WEBVTT 00:00:05.660 --> 00:00:07.820 چه باحال 00:00:07.820 --> 00:00:11.870 می خوام خیلی زود با ماموچان عروسی کنم 00:00:11.870 --> 00:00:13.140 منم 00:00:13.140 --> 00:00:15.630 نخیر ماموچان مال منه 00:00:16.590 --> 00:00:20.600 ولی بازم لباس عروسو عشقه 00:00:21.080 --> 00:00:23.340 رویای تو عروس شدنه اوساگی؟ 00:00:23.340 --> 00:00:25.710 آره، رویای تو مگه نیست؟ 00:00:25.710 --> 00:00:27.530 ‫خوب هست... 00:00:27.530 --> 00:00:31.250 می خوام مهماندار شم مربی مهد شم 00:00:31.250 --> 00:00:33.950 بازیگر شم مدل فشن شو شم 00:00:35.960 --> 00:00:36.970 چی؟ 00:00:36.970 --> 00:00:39.260 وای مجله ی ران ران امروز میاد 00:00:39.260 --> 00:00:41.250 حالا نمی خواد بزرگش کنی 00:00:41.470 --> 00:00:43.000 چه با حال 00:00:44.690 --> 00:00:48.300 این که بری رو جلد مجله هم یه رویای دخترونه ی دیگه س 00:00:48.300 --> 00:00:50.730 ‫اوساگی! 00:00:50.730 --> 00:00:52.770 وایسا بذار اینو بخونم 00:00:52.770 --> 00:00:53.730 اینجا رو 00:00:57.580 --> 00:00:59.220 ‫امکان نداره! 00:00:59.240 --> 00:01:09.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.830 --> 00:02:47.300 مرسی 00:02:45.830 --> 00:02:47.300 بفرما 00:02:47.300 --> 00:02:48.130 بفرما 00:02:48.130 --> 00:02:50.280 امیدوارم یه عشق ناب پیدا کنین 00:02:50.280 --> 00:02:51.260 مرسی 00:02:51.260 --> 00:02:53.030 ری-سان به منم فال می دی؟ 00:02:53.030 --> 00:02:53.990 منم می خوام 00:02:53.990 --> 00:02:55.200 من قبل از ایشون بودم 00:02:55.200 --> 00:02:56.240 چی گفتی؟ 00:02:56.240 --> 00:03:00.200 ‫عه، دوستان دعوا نکنین! ‫دارین به این ری-چان طفلکی فشار میارین. 00:03:00.200 --> 00:03:02.910 ‫دارین به ری-چان طفلکی فشار میارین! 00:03:04.910 --> 00:03:07.020 قدرت مجله ها خیلی زیاده 00:03:07.520 --> 00:03:09.450 ولی در هر حال 00:03:09.450 --> 00:03:11.220 ‫معروف شده... 00:03:11.620 --> 00:03:13.780 ‫ممنون دوستان، خوش بگذره! 00:03:13.780 --> 00:03:15.590 فردا بر می گردم 00:03:15.590 --> 00:03:17.050 منتظرتون هستم 00:03:18.230 --> 00:03:19.880 ‫منتظرتون هستم! 00:03:20.530 --> 00:03:21.760 ‫عه، بچه ها! 00:03:21.760 --> 00:03:22.820 بچه ها و کوفت 00:03:22.820 --> 00:03:24.740 ری-چان دیدیمت 00:03:24.740 --> 00:03:29.740 در معبد هیکاوا، طلسم های کاغذی برای برآورده کردن عشق طرفدار پیدا کرده 00:03:29.740 --> 00:03:35.080 احتمالا این طلسم ها از قدرت بالایی برخوردار بوده و آنها را از پیشخدمت زیبای معبد دریافت خواهید کرد 00:03:35.080 --> 00:03:37.900 وقتی می گن پیشخدمت زیبا، منظورشون به توـه، ری-چان؟ 00:03:37.900 --> 00:03:42.350 ه نفر چند روز پیش از مجله اومد در مورد معبد گزارش بنویسه 00:03:42.350 --> 00:03:45.390 خب، وقتی منو دید فهمید که زیبام، طبیعیه 00:03:45.660 --> 00:03:49.300 یعنی طلسمای اینجا اینقدر خوبن؟ 00:03:49.300 --> 00:03:50.320 ‫دروغه بابا! دروغه! 00:03:50.320 --> 00:03:52.430 ‫ری-چان، اون طلسما... 00:03:52.430 --> 00:03:55.630 مگه معمولاً یوئیچیرو اونا رو مدیریت نمی کرد؟ 00:03:55.630 --> 00:03:58.560 خب اونا پرسیدن که کدوم طلسما از همه بهترن 00:03:58.560 --> 00:04:01.000 ‫منم جواب دادم اون عشقیا. 