WEBVTT 00:00:02.010 --> 00:00:05.440 تو قلب همه، یه آهنگ زیبا هست 00:00:05.920 --> 00:00:10.300 ‫که ما رو به سخت تلاش کردن سوق می ده. 00:00:10.970 --> 00:00:14.340 هر کی بخواد اون آهنگو خراب کنه 00:00:14.670 --> 00:00:19.570 ‫به نام نامی ماه می زنم پدرشو در میارم. 00:00:28.930 --> 00:00:31.290 ‫خب خب! نگاه کنید و بخرید 00:00:31.550 --> 00:00:35.380 ‫معبد هیکاوا بهترین علاق درد عشقو داره! 00:00:35.810 --> 00:00:37.130 می پرسین تأثیرم داره؟ 00:00:37.130 --> 00:00:41.310 صد بارم که شکست عشقی بخورین 00:00:41.310 --> 00:00:43.390 ‫با این می تونین یه دوست پسر جدید پیدا کنین. 00:00:44.410 --> 00:00:47.160 ‫اگه طلسمای ما رو بخرین، دیگه نیازی نیست نگران کات کردن باشین. 00:00:47.430 --> 00:00:48.370 یکی به من بدین 00:00:48.590 --> 00:00:49.400 منم می خوام 00:00:50.890 --> 00:00:53.370 ‫بفرما! اگه اتفاقی افتاد، دوباره بیاین. 00:00:53.370 --> 00:00:55.790 ‫گفتم که هیچ اتفاقی نمیفته! 00:00:55.790 --> 00:00:57.070 ‫عه، که این طور... 00:00:59.230 --> 00:01:01.250 پیشخدمت معبد بودن خیلی سخته 00:01:01.620 --> 00:01:03.740 ‫خب، خسته نباشین. 00:01:03.740 --> 00:01:05.060 ‫بابابزرگ. 00:01:05.670 --> 00:01:07.300 ‫اوه، اوساگی! 00:01:07.800 --> 00:01:09.150 شما دو تا اینجا چیکار می کنین؟ 00:01:09.430 --> 00:01:10.320 ری-چان کو؟ 00:01:10.640 --> 00:01:13.530 ‫اون شده رهبر کمیته ی اجرایی جشنواره یه همچین چیزی... 00:01:13.530 --> 00:01:15.190 برای همینم این اواخر دیر میاد خونه 00:01:15.190 --> 00:01:17.060 چرا شما پیشخدمت معبد نمیشین؟ 00:01:18.190 --> 00:01:21.640 خب، خیلی باحاله ولی من نمی تونم وردای سوترا رو حفظ کنم اصلا 00:01:21.840 --> 00:01:24.730 ‫اینجا معبده، ربطی به سوترا و اینا نداره! 00:01:41.850 --> 00:01:45.980 ‫یکم دیگه به چپ! چپو یکم ببر بالا! خوبه اوکی! 00:01:46.180 --> 00:01:46.940 ‫ری-ساما! 00:01:47.300 --> 00:01:47.890 چی شده؟ 00:01:48.580 --> 00:01:51.540 می گم در مورد رقابت کلاس تو جشنواره 00:01:51.680 --> 00:01:54.150 اگه در مورد نمایشگاهه، دیروز که همه چی رو بهتون گفته بودم 00:01:54.360 --> 00:01:56.370 چند بار باید تکرار کنم آخه؟ 00:01:56.780 --> 00:01:59.640 ‫من خیلی سرم با کارای اینجا شلوغه... 00:02:00.530 --> 00:02:03.750 ولی اگه به کارمون نذارت نکنین که نمی دونیم چیکار کنیم 00:02:04.620 --> 00:02:06.340 ‫باشه، الان میام. 00:02:07.770 --> 00:02:11.190 ‫کی اینا رو گذاشته اینجا؟ ‫یالا اینا رو جمعع کنین! 00:02:11.470 --> 00:02:13.220 ری-ساما خیلی دوست داشتنیه، نه؟ 