WEBVTT 00:00:01.870 --> 00:00:06.220 ‫بالاخره یه قهرمان جدید داریم! ‫ اسمش شوالیه‌ی مهتابه! 00:00:06.510 --> 00:00:09.680 ‫هر جا که سیلرمون به کمک نیاز داشته باشه، مثل طوفان ظاهر میشه! 00:00:09.680 --> 00:00:12.520 ‫راستی الان وقتش نیست تا در موردش صحبت کنیم! 00:00:12.850 --> 00:00:14.590 ‫هی، هیولا! 00:00:14.840 --> 00:00:19.920 ‫به نام ماه، سیلرمون پدرتو در میاره! 00:00:19.940 --> 00:00:29.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.240 --> 00:00:42.170 ‫خواهش می‌کنم، آمی-چان! یکم به این خرگوش کوچولوی ناز رحم کن! 00:00:42.340 --> 00:00:46.560 ‫برای فردا بهم تقلب برسون! 00:00:47.250 --> 00:00:48.380 ‫اوساگی-چان! 00:00:48.480 --> 00:00:49.850 ‫ممنون، آمی-چان! 00:00:50.480 --> 00:00:53.620 حتی اگه جوابا رو هم بهت بدم 00:00:53.620 --> 00:00:56.880 ‫وقتی متوجهشون نمیشی، بعداً دچار مشکل می‌شی! 00:00:57.080 --> 00:01:02.330 ‫ولی او.ن امتحان جهنمی فرداست و دارم دار و ندارمو از دست می‌دم. 00:01:02.400 --> 00:01:05.710 ‫حس مردی رو دارم که به طناب باریک چنگ زده! 00:01:05.860 --> 00:01:07.210 ‫اوساگی-چان، اون پر کاهه، نه طناب! 00:01:08.160 --> 00:01:11.580 ‫اوساگی-چان، به نظر من خواسته‌ت خیلی زیاده رویه! 00:01:11.990 --> 00:01:14.630 پس ماکو-چان، تو چرا همراه من اومدی؟ 00:01:14.790 --> 00:01:17.750 ‫آه، خب اونکه... می خواستم از آمی-چان خواهش کنم... 00:01:17.810 --> 00:01:20.000 ‫که فردا به داد منم برسه! 00:01:20.160 --> 00:01:25.090 ‫اوساگی-چان! ماکو-چان! سال دیگه می ریم کلاس نهم! 00:01:25.340 --> 00:01:26.810 ‫باید مسئولیتپذیرتر باشین! 00:01:26.840 --> 00:01:27.800 ‫خاک بر سرم! 00:01:28.070 --> 00:01:30.990 ‫خب، چون کلاس نهم شود فکر کلاس نهم کنیم! 00:01:39.230 --> 00:01:42.740 ‫فالیون! 00:01:53.050 --> 00:01:53.650 ‫وایسا! 00:01:54.230 --> 00:01:55.340 ‫ماکو-چان، نزدیک نشو! 00:01:55.650 --> 00:01:57.110 ‫عه، شینوزاکی-کون! 00:01:57.450 --> 00:01:59.570 ‫فالیون! 00:02:01.550 --> 00:02:03.500 ‫ماکو-چان! ماکو-چان! 00:02:09.900 --> 00:02:10.990 ‫شینوزاکی-کون! 00:02:12.250 --> 00:02:13.500 ‫فالیون! 00:02:15.030 --> 00:02:15.650 ‫ماکو-چان! 00:02:21.550 --> 00:02:22.370 ‫شینوزاکی-کون! 00:02:24.240 --> 00:02:25.140 ماکو-چان؟ 00:02:26.620 --> 00:02:29.200 ‫شینوزاکی-کون! شینوزاکی-کون! 00:02:32.200 --> 00:02:33.450 ‫بذاری رد شیم! 00:02:33.450 --> 00:02:35.190 ‫زود باشین! خون O لازم داریم. 00:02:36.370 --> 00:02:38.870 ‫سرپرستار، اون گروه خونی رو به حد کافی نداریم! 00:02:38.870 --> 00:02:39.820 ‫سریع پیدا کن! 00:02:39.820 --> 00:02:40.680 ‫چشم! 00:02:41.370 --> 00:02:44.390 ‫گروه خونی من Oـه... از مال من بگیرین. 