00:04:01.010 --> 00:04:02.480 اونام دیگه شلوغش کردن 00:04:02.480 --> 00:04:06.110 ولی خودمم یه مدت تو فکر این بودم که از خودم یه پیشخدمت مرموز بسازم 00:04:06.110 --> 00:04:08.880 و اگه این محبوبیت ادامه پیدا کنه 00:04:08.890 --> 00:04:11.710 ما به عنوان معبد عشق تو کل کشور شناخته می شیم 00:04:11.710 --> 00:04:13.910 و بازدیدکننده های بیشتری میان اینجا 00:04:13.910 --> 00:04:16.980 ‫شایدم آخرش یه سی دی دادم! 00:04:16.980 --> 00:04:18.290 که چی بشه؟ 00:04:18.290 --> 00:04:20.790 وای این ری-چان طفلکی دوباره رفت زیر فشار 00:04:20.800 --> 00:04:21.960 فایده نداره 00:04:22.530 --> 00:04:26.620 آرزوی من اینه که در سراسر دنیا شناخته شم 00:04:27.700 --> 00:04:31.900 یه زندگی جهانی موفق می خوام 00:04:33.290 --> 00:04:35.810 خب، بعدش چی میشه؟ 00:04:35.810 --> 00:04:37.710 اون مسئله از گروهمون جداست 00:04:37.710 --> 00:04:39.760 دنیا جای سهل الوصولی نیست 00:04:39.760 --> 00:04:43.120 خب البته برای یه دختر اسکل مثل تو نیست 00:04:43.120 --> 00:04:44.850 ‫ولی ری-چان تو هم اسکلی! 00:04:44.850 --> 00:04:49.630 ‫می بخشیا ولی من یه خاصیت دارم به نام زیبایی که تو نداری، اوساگی! 00:04:49.630 --> 00:04:51.310 منظورت از زیبایی خماریه؟ 00:04:52.090 --> 00:04:54.820 ‫منو با خودت یکی نکن، هر روز حرصمو در میاری! 00:04:54.820 --> 00:04:56.610 ‫من فقط سه روز از 4 روزو دیر کردم! 00:04:56.610 --> 00:04:58.170 وای دوباره شروع شد 00:04:58.180 --> 00:05:00.440 بریم اونجا تا کارشون تموم شه 00:05:00.440 --> 00:05:01.420 ‫می گم... 00:05:01.420 --> 00:05:04.510 پیشخدمت مرموز این معبد کجاست؟ 00:05:05.840 --> 00:05:07.250 ‫اممم... 00:05:07.250 --> 00:05:08.540 شما؟ 00:05:08.550 --> 00:05:10.850 ‫اسم من ناناکوـه! 00:05:10.850 --> 00:05:15.160 مجله رو خوندم و می خواستم عین پیشخدمت معبد باشم 00:05:15.160 --> 00:05:17.490 رازآلود و زیبا 00:05:17.490 --> 00:05:20.790 ‫می خوام شبیه ری-سان باشم، خیلی خوبن ایشون! 00:05:23.120 --> 00:05:25.630 ‫می خوای مثل من باشی؟ رفتم زیر فشار! 00:05:26.450 --> 00:05:28.780 ‫وای! ری-سان! 00:05:28.780 --> 00:05:33.010 می خوام پیشخدمت معبد بشم! بذار کمکت کنم 00:05:33.010 --> 00:05:35.140 ‫واقعاً از پیشنهادت ممنونم، ولی... 00:05:33.010 --> 00:05:35.140 چقدر این مجله ها قدرتمندن 00:05:35.140 --> 00:05:37.260 ‫بهتر نیست ما هم پیشخدمت معبد شیم... 00:05:37.260 --> 00:05:40.400 وای خوشحالم! خیلی هیجان دارم 00:05:40.400 --> 00:05:42.060 امیدوارم تمام تلاشمو بکنم 00:05:44.260 --> 00:05:49.040 بله، بیشتر وقت بدین، بازم بیشتر وقت بدین 00:05:49.460 --> 00:05:57.680 به زودی شاهد حضور شما روی زمین خواهیم بود 00:06:02.350 --> 00:06:03.990 آه، برگشتین؟ 00:06:03.990 --> 00:06:07.060 ‫خب، نتیجه؟ خوبه خوبه! 00:06:07.480 --> 00:06:08.910 این دختر؟ 00:06:10.190 --> 00:06:12.780 این که خیلی ساده به نظر میاد 00:06:13.820 --> 00:06:16.350 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:06:19.500 --> 00:06:20.730 ‫دخترا! 00:06:20.730 --> 00:06:22.150 کجایین؟ 