WEBVTT 00:00:01.860 --> 00:00:03.680 باورم نمیشه که کسایی هستن که این قدر جرات دارن که 00:00:03.910 --> 00:00:06.260 ‫با سرگرمی دیگران شوخی می کنن یا مراسم اوهانامیشون، نمی بخشمشون 00:00:06.670 --> 00:00:08.990 عه؟ هنوزم نمیشه از تیارا استفاده کنم؟ 00:00:09.150 --> 00:00:11.550 خدایا! دیگه حتی نمی تونم تبدیل شم 00:00:12.050 --> 00:00:14.020 ‫پس بدرود تا دیداری دیگر. 00:00:14.230 --> 00:00:15.960 ولیهمچین خبرایی نیست 00:00:16.130 --> 00:00:19.780 ‫به هر حال، به نام ماه پدرتونو در میارم! 00:00:19.800 --> 00:00:25.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.950 --> 00:00:27.800 اوهانامی؟ 00:00:28.230 --> 00:00:33.440 درسته! یه مراسمه که ساکنین این سیاره انجام میدن 00:00:33.870 --> 00:00:36.350 این مراسم تو شب و روز انجام میشه 00:00:36.560 --> 00:00:40.080 شنیدم تو اون مدت خیلی انرژی استفاده می کنن 00:00:40.550 --> 00:00:43.520 شنیدم اون گلای خوشگلی که روی درخت تباهی در میومدن 00:00:43.810 --> 00:00:46.360 مال وقتی بوده که قبیله مون تو قدرت بوده 00:01:06.100 --> 00:01:07.050 اوهانامی؟ 00:01:09.000 --> 00:01:12.570 ‫انگار می تونیم یه عالمه انرژی جمع کنیم. 00:01:34.730 --> 00:01:38.510 کنار کنار! اوساگی داره رد می شه 00:01:38.590 --> 00:01:43.410 ‫ممنون که ازم دعوت کردین، با اینکه تو مدرسه تون هم نیستم. 00:01:43.600 --> 00:01:48.890 ساکورادا-سنسه، حتماً سخت بوده که از مدیر برای مراسم امروز مجوز بگیرین 00:01:49.150 --> 00:01:50.440 نگران این چیزا نباش 00:01:50.790 --> 00:01:53.280 در هر صورت خبری از سنسه و دانش آموز نبود تو مدرسه 00:01:53.570 --> 00:01:58.010 درسته... می شه گفت که ما عاشق تماشای شکوفه هاییم 00:02:03.050 --> 00:02:06.190 ‫ناروچان! 00:02:06.190 --> 00:02:08.610 ‫آه، بچه ها! 00:02:09.620 --> 00:02:10.710 ‫اومینوـه! 00:02:12.150 --> 00:02:14.500 اومینو-کون! ممنون که اینجا رو برامون نگه داشتی 00:02:14.960 --> 00:02:16.740 چطوری تونستی اینجا رو بگیری؟ 00:02:17.120 --> 00:02:18.450 از کی تا حالا اینجایی؟ 00:02:19.650 --> 00:02:21.090 از دیشب 00:02:21.530 --> 00:02:22.830 چی؟ 00:02:23.200 --> 00:02:25.490 ولی الان تو این فصل شبا خیلی سرده 00:02:25.490 --> 00:02:26.950 حتماً یخ زدی دیشب 00:02:27.240 --> 00:02:31.280 ‫نگران نباشین... من یه سلاح مخفی دارم. 00:02:31.770 --> 00:02:35.290 حتی تو شبای سردم با کیسه خواب می شه دووم آورد 00:02:35.290 --> 00:02:38.680 اومینو-کون، نیازی نبود اینقدر زحمت بکشی 00:02:38.860 --> 00:02:45.180 ‫نه وظیفه م بود که به خاطر همه و نارو-چان این کارو بکنم. 00:02:45.550 --> 00:02:46.910 برای من؟ 