WEBVTT 00:00:08.750 --> 00:00:10.600 ‫ننه زیرکونیا از دستمون شاکیه! 00:00:11.960 --> 00:00:14.150 ‫شاکی شاکی! 00:00:14.190 --> 00:00:16.650 برای همینه پوستش اینقدر چروکه 00:00:17.190 --> 00:00:18.250 شوخی می کنی؟ 00:00:18.290 --> 00:00:20.860 بیشتر چروک داره تا پوست 00:00:21.350 --> 00:00:23.060 بیشتر چروک 00:00:23.060 --> 00:00:24.350 بیشتر چروک 00:00:24.800 --> 00:00:26.200 باید بکشیمشون 00:00:26.270 --> 00:00:27.790 تا اینطوری بتونیم برسیم به پوستش 00:00:28.930 --> 00:00:31.360 بیشتر چروک 00:00:31.470 --> 00:00:33.000 بیشتر چروک 00:00:33.110 --> 00:00:37.070 باید چروکاشو کنار بزنیم تا برسیم به پوست 00:00:37.430 --> 00:00:39.280 ‫ببندین! 00:00:39.320 --> 00:00:41.410 ‫خفه شین احمقا! 00:00:45.090 --> 00:00:47.180 حوصله مون سر رفت 00:00:47.220 --> 00:00:48.380 ببندین، ببندین 00:00:48.490 --> 00:00:50.320 الان وقت بازی نیست 00:00:50.390 --> 00:00:57.030 باید دنبال اونی بگردین که رویاش از همه قشنگ تره باید دنبال صاحب آینه ی طلایی بگردین 00:00:57.630 --> 00:01:00.500 بذار ببینم شهرداری جوبان 00:01:00.600 --> 00:01:01.740 چیه این؟ 00:01:01.800 --> 00:01:05.100 ‫15 ژانویه مراسمه؟ 00:01:05.100 --> 00:01:06.510 جشن بلوغ؟ 00:01:06.520 --> 00:01:09.810 همایشی در مورد جوانان و رویاهاشون 00:01:09.810 --> 00:01:10.810 رویاهاشون 00:01:10.810 --> 00:01:14.040 برین و آینه ی طلایی رو پیدا کنین 00:01:14.050 --> 00:01:16.030 پگاسوسو پیدا کنین 00:01:16.850 --> 00:01:19.820 قبل از اینکه پوستم چروک تر شه 00:01:19.840 --> 00:01:29.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.020 --> 00:03:06.650 شغل پاره وقت؟ 00:03:06.950 --> 00:03:08.420 درسته 00:03:08.520 --> 00:03:10.650 ‫روشن، جالب و امن! 00:03:10.720 --> 00:03:13.960 یه کاریه که هم بابام هم مامانم خیلی راحت باهاش موافقت کردن 00:03:14.030 --> 00:03:16.760 ‫منم می خوام، جایی که اسنک داشته باشه و ... 00:03:16.830 --> 00:03:19.630 ‫بعد از ظهرا بشه بخوابی و خیلی هم پول در بیاری! 00:03:19.730 --> 00:03:22.360 هیچ شغلی به این راحتی که گفتی وجود نداره 00:03:22.470 --> 00:03:24.630 زندگی به این آسونیام نیست 00:03:24.740 --> 00:03:28.640 واقعاً که... این همه دراز شدی هیچی عقل نداری 00:03:28.940 --> 00:03:33.940 آروم آروم، نمی تونم بگم سه وعده غذا می دن و خیلی خوبه و اینا 00:03:33.980 --> 00:03:36.680 ‫ولی اگه با هم انجامش بدیم خیلی خوش می گذره! 00:03:36.750 --> 00:03:41.540 بعدشم مگه اراده خیلی مهم تر از خود کار نیست؟ 00:03:41.690 --> 00:03:44.160 نمی فهمم چی می گی ولی خیلی جالب به نظر میاد 00:03:44.190 --> 00:03:46.660 منظورش اینه که پدرمون در میاد 00:03:46.690 --> 00:03:49.360 و همگی باید با هم جون بکنیم 00:03:49.400 --> 00:03:53.960 این حقیقت که به دستمزد کار هم اشاره نکرد یعنی دستمزدش پایینه 00:03:55.600 --> 00:03:58.470 ای بابا، شما خیلی شلوغش می کنین 00:03:58.510 --> 00:04:02.200 بی خیال، از قدیم گفتن تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها 00:04:02.280 --> 00:04:03.770 چی؟ 