WEBVTT 00:00:01.210 --> 00:00:05.860 ‫یهویی یه پسر خوشگل به اسمتنو هاروکا-سان پیدا شده! 00:00:05.860 --> 00:00:10.100 یه دختر خوشگلو هم با هودش آورده، این چیزیه که بهم می‌گیم زوج زیبا؟ 00:00:10.100 --> 00:00:13.120 ‫و بالاخره سربازای مرموز هم خودشونو نشون دادن. 00:00:13.120 --> 00:00:19.480 ‫اگه دخترای بدی باشین، من، سیلرمون پدرتتونو در میارم! 00:00:22.460 --> 00:00:27.990 ‫ای خدا... دوباره امروزم مجبوریم بریم خونه‌ی ری و درس بخونیم. 00:00:32.970 --> 00:00:34.060 ‫نمی شه نمیشه! 00:00:34.060 --> 00:00:36.090 ‫باید طاقت بیارم تا امتحان ورودی تموم شه! 00:00:36.090 --> 00:00:38.140 ‫همه دارن سخت تلاش می‌کنن. 00:00:41.650 --> 00:00:42.390 ‫چی؟! 00:00:42.410 --> 00:00:49.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.580 --> 00:00:52.280 ‫درسته! 00:00:52.280 --> 00:00:57.160 ‫آرتمیسم متوجه نشده بود و یه کارامل دیگه خورد! 00:00:59.460 --> 00:01:03.030 ‫بعدشم که کارامل لای دندونش گیر کرد! 00:01:03.590 --> 00:01:07.640 ‫گربه‌ست دیگه... دست نداره که لای دندونشو تمیز کنه... 00:01:07.640 --> 00:01:09.720 ‫اینقدر جیغ و داد کرد که بیا و ببین. 00:01:16.930 --> 00:01:19.040 ‫عه، اوساگی... 00:01:19.040 --> 00:01:21.880 ‫با خودم گفتم که همه دارن پدر خودشونو برای امتحان در میارن... 00:01:21.880 --> 00:01:23.710 بعدش تو اینجا داری گل می‌گی؟ 00:01:25.070 --> 00:01:28.050 ‫نه، من از میناکو-چان خواستم بیاد اینجا! 00:01:28.050 --> 00:01:29.890 بهش گفتم که اگه خواست می‌تونه گاهی به اینجا سر بزنه 00:01:29.890 --> 00:01:31.410 ‫آخه خیلی درس بخونه خسته میشه! 00:01:31.410 --> 00:01:35.150 موتوکی اونیسان! فکر نمی کنی که داری بهش آسون می‌گیری؟ 00:01:35.150 --> 00:01:36.110 ‫اممم، چیزه، خب... 00:01:36.110 --> 00:01:37.110 ‫اوساگی! 00:01:37.670 --> 00:01:39.610 ‫تو هنوز جوونی! 00:01:39.610 --> 00:01:42.120 اگه تو امتحان قبول نشینم چیکار کنیم؟ 00:01:42.120 --> 00:01:47.370 ‫اون وقت با خودت نمی گی" آه ای کاش حداقل یکم بازی کرده بودم؟" 00:01:47.370 --> 00:01:50.470 ‫از قدیم گفتن، عجله به رقص در میاد 00:01:51.530 --> 00:01:53.340 واقعاً باید درس بخونین 00:01:53.730 --> 00:01:55.980 ‫در این صورت... بیا اینجا! 00:01:57.210 --> 00:02:00.110 باید درس بخونینا، مخصوصاً ادبیات 00:02:05.020 --> 00:02:05.660 ‫برو! 00:02:07.570 --> 00:02:09.380 ‫من یه دور کامل عقبم! 00:02:10.160 --> 00:02:11.320 ‫می بینمت! 00:02:16.120 --> 00:02:17.770 ‫وایسا! وایسا! 00:02:32.950 --> 00:02:34.430 مریضی ماشین گرفتم 00:02:34.430 --> 00:02:37.510 ‫بیخیال! دوباره اوساگی! 00:02:38.100 --> 00:02:41.000 ‫فکر کنم باید زود بریم خونه ی ری چان ‫وگرنه... 00:02:41.000 --> 00:02:42.910 ‫الان وقت اون کارا نیست! 00:02:42.910 --> 00:02:47.320 اگه الان متوقف شیم کی می خواد دنیال فرمول یکو متحول کنه؟ 