00:02:13.220 --> 00:02:14.440 ‫آره... 00:02:14.750 --> 00:02:19.010 بدون اون جشنواره ی امسال اصلاً موفق نمیشه 00:02:19.680 --> 00:02:22.840 ‫شما دو تا... به جای فک زدن دست و پاتونو تکون بدین. 00:02:22.840 --> 00:02:23.900 ‫چشم! 00:02:24.220 --> 00:02:26.420 ‫عه! ری-ساما با من حرف زد! 00:02:26.420 --> 00:02:27.420 خیلی خوشحالم 00:02:28.800 --> 00:02:33.100 ای خدا! اینقدر کار داریم که باید از گربه های خیابونم کمک بگیریم 00:02:33.100 --> 00:02:34.170 ‫ری-چان! 00:02:34.580 --> 00:02:36.380 آه، اوساگی 00:02:36.720 --> 00:02:39.130 ‫آوردمشون، لونا و آرتمیس اومدن. 00:02:39.510 --> 00:02:40.140 عه؟ 00:02:40.140 --> 00:02:43.130 همین الان مگه نگفتی اینقدر سرت شلوغه که به کمک گربه ها نیاز داری؟ 00:02:44.880 --> 00:02:48.110 مگه همین الان نیومدی، اینا رو از کجا ی دونی؟ 00:02:48.290 --> 00:02:50.450 ‫البته که نه! ما برات یه چیزی آوردیم/ 00:02:50.630 --> 00:02:52.630 ‫بفرما، این برای ماکو-چانه. 00:02:52.840 --> 00:02:53.990 آه مرسی 00:02:54.300 --> 00:02:56.140 هی ری-چان از اینجا نگاه کنیم اشکالی داره؟ 00:02:56.340 --> 00:02:58.610 ‫بفرمایین... می خوامن تمرین کنم. 00:03:00.300 --> 00:03:06.360 00:03:07.100 --> 00:03:09.910 ‫هی، دخترای نورپرداز! اینجا کاباره نیستا! 00:03:09.910 --> 00:03:11.690 ‫به رنگاتون دقت کنین. 00:03:12.280 --> 00:03:13.370 کاباره؟ 00:03:13.540 --> 00:03:16.600 ری-ساما، نور کاباره مگه چه شکلیه؟ 00:03:17.930 --> 00:03:20.320 ‫ولش کن... 5 دقیقه استراحت. 00:03:23.440 --> 00:03:25.560 همه شورشو در میارن، اعصابم خرد می شه 00:03:25.850 --> 00:03:29.250 می گم، اون آهنگ خیلی قشنگ بود، اهنگ کیه؟ 00:03:30.100 --> 00:03:32.600 ‫عه؟ اوساگی سلیقه ت خوبه ها! 00:03:32.890 --> 00:03:36.650 ‫من این آهنگو با نت و کوفت و زهر مارش برای کنسرتم نوشتم. 00:03:36.850 --> 00:03:37.920 عه؟ 00:03:39.790 --> 00:03:42.920 چتونه؟ مشکلی داره که شعر و موزیکشو خودم نوشته باشم؟ 00:03:44.020 --> 00:03:45.560 اصلاً این طوری نیست 00:03:45.870 --> 00:03:50.030 انگار این جشنواره برای ارتقای آهنگ تو طراحی شده 00:03:50.030 --> 00:03:52.640 ‫البته! اگه برای مشهور کردن آهنگ من نبود، مگه خر بودم که... 00:03:52.640 --> 00:03:54.750 اینقدر سخت جون بکنم و ریاست کمیته ی برگزاری رو بپذیرم؟ 00:03:54.750 --> 00:03:56.030 ‫باید یه سودی برام داشته باشه دیگه. 00:03:56.030 --> 00:03:58.400 ‫چی می گی؟ واقعاً ری-چان خودمونه. 00:03:58.910 --> 00:04:00.150 ‫خدارو شکر که توهم نبود. 00:04:04.910 --> 00:04:06.920 عه، جشنواره ی فرهنگی؟ 00:04:07.340 --> 00:04:10.880 پس تو روز جشنواره، اینجا قراره پر از انرژی بشه؟ 