00:06:23.990 --> 00:06:25.310 چطوری؟ 00:06:28.040 --> 00:06:29.080 ‫سلام! 00:06:29.550 --> 00:06:31.450 بس کنین، چرا یورتمه می رین؟ 00:06:32.030 --> 00:06:33.590 ما یورتمه نمی ریم 00:06:33.590 --> 00:06:38.030 داشتیم یه نمایش با شکوه برای ورودو امتحان می کردی 00:06:38.380 --> 00:06:42.030 این سیرک روزانه خیلی کسل کننده شده، دنبال راه جدیدیم 00:06:42.030 --> 00:06:46.920 خب البته این از حضور مسخره ی تو از وسط دود خیلی بهتره 00:06:46.920 --> 00:06:48.310 چرت و پرت نگو 00:06:48.310 --> 00:06:52.180 شماها باید از دستورات پیروی کنین 00:06:53.900 --> 00:06:55.930 این هدف بعدیه 00:06:56.220 --> 00:06:57.880 ‫بذار ببینم.. . 00:06:56.220 --> 00:06:57.880 ‫یادتون نره... 00:06:57.880 --> 00:06:59.240 اینکه بچه س 00:06:59.240 --> 00:07:01.420 یعنی این آینه ی طلایی رو داره؟ 00:07:01.420 --> 00:07:02.860 ‫فکر نمی کنم... 00:07:03.140 --> 00:07:04.260 ساکت 00:07:04.260 --> 00:07:07.750 اگه این همه وقت برای چرت و پرت گفتن دارین زود باشین برین پیداش کنین 00:07:07.750 --> 00:07:12.350 صاحب آینه ی طلایی رو پیدا کنین و پگاسوسو بیارین 00:07:13.480 --> 00:07:15.570 بفرما امیدوارم عشقتون خوب پیش بره 00:07:15.570 --> 00:07:17.830 امیدوارم یه روزی عشقتون ثمره بده 00:07:17.830 --> 00:07:18.960 بله، خیلی ممنون 00:07:18.960 --> 00:07:21.760 ری-سان، چه خواهر نازی داری 00:07:21.760 --> 00:07:22.910 ‫عه وا... 00:07:22.910 --> 00:07:26.400 آه، وقتی شما دو تا رو می بینم، واقعاً به اینکه یکی رو برای خودم پیدا کنم امیدوار میشم 00:07:27.280 --> 00:07:30.310 فقط به همین احساس نیاز داری! مطمئنم که همه چی برات خوب پیش میره 00:07:30.320 --> 00:07:33.290 حسودیم شد، هر روز میام اینجا 00:07:33.290 --> 00:07:36.220 ‫تشریف بیارین هر روز! 00:07:42.500 --> 00:07:44.540 خیلی ممنون 00:07:44.540 --> 00:07:45.960 وای پیشخدمتای معبد فوق العاده ن 00:07:45.960 --> 00:07:48.160 دختر عادی بودن کافی نیست 00:07:48.500 --> 00:07:50.400 یعنی کافی نیست؟ 00:07:50.400 --> 00:07:54.210 ‫دوستان! 5 تا دختر کاوایی اینجا وایسادن خبر مرگتون! 00:07:54.210 --> 00:07:58.480 ولی من موندم که طلسمای این معبد واقعاً موثرن؟ 00:08:00.050 --> 00:08:01.880 ‫ای بابا، آمی-چان... 00:08:01.880 --> 00:08:04.480 ‫اگه داشتن که اون ری-چان الان... 00:08:04.480 --> 00:08:07.190 ‫دوست پسر داشت برای خودش! 00:08:07.190 --> 00:08:09.030 ولی خیلی معروفه ها 00:08:13.010 --> 00:08:15.800 شایدم منم بخوام پیشخدمت معبد شم 00:08:15.800 --> 00:08:17.630 شاید ایده ی خوبی باشه 00:08:17.640 --> 00:08:21.070 ری باید از همه کمک بگیره مخصوصاً ما 00:08:21.070 --> 00:08:24.900 گفت از اونجایی که ناناکو-چان سخت کار می کنه به کسی نیاز نداره 00:08:25.330 --> 00:08:26.700 ‫ناناکو... 00:08:26.700 --> 00:08:28.990 یه کلاهگیس گذاشته سرشو و داره کار می کنه 00:08:30.840 --> 00:08:32.090 ‫اممم ببخشید... 00:08:34.500 --> 00:08:35.550 بله؟ 