WEBVTT 00:00:02.350 --> 00:00:06.520 مامو-چان داره با یه بیوه ی خوشگل و جوون بیرون می ره 00:00:06.520 --> 00:00:08.080 بیوه؟ 00:00:08.080 --> 00:00:11.690 ‫با اینکه اوساگی دست و پاچلفتیه و کندذهنه و خوشگلم نیست... 00:00:11.690 --> 00:00:13.420 ‫چی داری می گی... 00:00:13.420 --> 00:00:17.030 ‫تویی که داری از زیبایی اون بیوه ی زیبا استفاده می‌کنی! 00:00:17.030 --> 00:00:19.330 ‫به نام نامی ماه! 00:00:19.330 --> 00:00:20.430 ‫پدرتو در میاریم! 00:00:20.450 --> 00:00:30.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.830 --> 00:02:05.920 مامورو-سان؟ 00:02:06.990 --> 00:02:08.240 ببخشید که بهتون دردسر دادم 00:02:08.240 --> 00:02:10.470 آه نه اصلاً مسئله ای نیست 00:02:12.840 --> 00:02:15.200 ‫اگه بازم مشکلی پیش اومد بهم خبر بده. 00:02:15.450 --> 00:02:16.190 ‫حتما! 00:02:16.440 --> 00:02:17.410 می‌خوای برسونمت؟ 00:02:17.410 --> 00:02:19.650 نه، این کارو به خاطر اینکه بهش علاقه دارم می کنم 00:02:20.050 --> 00:02:21.810 همه ش جزئی از سرویسه 00:02:21.810 --> 00:02:22.510 می بینمت 00:02:22.510 --> 00:02:24.110 معنی این کار چیه؟ 00:02:24.110 --> 00:02:25.490 آه، آمی-چان؟ 00:02:25.490 --> 00:02:27.120 ‫سر به سر من نذار! 00:02:27.660 --> 00:02:28.660 ‫اون کلید... 00:02:30.560 --> 00:02:34.540 به عنوان اوساگی-چان، امکان نداره واسم و تماشا کنم 00:03:04.790 --> 00:03:06.630 خیله خب 00:03:06.630 --> 00:03:08.220 اونجا اوضاع چطوره، آمی-چان؟ 00:03:08.660 --> 00:03:10.730 ‫خوبه، کارم تمومه. 00:03:11.400 --> 00:03:13.300 حالا که تا اینجا اومدیم یکم دیگه هم ادامه می دیم 00:03:13.300 --> 00:03:15.040 می خوای یکم استراحت کنیم؟ 00:03:15.040 --> 00:03:16.060 ‫آره. 00:03:16.060 --> 00:03:16.970 عه؟ 00:03:16.970 --> 00:03:18.000 ‫راست میگفتا! 00:03:18.000 --> 00:03:19.980 ‫از میون اون همه آدم، این آمی-چان... 00:03:19.980 --> 00:03:22.550 باید تو یه مکانیکی مثل اینجا کار کنه؟ 00:03:23.220 --> 00:03:24.550 باورم نمیشه 00:03:30.430 --> 00:03:33.750 ولی به نظر نمیاد که به زور داره کار می کنه 00:03:34.890 --> 00:03:37.110 یعنی چه بلایی سر اون دختر اومده؟ 00:03:37.730 --> 00:03:38.880 عه، اوساکو؟ 00:03:41.600 --> 00:03:43.330 شماها اینجا چیکار می کنین؟ 00:03:43.970 --> 00:03:44.990 ‫ماموچان! 00:03:44.990 --> 00:03:46.100 ‫هی، اوساگی! 00:03:46.100 --> 00:03:47.660 ‫اینقدر تکون نخور! 00:03:52.090 --> 00:03:53.860 ‫چی شده، بچه ها! 00:03:53.860 --> 00:03:55.600 چی شد؟ مشتری داریم؟ 00:03:56.700 --> 00:03:58.110 ‫خاک عالم! 00:03:58.110 --> 00:04:00.150 ‫سنگینن! 00:04:04.990 --> 00:04:07.550 رابطه ی مخفیانه ی مامورو-سان؟ 00:04:10.450 --> 00:04:11.770 رابطه کجا بود؟ 