00:02:47.380 --> 00:02:49.770 ‫درسته، برای نارو-چان. 00:02:50.690 --> 00:02:52.040 ‫اومینو... 00:02:58.910 --> 00:03:01.500 ‫خب، دوستان! ناهار بخوریم! 00:03:01.730 --> 00:03:04.210 ‫آره! 00:03:06.110 --> 00:03:08.140 می گم، ناروچان؟ 00:03:08.370 --> 00:03:10.090 فکر نمی کنی این کار زیاده رویه؟ 00:03:10.360 --> 00:03:12.440 ‫می دونی؟ من خیلی زحمت کشیدما! 00:03:17.540 --> 00:03:18.880 خیلی بدجنسی بود 00:03:19.030 --> 00:03:20.880 من اینقدر برات زحمت کشیدم ناروچان 00:03:21.190 --> 00:03:24.790 ‫ببخشید می خواستم باهات شوخی کنم. 00:03:30.100 --> 00:03:34.770 وای! غذای همگی خیلی خوشمزه س 00:03:35.050 --> 00:03:37.320 ‫از اون طرف غذای تو... 00:03:37.340 --> 00:03:38.050 چی؟ 00:03:40.660 --> 00:03:44.280 ‫که چی؟ حتی اگه این طوری باشه هم من از قلب ‫و روحم برای درست کردنش مایه گذاشتم. 00:03:44.410 --> 00:03:45.910 واقعاً؟ 00:03:45.910 --> 00:03:49.040 حداقل من یکم زحمت کشیدم نه مثل تو، ری-چان 00:03:53.340 --> 00:03:56.710 ‫غذای ماکو-چان سوپر خوشمزه به نظر میاد. 00:03:56.880 --> 00:03:59.940 ‫عه، بفرما... اگه خواستی بخور. 00:04:00.270 --> 00:04:01.390 واقعاً؟ 00:04:02.130 --> 00:04:03.730 ‫بفرما، بنتوی اومینو... 00:04:04.260 --> 00:04:06.110 برای منه؟ 00:04:06.500 --> 00:04:08.640 ‫اگه باب میلت نیست، معذرت می خوام. 00:04:09.340 --> 00:04:11.350 ‫این بهترین غذای تاریخ عالمه! 00:04:11.470 --> 00:04:13.090 ‫شلوغش نکن! 00:04:15.800 --> 00:04:19.920 هم ساندویچ آمی-چان و هم ساندویچ میناکو-چانم خوشمزه س 00:04:20.130 --> 00:04:21.690 ‫اگه می خوای... 00:04:21.790 --> 00:04:23.390 می تونی امتحانش کنی 00:04:23.390 --> 00:04:24.600 ‫شانسو ببین. 00:04:26.620 --> 00:04:29.420 عه، ناتسومی-سان، غذای تو کو؟ 00:04:30.550 --> 00:04:32.580 ‫خب، من منتظر انرژی لذیذم 00:04:32.950 --> 00:04:33.750 ها؟ 00:04:33.990 --> 00:04:35.130 ‫آه، هیچی. 00:04:35.660 --> 00:04:39.870 گرفتم، ناتسومی-سان تو هم رو غذای بقیه بریا ناهار حساب باز کردی؟ 00:04:40.030 --> 00:04:41.670 ‫اون که تویی! 00:04:42.120 --> 00:04:46.290 چته تو؟ تو هم که داری غذای ماکو-چانو می خوری؟ 00:04:46.310 --> 00:04:50.340 ‫ببند دهنتو! پاشو برو اون برنج زشتتو بخور. 00:04:53.790 --> 00:04:56.320 ‫ری-چان، اینم خوشمزه س انگار. 00:04:56.580 --> 00:04:59.290 ‫عه؟ عجیبه که به من تعارف می کنی. 00:05:09.370 --> 00:05:11.160 ‫فایر! 00:05:15.080 --> 00:05:16.170 ‫سول! 00:05:18.530 --> 00:05:20.980 ‫چطوری جرات کردی؟ بیشعور! 