00:04:03.880 --> 00:04:07.610 میناکو، تو فکر کردی ادبی صحبت کردن باعث میشه قضیه ماستمالی شه؟ 00:04:07.980 --> 00:04:10.970 ‫درست اون ضرب المثل اینه که حلوای تنترانی تا نخوری ندانیه! 00:04:11.180 --> 00:04:12.480 آه، همون همون 00:04:12.520 --> 00:04:14.280 در هر صورت همه با هم می ریم اونجا 00:04:14.390 --> 00:04:15.290 ‫هی هی... 00:04:15.390 --> 00:04:17.480 ‫نمیشه این دیوونه رو کاریش کرد! 00:04:18.420 --> 00:04:19.380 خیلی ممنون 00:04:19.990 --> 00:04:22.480 ‫فرهنگستان جوبان... 00:04:22.530 --> 00:04:25.790 کمیته ی جوانان می خوان برای جشن بلوغ مراسم بگیرن 00:04:25.900 --> 00:04:29.840 مگه این همون فراخوانی نیست که به داوطلبا برای کمک دادن؟ 00:04:29.940 --> 00:04:31.400 ‫می شه این طوری هم گفت... 00:04:31.440 --> 00:04:33.910 ‫وایسا بینم، داوطلب که یعنی... 00:04:33.940 --> 00:04:37.240 ‫بله، باید مفت و مجانی کار کنیم. 00:04:37.310 --> 00:04:38.400 مجانی؟ 00:04:38.510 --> 00:04:40.410 یعنی پول بی پول؟ 00:04:40.510 --> 00:04:43.010 ‫تو که گفتی شغل پاره وقت! 00:04:43.250 --> 00:04:47.120 در زبان هندی شغل پاره وقت میشه مجانی 00:04:47.150 --> 00:04:50.120 مگه من هندیم که هندی حرف می زنی؟ 00:04:50.160 --> 00:04:52.720 ‫اوساگی، این درست نیست! آلمانیش میشه اون! 00:04:52.830 --> 00:04:54.520 ‫آلمانی هم به من ربطی نداره! 00:04:54.560 --> 00:04:56.120 سلام چطوری؟ 00:04:56.230 --> 00:04:58.420 عه، همون دختر قبلیه س 00:04:58.530 --> 00:05:00.020 پس بالاخره اومدی؟ 00:05:00.130 --> 00:05:01.030 ‫بله. 00:05:01.070 --> 00:05:03.370 گفتم اگه بشه به شماها کمک کنیم 00:05:03.440 --> 00:05:04.840 پس داستان اینه؟ 00:05:04.940 --> 00:05:05.750 ‫اینو باش... 00:05:06.140 --> 00:05:09.840 خیلی خوشحالم که همچین دخترای خوشگلی اومدن کمکمون 00:05:09.880 --> 00:05:11.540 خوشگل فرمودین؟ 00:05:11.950 --> 00:05:12.840 از دیدنتون خوشحالم 00:05:12.880 --> 00:05:15.440 خواهش می کنم! من هرکمکی لازم باشه می کنم 00:05:15.550 --> 00:05:18.350 کینو ماکوتو هستم و هر کاری از دستم بر میاد 00:05:18.950 --> 00:05:19.650 ‫خب، فعلاً... 00:05:19.750 --> 00:05:20.950 فعلاً 00:05:21.760 --> 00:05:23.380 پیداش کردم 00:05:24.360 --> 00:05:26.260 مراسم بلوغ 00:05:26.290 --> 00:05:27.990 بالاخره رسیدیم 00:05:28.060 --> 00:05:29.890 زود باشین 00:05:29.960 --> 00:05:31.260 این دخترا دیگه کین؟ 00:05:31.370 --> 00:05:33.200 اونام داوطلبن؟ 00:05:33.300 --> 00:05:34.270 عالی شد 00:05:34.370 --> 00:05:37.300 ‫کار کردن برای دیگرانم سخت شده... 00:05:37.370 --> 00:05:38.670 ‫خب، حالا که این طور شد... 00:05:38.770 --> 00:05:39.600 ‫اوساگی... 