00:04:11.270 --> 00:04:13.180 ‫نباید این فرصتو از دست بدیم. 00:04:14.180 --> 00:04:17.550 موافقم مطمئنم که درخت تباهی هم خوشحال میشه 00:04:20.250 --> 00:04:21.120 ‫ری چان! 00:04:21.800 --> 00:04:22.960 بالاخره فردا روز جشنواره س 00:04:22.960 --> 00:04:26.220 ‫یه روز از پیشخدمت معبد بودن مرخصی گرفتیم و برای تماشا میایم. 00:04:26.410 --> 00:04:28.730 ‫راستی بابابزرگم گفت که میاد. 00:04:28.730 --> 00:04:31.060 آه، اگه در مورد معبده، یوئیچیرو ترتیب کارا رو می ده 00:04:32.950 --> 00:04:36.200 ‫ولی خیلی عالیه که هم شعرو نوشتی هم آهنگشو. 00:04:36.200 --> 00:04:38.630 واقعاً حتماً کار سختی بوده 00:04:38.830 --> 00:04:40.550 ‫نه! اصلاً 00:04:41.300 --> 00:04:43.830 ‫شعرشو که سه سوته نوشتم... 00:04:47.250 --> 00:04:50.560 ‫موزیکشم که خودش اومد... 00:04:53.500 --> 00:04:55.530 ‫برای همین هیچ مشکلی نبود. 00:05:04.890 --> 00:05:08.670 ‫آب خوردن بود! از بس که استعداد دارم. 00:05:08.670 --> 00:05:10.170 ‫ری-چان خیلی محشری! 00:05:10.330 --> 00:05:12.390 ‫آه، سرباز ما رو باش! 00:05:12.390 --> 00:05:14.910 اشکالی نداره اینا این طوری وقت می گذرونن؟ 00:05:14.910 --> 00:05:16.660 ‫خب، فعلاً که مشکلی نمی بینم. 00:05:19.430 --> 00:05:21.610 واقعاً فقط دخترا اینجان 00:05:23.130 --> 00:05:24.140 ‫آره! 00:05:24.430 --> 00:05:26.140 ‫دختر خانوم خیلی نازی! 00:05:26.330 --> 00:05:29.290 چرا نمیای پیشخدمت معبد شی؟ 00:05:29.760 --> 00:05:33.610 ‫ببخشید، پدرجان... ما اجازه ی کاری نیمه وقت نداریم. 00:05:33.890 --> 00:05:36.100 ‫باید ببخشید. 00:05:36.700 --> 00:05:37.980 خدافظ 00:05:39.250 --> 00:05:42.250 حتی منم به چشم این دخترا نمیام؟ 00:05:42.690 --> 00:05:45.170 هی هی ، تاکویاکی چی شد؟ 00:05:45.170 --> 00:05:46.230 کاری و نودل چی شد؟ 00:05:46.230 --> 00:05:46.940 ‫آروم باش. 00:05:47.270 --> 00:05:48.200 آمی-چان کو؟ 00:05:48.610 --> 00:05:50.820 آه، اون رفت برنامه های علمیشونو ببینه 00:05:51.390 --> 00:05:52.840 ‫خب، بگین سیب! 00:05:53.140 --> 00:05:53.940 ‫آفرین! 00:05:56.130 --> 00:05:58.030 هی، اونجحا رو ببین! خیلی جالبه 00:05:58.610 --> 00:05:59.910 ‫دارن پیشگویی می کنن. 00:06:00.120 --> 00:06:01.850 ‫وای از پسش بر نمیام. 00:06:02.310 --> 00:06:03.120 چی شد؟ 00:06:14.390 --> 00:06:16.310 ‫چه انرژی سرشاری! 00:06:16.930 --> 00:06:19.240 ‫آره، بیا تا میشه لذت ببریم. 00:06:19.790 --> 00:06:20.460 ‫باشه. 00:06:26.480 --> 00:06:27.870 همون طوری بود که حدس می زدم 00:06:28.340 --> 00:06:31.610 ‫اون یه مرد بی نقصه! جونکو-سما، سری وارسیش کن! 00:06:31.610 --> 00:06:32.110 باشه 00:06:33.030 --> 00:06:34.230 چی شده؟ 00:06:34.230 --> 00:06:35.340 از این طرف لطفاً 00:06:35.680 --> 00:06:37.470 ‫دستاتونو باز کنین. 00:06:38.030 --> 00:06:38.700 چی؟ 