00:02:45.300 --> 00:02:47.300 ‫زمانی برای از دست دادن نداریم! عجله کنین! 00:02:47.560 --> 00:02:48.280 ‫چشم! 00:03:50.170 --> 00:03:53.270 ‫یه چرخ گردون داره شادی و غم مردمو با خودش می‌چرخونه. 00:03:53.630 --> 00:03:56.370 ‫هیچ کس نمی تونه جلوی سرنوشتو بگیره. 00:03:57.240 --> 00:04:01.040 ‫خب، امروزم جون سالم به در بردیم. 00:04:01.440 --> 00:04:02.700 ‫یه پیروزی راحت کسب کردیم. 00:04:02.950 --> 00:04:05.140 ‫ولی آن، نباید به خودمون مغرور بشیم. 00:04:05.660 --> 00:04:07.760 اون سربازای خوشگلو که یادت نرفته 00:04:07.760 --> 00:04:08.720 خوشگل؟ 00:04:10.090 --> 00:04:13.280 ‫چه دشمن بدی، 5 تا هم هستن. 00:04:13.390 --> 00:04:16.150 ‫هر کسی که رو زمینه دشمن ماست. 00:04:16.520 --> 00:04:20.860 ‫آره باید جوری کار کنیم که کسی نفهمه ما کی هستیم. 00:04:21.470 --> 00:04:23.200 ‫تو تتنها کسی هستی که می تونم بهش تکیه کنم. 00:04:23.560 --> 00:04:25.270 ‫تو هم همین طور، آن. 00:04:40.260 --> 00:04:41.770 ماکو-چان، حالت خوبه؟ 00:04:42.500 --> 00:04:44.990 ‫اگه کم خون شدی من می تونم جاتو بگیرم. 00:04:44.990 --> 00:04:45.930 ‫خیلی ممنون. 00:04:46.650 --> 00:04:50.120 ‫فردا امتحان داریم می تونی بری خونه. 00:04:50.120 --> 00:04:53.570 ‫نگران نباش، من هر روز درس خوندم. 00:04:53.570 --> 00:04:55.450 ‫پس نیازی نیست که شب امتحان درس بخونم. 00:04:56.180 --> 00:04:57.410 ‫منم همین طور. 00:04:57.820 --> 00:05:01.040 ‫حتی اگه امشبم بخونم تفاوتی ایجاد نمیشه. 00:05:06.370 --> 00:05:07.300 ماکو-چان 00:05:07.980 --> 00:05:09.850 اون کیه؟ 00:05:10.690 --> 00:05:11.590 ‫یه نفر که برام مهمه. 00:05:13.020 --> 00:05:13.760 ‫یه نفر... 00:05:14.460 --> 00:05:15.060 که برات مهمه؟ 00:05:16.550 --> 00:05:19.790 ‫هر وقت به کمک نیاز داشته باشم، اونجاست. 00:05:20.690 --> 00:05:21.480 ‫خودشه. 00:05:23.630 --> 00:05:26.350 ‫دقیقاً یادم نمیاد... 00:05:26.870 --> 00:05:29.710 ولی وقتی که سنپایم منو قال گذاشت 00:07:00.200 --> 00:07:05.610 ‫اون اومد و با مهربونی یه چتر رو سرم گرفت، ‫اسمش شینوزاکیه، دوست دوران بچگیم. 00:07:08.540 --> 00:07:10.240 از وقتی که کوچیک بودم 00:07:10.490 --> 00:07:12.610 هر وقت که غمگین بودم یا تو دردسر افتاده بودم 00:07:12.990 --> 00:07:16.500 ‫اون ازم مراقبت می کرد. 00:07:17.600 --> 00:07:18.680 ‫امشبم همین طوری بود. 00:07:18.680 --> 00:07:22.410 در حالی که خودش تو خطر بود می خواست منو نجات بده 00:07:23.790 --> 00:07:26.360 به عبارت دیگه در حالت عشقی به سر می‌برین؟ 00:07:26.360 --> 00:07:27.450 ‫اوساگی-چان! 00:07:28.120 --> 00:07:35.640 ‫ولی شاید اون خیلی خیلی بیشتر از یه ‫معشوق برای من ارزش داشته باشه. 00:07:36.140 --> 00:07:37.020 ‫ماکو-چان 00:07:43.960 --> 00:07:49.310 ‫منم همین کارو می‌کنم! خاطرات مامورو-سانو بر می گردونم. 