00:05:39.600 --> 00:05:41.470 ‫نمی خوام بیام! 00:05:39.600 --> 00:05:41.470 ‫زود باش باید بیای! 00:05:41.480 --> 00:05:43.480 نمی خوام مجانی کار کنم 00:05:43.510 --> 00:05:44.500 چی شد؟ 00:05:44.580 --> 00:05:45.880 عجیب بودن 00:05:45.910 --> 00:05:47.970 در هر صورت بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:05:48.080 --> 00:05:48.810 ‫آره. 00:05:49.280 --> 00:05:52.120 ای بابا! حتماً شوخیت گرفته؟ 00:05:52.190 --> 00:05:54.620 آخه چرا باید همه این کارا رو بکنیم؟ 00:05:54.690 --> 00:05:57.320 من عاشق نقاشیم 00:05:57.590 --> 00:05:59.180 چاره ای نیست 00:05:59.230 --> 00:06:02.200 اگه این جا بمونیم هدفا خودشون فردا میان، آره؟ 00:06:02.300 --> 00:06:03.690 ‫خیله خب! 00:06:04.130 --> 00:06:05.700 ‫یکم این ور تر! یکم این ور تر! 00:06:06.600 --> 00:06:09.540 خیلی کار سختیه 00:06:10.040 --> 00:06:11.030 ‫نمی تونم دیگه! 00:06:11.140 --> 00:06:12.700 این طوری که بهش نمی رسی 00:06:12.810 --> 00:06:15.100 اوساگی یکم برو جلوتر 00:06:15.210 --> 00:06:16.300 ‫این غیرممکنه! 00:06:16.340 --> 00:06:19.310 ولی باید به اون آخر برسیم 00:06:19.350 --> 00:06:21.710 درسته فقط به چشم میله ی تعادل ببینش 00:06:21.750 --> 00:06:25.620 من از میله ی تعادل نمی ترسم چون تا زمین ارتفاعی نداره، ولی اینجا 00:06:26.680 --> 00:06:28.620 ‫خیلی بلنده! 00:06:28.850 --> 00:06:30.280 دیگه نمی تونم 00:06:30.560 --> 00:06:31.920 زود باشین 00:06:32.030 --> 00:06:33.230 ‫من می رم! 00:06:33.230 --> 00:06:34.660 ری-چان نمی ترسی؟ 00:06:34.730 --> 00:06:37.720 مشکلی نیست تا زه از میله ی تعادل عریض تره 00:06:37.830 --> 00:06:41.030 درسته! تازه ارتفاعش فقط 5 برابر میله ی تعادله 00:06:41.030 --> 00:06:42.240 ‫5 برابر؟ 00:06:42.240 --> 00:06:43.030 آه، شرمنده 00:06:43.070 --> 00:06:44.630 خب، ری-چان، دستتو می بوسه 00:06:44.740 --> 00:06:45.640 بسپارش به من 00:06:46.340 --> 00:06:48.140 برو که رفتیم 00:06:48.240 --> 00:06:49.330 چیزیم نمی شه 00:06:49.440 --> 00:06:51.170 خیلی بلند نیست 00:06:51.240 --> 00:06:52.640 چیزیم نمیشه! چیزیم نمیشه 00:06:53.980 --> 00:06:55.380 نتونستم برم 00:06:55.450 --> 00:06:56.400 بذار ببینم 00:06:58.450 --> 00:07:00.150 خب، رسیدم اینجا حالا چیکار کنم؟ 00:07:00.250 --> 00:07:02.060 الان باید چیکار کنم؟ 00:07:02.590 --> 00:07:04.250 چطوری عین آب خوردن رفت اونجا؟ 00:07:04.360 --> 00:07:05.760 باید این پارچه رو می بردی 00:07:05.790 --> 00:07:06.590 ببین 00:07:06.660 --> 00:07:08.290 باید این طوری آویزون شن 00:07:08.360 --> 00:07:10.260 آه، خیلی آسونه 00:07:10.300 --> 00:07:12.470 پارچه رو بیار تا انجامش بدم 00:07:12.570 --> 00:07:14.200 من که گفتم نمی تونم 00:07:14.200 --> 00:07:15.190 ‫اگه می شد که ... 00:07:15.190 --> 00:07:16.360 خیلی وقت پیش انجام شده بود 00:07:16.390 --> 00:07:17.610 اینو یه لحظه بده 00:07:19.380 --> 00:07:20.500 ‫بپا! 00:07:25.080 --> 00:07:25.670 ‫بیا! 00:07:25.710 --> 00:07:26.410 ‫تنکیو! 