00:08:35.550 --> 00:08:36.550 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:36.550 --> 00:08:38.030 کمکی از دستمون بر میاد 00:08:38.030 --> 00:08:38.900 آفرین 00:08:38.900 --> 00:08:39.440 ‫آره... 00:08:39.450 --> 00:08:42.320 ولی ما که هنوز کوچولوییم 00:08:42.320 --> 00:08:44.450 باید تو روابطمون محتاط باشیم 00:08:44.450 --> 00:08:47.210 فعلاً بهتره که بریم سر قرار گروهی 00:08:47.210 --> 00:08:48.230 خیلی ممنون 00:08:48.230 --> 00:08:50.020 نه، خواهش می کنم 00:08:50.170 --> 00:08:51.410 چی شد الان؟ 00:08:51.410 --> 00:08:54.360 ‫می خواست آدرس مرکز هاوایی جوبانو بپرسه بهش گفتم. 00:08:54.370 --> 00:08:55.770 یعنی چی؟ 00:08:55.970 --> 00:08:57.510 آمی-چان تو می دونی؟ 00:08:57.510 --> 00:08:58.170 ‫آره... 00:09:00.080 --> 00:09:03.180 می بخشیا که این همه ازت کار می کشم 00:09:03.820 --> 00:09:07.180 ‫نه، من خیلی خوشحالم که با ری-سانم... 00:09:07.450 --> 00:09:08.420 مرسی 00:09:08.420 --> 00:09:12.250 ری-سان، شما خیلی خوشگل و زیبا و اسرار آمیزین 00:09:12.250 --> 00:09:14.630 شما از همین الان آینده ی درخشانی دارین 00:09:14.630 --> 00:09:17.270 فکر نکنم هیچ نگرانی ای داشته باشین درسته؟ 00:09:17.270 --> 00:09:19.380 ‫ناناکو-چان، من اون طوری هم نیستم... 00:09:19.640 --> 00:09:22.220 ‫ری-سان شما یه پیشخدمت نمونه این. 00:09:22.220 --> 00:09:24.790 من واقعاً می خوام مثل ری-سان باشم 00:09:24.800 --> 00:09:26.290 من همیشه پیشتون می مونم 00:09:26.290 --> 00:09:29.000 هر کاری ری-سان کردو انجام می دم 00:09:29.500 --> 00:09:31.240 ‫ناناکو، می دونی... 00:09:32.810 --> 00:09:36.740 من هر کاری از دستم بر بیاد می کنم تا مثل ری-سان باشم 00:09:36.740 --> 00:09:38.870 لطفاً بذار تا همیشه اینجا بمونم 00:09:40.550 --> 00:09:44.050 می خوام آبجی کوچیکت باشم 00:09:44.770 --> 00:09:46.910 می شه شما رو خواهر بزرگ صدا بزنم؟ 00:09:49.460 --> 00:09:51.030 من برم خاک انداز بیارم 00:09:58.040 --> 00:09:59.720 خواهر بزرگ 00:10:04.640 --> 00:10:06.320 سختکوشه این دختره 00:10:06.570 --> 00:10:07.630 ‫آره. 00:10:07.640 --> 00:10:11.040 ولی چون می خواد شبیه ری باشه راه پیشخدمتی رو در پیش گرفته 00:10:11.040 --> 00:10:12.980 خیلی عجیبه 00:10:12.980 --> 00:10:16.910 با اینکه خود ری هم نمی دونه که می خواد تا ابد تو معبد بمونه یا نه 00:10:17.550 --> 00:10:19.180 من برم ازش بپرسم 00:10:19.180 --> 00:10:20.450 وایسا 00:10:20.450 --> 00:10:21.750 ای بابا 00:10:21.750 --> 00:10:24.950 دوباره اوساگی راه افتادو شروع کرد به فضولی 00:10:24.950 --> 00:10:26.890 ولی خیلی جالبه 00:10:26.890 --> 00:10:28.550 دایانا؟ 00:10:28.820 --> 00:10:29.810 ناناکو؟ 00:10:29.810 --> 00:10:30.940 آه، اوساگی-سان 00:10:30.940 --> 00:10:32.260 خب، اوضاع بر وفق مراده؟ 00:10:32.260 --> 00:10:35.360 بله، می خوام هر چی زودتر مثل ری-سان شم 00:10:35.670 --> 00:10:39.080 خواهر بزرگ خیلی زیباست 00:10:39.480 --> 00:10:41.880 برای عشق بقیه هم دعا می کنه 00:10:41.880 --> 00:10:43.800 اصلاً به چیزی شک نمی کنه و مردد نمیشه 00:10:43.800 --> 00:10:46.760 و می خواد تمام زندگیشو در این حالت بدرخشه 00:10:47.580 --> 00:10:51.570 ولی ری-چان اول به شادی خودش نگاه می کنه ها 00:10:51.570 --> 00:10:52.620 ‫آره. 00:10:52.620 --> 00:10:56.490 خودت هیچ رویایی نداری ناناکو-چان؟ 