00:07:49.310 --> 00:07:50.810 ‫ببخشید که مزاحم درس خوندنت میشم... 00:07:50.950 --> 00:07:52.920 ‫ولی تصمیم گرفتیم که فردا بعد از مدرسه دور هم جمع شیم. 00:07:52.920 --> 00:07:54.470 ‫همگی باید بریم تو معبد هیکاوا تا جلسه بگیریم. 00:07:55.410 --> 00:07:56.950 هی، داری گوش می‌دی؟ 00:07:58.430 --> 00:08:00.140 فردا مگه امتحان نداری تو؟ 00:08:00.220 --> 00:08:02.170 ‫به خدا که تجدید میشی! 00:08:02.950 --> 00:08:06.630 ‫ماکو-چان، امیدوارم شینوزاکی-کون سریع خوب شه. 00:08:09.990 --> 00:08:13.420 فهمیدیم که دشمن دنبال انرژی آدماست 00:08:14.380 --> 00:08:16.620 ‫دارک کینگدام نابود شده... 00:08:17.370 --> 00:08:19.910 ‫پس باید فرضو بر این بذاریم که ماجراهای اخیر... 00:08:19.960 --> 00:08:21.470 ‫کار یه اهریمن جدیده. 00:08:22.160 --> 00:08:25.300 ‫این هاله‌ی شیطانی... با قبلیا فرق داره. 00:08:26.020 --> 00:08:31.490 هر چی هست باید به ماجرای دو هفته پیش که اون نور تو آسمون پدیدار شده مربوط باشه 00:08:32.240 --> 00:08:33.780 ‫فرقی نمی کنه که کی باشن. 00:08:34.380 --> 00:08:36.430 ‫با دست خالی حسابشونو می رسم. 00:08:37.000 --> 00:08:39.880 ‫باشه ولی خونه‌ی ما رو پایین نیار لطفاً 00:08:40.270 --> 00:08:41.960 شینوزاکی-سان در چه حاله؟ 00:08:42.690 --> 00:08:44.970 ‫هنوز رو تخت افتاده و بیدار نشده. 00:08:45.270 --> 00:08:45.840 ‫که این طور 00:08:46.740 --> 00:08:49.260 ولی این اوساگی-چان دیر کرده ها 00:08:49.620 --> 00:08:51.700 امتحان داره پس داره تو خونه درس می خونه 00:08:52.210 --> 00:08:55.160 ‫آه، البته از محالات ممکنه. 00:08:55.160 --> 00:08:56.360 اصلاً اصلاً 00:08:56.810 --> 00:09:01.730 ‫دیرم شد، چه خریم من. 00:09:02.380 --> 00:09:04.640 ‫دوباره... انگار از سری قبل درس نگرفته! 00:09:05.140 --> 00:09:08.760 ‫مامورو-ساما، یه دیسکوی معرکه این اطراف هست. 00:09:08.760 --> 00:09:10.050 ‫بیا با هم بریم. 00:09:11.000 --> 00:09:14.030 ‫دیسکو؟ بچه های این دوره و زمونه چه عجیب شدن. 00:09:14.550 --> 00:09:17.570 ‫پس کارائوکه چطوره؟ من خیلی خوب می خونم. 00:09:17.750 --> 00:09:21.090 ‫زیر مهتاب، به آسمون نگاه کردم... 00:09:21.900 --> 00:09:22.970 مشکلی پیش اومده؟ 00:09:23.610 --> 00:09:26.020 ‫وایسا! دست بردار از این کارت. 00:09:26.340 --> 00:09:29.160 کله دانگویی! چرا عصبانی شدی؟ 00:09:29.610 --> 00:09:32.240 ‫مامورو-سان، لطفاً به یاد بیار.. 00:09:35.020 --> 00:09:36.890 در زمان های دور و نزدیک 00:09:37.590 --> 00:09:40.880 ‫شاهزاده‌ای بود از زمین به نام اندیمیون. 00:09:41.430 --> 00:09:44.920 ‫و پرنسس ماه به دام عشق وی افتاد، نام پرنسس سرنیتی بود. 00:09:45.350 --> 00:09:50.830 ‫اما داک کینگدام خبیث به آنها حمله کرد و از هم جدایشان کرد. 00:09:51.420 --> 00:09:54.950 پس از آن، اندیمیون خود را به جای تاکسیدو نقاب زده 00:09:54.950 --> 00:09:57.950 ‫و از سرنیتی زیبا محافظت نمود. 00:09:58.830 --> 00:10:00.450 ‫و هر دوی آن ها... 00:10:00.610 --> 00:10:01.910 ‫چقدر مسخره! 