00:07:26.480 --> 00:07:27.670 ‫آفرین! 00:07:27.780 --> 00:07:29.910 ‫وس وس این کارت نامردیه! 00:07:30.480 --> 00:07:33.120 چرا داری برای خودت نمایش اجرا می کنی؟ 00:07:33.390 --> 00:07:35.290 سره سره، تو چرا نمیای این بالا؟ 00:07:35.690 --> 00:07:36.950 ‫باشه! 00:07:40.700 --> 00:07:41.490 محشره 00:07:41.530 --> 00:07:42.500 خیلی واردن 00:07:42.530 --> 00:07:44.330 یعنی زیمناستیک کارن؟ 00:07:44.700 --> 00:07:46.000 منم کمکتون می کنم 00:07:46.100 --> 00:07:47.900 پس سره سره تو تهشو بگیر 00:07:48.000 --> 00:07:49.130 منم از این طرف شروع می کنم 00:07:49.150 --> 00:07:50.120 باشه 00:07:50.400 --> 00:07:52.600 انگار اینجا جای ما نیست 00:07:52.640 --> 00:07:54.020 خوب اونا نجاتموم دادن 00:07:54.020 --> 00:07:55.100 این طوری خوبه؟ 00:07:55.110 --> 00:07:56.840 آره، اون طرفشم همین طوری کن 00:07:56.840 --> 00:07:57.750 ‫اوکی! 00:07:58.350 --> 00:07:59.340 ‫مینا! 00:07:59.410 --> 00:08:01.220 آرتمیس، شما اینجا چیکار می کنین؟ 00:08:01.220 --> 00:08:02.520 اومدیم خشو بگذرونیم 00:08:02.520 --> 00:08:04.410 انگار به کار افتادین 00:08:04.520 --> 00:08:08.250 می خوام کار داو طلبانه ای رو ببینم که توش پنجه ی گربه استفاده می شه 00:08:08.320 --> 00:08:09.910 عه، چه دختر خوبی 00:08:10.020 --> 00:08:13.130 ولی برای اون باید بگی که اومدم پشت خارون قرض بگیرم 00:08:13.130 --> 00:08:15.420 بچه م درست گفت اون پنجه ی گربه ست 00:08:15.530 --> 00:08:18.120 برای اون کار از پنجه ی من استفاده کنین 00:08:18.770 --> 00:08:21.330 ممنون برای پیشنهادت، ولی امروز پیشنهادتو رد می کنم 00:08:21.430 --> 00:08:23.460 چون آدمای عادی هم اینجان 00:08:23.840 --> 00:08:24.740 همین طوری؟ 00:08:24.770 --> 00:08:25.930 آره، احتمالاً 00:08:25.970 --> 00:08:27.080 پس، اینجا رو ردیف می کنم 00:08:27.180 --> 00:08:29.090 اونا معمولین؟ 00:08:29.390 --> 00:08:31.370 اینجام تموم شد 00:08:32.380 --> 00:08:33.600 خلاص شد 00:08:33.600 --> 00:08:34.690 ‫باریکلا! 00:08:34.730 --> 00:08:37.530 الکی که تو سیرک کار نمی کنیم 00:08:37.800 --> 00:08:39.100 سیرک؟ 00:08:39.140 --> 00:08:42.100 انگار مشکوک نیست اون طور که به نظر میومد 00:08:42.140 --> 00:08:42.800 آره 00:08:43.540 --> 00:08:44.800 ‫آمی-چان... 00:08:45.610 --> 00:08:46.700 ‫تموم شد! 00:08:47.010 --> 00:08:48.530 ‫عه، آفرین! 00:08:48.610 --> 00:08:51.050 ولی خیلی خوشگل نیست 00:08:51.610 --> 00:08:52.600 ‫عه، پارا پارا! 00:08:52.720 --> 00:08:55.010 گفتم اینجا ندیدمتا، در رفته بودی؟ 00:08:55.120 --> 00:08:56.140 ‫ای بابا! 00:08:56.250 --> 00:08:58.310 ولی خوشگل نیست 00:08:58.420 --> 00:08:59.850 ‫ولی حالا که دقت می کنم... 00:08:59.960 --> 00:09:01.650 برای قشنگ شدن هنوز جا داره 00:09:01.730 --> 00:09:03.220 کجاش بده مگه؟ 