00:02:47.320 --> 00:02:49.070 به قصد ایجاد تحول بازی می‌کردیم؟ 00:02:49.070 --> 00:02:49.950 ‫خب، دختر خانوم... 00:02:50.820 --> 00:02:52.850 من می‌تونم کنارت بازی کنم؟ 00:03:08.740 --> 00:03:09.410 شوخی؟ 00:03:16.890 --> 00:03:18.830 ‫بله، بفرما، بفرما. 00:03:18.830 --> 00:03:20.660 کیفمو نگه می‌داری؟ 00:03:20.660 --> 00:03:23.550 ‫خواهش می کنه، هر چی دارین بهش بدین! 00:03:27.430 --> 00:03:28.240 ‫شانسو! 00:03:28.240 --> 00:03:31.740 ‫هر روز که همچین پسر قشنگی نمیاد با آدم صحبت کنه. 00:03:43.570 --> 00:03:46.140 پس چطوره دست فرمونمو نشونت بدم؟ 00:03:50.480 --> 00:03:52.940 ‫چیزه... مسابقه شروع شده ها... 00:03:52.940 --> 00:03:53.980 ‫می دونم... 00:03:54.590 --> 00:03:57.500 برای همین... دارم به این دختر آوانس می دم 00:03:58.810 --> 00:04:00.080 آوانس؟ 00:04:00.080 --> 00:04:06.470 چطوری تونستی با متحول کننده ی دنیای فرمول یک آینو می ناکو اینطوری صحبت کنی؟ 00:04:09.340 --> 00:04:10.380 ‫فکر کنم دیگه وقتشه! 00:04:22.940 --> 00:04:25.320 غیرممکنه! دقیقاً چطوری اینقدر سریعه؟ 00:04:27.070 --> 00:04:28.710 ‫وای، محشره! 00:04:28.710 --> 00:04:29.610 ‫هنوز مونده... 00:04:41.270 --> 00:04:43.830 ‫یه دور عقب افتادم! 00:04:48.480 --> 00:04:49.540 ‫خاک بر سرم شد. 00:04:50.190 --> 00:04:52.910 این درست نیست، خیلی خوب می روندی 00:04:53.160 --> 00:04:56.160 ‫فکر کنم دخترای خوشگل شم بازی خوبی دارن... 00:04:56.760 --> 00:04:57.990 واقعاً؟ 00:04:58.590 --> 00:05:01.360 ‫خب... چند نفر دیگه هم اینو بهم گفتن... 00:05:02.360 --> 00:05:03.550 ‫ببخشید که معطلت کردم، هاروکا... 00:05:20.170 --> 00:05:20.900 شوخی می‌کنی؟ 00:05:25.640 --> 00:05:26.760 ‫خب، تا بعد... 00:05:27.710 --> 00:05:28.440 ‫باشه... 00:05:28.710 --> 00:05:29.790 ‫شمایی که دانگو رو سرته... 00:05:30.270 --> 00:05:32.060 ‫سری بعد باید با هم مسابقه بدیم... 00:05:32.910 --> 00:05:33.750 ‫باشه... 00:05:39.240 --> 00:05:41.110 ‫انگار می‌خوای بشناسیشون... 00:05:41.330 --> 00:05:43.050 چی می‌گی... حسودیت شده؟ 00:05:44.810 --> 00:05:45.570 ‫شاید... 00:05:46.190 --> 00:05:49.680 ‫اونا خیلی جوونن... ولی واقعاً نازن... 00:05:53.270 --> 00:05:55.250 ‫هر دو تاشون قشنگ بودن... 00:05:55.250 --> 00:05:57.990 پس هاروکا بود اسم اون پسره؟ 00:05:57.990 --> 00:06:02.090 ‫حالا که بهش فکر می کنم این اواخر اون دو تا رو زیاد دیدم. 00:06:02.090 --> 00:06:04.300 ‫موتوکی-سان، مشتاق دیدار. 00:06:04.300 --> 00:06:06.970 ‫خب، من اینجا کار می‌کنم... 00:06:17.370 --> 00:06:18.350 ‫حسش کردم... 00:06:18.910 --> 00:06:21.240 ‫دوباره دریا طوفانی میشه... 00:06:22.340 --> 00:06:24.060 ‫باید واقعاض تو این شهر مراقب باشیم. 