00:05:20.990 --> 00:05:23.150 حقت بود از بس با من بدجنسی می کنی 00:05:23.150 --> 00:05:25.910 اگه منفجر می شدم چیکار می کردی؟ 00:05:27.440 --> 00:05:28.700 خیلی بدجنسی 00:05:29.500 --> 00:05:33.310 آروم باش آروم باش! اینجا که مدرسه نیست 00:05:34.320 --> 00:05:37.670 ‫خب، یه ساعت وقت فعالیت آزاد دارین. 00:05:38.970 --> 00:05:43.260 ‫ببخشید، سنسه! الان مدرسه نیستیما! 00:05:43.650 --> 00:05:45.500 ‫عه، راست می گی. 00:05:46.980 --> 00:05:48.440 ‫ببخشید، ببخشید. 00:05:50.300 --> 00:05:53.380 هی هی ، اونجا دارن دانگو می فروشن 00:05:53.380 --> 00:05:55.610 ‫کله دانگویی دیگه چرا دانگو می خواد! 00:05:55.610 --> 00:05:57.670 ‫وای! دوباره با من بدجنسی کرد! 00:05:57.670 --> 00:05:59.500 ‫بس کنین دیگه! 00:05:59.500 --> 00:06:01.420 ‫آخه، ری-چان بذار یه نصیحتی بهت بکنم. 00:06:01.420 --> 00:06:03.640 برای دیگران تصمیم نگیر چون زشته 00:06:06.470 --> 00:06:07.410 زیباست 00:06:11.010 --> 00:06:13.280 اونو می گی زیباست 00:06:13.280 --> 00:06:15.620 سوتفاهم نشه 00:06:15.620 --> 00:06:18.430 من به سوکینو سان نگاه نمی کردم 00:06:18.700 --> 00:06:20.280 باورم نمیشه 00:06:20.630 --> 00:06:23.850 من محو تماشای شکوفه ها بودم 00:06:24.710 --> 00:06:26.410 باشه، اشکالی نداره 00:06:28.310 --> 00:06:29.530 مهم تر از اون 00:06:30.830 --> 00:06:34.560 بیا عجله کنیم و از این دبیرستانیا انرژی بدزدیم 00:06:34.950 --> 00:06:38.060 راستش منم داشتم به همین فکر می کردم 00:06:41.630 --> 00:06:42.820 آن، یکی رو انتخاب کن 00:07:18.380 --> 00:07:19.850 خیلی قشنگه 00:07:20.390 --> 00:07:25.680 من از ساکورا خوشم میاد، ولی شما خیلی قشنگتری 00:07:26.410 --> 00:07:29.530 اومینو این حرفای خجالت آورو نزن 00:07:29.970 --> 00:07:33.620 ‫نه، چون من هیچ وقت دروغ نمی گم. 00:07:34.670 --> 00:07:37.350 باشه باشه! گرفتارمون کردی 00:07:49.280 --> 00:07:50.120 چی شده؟ 00:08:02.990 --> 00:08:04.660 ‫هی، معطل شدین! 00:08:06.390 --> 00:08:09.680 اومینو کون، اوساکا-سان! طاقت بیارین 00:08:11.250 --> 00:08:12.520 چی شده؟ 00:08:18.990 --> 00:08:22.680 ‫لطفاً کمک خبر کنین. 00:08:45.140 --> 00:08:48.900 خب، وضعیتشون چندان بد نیست، خوب میشن 00:08:49.370 --> 00:08:52.670 ولی چه خبر بوده 00:08:54.080 --> 00:08:57.860 الان شدن 10 نفر که به اینجا آوردنشون 00:08:58.350 --> 00:08:59.360 اینقدر؟ 