00:09:03.260 --> 00:09:05.420 فکر کنم نسبت بندیش درست نیست 00:09:07.330 --> 00:09:08.350 چیکار می کنی؟ 00:09:08.430 --> 00:09:09.760 نسبت طلایی رو محاسبه می کنم 00:09:09.830 --> 00:09:13.130 ‫بخوایم ضریبشو برای چشم آدم حساب کنیم... 00:09:13.240 --> 00:09:15.170 این طوری قشنگ تر در میاد 00:09:15.470 --> 00:09:17.670 ‫نفهمیدم... 00:09:20.940 --> 00:09:21.840 من فهمیدم 00:09:21.950 --> 00:09:24.240 پارچه سکن راستی رو 9 سانت بکشین وسط تر 00:09:24.450 --> 00:09:25.240 وس وس 00:09:25.350 --> 00:09:26.540 ‫بسپارش به خودم! 00:09:28.550 --> 00:09:29.180 اینجا خوبه؟ 00:09:29.290 --> 00:09:29.940 ‫آره. 00:09:30.050 --> 00:09:33.050 اون طرفو هم 5 سانت بکش این ور، آره درسته 00:09:33.060 --> 00:09:36.570 اون طرفیا رو هم یکم بکش بالا 00:09:37.360 --> 00:09:38.290 خوب شد؟ 00:09:39.560 --> 00:09:42.090 تو خیلی حس زیبایی شناسیت خوبه، نجاتمون دادی 00:09:42.170 --> 00:09:44.860 ‫تو هم خیلی باهوشی! ‫خیلی ماتم برد! 00:09:45.270 --> 00:09:46.750 عالی شد 00:09:50.710 --> 00:09:51.370 ‫بپا! 00:09:59.280 --> 00:10:01.350 فایده نداره خیلی سنگینه 00:10:02.240 --> 00:10:03.100 ‫یکی بیاد... 00:10:04.790 --> 00:10:05.780 ‫چیبی اوسا چان... 00:10:07.130 --> 00:10:08.160 ‫برین کنار! 00:10:13.500 --> 00:10:15.290 ماکوچان خیلی قدرتمنده 00:10:20.600 --> 00:10:21.700 ‫اینم از این. 00:10:21.740 --> 00:10:23.140 ‫تو معرکه ایا! 00:10:23.140 --> 00:10:26.300 ‫آه، همه بهم می گن سوپر وومن! 00:10:29.410 --> 00:10:31.240 اوضاع اون جا چطوره؟ 00:10:31.310 --> 00:10:33.310 یکم دیگه مونده 00:10:35.520 --> 00:10:37.350 ‫چه خوشگل! 00:10:37.420 --> 00:10:39.350 ‫مال منو ببین! 00:10:39.420 --> 00:10:40.910 بوهوهو شده 00:10:41.560 --> 00:10:43.400 ‫من بادکنک می خوام! 00:10:44.960 --> 00:10:46.480 ‫بیا، این برای تو! 00:10:46.490 --> 00:10:47.660 واقعاً؟ 00:10:47.670 --> 00:10:49.030 به کسی نگو فقط 00:10:49.070 --> 00:10:50.460 ‫خیلی ممنون! 00:10:51.030 --> 00:10:52.870 حالا فقط نقاشی مونده و بادکنکا 00:10:52.940 --> 00:10:54.370 وقت استراحته 00:10:54.440 --> 00:10:57.170 من اینو گرفتم 00:10:57.240 --> 00:10:59.270 پارا پارا تو خیلی بچه ای 00:10:59.440 --> 00:11:01.770 اونا خیلی باحالنا 00:11:01.850 --> 00:11:03.370 آره، به عنوان انسان باحالن 00:11:03.450 --> 00:11:04.780 خوش گذشت 00:11:05.950 --> 00:11:08.680 ‫هورا! تموم شد! 00:11:09.490 --> 00:11:11.850 حالا دیگه همایش فردا عالی میشه 00:11:11.960 --> 00:11:13.250 البته که می شه 00:11:13.360 --> 00:11:14.550 ‫خیلی خوشحالم! 00:11:14.660 --> 00:11:16.850 به هر حال، جشن بلوغ چی هست؟ 00:11:17.760 --> 00:11:19.280 ‫خوب می دونی... 00:11:19.360 --> 00:11:21.060 بدون این که بدونین کمک کردین؟ 00:11:21.100 --> 00:11:22.760 آره، نمی دونم 00:11:22.800 --> 00:11:23.990 چی هست حالا؟ 