00:10:56.760 --> 00:11:00.010 چیبی اوسا، تو خیلی جوونی فکر نکنم متوجه شی 00:11:00.490 --> 00:11:03.830 یه سری رویا هست که بر آورده می شه، یه سری هم نمیشه 00:11:03.830 --> 00:11:06.890 تمام رویاهای من از اوناییه که نمی شه 00:11:06.890 --> 00:11:10.390 ‫ناناکو-سان، رویاها برای محقق کردنن. 00:11:10.390 --> 00:11:12.210 ‫درسته، ری-سانم... 00:11:12.210 --> 00:11:15.710 خواهر بزرگ رویاش اینه که پیشخدمت معبد باشه 00:11:15.710 --> 00:11:18.510 من دنبال رویایی نمی رم که محقق نشدنیه 00:11:18.510 --> 00:11:21.710 و کل زندگیم مثل خواهر بزرگ مجرد می مونم 00:11:21.710 --> 00:11:23.110 ری-چانو می گه؟ 00:11:23.110 --> 00:11:24.260 مجرد بمونه؟ 00:11:25.250 --> 00:11:28.120 مجرد یعنی عروسی نکنه دیگه، مگه نه؟ 00:11:29.730 --> 00:11:31.750 ‫درسته، منم می خوام... 00:11:31.750 --> 00:11:34.230 عه، اون دختره هدفه؟ 00:11:34.240 --> 00:11:37.730 چون کلاه گیس گذاشته یه مدت طول کشید تاپیداش کنم 00:11:37.730 --> 00:11:38.980 نمی ذارم فرار کنه 00:12:05.080 --> 00:12:06.660 چی گفتی؟ 00:12:07.140 --> 00:12:11.280 گفتم که ناناکو-چان گفت که تو آرزو داری پیشخدمت بمونی 00:12:11.280 --> 00:12:13.330 و کل زندگیتو می خوای با مجردی سر کنی 00:12:13.330 --> 00:12:16.040 شوخیشم زشته! چرا همچین غلطی باید بکنم؟ 00:12:16.050 --> 00:12:21.490 شاید به خاطر اون تصویری که پیشخدمتا باید توش خودشونو وقف خدا کنن الهام گرفته 00:12:21.490 --> 00:12:23.050 به نظر راست می گه 00:12:23.460 --> 00:12:25.500 ‫ولی ری-چانو که می شناسین، اون امکان نداره... 00:12:25.500 --> 00:12:27.020 معلومه که نداره 00:12:27.020 --> 00:12:29.360 دخترا تو رویاهاشون محدودیت ندارن 00:12:29.620 --> 00:12:31.200 می خوام عشقو تجربه کنم 00:12:31.200 --> 00:12:34.620 ازدواج خوبی داشته باشم و یه کار بهتر از این کار مسخره 00:12:35.500 --> 00:12:39.590 رویای ریچان، سر زدن به تمام نقاط جهانه 00:12:40.670 --> 00:12:45.250 ‫یه موفقیت جهانی! 00:12:46.280 --> 00:12:48.010 بشنو و باور نکن 00:12:48.010 --> 00:12:50.280 تو که داری به عنوان پیشخدمت اسرار آمیز حالشو می بری 00:12:50.280 --> 00:12:54.090 البته، خیلیا از سراسر کشور برای بازدید میان 00:12:54.090 --> 00:12:56.850 پس اشکالی نداره یکم خوش بگذرونم 00:12:56.850 --> 00:13:01.190 بعدشم شاید یکی بیاد و منو برای خوانندگی استعداد یابی کنه 00:13:01.580 --> 00:13:03.600 ‫حالا می فهمم تو چه فکر هستی ری-چان. 00:13:03.600 --> 00:13:07.040 ‫ری-چان تو این مدت اینقدر لوس بازی در آوردی که فکر کردیم... 00:13:07.040 --> 00:13:09.080 می تونم تو رو خواهر بزرگ صدا بزنم؟ 00:13:09.080 --> 00:13:09.740 ‫آره. 00:13:09.750 --> 00:13:13.080 همه ش داشتی از این اداها در میاوردی 00:13:13.080 --> 00:13:15.490 ‫پس لالاخره... 00:13:13.080 --> 00:13:15.490 ‫اون که... 00:13:15.490 --> 00:13:18.940 فقط می خواستم به ناناکو-چان روحیه بدم 00:13:18.940 --> 00:13:22.250 ولی ناناکو-چان گفت که رویا نداره 00:13:23.700 --> 00:13:25.230 رویا نداره؟ 