00:06:39.090 --> 00:06:42.130 دستتونو این طوری باز کنین 00:06:42.720 --> 00:06:44.130 این طوری؟ 00:06:44.310 --> 00:06:45.210 ‫خوبه! 00:06:45.500 --> 00:06:47.510 می شه یکم خم شین؟ 00:06:47.920 --> 00:06:49.070 ‫و-ولی... 00:06:49.070 --> 00:06:50.140 ‫زود باشین! 00:06:51.340 --> 00:06:52.930 این کار برای چیه؟ 00:06:52.930 --> 00:06:53.950 سکوت لطفا 00:06:55.010 --> 00:06:56.400 ‫عالی! 00:06:56.760 --> 00:06:58.370 اینجا هم همه چی ردیفه 00:06:58.880 --> 00:07:01.120 خیلی خوب شد که تا لحظه ی آخر برای مدلامون صبر کردیم 00:07:01.520 --> 00:07:02.390 بهتره عجله کنیم 00:07:02.800 --> 00:07:05.490 صبر کنین، اینجا چه خبره 00:07:05.490 --> 00:07:07.030 ‫آه، ببخشید... 00:07:07.670 --> 00:07:11.580 من ساکوراکو اوگی هستم... عضم انجمن خیاطی 00:07:12.100 --> 00:07:16.530 ‫می خوایم از شما به عنوان مدل استفاده کنیم. 00:07:16.870 --> 00:07:17.650 مدل؟ 00:07:17.890 --> 00:07:21.220 آره، تم کارمون فضاییاست 00:07:21.430 --> 00:07:22.480 عه؟ 00:07:23.070 --> 00:07:24.010 ‫ایرو... 00:07:25.500 --> 00:07:27.990 یعنی به این زودی فهمیدن؟ 00:07:28.420 --> 00:07:30.440 این دختر شاید یه دختر عادی نباشه 00:07:30.700 --> 00:07:33.860 چیزی شده؟ رنگتون پریده 00:07:35.500 --> 00:07:36.810 نکنه با این سن و سال 00:07:36.810 --> 00:07:40.820 به چیزایی مثل فضایی و این چیزا اعتقاددارین؟ 00:07:42.350 --> 00:07:43.760 البته که نه 00:07:44.780 --> 00:07:45.840 ‫خب، بریم. 00:07:46.550 --> 00:07:47.570 آه ولی 00:07:46.550 --> 00:07:47.570 00:07:48.140 --> 00:07:52.540 یه کنسرت داریم و خواننده‌ش ملکه‌ی مدرسه مونه، هینو ری 00:07:52.540 --> 00:07:54.800 و به زودی در سال همایش شروع میشه 00:07:54.960 --> 00:07:58.030 ‫لطفاً دوستاتونو هم با خودتون بیارین، ممنون. 00:07:58.450 --> 00:08:01.350 ‫وای! ری-چان ملکه‌شونه! 00:08:01.350 --> 00:08:05.850 ‫درسته، همه رو ری-چان برای این جشنواره حساب کردن. 00:08:06.110 --> 00:08:08.020 پس باید قدرت رهبری عجیبی داشته باشه 00:08:08.020 --> 00:08:11.030 ‫آره، ای کاش بعضیا ازش یاد می گرفتن. 00:08:11.030 --> 00:08:12.490 ‫لونا پشماتو می کنما! 00:08:12.740 --> 00:08:15.220 ‫لطفاً اول بگو بعد بزن! 00:08:16.010 --> 00:08:18.600 ‫عجله کنین، وگرنه صندلی گیرمون نمیاد. 00:08:18.600 --> 00:08:19.740 ‫آره، بریم. 00:08:26.670 --> 00:08:27.770 آماده این؟ 00:08:30.220 --> 00:08:31.860 این دیگه چیه؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.630 فشن شوی مدرسه س 00:08:33.960 --> 00:08:35.630 یه پیش درامده برای شروع کنسرت ری-ساما 00:08:35.890 --> 00:08:37.590 فشن شو؟ 