00:06:24.860 --> 00:06:25.690 ‫که این طور... 00:06:27.800 --> 00:06:31.330 ‫میناکو... فکر کنم عاشق و معشوق باشن... 00:06:31.330 --> 00:06:32.510 ‫من تصمیممو گرفتم... 00:06:33.070 --> 00:06:36.500 ‫اون خودشه! همون مرد ایده‌آلی که دنبالش بودم. 00:06:38.160 --> 00:06:39.860 ‫وایسا ببینم، میناکو! 00:06:39.860 --> 00:06:41.940 اون که دوست دختر داره، مگه کوری؟ 00:06:41.940 --> 00:06:44.720 ولی ما که از این موضوع خبر نداریم، مگه نه؟ 00:06:47.240 --> 00:06:50.370 ‫من، میناکو، می خوام قلبمو آتیش بزنم! 00:06:50.680 --> 00:06:52.970 ‫خانوما، لطفاً بفرمایین سر میز... 00:07:03.690 --> 00:07:05.740 ‫آخرشم عاشق و معشوقن... 00:07:06.200 --> 00:07:10.860 ‫اوساگی، دیگه نیازی نیست منو همراهی ‫کنی، خودم کارا رو ردیف می کنم. 00:07:10.860 --> 00:07:15.280 ‫امکان نداره! منم در مورد اون آقا خوشتیپه کنجکاوم. 00:07:15.280 --> 00:07:18.010 ‫ولی تو که مامورو رو داری! ‫اوساگی! 00:07:23.940 --> 00:07:26.040 ‫عه! از هم جدا شدن... 00:07:26.360 --> 00:07:28.840 ‫آخرشم عاشق و معشوق نیستن... 00:07:36.970 --> 00:07:37.800 ‫کامدا-سان... 00:07:39.700 --> 00:07:40.530 ‫سلام... 00:07:41.520 --> 00:07:43.090 عه، دوباره اومدی؟ 00:07:43.090 --> 00:07:44.010 ‫معذرت می‌خوام... 00:07:44.430 --> 00:07:47.270 ‫می‌شه یکم صبر کنی؟ ‫تقریباً کارم تمومه... 00:07:47.270 --> 00:07:47.830 باشه 00:07:52.360 --> 00:07:53.860 ‫کائورینایت... 00:07:54.620 --> 00:07:55.960 ‫بله، اینجام... 00:07:57.360 --> 00:07:58.540 پیداش کردی؟ 00:07:59.060 --> 00:08:02.060 همون انساسن با قلب پاکو؟ 00:08:02.500 --> 00:08:05.410 ‫آره، یه ایده‌هایی دارم... 00:08:05.920 --> 00:08:06.680 ‫که این طور... 00:08:18.530 --> 00:08:19.890 ‫خوبه خوبه... 00:08:20.260 --> 00:08:21.220 ‫دختر خوب... 00:08:21.980 --> 00:08:24.280 ‫برو تخم دایمون... 00:08:24.630 --> 00:08:27.730 ‫قلب پاکو بگیر و برای من بیار! 00:08:54.590 --> 00:08:58.110 ‫خب، یالا برو خونه ی ری-چان دیگه... 00:08:58.110 --> 00:08:59.720 ‫نه! دوست ندارم! 00:08:59.720 --> 00:09:02.980 ‫منم در مورد اون خوشتیپه کنجکاوم! 00:09:34.090 --> 00:09:34.990 ‫دخترا... 00:09:35.460 --> 00:09:37.180 تا کی می خواین اونجا قایم شین؟ 00:09:38.150 --> 00:09:40.530 عه، پس فهمیدی؟ 00:09:44.750 --> 00:09:45.730 ‫تنّو هاروکا... 00:09:46.260 --> 00:09:47.040 ‫کلاس دهم... 00:09:48.630 --> 00:09:49.810 می خواستین اینو بپرسین؟ 00:09:50.170 --> 00:09:51.200 در مورد من؟ 00:09:53.140 --> 00:09:54.410 ‫بله... 00:09:54.410 --> 00:09:55.700 درسته کاملاً 00:09:55.700 --> 00:09:56.920 ‫درسته! 00:09:57.940 --> 00:10:01.260 ‫چیز دیگه ای که لازمه شما بدونین.... 00:10:01.390 --> 00:10:02.100 ‫اجازه... 