00:09:00.930 --> 00:09:03.490 هنوز برای فصل گرمازدگی خیلی زوده 00:09:04.440 --> 00:09:06.330 من یه توضیح دارم 00:09:07.370 --> 00:09:09.430 انرژیهاشونو دزدیدن 00:09:09.430 --> 00:09:13.440 آره، به هیچ ایده ی دیگه ای نمی تونم برسم! خیلی ضعیف شدن 00:09:13.770 --> 00:09:17.240 بچه ها برای تحقیق رفتن بیا بریم اونجا 00:09:17.560 --> 00:09:18.210 باشه 00:09:20.990 --> 00:09:24.410 فکر کنم ساکورادا-سنسه رو اینجاها بیهوش پیدا کردن 00:09:24.410 --> 00:09:26.490 ‫من که مشکلی نمی بینم. 00:09:27.140 --> 00:09:29.120 ‫بچه ها به هوش باشین. 00:09:32.790 --> 00:09:35.760 ‫من یه چیزی حس می کنم، یه بوی شیطانی میاد 00:09:37.980 --> 00:09:39.250 بوی چیه؟ 00:09:56.990 --> 00:09:58.010 اوناهاشن 00:09:58.010 --> 00:09:59.120 اوساگی 00:09:59.120 --> 00:09:59.910 اوکی 00:10:00.470 --> 00:10:04.340 مون پریزم پاور میک آپ 00:10:34.170 --> 00:10:35.590 درختای ساکورا دارن انرژیشونو می گیرن 00:10:50.530 --> 00:10:51.740 ‫سیلرمون! 00:11:05.310 --> 00:11:07.480 ‫سیلرمون! بجنگ! 00:11:07.920 --> 00:11:08.910 ‫می دونم! 00:11:11.660 --> 00:11:15.110 مون تیارا اکشن 00:11:21.130 --> 00:11:22.950 بازم کار نکرد 00:11:23.360 --> 00:11:25.210 سیلرمون، مراقب باش 00:11:26.030 --> 00:11:28.310 تو چشماش نگاه نکن 00:11:28.600 --> 00:11:29.150 چشماش؟ 00:11:29.610 --> 00:11:30.500 ‫بپا! 00:11:39.340 --> 00:11:40.170 ‫سیلر مون! 00:11:42.930 --> 00:11:43.820 لعنتی! 00:11:48.590 --> 00:11:49.860 ‫سیلرمون! 00:11:53.220 --> 00:11:54.060 ‫نه! 00:11:54.680 --> 00:11:56.870 ‫رشی! 00:11:56.870 --> 00:11:58.550 ‫وای تبدیلم! 00:12:05.100 --> 00:12:08.340 ‫باید بقیه رو نجات بدم. 00:12:09.840 --> 00:12:10.700 ‫اوساگی! 00:12:10.700 --> 00:12:11.620 ‫اوساگی! 00:12:11.910 --> 00:12:12.870 ‫اوساگی! 00:12:12.870 --> 00:12:13.830 ‫اوساگی! 00:12:18.460 --> 00:12:19.320 ‫اوساگی-چان! 00:12:19.320 --> 00:12:19.930 ‫لونا! 00:12:20.080 --> 00:12:21.040 ‫بچه ها! 00:12:21.260 --> 00:12:23.760 ‫نمی تونم نجاتتون بدم، ببخشید! 00:12:25.400 --> 00:12:26.280 ‫اوساگی-چان! 00:12:26.280 --> 00:12:27.010 ‫لونا! 00:12:28.580 --> 00:12:30.950 ‫نه! برو، لونا! 00:12:34.520 --> 00:12:36.660 ‫اوساگی! لونا! 00:12:42.590 --> 00:12:44.000 ‫اوساگی! 00:12:53.590 --> 00:12:56.660 ‫انگار درخت تباهی خیلی انرژی جمع کرده! 00:12:57.680 --> 00:13:00.980 فقط یکم زمان می خواد تا درخت تباهی 00:13:01.240 --> 00:13:02.450 ‫به زیبایی سابقش برگرده. 