00:04:12.630 --> 00:04:13.510 مگه نه؟ 00:04:14.700 --> 00:04:15.630 ‫درسته. 00:04:15.880 --> 00:04:17.590 ‫چشمم روشن، ماموچان! 00:04:17.590 --> 00:04:22.410 راست می گه، درسته که اوساگی خنگ و دست و پاچلفتیه ولی چطوری جرات کردی 00:04:22.410 --> 00:04:23.920 ‫چی داری می گی، جغله! 00:04:23.920 --> 00:04:27.420 ‫اصلاً از مامورو-سان انتظار نداشتم... 00:04:27.420 --> 00:04:29.650 آخرشم، مردا همه از یا کرباسن 00:04:29.650 --> 00:04:30.710 ‫آره آره... 00:04:31.190 --> 00:04:32.070 اوی اوی 00:04:32.070 --> 00:04:34.350 این طوری نیست، بچه ها 00:04:34.350 --> 00:04:40.100 ‫من اول کار اشتباه گرفته بودم که فکر کردم ناتسومی-سان که صاحب این تعمیر گاهه... 00:04:40.730 --> 00:04:42.050 اشتباه فهمیدی؟ 00:04:43.380 --> 00:04:45.450 ‫خب، اون روز من تو بد مخمصه ای افتادم... 00:04:45.990 --> 00:04:50.920 ‫ناتسومی-سانم فقط ماشینم که خراب شده بودو تا خونه آورد... 00:04:57.180 --> 00:04:59.940 ‫پس آمی-چان فکر کرده بوده که اون کلید ماشین... 00:04:59.940 --> 00:05:01.780 کلید خونه بوده؟ 00:05:02.180 --> 00:05:03.440 ‫متاسفم. 00:05:03.710 --> 00:05:05.430 این چه حرفیه...؟ 00:05:05.430 --> 00:05:07.780 ‫ماماوچان که اهل خیانت و این حرفا نیست! 00:05:07.780 --> 00:05:11.700 عه، کی بود تا یه دقیقه پیش داشت آسمون وزمینو به هم می بافت؟ 00:05:11.700 --> 00:05:13.970 چی می گی، همیشه دهنت داره می جمبه؟ 00:05:19.230 --> 00:05:20.490 ‫بگذریم از این حرفا... 00:05:20.490 --> 00:05:23.730 ناتسومی-سان، بالاخره این ماشین داره کاراش ردیف میشه درسته؟ 00:05:23.940 --> 00:05:24.740 ‫آره... 00:05:26.100 --> 00:05:27.820 این رویای منه 00:05:28.310 --> 00:05:32.110 ‫می خوام این ماشینو سر پا کنم و باهاش دور بزنم. 00:05:32.740 --> 00:05:38.880 البته، به لطف دستیار خیلی باهوشم، کارا خیلی خوب داره پیش میره 00:05:38.880 --> 00:05:43.450 ‫نه بابا... من فقط تو چیزای جزئی کمک می کنم. 00:05:43.450 --> 00:05:45.310 ‫این درست نیست، آمی... 00:05:45.310 --> 00:05:49.120 تو خیلی زود سر از مکانیکی در میاری و خیلی کارت درسته 00:05:49.120 --> 00:05:51.560 خیلی خوبم می فهمی که کجاها نیاز به تعمیر داره 00:05:51.560 --> 00:05:54.650 ‫انگار می فهمی که مکاشین چه حسی داره... 00:05:55.270 --> 00:05:57.240 ‫مطمئنم که تو این کار استعداد داری! 00:05:57.240 --> 00:05:58.590 ‫احسنت به آمی-چان! 00:05:58.590 --> 00:06:00.270 ‫آفرین دختر نابغه! 00:06:00.270 --> 00:06:01.750 ‫خیلی بهت میاد! 00:06:03.190 --> 00:06:05.610 خب، می‌خوای یکم بیشتر پیش بریم؟ 00:06:05.610 --> 00:06:06.270 بله 00:06:21.460 --> 00:06:22.610 دوست داشتنیه 00:06:23.490 --> 00:06:24.940 ‫آه، هاکس آی... 00:06:25.360 --> 00:06:26.920 دوباره رفتی تو کف زنای جا افتاده؟ 