00:07:05.505 شب بخیر - خداحافظ - 00:07:05.901 --> 00:07:08.267 صبر کن 00:07:20.133 --> 00:07:21.934 گیونگ مین 00:07:22.267 --> 00:07:24.734 تو میدونی مگه نه؟ 00:07:26.968 --> 00:07:31.667 اینکه رونا و روبی صورتاشون رو باهم عوض کردن؟ 00:07:32.834 --> 00:07:37.267 تا الان، من داشتم با روبی قلابی زندگی میکردم 00:07:37.267 --> 00:07:40.234 تو همه چیز رو میدونی مگه نه؟ 00:07:41.434 --> 00:07:46.801 گیونگ مین... در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:07:46.801 --> 00:07:51.100 روبی قلابی؟ مسخره است 00:07:51.001 --> 00:07:54.034 میخواستی تا ابد مخفی نگهش داری؟ 00:07:54.133 --> 00:07:57.968 فکر میکردی من هیچ وقت متوجهش نمیشم؟ 00:07:57.968 --> 00:08:01.901 فکر میکنی من انقدر نفهم و احمقم؟ 00:08:01.901 --> 00:08:01.909 ...گیونگ مین 00:08:02.701 --> 00:08:04.703 بهم بگو 00:08:04.901 --> 00:08:08.968 روبی و رونا جاشون رو عوض کردن نه؟ 00:08:08.968 --> 00:08:11.067 خواهر روبی، رونا 00:08:11.067 --> 00:08:13.934 بی شرمانه خوردش رو جای روبی جا زده بود 00:08:13.934 --> 00:08:15.938 و داشت سر همه کلاه میذاشت 00:08:16.334 --> 00:08:19.334 اون جونگ روناست، نه جونگ روبی 00:08:19.901 --> 00:08:21.300 چطور تونستی؟ 00:08:21.003 --> 00:08:23.270 تو میدونستی. پس چطور تونستی؟ 00:08:23.567 --> 00:08:26.100 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:08:31.701 --> 00:08:32.968 حق باتوئه 00:08:34.534 --> 00:08:37.901 متاسفم گیونگ مین 00:08:37.901 --> 00:08:41.234 همش تقصیر منه 00:08:41.234 --> 00:08:46.500 همش تقصیر منه 00:08:49.133 --> 00:08:52.567 دخترا کار اشتباهی نکردن. همش تقصیر منه 00:08:52.567 --> 00:08:54.734 اگه من توی بیمارستان اشتباه نمیگرفتمشون 00:08:54.734 --> 00:08:57.267 هيچ کدوم از این ها اتفاق نمیافتاد 00:08:59.001 --> 00:09:02.003 من یه عوضی احمقم 00:09:04.001 --> 00:09:07.934 من حتی نمیتونم بچه هام رو از هم تشخیص بدم 00:09:08.767 --> 00:09:14.033 اگه بخواین تقصیر کسی بندازیم، تقصیر منه 00:09:19.234 --> 00:09:21.767 گیونگ مین 00:09:21.767 --> 00:09:25.100 تو و رونا مدتی هستش که باهمین 00:09:25.001 --> 00:09:28.268 پس نمیتونی رونا رو ببخشی؟ 00:09:28.367 --> 00:09:33.801 میتونی همه چیز رو فراموش کنی و باهاش زندگی کنی؟ 00:09:34.005 --> 00:09:38.014 فکر میکنی این اصلا ممکنه؟ 00:09:39.004 --> 00:09:40.038 چطور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:09:40.434 --> 00:09:43.100 چطور میتونم اینکارو با روبی بکنم؟ 00:09:43.001 --> 00:09:46.435 اما اینطور نیست که بتونی با روبی ازدواج کنی 00:09:48.701 --> 00:09:52.234 روبی میگه اون همه چیز رو فراموش میکنه 00:09:52.234 --> 00:09:55.868 و میخواد با این‌سو به خارج کشور بره 00:09:55.868 --> 00:09:59.467 میگه میخواد از اول شروع کنه 00:10:01.834 --> 00:10:04.300 پس نمیشه همه چیز رو فراموش کنی 00:10:04.003 --> 00:10:06.010 و تو هم از اول شروع کنی؟ 00:10:07.000 --> 00:10:09.067 پس روبی چی؟ 