00:13:25.660 --> 00:13:31.570 آره، برای اینکه رویایی نداره می خواد بیاد پیشخدمت معبد شه 00:13:31.570 --> 00:13:35.560 مگه رویای ناناکو پیشخدمت معبد شدن نیست؟ 00:13:35.570 --> 00:13:40.120 نه، گفت که نمی تونه بره دنبال رویاهایی که محقق نمیشن و می خواد یه زندگی معمولی داشته باشه 00:13:40.120 --> 00:13:42.960 اون که داستان کاملاً متفاوتیه 00:13:42.960 --> 00:13:45.750 آخه ناناکو-چان گفت که آرزو داره پیشخدمت معبد شه منم این فکرو کردم 00:13:45.750 --> 00:13:49.240 برای همینم گفتم شاید یه سوتفاهم کوچیک اشکالی نداشته باشه 00:13:49.240 --> 00:13:50.320 سوتفاهم؟ 00:13:50.800 --> 00:13:54.820 ولی شاتباه می کردم، ناناکو-چان نمی خواد مثل من باشه 00:13:55.340 --> 00:13:58.310 اون می خواد از تعقیب رویاهاش دست برداره که اومده به این معبد 00:13:58.310 --> 00:14:02.580 ‫ولی اینکه بگیم اون به خاطر رویا نداشتن می خواد بیاد اینجا خیلی بده! 00:13:58.310 --> 00:14:01.320 ‫آمی-ساما! 00:14:02.580 --> 00:14:05.030 پیشخدمتی معبد یعنی دعا برای رسیدن بقیه به آرزو هاشون 00:14:05.030 --> 00:14:06.950 ‫نیمشه که فقط به خاطر رویا نداشتن بیاد اینجا... 00:14:06.950 --> 00:14:08.400 ‫همچین پیشخدمتی رو ... 00:14:08.400 --> 00:14:09.580 ری-چان بسه 00:14:09.580 --> 00:14:11.400 ‫اصلاً نمی خوام! 00:14:16.700 --> 00:14:20.280 ‫من معذرت می خوام، من... 00:14:21.760 --> 00:14:24.670 من فقط می خواستم مثل خواهر بزرگ ری باشم 00:14:25.630 --> 00:14:27.380 فقط مثل خواهر بزرگ 00:14:27.770 --> 00:14:29.070 ببخشید 00:14:29.350 --> 00:14:30.660 ناناکو-چان 00:14:30.670 --> 00:14:31.500 ‫ری-چان! 00:14:31.500 --> 00:14:32.440 برو دنبالش 00:14:32.440 --> 00:14:33.900 ولی فایده نداره 00:14:34.410 --> 00:14:35.450 ناناکو-چان 00:14:35.450 --> 00:14:36.380 بریم 00:14:42.190 --> 00:14:44.880 برای من امکان نداره که بتونم به رویاهام برسم 00:14:45.450 --> 00:14:47.600 ‫عه، دروغ نگو... 00:14:47.600 --> 00:14:49.650 یعنی رویایی نداری؟ 00:14:49.650 --> 00:14:51.570 به شما مربوط نیست 00:14:51.570 --> 00:14:53.100 ولی خیلی هم هست 00:14:53.100 --> 00:14:54.900 تو واقعاً رویایی نداری؟ 00:14:54.900 --> 00:14:56.100 تنهام بذارین 00:14:56.100 --> 00:14:59.950 من رویامو گم کردم، هیچی نمونده 00:15:00.850 --> 00:15:02.420 نمی شه که! مشکل ایجاد شد 00:15:02.420 --> 00:15:04.350 دخترای بدون رویا بدترینن 00:15:05.110 --> 00:15:08.920 هی، الان وقت گریه کردن نیست واقعاً هیچ رویایی نداری؟ 00:15:08.930 --> 00:15:10.330 خوب فکر کن 00:15:10.330 --> 00:15:12.520 تنهام بذار لطفا 00:15:12.520 --> 00:15:15.810 ای بابا، اون پیرزن چی داشت می گفت پس؟ 00:15:15.810 --> 00:15:17.270 امروزم حیف شد 00:15:17.270 --> 00:15:18.460 ‫این طوری نیست که... 00:15:18.460 --> 00:15:21.830 بس کن! من برای دخترای بی رویا وقت ندارم 00:15:21.830 --> 00:15:23.560 که من رویایی نداشته باشم 00:15:25.740 --> 00:15:26.840 واقعاً؟ 00:15:26.840 --> 00:15:31.050 ولی رویاهام اینقدر مسخره س که به حقیقت نمی پیونده 00:15:31.590 --> 00:15:32.530 عالی 00:15:32.710 --> 00:15:35.450 پس بذار آینه ی رویاتو ببینم 00:15:38.300 --> 00:15:39.450 ‫بیلیارد. 