00:08:38.390 --> 00:08:39.200 پیش درآمد؟ 00:08:39.670 --> 00:08:41.260 ‫روتون حساب کردیم... 00:08:45.120 --> 00:08:46.470 ‫آه، سلام... 00:08:47.880 --> 00:08:51.240 پس قربانیاشون اینان، دلم به حالشون میسوزه 00:08:52.430 --> 00:08:53.270 ‫خوششون اومده. 00:08:53.630 --> 00:08:55.430 ‫بدک نیست! 00:08:58.790 --> 00:09:00.100 عه، اون دو تا 00:09:00.670 --> 00:09:02.730 ‫ناتسومی و سیجیرو! 00:09:03.150 --> 00:09:04.160 ‫راست می گی. 00:09:04.160 --> 00:09:06.150 یعنی می خواد تصویر اون پسرو جلوی همه خراب کنه؟ 00:09:09.810 --> 00:09:12.630 آه، حس می کنم انرژی داره می زنه بالا 00:09:12.940 --> 00:09:15.990 ‫فکر کنم اینجا بهترین جا برای سرقت انرژی باشه. 00:09:16.410 --> 00:09:19.380 موافقم، هیچ جا اینقدر انرژی جمع نمیشه 00:09:20.000 --> 00:09:22.720 تو کل این سالن، اینجا بهترین نقطه س 00:09:28.500 --> 00:09:30.840 صبر کنین و ببینین که چه بلایی سرتون میاد 00:09:54.310 --> 00:09:56.670 ‫ممنون برای تشویقاتون. 00:09:56.990 --> 00:10:00.730 ‫و حالا نوبت کنسرت هینو ریه! 00:10:02.970 --> 00:10:04.630 ‫بالاخره ری-چان اومد. 00:10:04.920 --> 00:10:06.790 ‫وای، استرس گرفتم. 00:10:06.790 --> 00:10:09.160 ‫اوساگی-چان تو قرار نیست بخونیا! 00:10:10.330 --> 00:10:11.400 ‫راست یم گی! 00:10:11.620 --> 00:10:12.370 داره شروع می شه 00:10:19.790 --> 00:10:22.400 ‫سلام به همگی، من هینو ری هستم. 00:10:22.400 --> 00:10:24.320 ‫همون ری-چان کافیه البته! 00:10:27.720 --> 00:10:31.620 ‫ممنون که امروز تشریف آوردین به کنسرت ری-چان. 00:10:31.980 --> 00:10:33.280 ‫ری-چان خیلی خوشحاله! 00:10:34.540 --> 00:10:35.330 ‫خدای من! 00:10:35.590 --> 00:10:37.310 کاملاً رفته تو فازر معصومیت 00:10:37.560 --> 00:10:40.070 ‫باریکلا! ری! 00:10:40.070 --> 00:10:42.570 ‫می خوام به خاطر شما از عمق قلبم بخونم... 00:10:42.910 --> 00:10:44.830 ری خیلی خوشگل شدی 00:10:45.660 --> 00:10:51.950 نمی تونم تنهاش بذارم کمکش می کنم چون دوستمه 00:10:52.360 --> 00:10:55.190 ‫نیرومو با اون یکی می کنم! 00:10:57.440 --> 00:10:59.190 ‫حالا کاردیانو انتخاب کن! 00:11:04.260 --> 00:11:07.290 ‫بیا، کاردیان سیرن! 00:11:17.170 --> 00:11:19.900 ‫سیرن! 00:11:26.140 --> 00:11:27.120 ‫این بوی شیطانی! 00:11:33.270 --> 00:11:36.190 ‫سیرن! 00:11:36.600 --> 00:11:37.360 اون دیگه چیه؟ 00:11:37.360 --> 00:11:38.210 ‫کاردیانه! 00:11:38.710 --> 00:11:40.280 ‫از اون زرق و برقا دور شین! 00:11:43.740 --> 00:11:47.260 ‫دختر خانوم بیا تو معبد کار کن! 00:11:47.470 --> 00:11:49.950 ‫خوش می گذره! 00:11:55.910 --> 00:11:58.220 هممم، انگار داره جواب میده 00:11:58.610 --> 00:12:01.220 ‫پس بریم و نتیجه رو تو درخت تباهی ببینیم. 