00:10:09.067 --> 00:10:13.200 ما بیشتر از جونمون همدیگه رو دوست داشتیم 00:10:13.002 --> 00:10:15.010 و تو میخوای من همه چیز رو فراموش کنم 00:10:16.000 --> 00:10:18.934 و با دختری زندگی کنم که زندگی خواهرشو دزدید؟ 00:10:20.434 --> 00:10:23.367 چطور میتونی اصلا همچین چیزی رو بخوای؟ 00:10:23.367 --> 00:10:24.371 پس روبی چی؟ 00:10:24.767 --> 00:10:26.767 روبی دخترت نیست؟ 00:10:26.767 --> 00:10:29.234 برات مهم نیست چه بلایی سرش میاد؟ 00:10:29.234 --> 00:10:32.400 نه، نه، منظر من این نبود 00:10:32.004 --> 00:10:34.637 کاری نیستش که ما بتونیم بکنیم 00:10:35.033 --> 00:10:37.534 دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:10:38.934 --> 00:10:42.767 نمیتونم اینکارو بکنم 00:10:42.767 --> 00:10:44.634 من همه چیز رو 00:10:44.634 --> 00:10:47.801 درست همونطوری که قبل تصادف بود برمیگردونم 00:10:48.734 --> 00:10:52.801 من با روبی میرم 00:10:52.801 --> 00:10:55.802 من هیچ وقت بی خیال روبی نمیشم 00:10:55.901 --> 00:10:58.334 نمیتونم بذارم اینطوری بره 00:10:58.334 --> 00:11:00.000 ...گیونگ مین 00:11:03.167 --> 00:11:04.868 ...گیونگ مین 00:11:11.334 --> 00:11:12.339 گیلجا 00:11:15.534 --> 00:11:16.901 ...گیلجا 00:11:16.901 --> 00:11:17.634 الان چی؟ 00:11:17.634 --> 00:11:19.467 هر چی گیونگ مین گفت حقیقت داره؟ 00:11:19.467 --> 00:11:21.474 ها؟ حقیقت داره؟ 00:11:22.434 --> 00:11:25.400 چوریم، من لایق مردنم 00:11:28.767 --> 00:11:31.500 یکم میوه بخور 00:11:31.005 --> 00:11:33.014 اونا این موقع سال خیلی شیرینن 00:11:42.367 --> 00:11:45.634 این خیلی شیرینه 00:11:45.634 --> 00:11:47.100 گیونگ سوک، سه را 00:11:47.001 --> 00:11:49.168 بیاین یکم از این بخورین 00:11:49.267 --> 00:11:51.270 بله مامان 00:11:52.934 --> 00:11:54.942 دارن پژمرده میشن 00:11:55.734 --> 00:11:59.300 اون عاشقشون بود، پس دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:12:00.002 --> 00:12:02.436 مامان، اونا میگن گیاها هم احساس دارن 00:12:02.634 --> 00:12:08.868 اونا هم احتمالا دارن برای مرگ بابا عزاداری میکنن 00:12:09.003 --> 00:12:13.012 اونا بیشتر از عروسش عزاداری میکنن 00:12:14.002 --> 00:12:17.835 چی؟ منظورت چیه؟ 00:12:18.033 --> 00:12:21.534 نباید اینو میگفتم 00:12:21.534 --> 00:12:25.100 اما من صورت روبی رو این روزا دیدم 00:12:25.001 --> 00:12:29.602 سکته ام داد. باعث شد تن و بدنم بلرزه 00:12:29.701 --> 00:12:32.367 و این احساس رو بهم دست داد که 00:12:32.367 --> 00:12:35.901 اون مقصر مرگ چانگ گونه 00:12:35.901 --> 00:12:37.734 بخاطر این ازش متنفرم 00:12:37.734 --> 00:12:38.739 به خودم هی میگم درست نیست 00:12:39.234 --> 00:12:41.801 اما همینطوری این فکرا دارن سرم رو درد میارن 00:12:41.801 --> 00:12:44.934 احتمالا بخاطر اینه که استرس زیادی روته 00:12:44.934 --> 00:12:46.467 ممکن نیست 00:12:46.467 --> 00:12:47.475 گیونگ سوک، راستش رو بگم 00:12:48.267 --> 00:12:51.268 منم همین حس رو دارم 00:12:51.367 --> 00:12:54.234 چتون شده؟ 