00:15:45.410 --> 00:15:46.560 ‫این دفعه حتما! 00:15:50.190 --> 00:15:53.070 ‫دوباره همون شد که، زیرکون دروغگو! 00:15:53.070 --> 00:15:54.200 همون جا وایسا 00:15:57.140 --> 00:15:59.170 رویای یه دختر می شکنه و اون اشک می ریزه 00:15:59.510 --> 00:16:01.280 آدم بدا برای گیجی خودشون اونو مسخره می کنن 00:16:01.610 --> 00:16:03.420 تا وقتی که شروری در این دنیا باشه 00:16:03.990 --> 00:16:05.850 ‫قهرمانایی هستن که اونا رو شکست بدن. 00:16:06.190 --> 00:16:08.420 ‫ما تیم ملوان... 00:16:10.120 --> 00:16:12.210 به نام نامی ماه 00:16:12.350 --> 00:16:13.780 پدرتو در میاریم 00:16:13.980 --> 00:16:17.750 اینجا جای شما نیست! بیا اینجا لمور 00:16:17.750 --> 00:16:20.060 ‫میمون رویاخور! مانه مانه موسومه! 00:16:26.920 --> 00:16:29.710 مانه مانه موسومه! از شرشون خلاص شو 00:16:29.710 --> 00:16:32.190 مانه! از شرشون خلاص شو 00:16:32.190 --> 00:16:34.820 ‫یالا! ادای منو در نیار! برو تو کارشون! 00:16:34.820 --> 00:16:37.450 ‫مانه ادای منو در نیار! برو تو کارشون! 00:16:40.590 --> 00:16:41.480 بگیر که اومدم 00:16:41.540 --> 00:16:44.560 ‫ونوس لاو می چین! 00:16:48.290 --> 00:16:49.620 شوخی؟ 00:16:48.290 --> 00:16:49.620 چی شد؟ 00:16:49.770 --> 00:16:53.300 مانه مانه لاو می چین 00:16:55.200 --> 00:16:57.990 ‫اسپارکلینگ، واید پرشر! 00:17:00.890 --> 00:17:02.030 ‫جوپیتر! 00:17:02.030 --> 00:17:03.040 دقیقاً عین هم 00:17:03.040 --> 00:17:04.060 ‫آره! 00:17:05.310 --> 00:17:08.630 مانه اسپارکلینگ واید پرشر 00:17:11.480 --> 00:17:12.690 مرکوری 00:17:13.530 --> 00:17:14.590 شوخی کردم 00:17:15.150 --> 00:17:18.330 اگه حمله کنین ادامونو در میاره و برش می گردونه 00:17:18.330 --> 00:17:20.190 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:20.190 --> 00:17:21.580 پس چیکار کنیم؟ 00:17:21.580 --> 00:17:23.980 مانه، حالا چیکار کنیم؟ 00:17:23.980 --> 00:17:25.870 ری-ساما، از این طرف 00:17:28.050 --> 00:17:30.070 مانه مانه یه جایزه برای تو 00:17:30.070 --> 00:17:32.320 می تونی آینه ی اون دخترو بخوری 00:17:38.500 --> 00:17:40.460 منم رویا دارم 00:17:40.460 --> 00:17:41.700 ناناکو 00:17:41.700 --> 00:17:43.440 می خوام یه دوست پسر عالی پیدا کنم 00:17:43.440 --> 00:17:47.010 ‫می خوام یه عالمه کار با معنی کنم و به همه جا برم! 00:17:47.010 --> 00:17:50.710 رویای من یه موفقیت جهانیه 00:17:50.710 --> 00:17:51.790 ناناکو 00:17:51.790 --> 00:17:54.620 ولی نمی شه من خیلی ضعیفم 00:17:54.620 --> 00:17:57.390 می ترسم، از خودم متنفرم 00:17:58.300 --> 00:18:00.420 می خوام یه نفر دیگه باشم 00:18:00.420 --> 00:18:04.350 گفتم اگه مثل خواهر بزرگ ری باشم دیگه شک به دلم راه نمی دم 00:18:04.350 --> 00:18:07.710 می خواستم به یه آدم جدید تبدیل شم 00:18:08.400 --> 00:18:09.730 ناناکو 00:18:11.410 --> 00:18:13.480 ‫لطفاً بس کن! 00:18:15.600 --> 00:18:20.420 مارس کریستال پاور میک آپ 00:18:37.840 --> 00:18:39.330 کارای من فایده نداره 00:18:39.330 --> 00:18:40.830 رویام محقق نمیشه 00:18:40.830 --> 00:18:42.390 ‫کافیه دیگه! 00:18:42.390 --> 00:18:43.570 همون جا وایسا 00:18:44.020 --> 00:18:45.880 رویاهای یه پیشخدمتو دست کم نگیرین 00:18:45.880 --> 00:18:47.840 ‫میمون هر چی زشت تره اداشم بیشتره! 