00:10:02.150 --> 00:10:03.300 چی داری می گی؟ 00:10:03.620 --> 00:10:07.670 ‫تو خیلی پیرتر از اونی که بخوای داستان جن و پری تعریف کنی. 00:10:07.670 --> 00:10:09.310 مگه نه، مامورو-سان؟ 00:10:09.660 --> 00:10:10.640 مامورو-ساما؟ 00:10:12.280 --> 00:10:15.330 ‫آه، صبر کن، مامورو-ساما! 00:10:15.530 --> 00:10:19.500 ‫مامورو-سان، آخرشم هیچی از گذشته به یادت نمیاد. 00:10:19.780 --> 00:10:21.500 ناتسومی-سانم که خوشگله 00:10:21.750 --> 00:10:24.740 اگه عاشق ناتسومی-سان شی من چه خاکی بخورم؟ 00:10:26.490 --> 00:10:28.040 تاکسیدو نقاب ساما؟ 00:10:29.220 --> 00:10:33.230 ‫اوساگی-سان، زیبایی شما بی حد و حصره! 00:10:34.080 --> 00:10:36.250 ‫اخبار خوبی براتون دارم. 00:10:36.660 --> 00:10:37.170 چی؟ 00:10:37.940 --> 00:10:40.030 ‫تبریک می گم! من عاشق شما شدم! 00:10:41.160 --> 00:10:42.630 ‫عشقو رو لطفاً بپذیرین! 00:10:43.020 --> 00:10:44.400 ‫سیجیرو-سان. 00:10:45.070 --> 00:10:48.170 عشق ما به ابدیت کهکشانهاست 00:10:51.860 --> 00:10:54.220 ‫بگذار به ورای ستارگان رویم... 00:10:57.170 --> 00:10:57.660 ‫بفرما. 00:11:01.260 --> 00:11:03.320 ‫معذرت می خوام... باید برم! 00:11:06.270 --> 00:11:09.560 ‫هر چی بیشتر منو رد می کنه من بیشتر عاشقش می شم. 00:11:11.170 --> 00:11:15.260 اوساگی-سان، تو به زودی مال من میشی 00:11:51.100 --> 00:11:51.770 ‫خودشه... 00:11:53.990 --> 00:11:55.720 ‫داره نیروی شیطانی ساطع می کنه! 00:11:56.350 --> 00:11:59.020 ‫لعنتی! این همونیه که به شینوزاکی آسیب رسونده! 00:12:01.600 --> 00:12:03.930 ‫داره دنبال قربانی بعدیش می گرده. 00:12:04.810 --> 00:12:05.460 ‫از این طرف! 00:12:09.160 --> 00:12:10.750 ‫دیگه نا ندارم. 00:12:11.200 --> 00:12:15.290 عه، چرا همگی تبدیل شدین؟ 00:12:17.680 --> 00:12:18.890 ‫اوساگی-چان بیا بریم. 00:12:19.410 --> 00:12:21.330 چی؟ کجا؟ 00:12:21.330 --> 00:12:21.860 زودباش 00:12:23.450 --> 00:12:26.420 ‫حداقل دلیلشو بگو! 00:12:26.420 --> 00:12:29.310 ‫می دونم که دیر کردم ولی... 00:12:29.560 --> 00:12:32.990 ‫اوساگی شل و ول! یالا تا جات نذاشتیم! 00:12:32.990 --> 00:12:39.080 ‫باشه! مون پریزم پاور میک آپ! 00:13:15.230 --> 00:13:16.040 ‫صبر کنین! 00:13:17.000 --> 00:13:19.250 ‫این هاله خیلی قویه! می تونم حسش کنم! 00:13:19.970 --> 00:13:24.670 ‫این جا تاریکه شرط می بندم کمین کرده تا حمله کنه. 00:13:31.320 --> 00:13:33.600 سیلر جوپیتر! خوبی؟ 