00:12:54.234 --> 00:12:57.667 مامانبزرگ، احتمالا اینطوری نیست 00:12:57.667 --> 00:13:02.968 مگه نه؟ فقط دارم توهم میزنم مگه نه؟ 00:13:02.968 --> 00:13:06.567 حالا که حرفش پیش اومد 00:13:06.567 --> 00:13:10.300 باید اینو بگم که روبی داره عجیب رفتار میکنه 00:13:10.003 --> 00:13:11.604 توی مراسم ختم 00:13:11.901 --> 00:13:14.667 اون می‌خندید و گریه میکرد 00:13:14.667 --> 00:13:16.668 مثل دیوونه ها شده بود 00:13:16.767 --> 00:13:22.300 جانگ شی، چی گفتی؟ 00:13:22.003 --> 00:13:23.012 آدم دیوونه؟ 00:13:24.002 --> 00:13:26.036 روبی، مهم نیست چقدر عصبانی باشی 00:13:26.234 --> 00:13:28.868 تو نمیتونی پیش مامانبزرگ اینطوری حرف بزنی 00:13:28.868 --> 00:13:30.133 به اندازی کافی برام سخته 00:13:30.133 --> 00:13:32.434 چرا روی من داری خودتو خالی میکنی خانوم جانگ؟ 00:13:32.434 --> 00:13:35.437 راستش رو بخوای، تو حتی از منم دیوونه تری 00:13:35.734 --> 00:13:39.767 جدا، واقعا الان داری چیکار میکنی؟ 00:13:39.767 --> 00:13:41.771 ادبت کجا رفته؟ 00:13:42.167 --> 00:13:45.000 مامانبزرگ، تویی که داری بی ادب بازی درمیاری 00:13:45.000 --> 00:13:45.934 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:13:45.934 --> 00:13:48.567 همش تقصیر خانوم جانگه 00:13:48.567 --> 00:13:51.568 چی؟ چطور جرئت میکنی؟ 00:13:51.667 --> 00:13:53.534 !روبی 00:13:58.067 --> 00:14:01.067 معذرت میخوام 00:14:01.067 --> 00:14:03.000 وقتی اون تهمت های مسخره رو شنیدم 00:14:03.000 --> 00:14:04.868 کنترل خودم رو از دست دادم 00:14:04.868 --> 00:14:07.400 از این به بعد حواسم رو بیشتر جمع میکنم 00:14:10.767 --> 00:14:13.776 خدای من، چطور ممکنه 00:14:14.667 --> 00:14:17.676 باید مواظب حرف دهنم بودم 00:14:18.567 --> 00:14:21.901 معذرت میخوام خانوم 00:14:22.334 --> 00:14:25.167 گیونگ سوک، معذرت میخوام 00:14:25.167 --> 00:14:27.500 ...اون زبونت 00:14:29.934 --> 00:14:31.868 خونه ای؟ 00:14:34.434 --> 00:14:37.868 دیوونه؟ من؟ 00:14:39.634 --> 00:14:44.400 باشه، هر چی میخوای بگو 00:14:45.033 --> 00:14:49.934 ...چون من جونگ روبیم. جونگ روبی 00:14:52.567 --> 00:14:55.934 من از یه دانشگاه برتر فارغ التحصیل شدم 00:14:55.934 --> 00:14:59.901 همسر وارث جی امم 00:14:59.901 --> 00:15:05.000 و ممکنه وارد سیاست بشم. من جونگ روبیم 00:15:10.667 --> 00:15:14.400 مامان 00:15:16.868 --> 00:15:18.667 گیونگ مین 00:15:31.367 --> 00:15:33.834 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:15:34.601 --> 00:15:38.400 گیلجا، هنوزم جواب نمیده؟ 00:15:38.004 --> 00:15:39.971 میخوای چیکار کنم؟ 00:15:40.367 --> 00:15:42.901 چوریم چیکار کنم؟ 00:15:43.033 --> 00:15:45.167 عزیزم کی به خونه برگشتی؟ 00:15:47.834 --> 00:15:50.000 چی شده عزیزم؟ 00:15:50.000 --> 00:15:53.001 چرا اینطوری داری بهم چشم غره میری؟ 00:15:53.001 --> 00:15:55.068 هنوزم عصبانی هستی؟ 00:15:57.067 --> 00:16:00.071 ...