00:18:47.840 --> 00:18:50.280 ‫به نام نامی مریخ، جزغاله میشین! 00:18:50.280 --> 00:18:53.570 یهویی جوگیر نشو و ادای خوبا رو در بیار 00:18:53.570 --> 00:18:54.550 مانه مانه 00:18:54.550 --> 00:18:55.550 جزغاله ت می کنم 00:18:55.550 --> 00:18:57.050 ادامو در نیار 00:18:57.050 --> 00:18:57.980 سیلرمارس 00:18:57.980 --> 00:18:58.680 ‫نکن! 00:18:58.680 --> 00:18:59.780 اداتو در میاره 00:19:01.100 --> 00:19:04.330 برنینگ ماندالا 00:19:04.330 --> 00:19:06.370 ‫مانه برنینگ ماندالا! 00:19:08.680 --> 00:19:11.100 خیلی پلشتی می خوای با ادادر اوردن برنده شی؟ 00:19:12.260 --> 00:19:14.580 برد برده، دیگه ادا و مدا نداره 00:19:14.930 --> 00:19:16.800 این دخترم مثل ماهاست 00:19:16.800 --> 00:19:21.490 اون باید بی خیال شه و بذاره زندگی اونو با خودش ببره 00:19:22.050 --> 00:19:23.530 دیگه اعصابم خورد شد 00:19:23.530 --> 00:19:25.120 ناناکو تماشا کن 00:19:25.400 --> 00:19:27.640 از ادا در آوردن چیزی عایدت نمیشه 00:19:27.640 --> 00:19:29.600 مهم ترین چیز اینه که خودت باشی 00:19:29.980 --> 00:19:33.550 همه دخترا می تونن رویاشونو محقق کنن 00:19:34.750 --> 00:19:37.020 فقط باید اینو بخوان 00:19:38.310 --> 00:19:39.410 مارس 00:19:42.040 --> 00:19:45.200 ‫فلیم اسنایپر! 00:19:48.390 --> 00:19:50.160 ‫حالا سیلرمون! 00:19:52.350 --> 00:19:56.130 خواهش، پگاسوس! از رویای همه مراقبت کن 00:19:59.410 --> 00:20:02.780 تویینکل یل 00:20:23.010 --> 00:20:25.920 مون گورجس مدیتیشن 00:20:42.120 --> 00:20:46.050 استیج اوت 00:20:51.310 --> 00:20:52.560 فقط صبر کنین 00:20:54.240 --> 00:20:55.490 سیلرمارس 00:20:55.490 --> 00:20:56.450 آفرین 00:20:56.470 --> 00:21:02.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:03.660 --> 00:21:04.510 خسته شدیم 00:21:04.900 --> 00:21:06.010 این چیه؟ 00:21:06.010 --> 00:21:07.480 زیبایی از گوشه ی خیابان؟ 00:21:07.480 --> 00:21:10.290 ناناکوچان رفته عروسک یه همبرگر فروشی شده 00:21:11.280 --> 00:21:13.990 خوشحالم که دوباره ناناکو خوشحاله 00:21:13.990 --> 00:21:15.240 اممم 00:21:15.240 --> 00:21:18.040 براتون یه چیزی آوردم 00:21:15.240 --> 00:21:18.040 ناناکو 00:21:18.240 --> 00:21:20.390 بسیار خب 00:21:18.240 --> 00:21:20.390 یوهو 00:21:20.400 --> 00:21:22.690 دیگه انگار خوب خوبی ناناکو 00:21:22.690 --> 00:21:27.510 آره! می خوام برای رویاهام تلاش کنم اونم جوری که مناسب خودم باشه 00:21:28.000 --> 00:21:29.640 فکر کنم بتونم این کارو بکنم 00:21:29.640 --> 00:21:30.760 به این می گن روحیه 00:21:30.760 --> 00:21:33.870 آره، ولی بعضی وقتا بهت تکیه می کنم، خواهر بزرگ 00:21:33.870 --> 00:21:35.150 یه لحظه وایسا 00:21:35.150 --> 00:21:36.460 شوخی کردم 00:21:36.460 --> 00:21:37.190 ‫هی! 00:21:37.190 --> 00:21:39.070 ‫ایسگات کرد، ری-چان! 00:21:39.670 --> 00:21:41.270 ‫خیله خب، کله فندقی! 00:21:42.910 --> 00:21:46.920 دخترا همیشه قدرت محقق کردن رویاهاشونو دارن