WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.249 --> 00:00:50.450
خوبی، پرنسس؟

00:00:52.438 --> 00:00:54.358
امشب چه قشنگ شدی

00:01:00.878 --> 00:01:02.159
این‌جا

00:01:03.278 --> 00:01:04.638
فرار کردی اومدی این‌جا

00:01:12.078 --> 00:01:17.238
بیشتر دخترهایی که نصف شب فرار می‌کنن،
هرکاری بتونن برای فرار از این زندگی می‌کنن

00:01:21.919 --> 00:01:24.318
ولی تو نه

00:01:26.059 --> 00:01:27.379
تو فراتر از اینا فکر می‌کنی

00:01:32.478 --> 00:01:36.319
تصمیم گرفتی بری آمستردام
و واسه‌ی خودت کار کنی

00:01:52.879 --> 00:01:54.679
من قرضم رو دادم

00:01:55.520 --> 00:01:57.400
تا قرون آخر

00:02:02.758 --> 00:02:03.718
دست‌هات تمیزه؟

00:02:05.599 --> 00:02:06.479
ضدعفونی کننده

00:02:07.038 --> 00:02:08.239
بفرمایید، خانم

00:02:11.598 --> 00:02:13.119
منو ببین

00:02:14.359 --> 00:02:19.799
بدهی‌ای که پرداخت کردی
برای لباس، جا، و غذات بود

00:02:21.120 --> 00:02:22.360
نه برای آزادیت

00:02:22.678 --> 00:02:24.198
حرفات برام مهم نیست

00:02:25.119 --> 00:02:26.679
من برنمیگردم

00:02:27.558 --> 00:02:28.638
خیلی جالبه

00:02:29.878 --> 00:02:32.798
دوست دختر عزیزت هم که باهاش
فرار کردی همین حرفا رو میزد

00:02:33.572 --> 00:02:34.532
ولی تسلیم شد

00:02:35.918 --> 00:02:36.839
اون کجاست؟
برگشته سرکارش

00:02:38.678 --> 00:02:43.838
البته، بیشتر قسمت‌هاش

00:02:46.239 --> 00:02:49.239
دوستت رو بخاطر اینکه بهمون
گفت کجایی بد قضاوت نکن

00:02:50.599 --> 00:02:51.879
اون آدم بدی نیست

00:02:53.040 --> 00:02:55.720
حتی اصرار کرد که از طرفش ازت عذرخواهی کنیم

00:02:57.519 --> 00:02:58.559
خیله‌خب، گریه نکن

00:03:00.640 --> 00:03:02.079
بیا کیف‌وحال رو شروع کنیم

00:03:02.599 --> 00:03:03.879
راه زیادی تا خونه داریم

00:03:10.439 --> 00:03:11.680
وایسا، وایسا، وایسا،وایسا

00:03:18.160 --> 00:03:19.760
درست روبروم نشسته

00:03:21.222 --> 00:03:22.878
قبل از اینکه شیفتش
شروع بشه برگشتیم

00:03:36.039 --> 00:03:37.519
امشب شانس آوردی

00:03:39.758 --> 00:03:40.959
توی روتردام کار دارم

00:12:27.320 --> 00:12:28.560
...این

00:12:28.880 --> 00:12:32.520
رمانتیک‌ترین حرفی بود که تاحالا بهم زدی

00:17:01.640 --> 00:17:02.439
...مثلاً

00:17:03.320 --> 00:17:04.840
پنج‌تا عضو، حداکثر

00:17:05.560 --> 00:17:06.720
تو میشی مدیر عامل

00:17:07.039 --> 00:17:09.319
و منم بعنوان رئیس ازت محافظت میکنم

00:17:11.040 --> 00:17:12.080
تو میشی رئیس

00:17:12.879 --> 00:17:13.760
خب، نه

00:17:14.199 --> 00:17:16.839
خانم رئیس بهتره

00:19:54.560 --> 00:19:55.720
اونقدرام بد نبود

00:19:56.520 --> 00:19:58.839
فقط داشتم آماده میشدم

00:23:35.559 --> 00:23:36.598
آهای؟

00:23:37.839 --> 00:23:39.119
اوه، خیله‌خب

00:23:41.999 --> 00:23:43.399
اون یارو رو چک کردم

00:23:44.398 --> 00:23:45.319
همونی که قایق رو دزدیدن
چی گفتی؟

00:23:46.398 --> 00:23:47.559
مارکو د بوند

00:23:47.798 --> 00:23:49.078
بررسی‌اش کردم

00:23:49.398 --> 00:23:49.919
خب؟

00:23:50.398 --> 00:23:51.678
یه عالمه رسید پارکینگ
بیشتر از اونی که فکرشو بکنی

00:23:53.479 --> 00:23:57.158
ولی شواهدی از این که عضو
باند خلافکاری باشه، نبود

00:23:57.878 --> 00:23:59.918
ولی نمی‌دونم

00:23:59.959 --> 00:24:01.559
یه‌جای کارش می‌لنگه

00:24:03.398 --> 00:24:04.398
آره، خب چی؟

00:24:04.759 --> 00:24:05.959
مواد یا...؟
شک دارم

00:24:07.359 --> 00:24:09.599
فکر میکنم اون

00:24:09.598 --> 00:24:11.478
اهل تکنولوژی باشه

00:24:18.199 --> 00:24:19.119
هی، اون عکس

00:24:19.119 --> 00:24:21.399
منم یه نسخه‌شو دارم

00:24:22.639 --> 00:24:23.799
اون موردعلاقه‌مه

00:24:30.038 --> 00:24:31.199
و دوست اون یارو؟

00:24:31.839 --> 00:24:32.999
اینگلیسیه؟

00:24:34.079 --> 00:24:35.079
یه خوره‌ی آی‌تی‌ـه
بعنوان فریلنسر کار میکنه

00:24:36.838 --> 00:24:38.319
تبهکار نیست

00:24:38.878 --> 00:24:41.798
باید اون دختره که تولدش بود رو هم بررسی کنیم؟

00:24:50.518 --> 00:24:51.278
آره

00:24:52.319 --> 00:24:53.679
به‌نظر دختر جالبی می‌اومد

00:24:54.718 --> 00:24:55.678
یه‌جورایی بود، نه؟
عشق جوونی

00:24:57.599 --> 00:24:59.119
حس میشد

00:24:59.918 --> 00:25:02.358
یکم حسودیم شد

00:25:04.439 --> 00:25:06.878
خیله‌خب، پنج دقیقه بهم وقت بده

00:25:07.279 --> 00:25:09.199
بذار بررسی‌شون کنیم

00:25:09.199 --> 00:25:10.479
ببینیم چیزی

00:25:10.678 --> 00:25:12.199
دستگیرمون میشه یا نه

00:52:05.000 --> 00:52:19.500
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.