00:12:01.610 --> 00:12:01.990 ‫آره. 00:12:05.390 --> 00:12:06.330 ‫سیرن! 00:12:12.550 --> 00:12:13.260 ری-چان 00:12:13.760 --> 00:12:14.580 ‫وای نه! 00:12:16.150 --> 00:12:18.460 مون کریستال پاور میک آپ 00:12:24.390 --> 00:12:26.360 مرکوری پاور 00:12:30.250 --> 00:12:31.950 جویتر پاور 00:12:35.290 --> 00:12:37.180 ونوس پاور 00:12:39.990 --> 00:12:41.570 ‫میک آپ! 00:13:10.000 --> 00:13:15.300 ‫سرباز خوشگل عشق و عدالت، سیلر مون هستم! 00:13:16.930 --> 00:13:18.580 ‫سیلرمرکوری! 00:13:19.440 --> 00:13:21.080 ‫سیلر جوپیتر! 00:13:22.110 --> 00:13:23.600 ‫سیلرونوس! 00:13:25.810 --> 00:13:27.210 ‫ما اومدیم! 00:13:32.440 --> 00:13:34.880 ‫نیم تونم نفس بکشم! انرژیم... 00:13:37.330 --> 00:13:39.330 سوپریم 00:13:40.330 --> 00:13:41.930 حباب 00:13:45.980 --> 00:13:47.110 تندر 00:13:50.820 --> 00:13:51.840 اسپری 00:13:56.670 --> 00:13:59.140 ‫سیرن! 00:14:01.710 --> 00:14:03.200 ری-چان طاقت بیار 00:14:04.190 --> 00:14:05.050 ‫بپا! 00:14:09.140 --> 00:14:12.140 ‫سیرن! 00:14:16.390 --> 00:14:17.950 داره انرژیمو خشک می کنه 00:14:18.650 --> 00:14:19.850 ‫نمی تونم! 00:14:20.130 --> 00:14:21.310 درد داره 00:14:23.600 --> 00:14:26.160 بچه ها صبر کنین 00:14:26.340 --> 00:14:27.180 ‫آه، ری! 00:14:27.430 --> 00:14:29.030 نمی تونی تو این وضعیت بجنگی 00:14:30.410 --> 00:14:34.770 مارس پاور میک آپ 00:14:38.710 --> 00:14:44.230 ریدی تو کنسرتم، انرژی طرفدارامم که گرفتی 00:14:44.910 --> 00:14:45.880 ‫آتیشت می زنم... 00:14:47.310 --> 00:14:50.340 ‫به نام مریخ، جزغاله ت می کنم! 00:14:54.140 --> 00:14:55.830 آتش 00:14:58.780 --> 00:15:00.170 ‫روح! 00:15:06.910 --> 00:15:10.090 ‫سیرن! 00:15:10.440 --> 00:15:11.390 ‫سیرن! 00:15:11.910 --> 00:15:15.080 ‫باورم نیمشه! روح آتش روش اثر نداشت! 00:15:19.140 --> 00:15:20.600 این طورینمیشه ادامه داد 00:15:21.020 --> 00:15:23.470 ‫سیلرمارس، مراقب... 00:15:23.850 --> 00:15:24.930 ‫سیلرمون! 00:15:25.370 --> 00:15:27.830 ‫سیرن! 00:15:30.580 --> 00:15:31.040 ‫سی... 00:15:35.030 --> 00:15:37.010 تو یه گوشه از این کهکشان خاموش 00:15:37.960 --> 00:15:40.880 سیاره ای هست با یه آهنگ زیبا 00:15:42.200 --> 00:15:43.650 ‫و اون زمینه! 00:15:44.700 --> 00:15:50.640 ‫مهم نیست اون کیه، شوالیه ی مهتاب نمی بخشدش! 00:15:52.490 --> 00:15:55.360 ‫هر کسی که بخواد این آهنگ زیبا رو خراب کنه، غیر قابل بخششه! 00:15:56.060 --> 00:15:57.640 ‫شوالیه ی مهتاب ساما! 00:15:59.070 --> 00:16:04.010 ‫سیلر مارس، می خوام یه بار دیگه به صدای زیبات گوش کنم. 00:16:04.980 --> 00:16:06.770 ‫شوالیه ی مهتاب ساما! 00:16:36.470 --> 00:16:37.430 ‫نمی بخشمت! 