عزیزم، اون ویدئو واقعا فوتوشاپ شده بود 00:16:00.467 --> 00:16:02.434 خفه شو 00:16:02.434 --> 00:16:07.167 من تازه از پیش مامانت برگشتم 00:16:09.005 --> 00:16:12.106 فقظ جواب سوال من رو بده 00:16:13.434 --> 00:16:15.434 گیونگ مین چی شده؟ 00:16:15.434 --> 00:16:17.033 شنیدی چی گفتم؟ 00:16:17.033 --> 00:16:19.567 فقط جواب سوالم رو بده 00:16:19.567 --> 00:16:23.100 یه دروغ دیگه و کاری میکنم تقاصشو پس بدی 00:16:26.467 --> 00:16:28.500 اسمت چیه؟ 00:16:29.968 --> 00:16:31.767 گیونگ مین 00:16:31.767 --> 00:16:34.200 اسمت چیه؟ 00:16:35.434 --> 00:16:37.100 جونگ روبی 00:16:37.001 --> 00:16:40.568 چی؟ جونگ روبی؟ 00:16:42.701 --> 00:16:47.033 یه بار دیگه ازت میپرسم. اسمت؟ 00:16:48.001 --> 00:16:52.002 جونگ روبی. واقعا نمیدونی؟ 00:16:52.002 --> 00:16:53.869 مشکل چیه؟ 00:16:55.434 --> 00:16:59.438 جونگ روبی؟ جونگ روبی؟ 00:17:01.534 --> 00:17:05.535 جونگ روبی... جونگ روبی؟ جونگ روبی؟ 00:17:07.234 --> 00:17:09.033 تو جونگ روبی هستی؟ 00:17:09.801 --> 00:17:11.367 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:17:11.367 --> 00:17:12.734 عقلتو از دست دادی؟ 00:17:28.868 --> 00:17:33.000 دوباره ازت میپرسم. اسمت چیه؟ 00:17:35.002 --> 00:17:37.003 نمیتونی جوابم رو بدی؟ 00:17:38.000 --> 00:17:42.067 بهت که گفتم. جریان چیه؟ 00:17:42.067 --> 00:17:45.334 من جونگ روبیم. جونگ روبی 00:17:45.334 --> 00:17:49.338 جونگ روبی؟ تو؟ 00:17:51.004 --> 00:17:55.071 گیونگ مین تمومش کن. داری منو میترسونی 00:17:55.467 --> 00:17:57.868 اگه تو واقعا جونگ روبی هستی 00:17:57.868 --> 00:18:00.334 باید بتونی جواب این سوال رو بدی 00:18:00.334 --> 00:18:01.901 وقتی بهت خواستگاری کردم 00:18:01.901 --> 00:18:04.634 و اون انگشتر یاقوت رو توی دستت کردم 00:18:04.634 --> 00:18:06.635 ما به همدیگه چه قولی دادیم؟ 00:18:06.734 --> 00:18:09.400 چه قسمی برای من خوردی؟ 00:18:12.701 --> 00:18:15.534 نمیتونی جواب بدی، نه؟ 00:18:15.534 --> 00:18:17.767 بخاطر اینکه تو روبی نیستی 00:18:21.133 --> 00:18:26.200 فکر کردی هیچ وقت نمیفهمم؟ 00:18:26.002 --> 00:18:27.603 جونگ رونا؟ 00:18:30.267 --> 00:18:34.868 نه، چی داری میگی؟ 00:18:34.868 --> 00:18:36.734 من جونگ روبیم 00:18:36.734 --> 00:18:39.868 آدمی که جلوته، جونگ روبیه 00:18:40.000 --> 00:18:44.267 پس بهت یه شانس دیگه میدم 00:18:44.267 --> 00:18:45.400 بهم بگو 00:18:45.004 --> 00:18:47.011 وقتی ازت خواستگاری کردم، چی بهت گفتم؟ 00:18:48.001 --> 00:18:50.435 ما به هم چه قولی دادیم؟ 00:18:50.534 --> 00:18:53.467 !بهم بگو! زودباش، بهم بگو 00:18:54.834 --> 00:18:59.300 اینکه تا ابد عاشق همدیگه بمونیم 00:18:59.968 --> 00:19:02.667 تمومش کن عزیزم، داری منو میترسونی 00:19:02.667 --> 00:19:06.200 تمومش کن عزیزم 00:19:07.000 --> 00:19:08.767 ...عزیزم 00:19:11.133 --> 00:19:13.267 مهم نیست چی بشه 00:19:13.267 --> 00:19:16.701 من هیچ وقت این انگشتر رو درنمیارم 00:19:16.701 --> 00:19:18.934 حتی اگه راهمون از هم جدا بشه 00:19:18.934 --> 00:19:23.200 ...