00:10:02.580 --> 00:10:05.610 ‫در مورد همون شخصی که چند دقیقه پیش باهاش بودین... ‫ایشون چه نسبتی با شما دارن... 00:10:05.610 --> 00:10:06.710 چه نسبتی؟ 00:10:08.070 --> 00:10:09.610 چه رابطه‌ای بینتون هست؟ 00:10:09.610 --> 00:10:10.700 چی هست؟ 00:10:10.960 --> 00:10:13.010 اون دختر معشوقه‌تونه، نه؟ 00:10:13.010 --> 00:10:13.870 درسته یا نه؟ 00:10:14.490 --> 00:10:16.990 معشوقه؟ میچیرو و من؟ 00:10:17.250 --> 00:10:21.040 میچیرو؟ پس اینقدر به هم نزدیکین که از پسوند برای هم استفاده نمی کنین؟ 00:10:21.040 --> 00:10:22.030 ‫استفاده نمی کنن! 00:10:23.450 --> 00:10:26.800 ‫بذار ببینم.... می‌شه گفت از اونم نزدیک تریم. 00:10:29.220 --> 00:10:31.670 ولی، تسلیم شدن کار خوبی نیست 00:10:32.410 --> 00:10:34.390 ‫شما دو تا هنوز شانس دارین... 00:10:34.870 --> 00:10:36.220 ‫ها-های! 00:10:38.070 --> 00:10:39.990 ‫گولشون نخورین... 00:10:40.430 --> 00:10:41.130 ‫میچیرو... 00:10:41.420 --> 00:10:45.070 ‫این همیشه وقتی دخترا میفتن دنبالش می‌خواد اذیت کنه... 00:10:45.210 --> 00:10:46.830 ‫اوی، لو نده دیگه... 00:10:47.450 --> 00:10:50.430 ‫عه، فکر نکنم اشکالی داشته باشه... 00:10:51.110 --> 00:10:53.000 ‫فقط اومده بودم اینو بدم و برم... 00:10:53.340 --> 00:10:54.100 ‫اوی اوی... 00:10:55.400 --> 00:10:56.160 ‫اجازه! 00:10:56.610 --> 00:10:58.990 شما معشوقه ی هاروکا-سانین؟ 00:10:58.990 --> 00:11:01.300 ‫یس و نو رو فقط قبول می کنیم! 00:11:02.850 --> 00:11:03.530 ‫پس نو. 00:11:04.180 --> 00:11:05.210 ‫بسیار خب! 00:11:05.210 --> 00:11:06.830 ‫عاشقانه شروع شد! 00:11:07.010 --> 00:11:08.030 ‫شروع شد! 00:11:08.030 --> 00:11:10.410 ‫اوساگی تو که مامورو رو داری، کثافت! 00:11:11.780 --> 00:11:15.480 ‫امروز میناکو-چان از همیشه پرخاشگر تره! 00:11:15.480 --> 00:11:17.110 ‫داره مثل ری-چان رفتار می کنه! 00:11:18.840 --> 00:11:21.390 ای وای... فکر کنم حساسیت باشه 00:11:21.390 --> 00:11:23.250 باید تو این فصل خیلی مراقب باشی 00:11:23.250 --> 00:11:26.540 بگذریم، اوساگی و میناکو خیلی دیر کردن 00:11:26.870 --> 00:11:28.970 یعنی چیکار می کنن؟ 00:11:29.280 --> 00:11:31.800 ‫من نگران هر دوشونم... 00:11:32.400 --> 00:11:33.900 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:11:33.900 --> 00:11:36.280 ‫در هر صورت با شناختی که از هردوشون دارم... 00:11:36.520 --> 00:11:40.370 فکر نمی کنین که یه پسر خوشگل پیدا کردن و افتادن دنبالش؟ 00:11:40.610 --> 00:11:43.140 ‫غیرممکنه... حتی اونا... 00:11:49.330 --> 00:11:52.060 ‫اون کامدا-سان سعی داره مکانیک شه... 00:11:52.060 --> 00:11:55.220 تا بتونه تو مسابقات بین المللی روی ماشینای مسابقه ای کار کنه 00:11:56.040 --> 00:11:57.950 ‫برای همین میام اینجا... 