00:11:24.070 --> 00:11:25.060 یعنی؟ 00:11:25.170 --> 00:11:26.360 جشن بلوغ چی بید؟ 00:11:26.400 --> 00:11:28.670 جشن بلوغ جشن 20 سالگیه 00:11:28.770 --> 00:11:31.000 اون روزی که دیگه آدم بزرگ محسوب میشی 00:11:31.070 --> 00:11:31.970 آدم بزرگ 00:11:32.080 --> 00:11:33.270 برای چی جشن می گیرین؟ 00:11:33.380 --> 00:11:35.310 بزرگ شدن حشن داره؟ 00:11:35.580 --> 00:11:37.910 بزرگ شدن خیلی عالیه 00:11:38.010 --> 00:11:39.070 ‫نه بابا! 00:11:39.180 --> 00:11:41.210 من که نمی خوام بزرگ شم 00:11:41.320 --> 00:11:42.720 چرا باید بزرگ شیم؟ 00:11:42.790 --> 00:11:44.310 نمی خوام اصلا 00:12:14.300 --> 00:12:15.890 ‫چقدر آدم... 00:12:17.240 --> 00:12:18.600 خیلی حسودیم شده 00:12:18.640 --> 00:12:21.510 کاش منم بالغ می شدم 00:12:21.610 --> 00:12:24.340 ‫پارا پارا دوست نداره بزرگ بشه! 00:12:24.710 --> 00:12:26.510 رویا رویا بهش شک نکن 00:12:26.610 --> 00:12:27.840 رویای رویایی که 00:12:27.910 --> 00:12:29.510 بچه‌های رویا پرداز دارن 00:12:29.550 --> 00:12:30.710 شماهایین؟ 00:12:30.820 --> 00:12:32.840 ‫فکر نمی کردم امروز بیاین اینجا. 00:12:34.320 --> 00:12:35.250 چرا؟ 00:12:35.320 --> 00:12:36.120 البته که میایم 00:12:36.220 --> 00:12:39.120 مراسم بلوغ برای ما جالبه 00:12:39.330 --> 00:12:42.230 ولی شما که گفتین دوست ندارین بزرگ شین 00:12:42.330 --> 00:12:44.020 ‫آره، ولی ولی... 00:12:44.060 --> 00:12:46.730 می خوایم ببینیم آدم بزرگا چه رویایی دارن 00:12:49.640 --> 00:12:50.660 بچه ها 00:12:50.770 --> 00:12:52.330 گفتن بریم طبقه ی پایین 00:13:00.250 --> 00:13:02.540 وقتی این تموم شد، بعدی سخنرانی تبریکه 00:13:02.580 --> 00:13:03.640 اوکی 00:13:03.680 --> 00:13:04.880 بسپارش به ما 00:13:04.880 --> 00:13:05.850 لطف می کنین 00:13:07.650 --> 00:13:09.350 می گم، میشه یه چیزی بهم بگین؟ 00:13:09.860 --> 00:13:11.980 چرا می خواین بزرگ شین؟ 00:13:12.060 --> 00:13:13.460 چرا؟ 00:13:13.460 --> 00:13:14.840 ‫خب معلومه.... 00:13:15.190 --> 00:13:16.750 ‫منو می دونی... 00:13:16.860 --> 00:13:19.590 ‫با ماموچان عروسی کنم و ... 00:13:19.700 --> 00:13:22.460 براش سوپ خوشمزه درست کنم 00:13:24.500 --> 00:13:26.060 ‫نگاش کن نگاش کن! 00:13:26.170 --> 00:13:27.570 ‫من می خوام... 00:13:27.610 --> 00:13:30.070 یه خواننده‌ی سوپر مشهور بشم 00:13:30.680 --> 00:13:34.700 می خوام تو حموم نور اسپات لایت کنم و توش موج بخورم 00:13:35.210 --> 00:13:38.020 ما که هر روز زیر نور اسپاتلایتیم 00:13:38.220 --> 00:13:39.780 عه، واقعا؟ 