00:13:03.150 --> 00:13:06.930 ‫اوکی، رشی، بیشتر انرژی بگیر! 00:13:12.220 --> 00:13:13.570 ‫چیکار کنم، لونا! 00:13:14.100 --> 00:13:15.630 ‫تبدیلم از بین رفته! 00:13:16.180 --> 00:13:21.670 ‫اوساگی، برگشتی به حالت سرباز ملوان ولی هنوز... 00:13:21.670 --> 00:13:25.740 ‫آره، هنوزم آرزو دارم که یه دختر معمولی باشم. 00:13:26.260 --> 00:13:27.910 تا وقتی که این احساسو داری 00:13:27.910 --> 00:13:31.500 ‫نمی تونی تبدیل شی یا از مون تیارا اکشنت استفاده کنی. 00:13:31.650 --> 00:13:35.800 پس چطوری بقیه رو نجات بدم؟ 00:13:35.980 --> 00:13:36.940 چطوری؟ 00:13:44.650 --> 00:13:45.770 من کجام؟ 00:13:46.640 --> 00:13:47.730 ‫لونا! 00:13:49.160 --> 00:13:51.970 اینقدر این گربه کوچولوـه و من اینقدر به زحمت انداختمش 00:13:52.620 --> 00:13:56.010 ببخشید که تو رو کشیدم تو این منجلاب 00:13:57.390 --> 00:14:00.130 نکنه مرده باشیم؟ 00:14:00.800 --> 00:14:01.870 پرنسس؟ 00:14:08.780 --> 00:14:10.440 ‫ملکه سرنیتی! 00:14:10.970 --> 00:14:13.550 ‫ما داخل روح تو هستیم. 00:14:14.140 --> 00:14:18.180 ‫ممنون که هنوزم به من نیاز داری. 00:14:20.300 --> 00:14:23.840 ‫ملکه سرنیتی، من باید بچه ها رو نجات بدم. 00:14:24.820 --> 00:14:25.820 گل سینه ت 00:14:36.700 --> 00:14:37.700 ‫کریستال نقره ای! 00:14:38.030 --> 00:14:43.260 میلت به نجات دوستات از کریستال نقره ای حفاظت کرده 00:14:49.290 --> 00:14:50.210 ‫عه، گل سینه م... 00:14:50.880 --> 00:14:55.460 ‫لونا، لطفاً بازم به پرنسس کمک کن. 00:14:55.830 --> 00:14:56.500 ‫چشم بانوی من. 00:14:57.350 --> 00:14:59.020 تا وقتی که کریستال نقره ای رو دارم 00:14:59.020 --> 00:15:00.750 ‫می تونم به بقیه کمک کنم. 00:15:01.410 --> 00:15:06.880 ‫پرنسس، کریستال نقره ای قدرت گذشته رو نداره. 00:15:07.300 --> 00:15:14.640 ولی مطمئنم روزی می رسه که میلت به نجات دوستات 00:15:15.220 --> 00:15:18.230 ‫و همه ی مردم قدرت واقعی کریستالو بر می گردونه. 00:15:19.460 --> 00:15:22.090 خیلی ممنون، ملکه سرنیتی 00:15:22.720 --> 00:15:23.720 ‫مادر. 00:15:24.310 --> 00:15:27.430 بگو مون کریستال پاور میک آپ 00:15:28.320 --> 00:15:29.160 چشم 00:15:30.490 --> 00:15:35.440 مون کریستال پاور میک آپ 00:16:24.930 --> 00:16:27.430 ‫رشی! 00:16:28.680 --> 00:16:32.590 فایده نداره! من تنهایی هیچ کاری از دستم ساخته نیست 00:16:32.720 --> 00:16:35.150 رشی 00:16:41.590 --> 00:16:42.420 ماه؟ 00:16:42.620 --> 00:16:44.940 ‫آمان نیکومان، هارورام مان! 00:16:46.110 --> 00:16:49.990 چطوری جرات کردی برای مراسم اوهانامی مزاحمت ایجاد کنی؟ 00:16:50.370 --> 00:16:53.960 ‫تو از اون پیرمردای مستی که میان می رینن تو مراسما هم بدتری! 00:16:55.220 --> 00:16:59.020 من سرباز خوشگل عشقق و عدالت 00:17:03.810 --> 00:17:05.480 ‫سیلرمونم! 