00:13:33.840 --> 00:13:35.270 ‫اممم، آره. 00:13:35.870 --> 00:13:37.270 ‫باید عجله کنیم. 00:13:37.490 --> 00:13:39.000 فکر کنم از کم خونی رنج می بری 00:13:39.000 --> 00:13:40.530 چون خیلی خون دادی دیشب 00:13:40.840 --> 00:13:42.640 این طوری که مریض میشی 00:13:42.640 --> 00:13:44.370 ‫لطفا برو خونه استراحت کن. 00:13:44.370 --> 00:13:45.550 خوبم 00:13:46.030 --> 00:13:49.970 با این وضعیت نمی تونی بجنگی امشبو برو خونه 00:13:52.710 --> 00:13:55.720 می دونم که شل و ولم، و همه ش دارم فرار می کنم 00:13:55.720 --> 00:13:58.230 ‫ولی این دفعه جای دوتامونو پر می کنم. 00:13:58.820 --> 00:14:00.350 سیلرمون 00:14:00.680 --> 00:14:04.650 ‫لطفاً جوپیتر! دوست ندارم بمیری! 00:14:06.140 --> 00:14:07.660 ‫ممنون سیلرمون. 00:14:08.690 --> 00:14:13.110 ‫ولی نمی خوام کس دیگه ای به سرنوشت شینوزاکی دچار شه. 00:14:13.110 --> 00:14:14.790 پس باید مطمئن شم که اون هیولا رو شکست بدم 00:14:17.770 --> 00:14:19.650 ‫باشه، دیگه سعی نمی کنم جلوتو بگیرم. 00:14:20.400 --> 00:14:21.270 ‫ولی لطفا... 00:14:23.490 --> 00:14:24.620 ‫به خودت فشار نیار. 00:14:27.020 --> 00:14:29.060 ‫باشه قول می دم، یالا بریم! 00:14:33.800 --> 00:14:34.670 ‫وای لعنتی! 00:14:37.640 --> 00:14:40.900 ‫فالیون! 00:14:42.280 --> 00:14:44.350 ‫فالیون! 00:14:44.350 --> 00:14:45.410 ‫هی وایسا! 00:14:54.830 --> 00:14:58.250 ‫همه برای فردا حسابی درس خوندن! 00:14:58.250 --> 00:15:00.550 ‫نمی ذارم سد راه مطالعاتمون شی! 00:15:00.550 --> 00:15:01.960 ‫آه، سیلر جوپیتر! 00:15:04.020 --> 00:15:05.450 سوپریم 00:15:06.060 --> 00:15:08.680 ‫فالیون! 00:15:13.040 --> 00:15:13.730 ‫جوپیتر! 00:15:13.730 --> 00:15:14.680 ‫طاقت بیار! 00:15:14.810 --> 00:15:15.910 ‫سیلر جوپیتر! 00:15:16.860 --> 00:15:17.720 چطور جرات کردی؟ 00:15:18.880 --> 00:15:24.330 ‫رین پیو تو شا کای جین رتسو زای زن! 00:15:24.710 --> 00:15:26.330 ‫روح شیطانی دور شو! 00:15:30.680 --> 00:15:33.340 ‫جوپیتر! سیلر جوپیتر! طاقت بیار! 00:15:33.900 --> 00:15:37.580 ‫کرسنت بیم! 00:15:37.900 --> 00:15:39.880 ‫فالیون! 00:15:41.820 --> 00:15:44.340 ‫سیلر مارس! مرکوری! ونوس! 00:15:44.900 --> 00:15:47.270 ‫خیلی بدی که بدون دلیل به بقیه حمله می کنی. 00:15:47.270 --> 00:15:54.040 ‫بهخ نام ماه سیلرمون پدرتو در میاره! 00:15:54.970 --> 00:15:56.070 ‫فالیون! 00:15:56.870 --> 00:15:58.720 ‫فالیون! 00:16:01.810 --> 00:16:03.530 ‫فالیون! 00:16:06.140 --> 00:16:08.860 ‫وای! چه ترسناکه! 00:16:11.940 --> 00:16:12.940 ن-نکنه؟ 00:16:20.540 --> 00:16:23.590 ‫مهتاب امشب خوراک عشقه! 00:16:24.940 --> 00:16:27.260 ‫شب مناسبی برای پرسه زدن یه هیولا نیست. 00:16:29.470 --> 00:16:31.630 ‫نکنه... نکنه... 00:16:36.880 --> 00:16:37.860 تو کی هستی؟ 00:16:43.370 --> 00:16:44.170 ‫من... 00:16:45.300 --> 00:16:46.680 ‫شوالیه ی مهتابم! 