00:11:58.430 --> 00:12:03.380 حس می کنم می تونم مسابقات سیرکت اینجا رو ببینم که ماشینا از تو سراب جاده رد می شن 00:12:12.730 --> 00:12:15.610 ‫باد در طول مسیر می وزه و عطر خوب لاستیکو میاره... 00:12:15.930 --> 00:12:17.970 ‫اممم، هاروکا-سان، شما... 00:12:17.970 --> 00:12:22.210 هاروکا می خواد یه راننده ی برجسته شه 00:12:22.210 --> 00:12:24.320 نه این درست نیست 00:12:24.760 --> 00:12:26.000 این رویا نیست 00:12:26.610 --> 00:12:27.690 ‫رویا بود... 00:12:28.180 --> 00:12:29.280 رویا بود؟ 00:12:29.460 --> 00:12:31.780 پس الان چی؟ 00:12:32.290 --> 00:12:34.910 انجام کاری که از دستم بر میاد 00:12:35.470 --> 00:12:38.290 و برای اون کار، باید قربانی کنم 00:12:38.670 --> 00:12:39.990 به هیچ قیمتی نمی بازم 00:12:40.660 --> 00:12:41.680 حسرت هم نمی خورم 00:12:44.380 --> 00:12:46.560 خیلی باحاله واقعاً 00:12:46.560 --> 00:12:49.190 ‫آره... به مامو-چان می بازه ولی بازم... 00:12:49.780 --> 00:12:51.310 ‫بسیار خب 00:12:52.470 --> 00:12:54.240 فکر کنم دیگه ردیف شد 00:13:00.130 --> 00:13:00.920 اون چیه؟ 00:13:01.050 --> 00:13:01.930 کامدا-سان 00:13:04.370 --> 00:13:05.110 ‫هاروکا! 00:13:06.240 --> 00:13:07.020 ‫می دونم... 00:13:23.300 --> 00:13:25.220 ‫استیرینگو... 00:13:25.550 --> 00:13:27.010 این دیگه چیه؟ 00:13:27.420 --> 00:13:30.140 ‫قلب پاک توی عوضی رو می گیرم! 00:13:30.600 --> 00:13:33.880 ‫جک آپ! 00:13:36.380 --> 00:13:37.210 ‫اوی! 00:13:37.210 --> 00:13:38.120 ‫بس کن! 00:13:55.050 --> 00:13:56.060 ‫تمومش کن! 00:14:05.270 --> 00:14:10.200 حالا می فهمم که این طلسم مد نظر کائورینایت-ساما رو داره یا نه 00:14:20.500 --> 00:14:21.450 ‫وای نه! 00:14:21.450 --> 00:14:24.390 ‫باید عجله کنیم و کریستالو برگردونیم! 00:14:25.330 --> 00:14:26.360 ‫هاروکا! 00:14:28.440 --> 00:14:29.580 اون رفته 00:14:29.990 --> 00:14:33.710 میناکو-چان... الان وقت عشق و عاشقی نیستا 00:14:34.490 --> 00:14:35.480 ‫می دونم... 00:14:36.230 --> 00:14:40.420 ونوس پاور میک آپ 00:15:02.470 --> 00:15:07.130 مون کاسمیک پاور میک آپ 00:15:53.980 --> 00:15:54.880 ‫بریم میچیرو! 00:15:55.150 --> 00:15:55.870 باشه 00:16:02.040 --> 00:16:03.290 ‫پرواز می کنن؟! 00:16:06.570 --> 00:16:08.970 ‫بپا! 00:16:10.400 --> 00:16:12.610 ‫کابوم! 00:16:12.730 --> 00:16:14.910 ‫کرپو! 00:16:18.900 --> 00:16:20.190 خیلی خطرناکه 00:16:20.460 --> 00:16:22.480 خدا رو شکر که کلاه کاسکت داشتم 00:16:24.760 --> 00:16:26.220 بالاخره بهت رسیدیم 00:16:26.670 --> 00:16:28.910 قلب پاک مردی که دنبال رویاشه 00:16:29.270 --> 00:16:30.980 ‫نباید بازیچه ی امیال شیطانی شه! 00:16:32.990 --> 00:16:37.990 ‫برای عشق و عدالت، ملوان خوشگل لباس رزم می پوشه، سیلرمون! 00:16:39.660 --> 00:16:42.660 ‫به نام نامی ماه، پدرتو در میارم! 