و حتی اگه بمیرم 00:19:24.005 --> 00:19:27.872 این انگشتر که نشون دهنده 00:19:28.367 --> 00:19:30.374 عشق ابدی ماست مال تو نیست 00:19:31.067 --> 00:19:32.734 !مال روبیه 00:19:33.001 --> 00:19:34.535 نه، چت شده؟ 00:19:34.634 --> 00:19:37.567 !من روبیم. این انگشتر مال منه 00:19:38.005 --> 00:19:41.572 فراموشش کن. من بخاطر اون حادثه فراموشش کرده بودم 00:19:42.067 --> 00:19:43.070 من دوباره فراموشش نمیکنم 00:19:43.367 --> 00:19:44.801 چیزی که وقتی خواستگاری کردی گفتی 00:19:44.801 --> 00:19:46.100 من برای همیشه یادم میمونه 00:19:46.001 --> 00:19:48.468 اینکارو نکن، داری منو میترسونی 00:19:48.567 --> 00:19:51.701 ترسیدی؟ 00:19:51.701 --> 00:19:54.701 تو، کسی که زندگی خواهرتو دزدیدی 00:19:54.701 --> 00:19:56.100 بدون اینکه حتی یه لحظه مکث کنی 00:19:56.001 --> 00:19:58.068 و وانمود کردی روبی هستی 00:19:58.167 --> 00:20:00.500 ترسیدی؟ 00:20:00.005 --> 00:20:03.206 بابای من بخاطر تو مرد مگه نه؟ 00:20:03.701 --> 00:20:06.567 !بابای من بخاطر تو مرد 00:20:06.567 --> 00:20:08.901 بهم بگو! با بابام چیکار کردی؟ 00:20:08.901 --> 00:20:09.909 بهم بگو! باهاش چیکار کردی؟ 00:20:13.133 --> 00:20:15.267 ...نه... نه 00:20:15.267 --> 00:20:17.901 تمومش کن. همه اینا سوءتفاهمه 00:20:27.634 --> 00:20:28.643 این چه‌ صداییه؟ 00:20:29.534 --> 00:20:32.100 صدای تلوزیونه؟ 00:20:33.000 --> 00:20:36.567 گیونگ سوک، بالا قیامته 00:20:36.567 --> 00:20:39.573 گیونگ مین داره وسایل رو میشکنه و پرت میکنه 00:20:40.167 --> 00:20:41.171 چی؟ 00:20:41.901 --> 00:20:45.901 خانوم، روبی روبی نیستش 00:20:45.901 --> 00:20:48.367 خانوم جانگ، لطفا واضح تر حرف بزن 00:20:48.367 --> 00:20:51.434 روبی، روبی نیست؟ منظورت چیه؟ 00:20:51.534 --> 00:20:53.767 گیونگ مین داشت سر روبی داد میزد 00:20:53.767 --> 00:20:58.767 که باعث مرگ چانگ گون شده 00:20:58.901 --> 00:20:59.908 چی؟ 00:21:02.701 --> 00:21:07.968 لطفا. لطفت بهم حقیقت رو بگو 00:21:08.002 --> 00:21:10.436 تو کی هستی؟ 00:21:10.634 --> 00:21:13.801 چرا اینکارو کردی؟ 00:21:13.801 --> 00:21:16.809 روبی خواهرته. اون خواهر دوقلوته 00:21:19.934 --> 00:21:24.300 خواهر دوقلو؟ خواهر؟ 00:21:26.467 --> 00:21:28.968 خب که چی اگه روبی نباشم؟ 00:21:39.434 --> 00:21:42.438 چرا انقدر الکی فضولی کردی؟ 00:21:44.005 --> 00:21:47.772 ندونستن خودش یه سعادته 00:21:48.267 --> 00:21:50.276 کی اهمیت میده که من جونگ روبی باشم یا جونگ رونا؟ 00:21:51.167 --> 00:21:53.168 تو گفتی عاشقمی 00:21:54.434 --> 00:21:56.437 درسته 00:21:56.734 --> 00:21:59.500 آدمی که بغلش کردی و عاشقش بودی 00:21:59.005 --> 00:22:01.538 جونگ روبی نبود، جونگ رونا بود 00:22:03.367 --> 00:22:05.934 جونگ رونا بود، بائه گیونگ مین شی 00:22:17.133 --> 00:22:19.634 تو هم ازش لذت بردی 00:22:23.003 --> 00:22:25.836 میخوای کتمانش کنی؟ 