00:16:47.430 --> 00:16:48.730 شوالیه مهتاب؟ 00:16:50.080 --> 00:16:51.070 اندیمیون؟ 00:16:53.360 --> 00:16:56.290 ‫فالیون! 00:16:58.730 --> 00:16:59.970 ‫فالیون! 00:16:59.970 --> 00:17:01.590 ‫شوالیه مهتاب ساما! 00:17:03.240 --> 00:17:04.840 ‫این چرخه‌ی ترحم برانگیز زندگی رو متوقف کن! 00:17:16.370 --> 00:17:18.050 شوالیه ی مهتاب ساما؟ 00:17:18.760 --> 00:17:23.080 ‫سیلرمون، زمانش که برسه ‫بر می گردیم پیش همدیگه. 00:17:23.080 --> 00:17:24.570 ‫خیلی منتظر اون روزم. 00:17:25.350 --> 00:17:26.140 ‫بدرود. 00:17:29.420 --> 00:17:31.120 ‫شوالیه مهتاب ساما. 00:17:37.930 --> 00:17:40.840 لعنتی چه خبره؟ 00:17:45.320 --> 00:17:46.790 ‫بپا سیلرمون! 00:17:48.180 --> 00:17:49.320 ‫فالیون! 00:17:57.090 --> 00:17:59.330 ‫فالیون! 00:18:00.320 --> 00:18:01.680 ‫سیلرمون! 00:18:03.470 --> 00:18:05.550 ‫فالیون! 00:18:10.490 --> 00:18:11.550 ‫سیلرمون! 00:18:15.940 --> 00:18:16.930 ‫شینوزاکی! 00:18:18.290 --> 00:18:19.100 ‫نمی بخشمت! 00:18:20.820 --> 00:18:23.440 ‫هیچ وقت نمی بخشمت! 00:18:26.000 --> 00:18:27.530 ‫نگهبان من مشتری! 00:18:27.530 --> 00:18:31.460 ‫طوفان به پا کن! ابرها را بخوان و رعد و برق نازل کن! 00:18:34.490 --> 00:18:38.430 ‫سوپریم تندر! 00:18:42.630 --> 00:18:44.770 ‫تطهیر! 00:18:51.280 --> 00:18:52.660 ‫سیلرجوپیتر! 00:18:53.300 --> 00:18:57.660 من خوبم! سیلرمون، خوشحالم که سالمی. 00:18:58.720 --> 00:19:01.000 ‫سیلر جوپیتر، خیلی ممنون! 00:19:01.790 --> 00:19:03.350 عه؟ 00:19:03.570 --> 00:19:05.250 انگار همه چی تموم شده 00:19:18.700 --> 00:19:21.480 خوشحال نیستی که شینوزاکی-سان خوب شده؟ 00:19:21.830 --> 00:19:22.580 ‫چرا... 00:19:23.150 --> 00:19:26.210 می گم، ماکو-چان نمی ری به شینوزاکی-کون سلام کنی؟ 00:19:26.800 --> 00:19:30.430 ‫مشکلی نیست! اون همیشه از دور مراقب منه. 00:19:30.970 --> 00:19:32.910 ‫پس امروزو پا پیش نمیذارم. 00:19:40.240 --> 00:19:44.390 واقعاً بین ماکو-سان و شینوزاکی-کون چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:46.210 --> 00:19:50.010 عجیبه... یعنی ممکنه که یه دوستی علاوه بر عشق 00:19:50.010 --> 00:19:52.450 بتونه بین یه پسر و دختر شکل بگیره؟ 00:19:56.810 --> 00:19:59.640 ‫اون شوالیه باید اندیمیون-سانباشه. 00:20:00.960 --> 00:20:03.230 ولی چرا؟ 00:20:04.360 --> 00:20:05.360 متوجه نمیشم 00:20:10.830 --> 00:20:13.680 اوساگی-چان می دونی که فردا امتحان داری؟ 00:20:13.890 --> 00:20:15.730 ‫امیدوارم بتونی اینو حل کنی. 00:20:25.420 --> 00:20:27.520 ‫نمی دونم بابا! 00:20:27.520 --> 00:20:33.120 ‫این خیلی پیچیده تر از عشقای آسمونیه! 00:20:29.100 --> 00:20:39.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:33.120 --> 00:20:33.620