00:17:06.600 --> 00:17:09.840 ‫به نام ماه، پدرتو در میارم. 00:17:10.480 --> 00:17:12.330 هر دو تاتون خوبین؟ 00:17:12.560 --> 00:17:15.340 ‫آرتمیس! ممنون که سنگرو حفظ کردی! 00:17:15.660 --> 00:17:18.480 ‫رشی. 00:17:19.360 --> 00:17:22.010 ‫رشی. 00:17:24.650 --> 00:17:27.040 ‫رشی. 00:17:32.810 --> 00:17:34.890 ‫سیلرمون، خودتو جمع و جور کن. 00:17:35.180 --> 00:17:37.650 تو تنها کسی هستی که می تونی نجاتمون بدی 00:17:38.150 --> 00:17:39.470 ‫می دونم، ولی... 00:17:40.120 --> 00:17:42.970 ‫رشی. 00:17:44.170 --> 00:17:45.750 ‫رشی. 00:17:52.400 --> 00:17:55.080 ‫شب زیباییه برای اوهانامی... 00:17:55.420 --> 00:17:57.150 ‫زندگی ساکوراها خیلی کوتاهه. 00:17:57.400 --> 00:17:59.280 نمی بخشم کسی رو که با دست کثیفش اونا رو پرپر کنه 00:17:59.970 --> 00:18:01.520 ‫شوالیه مهتاب ساما! 00:18:02.380 --> 00:18:05.420 سیلر مون، تو تنها کسی هستی که می تونی نجاتشون بدی 00:18:07.270 --> 00:18:08.290 پرنسس 00:18:16.370 --> 00:18:17.090 این دیگه چیه؟ 00:18:17.930 --> 00:18:22.350 از کیوتی مون رود استفاده کن و شعله ی امیدو روشن کن 00:18:23.250 --> 00:18:24.710 ملکه سرنیتی 00:18:26.130 --> 00:18:26.690 باشه 00:18:26.980 --> 00:18:29.860 رشی 00:18:48.690 --> 00:18:55.340 ‫مون پرنسس هالایشون! 00:19:06.880 --> 00:19:08.670 تطهیر 00:19:17.470 --> 00:19:18.530 ‫رشی لعنتی. 00:19:18.710 --> 00:19:20.410 انگار شکست خورده 00:19:26.940 --> 00:19:28.870 ‫بچه ها خدا رو شکر. 00:19:28.870 --> 00:19:32.220 ‫سیلرمون، کارتو به خوبی انجام دادی. 00:19:32.970 --> 00:19:35.920 زیبایی ساکوراها در برابر زیبایی شجاعت دخترانه چیزی نیست 00:19:36.990 --> 00:19:37.650 بدرود 00:19:39.110 --> 00:19:40.660 شوالیه ی مهتاب ساما 00:19:41.670 --> 00:19:43.600 ‫ممنون، سیلرمون 00:19:44.470 --> 00:19:45.420 سیلرمون 00:19:47.110 --> 00:19:47.990 ممنون 00:19:48.250 --> 00:19:48.870 مرسی 00:19:49.400 --> 00:19:50.340 مرسی، باشه؟ 00:19:54.490 --> 00:19:57.200 خب، سیلرمونم یه گام به جلو برداشت 00:19:57.200 --> 00:20:00.030 درسته باید به این گام برداشتنا ادامه بدی 00:20:00.580 --> 00:20:05.400 ولی ای کاش یه ذره زودتر نجاتمون داده بودی شل و ول 00:20:05.400 --> 00:20:07.300 عه، دوباره شروع کردی بدجنس 00:20:12.220 --> 00:20:15.450 ای خدا اینا بزرگ نمیشن 00:20:18.170 --> 00:20:19.810 باورم نیمشه 00:20:24.600 --> 00:20:26.040 ملکه سرنیتی 00:20:27.800 --> 00:20:28.720 ‫ممنون. 00:20:28.720 --> 00:20:29.220 00:20:29.100 --> 00:20:39.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.