00:06:27.250 --> 00:06:29.930 تازه اونم یه زن مکانیک 00:06:29.930 --> 00:06:32.340 انگار خیلای سرسخته! واقعاً سلیقه ی عجیبی داری؟ 00:06:37.510 --> 00:06:38.600 چته تو؟ 00:06:39.200 --> 00:06:42.040 شما دو تا هیچی نمی فهمین، نه؟ 00:06:42.370 --> 00:06:43.570 ‫گوش کنین... 00:06:43.570 --> 00:06:47.170 این زن بین زنای بالغ بهترینه 00:06:47.890 --> 00:06:49.920 مگه از نظر تو پیرزنا بهترین نبودن؟ 00:06:53.250 --> 00:06:54.530 ‫خیلی حرف می زنی! 00:06:54.790 --> 00:06:57.220 ‫این زن از زبان ماهی ها.... 00:06:57.220 --> 00:07:00.150 یه ماهی تنهاست، تنها و بی کس 00:07:00.470 --> 00:07:02.160 اون بیوه ست 00:07:03.600 --> 00:07:05.040 بیوه، ها؟ 00:07:05.920 --> 00:07:12.000 ای بابا، شماها که هیچی از این چیزا سر در نمیارین شاید براتون بی ارزش باشه 00:07:12.810 --> 00:07:15.390 ولی من این هدفو بر می دارم 00:07:26.590 --> 00:07:27.820 ‫توموکازو-سان... 00:07:36.160 --> 00:07:37.720 اینو از کجا گرفتی؟ 00:07:37.720 --> 00:07:38.690 باحال نیست؟ 00:07:39.140 --> 00:07:42.560 می خوام سرپاش کنم و راش بندازم 00:07:42.560 --> 00:07:44.840 ‫نمیشه که ... 00:07:44.840 --> 00:07:47.900 می تونیم، اگه دوتایی با هم باشیم، می تونیم 00:07:49.610 --> 00:07:52.300 می تونیم مکانیکی کوچیکمونو به یه کارخونه تبدیل کنیم 00:07:52.940 --> 00:07:56.450 بهترین کارخونه ی دنیا برای تعمیر ماشینا 00:08:06.290 --> 00:08:07.620 بیوه؟ 00:08:07.910 --> 00:08:08.760 ‫آره. 00:08:09.060 --> 00:08:11.850 ‫اون کارگاهو با همدیگه ساختن 00:08:12.270 --> 00:08:15.730 ولی سه سال پیش ناتسومی-سان شوهرشو از دست داده 00:08:16.060 --> 00:08:22.600 اون ماشین کلاسیکه رو هم قرار بوده که با شوهرش با هم تعمیر کنن 00:08:22.980 --> 00:08:26.250 برای همینم ناتسومی سان اینقدر رو اون ماشین حساسه 00:08:26.650 --> 00:08:28.720 خب، می خوای چیکار کنی، آمی-چان؟ 00:08:29.320 --> 00:08:32.890 نکنه می خوای تا ابد به ناتسومی-سان کمک کنی؟ 00:08:33.460 --> 00:08:37.560 ولی نمی تونم این کارو نصفه کاره ول کنم 00:08:38.000 --> 00:08:39.790 ‫بعد از فوت توموکازو-سان... 00:08:39.790 --> 00:08:43.660 ناتسومی-سان بدون اینکه دست از کار بکشه همچنان تلاش می کنه 00:08:44.340 --> 00:08:45.390 ‫بعدشم... 00:08:46.010 --> 00:08:51.030 می خوام حرکت کردن اون ماشینو ببینم آخه پر از خاطرات اون زوجه 00:08:54.250 --> 00:08:55.350 ‫آمی چان... 00:08:59.920 --> 00:09:01.750 ‫می گم، پگاسوس.. 00:09:02.420 --> 00:09:05.760 چرا آمی-چان می خواد به اون تعمیرکار کمک کنه؟ 00:09:06.320 --> 00:09:09.500 رویای آمی-چان دکتر شدنه 00:09:10.610 --> 00:09:12.310 خودمم خیلی مطمئن نیستم 00:09:12.680 --> 00:09:15.630 ولی فکر نکنم رویاها بتونن کسی رو محدود کنن 00:09:16.990 --> 00:09:20.540 شاید رویاهایی باشه که بخوای برای بقیه برآورده شون کنی 00:09:20.920 --> 00:09:22.340 برای یه نفر دیگه؟ 