00:13:39.890 --> 00:13:42.980 درضمن، من از سوپم بدم میاد 00:13:43.020 --> 00:13:46.220 اگه درست متوجه طعم عالی سوپ میسو نباشی، این یعنی هنوز بچه ای 00:13:46.730 --> 00:13:50.180 اگه فقط مشکل بچه بودن همینه می خوام تا ابد بچه باشم 00:13:50.600 --> 00:13:51.800 ‫آه، که این طور. 00:13:52.700 --> 00:13:54.390 خسته نباشین 00:13:54.500 --> 00:13:56.400 اجرای بعدی نیم ساعت دیگه س 00:13:56.440 --> 00:13:57.630 خیلی ممنون 00:13:59.510 --> 00:14:01.100 صندلیا رو بردم رو استیج اوکی شد 00:14:01.210 --> 00:14:01.940 خسته نباشی 00:14:03.610 --> 00:14:04.410 بفرما 00:14:04.430 --> 00:14:06.600 آه ممنون 00:14:06.710 --> 00:14:08.840 می دونی یه سوالی داشتم 00:14:08.910 --> 00:14:10.110 خب چه سواللی؟ 00:14:10.600 --> 00:14:12.600 شماها دوست دارین بزرگ شین؟ 00:14:14.270 --> 00:14:15.200 ‫آره. 00:14:15.270 --> 00:14:18.210 من دوست دارم دکتر شم، هر چه زودتر 00:14:18.270 --> 00:14:21.270 تا بتونم جون یه عالمه آدمو نجات بدم 00:14:21.310 --> 00:14:23.610 که این طور، تو هم همین طور؟ 00:14:23.680 --> 00:14:27.010 ‫خب، من آرزوی به این بزرگی ندارم... 00:14:27.120 --> 00:14:31.380 ولی اگه یه شیرینی پزی کوچولو داشته باشم خوشحال میشم 00:14:32.420 --> 00:14:35.080 دوست داری با مشتری سر و کله بزنی؟ 00:14:36.490 --> 00:14:40.330 فکر کنم ارتباط با دیگران واقعاً چیز خوبیه 00:14:40.400 --> 00:14:43.330 ‫خیلی خوشحال می شم اگه بتونم به دیگران کمک کنم. 00:14:43.400 --> 00:14:45.700 به دیگران کمک کنی؟ 00:14:45.800 --> 00:14:49.100 اگه اینا رویاست که بزرگا خیلی خرن 00:14:49.210 --> 00:14:51.200 همین طوری که همه چی بهتره 00:14:51.540 --> 00:14:52.400 ‫ولی... 00:14:52.440 --> 00:14:55.390 شماهام باید از این فکرا بیاین بیرون، خوب نیست 00:14:56.780 --> 00:14:57.920 وایسا 00:15:09.160 --> 00:15:12.130 مگه یه زن شاغل شدن چه اشکالی داره که می خندین؟ 00:15:13.330 --> 00:15:15.920 آخه، شاغل شدن...؟ 00:15:15.970 --> 00:15:18.370 یعنی باید مثل خر کار کنی 00:15:18.430 --> 00:15:20.630 وقتی دوست داری کار کنی خیلی عجیبه برام 00:15:20.970 --> 00:15:22.530 عجیب نیست 00:15:22.570 --> 00:15:25.730 یه آدم بالغ خوب کاری می کنه که دنیا جای بهتری باشه 00:15:25.780 --> 00:15:27.470 کاری کنه که دنیا جای بهتری باشه؟ 00:15:27.540 --> 00:15:29.440 یه ادم بالغ خوب؟ 00:15:30.750 --> 00:15:32.440 من که همچین خیالی ندارم 00:15:32.440 --> 00:15:33.630 خیلی عجیبی 00:15:33.630 --> 00:15:34.440 ‫ای فسقلی... 00:15:34.550 --> 00:15:35.350 ‫بسه! 00:15:35.450 --> 00:15:37.350 چرا رویای بزرگ شدنو مسخره می کنین؟ 00:15:37.450 --> 00:15:39.280 با این کار بهتون خوش می گذره؟ 00:15:41.160 --> 00:15:44.550 تو که مثل اینا دوست نداری آدم برزگ شی؟ 00:15:44.860 --> 00:15:45.950 البته که دوست دارم 00:15:46.000 --> 00:15:48.960 رویای من بزرگ شدنه و یه بانوی خوب شدنه 00:15:49.770 --> 00:15:51.060 چرا؟ 