00:16:39.230 --> 00:16:40.570 ‫نمی بخشمت 00:16:51.840 --> 00:16:58.650 ‫پرنده ی روح آتش! 00:17:07.840 --> 00:17:11.030 ‫سیرن! 00:17:22.410 --> 00:17:24.840 ‫سیلرمارسم قدرت جدیدشو بیدار کرد. 00:17:28.290 --> 00:17:30.000 ‫انرژیشونو برگردوندن. 00:17:30.360 --> 00:17:32.000 ‫سیلر مون! الان! 00:17:32.590 --> 00:17:33.480 ‫بسپارش به خودم. 00:17:52.690 --> 00:17:59.230 ‫مون پرنسس هالایشون! 00:18:05.760 --> 00:18:08.940 ‫تطهیر! 00:18:19.280 --> 00:18:21.130 ‫عالی بود، سربازای ملوان! 00:18:22.200 --> 00:18:25.510 ‫نباید نور قلبمون رو گم کنیم... 00:18:25.980 --> 00:18:26.580 بدرود 00:18:29.450 --> 00:18:30.830 ‫شوالیه ی ماه ساما! 00:18:40.160 --> 00:18:42.270 تو این گوشه از کهکشان خاموش 00:18:42.940 --> 00:18:45.510 سیاره ای هست با یه آهنگ زیبا 00:18:46.350 --> 00:18:48.160 ‫و اون زمینه! 00:18:48.700 --> 00:18:52.270 آخرین آهنگی که براتون می خونم، آهنگ ابدیه! لذت ببرین 00:18:53.150 --> 00:18:57.310 ‫گرفتار در خورشید... 00:18:59.770 --> 00:19:03.150 تو تو قلب منی 00:19:06.340 --> 00:19:10.980 حتی بدون اینکه بگی عاشقمی 00:19:13.140 --> 00:19:16.760 تو تو قلب منی 00:19:17.720 --> 00:19:23.520 هی، ممنون که شجاعی 00:19:24.330 --> 00:19:29.860 ببین! یه قدرت جدید زاده شده 00:19:30.750 --> 00:19:36.370 عمه چی رو تو نورش گرفته 00:19:38.110 --> 00:19:44.700 اینقدر دوست دارم که می خوام بمیرم 00:19:44.780 --> 00:19:50.410 ‫همراه با باد... 00:19:50.660 --> 00:19:57.630 بذر لبخندت پراکنده میشه 00:19:58.060 --> 00:20:04.740 پشت آسمون و دریا 00:20:04.740 --> 00:20:05.690 می گم ری-چان؟ 00:20:04.740 --> 00:20:10.490 ‫دنبال رویای عشقم... 00:20:05.690 --> 00:20:06.140 ها؟ 00:20:06.730 --> 00:20:08.390 اون موقع خیلی دوست داشتنی بودی 00:20:09.650 --> 00:20:10.290 ‫اوساگی... 00:20:10.690 --> 00:20:21.010 چشمای تو منو وادار به این کار می کنن 00:20:11.260 --> 00:20:15.000 فکر کنم واقعاً آدم سختکوشی هستی 00:20:17.670 --> 00:20:21.050 می خوای یکی دو تا چشمه از سختکوشی رو یادت بدم؟ 00:20:21.500 --> 00:20:23.720 ‫تو بهتره چشمه ی دهنتو ببندی، پررو! 00:20:23.720 --> 00:20:26.680 ‫چی زر زدی؟ اصلاً وقتمو برای آموزش به تو هدر نمی دم! 00:20:26.680 --> 00:20:27.830 ‫کسیم التماس نکرد بهت! 00:20:27.830 --> 00:20:30.830 ‫حتی اگه التماسمم کنی یادت نمی دم! 00:20:29.100 --> 00:20:39.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:30.830 --> 00:20:40.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.