00:09:23.730 --> 00:09:26.030 یعنی منم همچین رویایی دارم؟ 00:09:26.260 --> 00:09:27.710 ‫مطمئنم که داری... 00:09:46.170 --> 00:09:49.060 ‫ببخشید، انگار موتورش دچار مشکل شده... 00:09:49.060 --> 00:09:50.760 میشه یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:09:51.140 --> 00:09:52.290 ‫چشم 00:10:03.880 --> 00:10:04.930 توموکازو 00:10:07.600 --> 00:10:10.020 ‫انگار به دامم افتاد... 00:10:10.020 --> 00:10:12.050 چون خودمو شبیه مرد تو رویاهاش کردم 00:10:16.920 --> 00:10:18.060 ‫ناتسومی-سان... 00:10:28.190 --> 00:10:29.490 ‫ناتسومی-سان... 00:10:29.490 --> 00:10:33.120 ‫دکتر گفت بدنش از خستگی ضعف کرده... 00:10:34.710 --> 00:10:38.290 ناتسومی-سان کل این مدت داشته به خودش فشار میاورده 00:10:38.540 --> 00:10:41.130 انگار تا یه مدت اون مکانیکی تعطیله 00:10:41.610 --> 00:10:42.910 ‫وای نه... 00:10:49.980 --> 00:10:52.890 من چم شده که یکی دیگه رو با اون اشتباه گرفتم؟ 00:10:52.890 --> 00:10:54.920 ‫توموکازو دیگه اینجا نیست... 00:10:57.250 --> 00:10:59.100 ‫خودتو ناراحت نکن، ناتسومی-سان... 00:11:00.170 --> 00:11:01.350 ‫شما... 00:11:41.060 --> 00:11:46.220 منم وقتی جوون بودم، پدر و مادرمو از دست دادم و الان تنهام 00:11:46.810 --> 00:11:51.050 دنبال زنی می گشتم که بتونم این تنهایی رو باهاش در میون بذارم 00:11:51.470 --> 00:11:53.340 و بالاخره الان پیداش کردم 00:11:59.090 --> 00:12:02.550 دیگه نیازی نیست این همه سختی رو تنهایی تحمل کنی 00:12:03.070 --> 00:12:05.450 می تونی اون مکانیکی کوچیکو بفروشی 00:12:06.300 --> 00:12:08.980 و همین الان ماجراجوییتو با من آغاز کنی 00:12:14.100 --> 00:12:15.250 ‫نمیشه! 00:12:16.100 --> 00:12:17.680 یه نفر مزاحم شد 00:12:19.850 --> 00:12:22.410 رویات این بوده که اون ماشینو تعمیر کنی، مگه نه؟ 00:12:22.410 --> 00:12:27.220 همه ناراحت می شن اگه ناتسومی سان کار اون ماشینو نصفه ول کنه 00:12:27.410 --> 00:12:29.670 همه؟ منظورت چیه؟ 00:12:29.960 --> 00:12:32.560 وایسا... تو دیگه کی هستی؟ 00:12:32.560 --> 00:12:36.730 من الان دارم گولش میزنـ... نه دارم در مورد رویامون حرف می زنم 00:12:36.730 --> 00:12:38.150 الان وقت این مسخره بازیا نیست 00:12:38.150 --> 00:12:40.230 نگو که می خوای اون مکانیکی رو ببندی؟ 00:12:40.230 --> 00:12:43.500 همه الان دارن تمام تلاششونو می کنن 00:12:45.320 --> 00:12:47.590 چه نقشه ای تو سرتونه؟ 00:12:47.590 --> 00:12:49.020 ‫یه خواهشی ازتون دارم... 00:12:59.350 --> 00:13:02.480 آمی-سان، برعکس بچرخونش، باشه؟ 00:13:02.480 --> 00:13:03.210 باشه 00:13:03.210 --> 00:13:06.220 ‫اگه این برای مامانم بود... تق تق تق... 00:13:06.220 --> 00:13:10.220 اوساگی-چان مگه داری گردو میشکنی؟ 