00:22:26.133 --> 00:22:28.834 به خودت دروغ نگو 00:22:28.834 --> 00:22:32.843 تو انقدر ازش لذت بردی که عقلت رو از دست دادی 00:22:59.267 --> 00:23:02.300 گیونگ مین! اینجا چه خبره گیونگ مین؟ 00:23:02.003 --> 00:23:04.304 !درو باز کن 00:23:04.601 --> 00:23:08.033 بائه گیونگ مین خودشم همچین آدم درستی نیست نه؟ 00:23:08.033 --> 00:23:10.901 ...تو و این رفتار تحقیرآمیزت 00:23:10.901 --> 00:23:13.434 پس انقدر ارزش داشتی؟ 00:23:13.434 --> 00:23:16.367 میخوای دست روی یه زن بلند کنی؟ 00:23:18.334 --> 00:23:20.901 چه‌ کار اشتباهی مگه کردم؟ 00:23:20.901 --> 00:23:22.734 تو گفتی دیوانه وار عاشقشی 00:23:22.734 --> 00:23:25.601 تو گفتی بیشتر از جون خودت عاشقش بودی 00:23:26.734 --> 00:23:29.801 به این میگی عشق؟ 00:23:29.801 --> 00:23:32.634 تو حتی نتونستی بشناسیش 00:23:32.934 --> 00:23:36.467 چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ چرا؟ 00:23:36.467 --> 00:23:38.634 چرا؟ 00:23:38.634 --> 00:23:42.968 چون من حسودیم میشد و عصبانی بودم 00:23:42.968 --> 00:23:45.701 آدمایی مثل تو نمیفهمن 00:23:45.701 --> 00:23:47.934 مهم نیست آدمایی مثل من چقدر تلاش کنیم 00:23:47.934 --> 00:23:50.934 ما هیچ وقت نمیتونیم مثل شماها بشیم 00:23:52.005 --> 00:23:54.306 ما نمیتونیم باهم برابری کنیم حتی اگه 00:23:54.801 --> 00:23:57.801 تمام جونمون رو بذاریم وسط تا موفق بشیم 00:23:57.801 --> 00:23:59.500 برای همین اینکارو کردم 00:23:59.005 --> 00:24:03.014 میخواستم موفق بشم. میخواستم اوج بگیرم 00:24:06.434 --> 00:24:09.367 میدونی 00:24:09.367 --> 00:24:11.868 چقدر داشتم آتیش میگرفتم تا موفق بشم؟ 00:24:11.868 --> 00:24:15.934 میدونیدچقدر احساس بدبختی میکنم؟ 00:24:18.004 --> 00:24:22.538 تو هیچی رو درک نمیکنی. مگه نه؟ 00:24:22.934 --> 00:24:24.167 تو با یه 00:24:24.167 --> 00:24:26.801 قاشق نقره توی دهنت دنیا اومدی (از اول پولدار بودی) 00:24:29.001 --> 00:24:33.002 اینکه نتونی چیزی که میخوای رو داشته باشی 00:24:33.002 --> 00:24:35.670 چیزی هستش که تو هیچ وقت متوجهش نمیشی 00:24:39.334 --> 00:24:42.367 چرا؟ میخوای بازم منم بزنی؟ 00:24:42.367 --> 00:24:44.234 راحت باش 00:24:44.234 --> 00:24:47.234 تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:24:47.234 --> 00:24:49.968 تو یه احمقی، احمق 00:24:49.968 --> 00:24:52.367 تو حتی نتونستی عشق زندگیت رو تشخیص بدی 00:24:55.567 --> 00:24:58.500 گیونگ مین، منو ول نکن 00:24:58.005 --> 00:25:00.972 من زنتم. ما باهم ازدواج کردیم 00:25:01.467 --> 00:25:02.868 تو گفتی همیشه عاشقم میمونی 00:25:02.868 --> 00:25:04.634 تو گفتی بدون من نمیتونی زندگی کنی 00:25:04.634 --> 00:25:07.701 منم نمیتونم بدون تو زندگی کنم عزیزم 00:25:09.000 --> 00:25:10.467 گیونگ مین عاشقم باش 00:25:10.467 --> 00:25:13.300 لطفا عاشقم باش گیونگ مین 00:25:15.000 --> 00:25:16.934 !