00:16:43.420 --> 00:16:46.260 ‫وایسا یه لحظه! همه ی راهو من رکاب زدم! 00:16:46.260 --> 00:16:48.360 ‫الکی ادای باحالا رو در نیار! 00:16:49.370 --> 00:16:52.580 ‫ونوس از همیشه پرخاشگرتره... 00:16:53.730 --> 00:16:57.320 ‫نمی ذارم بیشتر از این سد معبر کنین! 00:17:05.400 --> 00:17:06.340 ‫صبر کن! 00:17:07.000 --> 00:17:07.750 کی اونجاست؟ 00:17:08.280 --> 00:17:11.320 هدایت شده در دوره ی جدید، سیلر اورانوس 00:17:11.320 --> 00:17:12.670 ‫متین و با وقار! 00:17:13.960 --> 00:17:17.850 ‫همچنین هدایت شده در دوره ی جدید، سیلر نپتون! 00:17:17.850 --> 00:17:19.250 ‫همراه با متانت! 00:17:20.750 --> 00:17:23.230 ما به دلایلی دنبال طلسمیم 00:17:24.040 --> 00:17:26.130 ‫نمی ذاریم کریستال قلبو ببری! 00:17:26.730 --> 00:17:27.690 سربازای مرموز 00:17:29.420 --> 00:17:30.980 سرباز ملوان بودن؟ 00:17:31.130 --> 00:17:33.720 می خواین سد راه من بشین؟ 00:17:38.520 --> 00:17:40.210 ورلد 00:17:40.600 --> 00:17:41.660 ‫شیکینگ! 00:17:52.160 --> 00:17:53.400 ‫دیپ! 00:17:54.870 --> 00:17:56.100 ‫سابمرج! 00:18:04.220 --> 00:18:05.860 ‫حالا، سیلرمون! 00:18:06.350 --> 00:18:07.080 ‫گرفتم! 00:18:27.220 --> 00:18:34.790 ‫مون اسپایرال هارت اتک! 00:18:44.520 --> 00:18:47.580 ‫لاولی! 00:19:01.420 --> 00:19:03.680 ‫نه... اینم اون طلسم نیست! 00:19:03.680 --> 00:19:04.980 ‫آره انگار... 00:19:06.280 --> 00:19:06.980 ‫سیلرمون! 00:19:09.330 --> 00:19:11.900 ‫اینو به صاحبش برگردون. 00:19:21.150 --> 00:19:25.140 ‫بعدشم که دیگه هاروکا-سانو ندیدیم. 00:19:25.140 --> 00:19:28.660 ‫پس به عبارت دیگه شما دو تا... 00:19:28.660 --> 00:19:31.210 داشتین یه پسر خوشگل و خوشتیپو تعقیب می کردین؟ 00:19:32.510 --> 00:19:38.020 ‫بچه ها باید روی سربازای ملوان جدید تحقیق کنیم. 00:19:38.020 --> 00:19:41.650 مشکلی نیست، لونا و آرتمیش دارن روشون تحقیق می کنن 00:19:41.650 --> 00:19:42.580 ‫که این طور... 00:19:42.870 --> 00:19:45.250 برای همینه که پیداشون نیست 00:19:45.250 --> 00:19:46.010 ‫آه... 00:19:47.410 --> 00:19:48.540 ‫میچیرو-سان! 00:19:49.110 --> 00:19:51.350 هاروکا-سان امروز باهاتون نیست؟ 00:19:51.930 --> 00:19:52.740 هست 00:19:53.830 --> 00:19:55.970 کجاست؟ اون خوشگله کو؟ کجاست؟ 00:19:55.970 --> 00:19:58.670 کجاست؟ همونی که شبیه سنپایه کو؟ 00:19:59.730 --> 00:20:00.590 کجاست؟ 00:20:11.660 --> 00:20:13.230 ‫دختر... 00:20:13.230 --> 00:20:14.170 بوده؟ ... 00:20:16.800 --> 00:20:19.320 ‫یادم نمیاد گفته باشم پسرم... 00:20:19.320 --> 00:20:20.390 ‫شوخی نکن! 00:20:23.720 --> 00:20:25.830 ما که برای این چیزا وقت نداریم 00:20:27.100 --> 00:20:30.780 ‫من از همون اولش به مامو-چان باور داشتم. 00:20:30.780 --> 00:20:35.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.