00:13:12.120 --> 00:13:14.240 ‫ای بابا عجب خلی هستی تو! 00:13:14.240 --> 00:13:15.580 چی می گی ری؟ 00:13:15.580 --> 00:13:16.720 ‫آمی-چان... 00:13:16.720 --> 00:13:19.520 همه دارن سخت کار می کنن تا اون ماشینو سر پا کنن 00:13:19.520 --> 00:13:21.600 می خوان هر طوری هست تعمیرش کنن 00:13:23.150 --> 00:13:26.800 دیگه تعمیر اون ماشین رویای ناتسومی-سان تنها نیست 00:13:27.130 --> 00:13:28.770 الان رویا همه ست 00:13:35.730 --> 00:13:37.740 ‫موندم این کارا برای چیه، ناتسومی-سان... 00:13:38.920 --> 00:13:41.210 چرا می خوای اون تیکه آشغالو تعمیر کنی؟ 00:13:41.210 --> 00:13:44.230 ‫من اینجا یه ماشین اسپورت کلاسیک دارم.. 00:13:44.410 --> 00:13:45.820 ‫خب، بیا بریم. 00:13:46.030 --> 00:13:47.220 ‫متاسفم. 00:13:47.810 --> 00:13:51.430 آخرشم نمی تونم دلمو راضی کنم که با شما باشم 00:13:51.600 --> 00:13:57.740 حتی اگه اینجا کوچیک باشه، من از رویایی که داشتم محافظت می کنم 00:14:00.060 --> 00:14:01.620 چنین اجازه ای نداری 00:14:03.370 --> 00:14:04.680 ‫ناتسومی سان! 00:14:04.680 --> 00:14:05.930 ‫نه، ولم کن! 00:14:06.910 --> 00:14:08.170 دزدیدش؟ 00:14:08.170 --> 00:14:09.280 ‫ناتسومی سان! 00:14:13.460 --> 00:14:14.370 بیاین بالا 00:14:23.410 --> 00:14:25.560 ‫لعنتی، خیلی سمجن! 00:14:37.770 --> 00:14:39.850 بس کن! اینقدر تند نرو 00:14:40.340 --> 00:14:43.610 برام مهم نیست چی سر این ابوقراضه بیاد 00:14:43.610 --> 00:14:45.210 چی گفتی؟ 00:14:46.220 --> 00:14:49.220 تو اصلاً شبیه توموکازو-0سان نیستی 00:14:49.220 --> 00:14:52.160 تو اصلاً حسی به ماشینا نداری 00:14:54.190 --> 00:14:57.330 من فقط به رویای تو اهمیت می دم 00:15:10.950 --> 00:15:14.030 ‫خب بذار رویاتو ببینیم. 00:15:14.910 --> 00:15:15.840 یک 00:15:17.470 --> 00:15:18.470 دو 00:15:19.960 --> 00:15:20.830 سه 00:15:28.580 --> 00:15:29.570 ‫اون... 00:15:29.570 --> 00:15:30.540 ‫ناتسومی سان... 00:15:31.260 --> 00:15:35.800 ‫مرکوری استار پاور میک آپ! 00:15:52.540 --> 00:15:58.060 مون کرایسیس میک آپ 00:15:52.540 --> 00:15:58.060 مون کرایسیس میک آپ 00:16:29.270 --> 00:16:30.500 همون جا وایسا 00:16:32.050 --> 00:16:34.070 نمی ذارم براش مزاحمت ایجاد کنی 00:16:34.070 --> 00:16:34.810 چی؟ 00:16:34.810 --> 00:16:35.780 ‫درسته! 00:16:36.480 --> 00:16:39.480 ژاپن کلاً قد یه موزه... کجا با این عجله؟ 00:16:39.480 --> 00:16:41.660 زندگی کوتاهه، دوشیزه ها عاشق میشن 00:16:41.920 --> 00:16:43.280 ‫برای عشق و عدالت! 00:16:43.280 --> 00:16:45.310 ‫سربازای خوشگل ملوان... 00:16:49.050 --> 00:16:50.970 ‫سیلرمون! 