همین الان گمشو بیرون 00:25:16.934 --> 00:25:20.000 نه. من بهت نیاز دارم 00:25:21.067 --> 00:25:23.000 من زندگیم رو بهت میدم 00:25:23.000 --> 00:25:24.667 باهات خوب رفتار میکنم 00:25:24.667 --> 00:25:28.133 گیونگ مین، منو ول نکن. گیونگ مین لطفا عاشقم باش 00:25:37.067 --> 00:25:40.071 نه گیونگ مین، تو نمیتونی منو ول کنی 00:25:41.000 --> 00:25:42.868 چی شده؟ 00:25:46.002 --> 00:25:49.010 رونا و روبی جاشون رو باهم عوض کردن؟ 00:25:51.367 --> 00:25:53.133 مامان - ...چی - 00:25:53.133 --> 00:25:54.334 ...مامان 00:25:54.334 --> 00:25:58.901 اینجا چه‌ خبره؟ 00:25:59.934 --> 00:26:02.500 وقتی بتونم بهت میگم 00:26:02.005 --> 00:26:04.473 بابت جنجال پیش اومده متاسفم 00:26:07.734 --> 00:26:10.734 نه، گیونگ مین نرو 00:26:15.667 --> 00:26:18.668 معذرت میخوام. من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:26:18.767 --> 00:26:20.734 تو تمام چیزی هستی که دارم 00:26:20.734 --> 00:26:21.701 تمومش کن 00:26:21.701 --> 00:26:23.767 !عزیزم، عزیزم 00:26:49.667 --> 00:26:52.868 روبی، چی شده؟ 00:26:52.868 --> 00:26:55.167 بهم همه چیزو بگو 00:26:57.667 --> 00:26:58.674 اگه میخوای بهت کمک کنم 00:26:59.367 --> 00:27:01.901 باید باهام صادق باشی 00:27:04.434 --> 00:27:08.200 هر چی گیونگ مین گفت حقیقت داره؟ 00:27:08.002 --> 00:27:10.503 همشون دروغن 00:27:11.601 --> 00:27:14.567 تو دیدیش 00:27:14.567 --> 00:27:17.601 اون الان عقلشو از دست داده 00:27:17.601 --> 00:27:20.567 اون انقدر عصبانیه، نمیتونه درست فکر کنه 00:27:20.567 --> 00:27:21.968 روبی 00:27:21.968 --> 00:27:24.200 اون خیلی دیوونه شده 00:27:26.067 --> 00:27:30.000 که حتی به صورت زن خودش سیلی زد 00:27:34.801 --> 00:27:37.334 گیونگ مین کجاست؟ 00:27:37.334 --> 00:27:39.033 باید پیداش کنم و بهش بچسبم 00:27:39.033 --> 00:27:40.500 عمرا ازش طلاق بگیرم 00:27:40.005 --> 00:27:42.538 من خیلی عاشقشم 00:27:48.133 --> 00:27:51.367 !روبی! آروم باش روبی 00:27:54.968 --> 00:27:59.133 !روبی، روبی! روبی 00:28:00.067 --> 00:28:02.400 چی شده؟ من عجله دارم 00:28:02.004 --> 00:28:05.138 من برای شام قراره گیونگ مین رو ببینم 00:28:09.634 --> 00:28:12.367 خوشگل شدم؟ 00:28:16.033 --> 00:28:20.200 نماینده شیم بهم گفت 00:28:20.002 --> 00:28:22.569 من رئیس جمهور بعدی کره میشم 00:28:28.467 --> 00:28:29.476 بعدا میبینمت 00:28:30.367 --> 00:28:32.100 روبی 00:28:34.601 --> 00:28:37.234 روبی داره عجیب رفتار میکنه مامانبزرگ 00:28:37.234 --> 00:28:39.500 چه‌ خبره؟ 00:28:39.005 --> 00:28:42.638 به گیونگ مین زنگ بزن 00:28:43.133 --> 00:28:46.734 من تلاشمو کردم اما جواب نمیده 00:28:47.634 --> 00:28:49.635 چانگ گون تازه مرده 00:28:49.734 --> 00:28:52.500 و حالا این؟ 00:29:18.267 --> 00:29:20.000 الو؟ 00:29:20.834 --> 00:29:22.200 منم 00:29:24.434 --> 00:29:26.567 منم، بائه گیونگ مین 00:29:27.567 --> 00:29:28.575 بله؟ 00:29:29.367 --> 00:29:30.901 روبی 00:29:33.267 --> 00:29:35.200 ...روبی 00:29:40.267 --> 00:29:41.868 روبی 00:29:43.003 --> 00:29:48.537 روبی... معذرت میخوام 00:29:54.003 --> 00:29:56.170 معذرت میخوام روبی 00:31:12.067 --> 00:31:15.400 مدت زیادی طول کشید 00:31:15.004 --> 00:31:17.013 تا همدیگه رو اینطوری ببینیم 00:31:20.004 --> 00:31:24.472 معذرت میخوام، من حافظه ام رو بدست آوردم 00:31:24.868 --> 00:31:27.367 اما نتونستم خودم رو بهت معرفی کنم 00:31:27.767 --> 00:31:32.770 چرا؟ اگه بهم میگفتی 00:31:33.067 --> 00:31:35.072 انقدر آسیب نمی‌دیدی 00:31:35.567 --> 00:31:37.968 و تنهایی اینطوری عذاب نمیکشیدی 00:31:37.968 --> 00:31:41.367 چطور میتونستم بهت بگم؟ 00:31:41.367 --> 00:31:45.500 تو دیگه شوهر رونا 00:31:45.005 --> 00:31:46.473 و شوهر خواهرم شده بودی 00:31:46.968 --> 00:31:48.667 در هر صورت باید بهم میگفتی 00:31:48.667 --> 00:31:51.634 باید راستش رو میگفتی 00:31:52.868 --> 00:31:55.400 امیدوار بودم تو من رو بشناسی 00:31:55.004 --> 00:31:59.572 فکر می‌کردم میتونی منو بشناسی 00:32:00.868 --> 00:32:04.901 فکر می‌کردم خودت متوجه 00:32:04.901 --> 00:32:06.910 حقایقی که نمیتونم بهت بگم میشی 00:32:08.901 --> 00:32:10.500 چرا؟ 00:32:14.767 --> 00:32:18.775 چون مطمئن بودم تو منو از خودمم بهتر میشناسی 00:32:19.567 --> 00:32:22.434 و از هرکسی بیشتر عاشقمی 00:32:24.067 --> 00:32:28.234 اما تو حتی تلاش هم نکردی 00:32:30.167 --> 00:32:32.169 زنی که عاشقش بودی 00:32:32.367 --> 00:32:35.369 به یه زن کاملا متفاوت تبدیل شده بود 00:32:35.567 --> 00:32:38.734 اما تو حتی سعی نکردی بفهمی چرا 00:32:38.734 --> 00:32:39.739 روبی 00:32:48.934 --> 00:32:55.937 گیونگ مین، من دارم میرم 00:32:56.968 --> 00:33:00.100 نه، نرو 00:33:00.003 --> 00:33:02.537 پس باید چیکار کنم؟ 00:33:02.834 --> 00:33:08.767 بعد اینکه رونا رو طلاق دادی باهات ازدواج کنم؟ 00:33:08.767 --> 00:33:11.701 بچه شوهر خواهر سابقم رو حامله بشم 00:33:11.701 --> 00:33:15.710 و اون بچه باید همسر سابق باباش رو 00:33:16.601 --> 00:33:20.567 خاله صدا بزنه؟ 00:33:20.567 --> 00:33:22.572 میتونیم اینطوری زندگی کنیم؟ 00:33:32.234 --> 00:33:37.240 برای من، تو فقط شوهر خواهرمی 00:33:59.234 --> 00:34:00.467 من التماس کردم و قسم خوردم 00:34:00.467 --> 00:34:02.476 !فقط این به بار کمکم کنی 00:34:03.367 --> 00:34:05.200 پس چرا اینکارو کردی؟ 00:34:05.002 --> 00:34:06.935 داری میری؟ 00:34:07.133 --> 00:34:10.200 از چی داری فرار میکنی؟ 00:34:10.002 --> 00:34:12.703 دیگه کاملا تموم شده جونگ روبی 00:34:12.901 --> 00:34:16.500 بالاخره حقیقت روشن شده 00:34:16.005 --> 00:34:17.839 من میخوام زندگی خودم رو بکنم 00:34:18.334 --> 00:34:20.467 تو یه دیدار مجدد پر اشک و زار 00:34:20.467 --> 00:34:22.473 با جونگ روبی واقعی میخوای؟ 00:34:23.634 --> 00:34:24.968 آروم باش 00:34:24.968 --> 00:34:28.067 همش تقصیر توئه. تو همه چیز رو خراب کردی 00:34:28.067 --> 00:34:48.067 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:48.091 --> 00:35:09.091 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.