00:16:51.780 --> 00:16:54.010 ‫سیلرچیبی مون! 00:16:55.350 --> 00:16:57.100 به نام نامی ماه 00:16:57.480 --> 00:16:58.550 ‫پدرتو در میارن! 00:17:02.420 --> 00:17:05.740 ‫شاین آکوا ایلوژن! 00:17:06.120 --> 00:17:07.090 ‫اینو بگیرین... 00:17:14.190 --> 00:17:16.180 الان وقت سر و کله زدذن با دختر بچه ها رو ندارم 00:17:17.450 --> 00:17:19.320 بیا اینجا لمور من 00:17:19.320 --> 00:17:22.520 ‫آکروبات باز نترس و جسور، برانکو-سان! 00:17:28.240 --> 00:17:30.350 ‫بادم که نباشه من می وزم! 00:17:33.230 --> 00:17:35.950 برانکو، دختر کوچولوا رو به تو میسپارم 00:17:42.760 --> 00:17:43.620 این چیه؟ 00:17:49.320 --> 00:17:51.360 ‫چقدر بالاییم! 00:17:54.710 --> 00:17:55.870 نکنه؟ 00:17:57.880 --> 00:17:59.310 ‫بس کن بس کن! 00:18:01.210 --> 00:18:02.850 ممنون، مرکوری 00:18:05.020 --> 00:18:06.980 سیلرمون بدنتو تاب بده 00:18:09.960 --> 00:18:11.220 ‫مرکوری! 00:18:15.970 --> 00:18:17.380 ‫سنگینن! 00:18:17.810 --> 00:18:20.490 ‫چیبی مون! ول نکنی چوبه رو! 00:18:20.730 --> 00:18:22.980 ‫ولی با این وضعیت... 00:18:24.580 --> 00:18:27.770 زیباست اگرچه پگاسوس اینجا نیست 00:18:30.770 --> 00:18:32.500 ‫دیگه کافیه برانکو-سان... 00:18:32.720 --> 00:18:34.670 از شر همه شون خلاص شو 00:18:51.610 --> 00:18:53.360 تاکسیدو نقاب ساما 00:18:53.750 --> 00:18:55.930 سیلرمون، دوباره چاق شدی 00:18:55.930 --> 00:18:56.900 خیلی سنگینی 00:18:58.840 --> 00:19:00.560 ‫تقصیر من نیست که! 00:19:03.510 --> 00:19:04.780 ‫ببخشید! 00:19:15.730 --> 00:19:16.830 عه، دوباره اومد 00:19:16.830 --> 00:19:17.670 ‫وای نه! 00:19:23.770 --> 00:19:25.790 این اصل آونگه؟ 00:19:25.790 --> 00:19:27.150 شما دو تا... الان وقتشه 00:19:27.150 --> 00:19:27.850 باشه 00:19:29.350 --> 00:19:33.030 ‫خواهش پگاسوس! از رویای همه محافظت کن! 00:19:36.390 --> 00:19:39.760 تویینکل یل 00:19:39.780 --> 00:19:49.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:01.640 --> 00:20:08.230 مون گورجس مدیتیشن 00:20:21.230 --> 00:20:24.930 ‫استیج اوت! 00:20:34.360 --> 00:20:36.460 لعنت به شما دختر کوچولوا 00:20:45.060 --> 00:20:46.100 ناتسومی-سان 00:20:46.750 --> 00:20:49.530 آره! برو بریم 00:20:59.590 --> 00:21:01.680 ‫خواهشا روشن شو! 00:21:05.170 --> 00:21:06.550 روشن شد 00:21:06.810 --> 00:21:08.000 روشن شد 00:21:08.590 --> 00:21:09.800 ‫ناتسومی-سان! 00:21:09.820 --> 00:21:19.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:31.170 --> 00:21:32.710 ‫ممنون، آمی-چان! 00:21:33.210 --> 00:21:34.890 ‫یه بار دیگه امتحان می کنم! 00:21:35.310 --> 00:21:37.220 کل زندگیمو فرصت دارم 00:21:37.710 --> 00:21:39.790 این دفعه بدون عجله انجامش می دم 00:21:40.650 --> 00:21:41.750 ‫ناتسومی-سان...