00:15:51.170 --> 00:15:54.970 بزرگ شدن یعنی دور انداختن رویاهای الانت 00:15:55.270 --> 00:15:56.800 لزوماً این طوری نیست 00:15:56.870 --> 00:15:58.170 آره، آره 00:15:58.210 --> 00:16:02.800 ‫آدم بزرگا موجودات بیچاره این که حتی نمی تونن بازی کنن. 00:16:02.880 --> 00:16:05.780 اگه بچه بمونی هر روزت خوش می گذره 00:16:05.880 --> 00:16:08.680 هیچ کاری نداری، مجبور به کاری نیستی 00:16:09.220 --> 00:16:13.020 اگه تنبلی کنی هم همه چی با یه ببخشید، حل می شه 00:16:14.390 --> 00:16:16.220 رویا رویا بهش شک نکن 00:16:16.290 --> 00:16:19.020 ‫این طور که می گن هر آدمی قراره بزرگ شه... 00:16:19.400 --> 00:16:21.020 ‫می دونین... 00:16:30.040 --> 00:16:31.840 ببخشید که معطل شدین 00:16:32.910 --> 00:16:36.110 بهترین سرگرم کننده ی قرن که قرن ها منتظرش بودی اومده 00:16:36.150 --> 00:16:39.240 ‫مار ماهی برقی! بیری بیری یارو! 00:16:39.350 --> 00:16:42.720 قلبتونو می قاپم و بهش شوک می دم 00:16:43.620 --> 00:16:44.750 خیلی بامزه س 00:16:44.850 --> 00:16:46.720 ‫خیله خب برو بگیرشون. 00:16:46.760 --> 00:16:47.950 نامردیه 00:16:48.020 --> 00:16:49.320 بدون ما شروع نکنین 00:16:49.730 --> 00:16:51.920 حالا درگیر جزئیات نشو 00:16:51.960 --> 00:16:55.660 باید یکی یکی آینه ی رویاهاشونو ببینیم 00:16:55.730 --> 00:16:57.460 ‫آره، پارا پارا... 00:16:57.530 --> 00:16:59.300 ‫برو سربازا رو رهبری کن! 00:17:04.640 --> 00:17:05.570 ‫نظاره! 00:17:05.640 --> 00:17:06.840 ‫آتش! 00:17:08.940 --> 00:17:09.430 ‫نظاره! 00:17:09.480 --> 00:17:10.470 آتش 00:17:13.180 --> 00:17:14.440 عه وا؟ 00:17:14.550 --> 00:17:17.490 ‫همه شون که آینه ی معمولین. 00:17:18.490 --> 00:17:21.750 پس رویای بزرگا همه شون مسخره ن 00:17:21.790 --> 00:17:23.760 بیری بیری یارو! از شرشون خلاص شو 00:17:24.260 --> 00:17:25.960 چشم 00:17:26.000 --> 00:17:28.460 ‫همه رو خلاص می کنم. 00:17:37.310 --> 00:17:38.400 بگیرشون 00:17:38.470 --> 00:17:40.410 آه، مرسی مرسی 00:17:41.180 --> 00:17:43.010 ‫همون جا وایسین! 00:17:47.380 --> 00:17:48.370 ‫دیدن رویای آینده... 00:17:48.480 --> 00:17:49.380 و جشن گرفتن این روز خاص 00:17:49.420 --> 00:17:50.510 برای جوانان 00:17:50.620 --> 00:17:51.920 همه ش به دست شما نابود شد 00:17:51.990 --> 00:17:53.820 ‫ماها... 00:17:53.890 --> 00:17:56.380 به نام نامی ماه 00:17:56.430 --> 00:17:57.590 پدرتو در میاریم 00:17:57.990 --> 00:17:59.320 ‫دوباره اومدن بیرون... 00:17:59.400 --> 00:18:01.390 ‫اینام کار دیگه ای ندارن! 00:18:01.430 --> 00:18:03.400 دوستشون ندارم 00:18:03.430 --> 00:18:05.700 بگیرشون بیری بیری یارو 00:18:05.940 --> 00:18:06.920 چشم 00:18:07.000 --> 00:18:08.590 بسیار خب، شما رو می گیرم و 00:18:08.640 --> 00:18:10.400 منو؟ 00:18:10.510 --> 00:18:13.500 ‫آره تو فقط تو... 00:18:16.150 --> 00:18:17.700 ‫فقط تو... 00:18:18.250 --> 00:18:19.410 چرا؟ 00:18:19.520 --> 00:18:20.710 چی شد یهو؟ 00:18:20.820 --> 00:18:22.810 تو یه دور خیلی زیادی رویا خورده 00:18:23.220 --> 00:18:24.740 چیکار کنیم حالا؟ 00:18:24.850 --> 00:18:26.820 تنهایی عمل کردن همین میشه دیگه 00:18:26.860 --> 00:18:28.120 نیازی نبود به روم بیاری 00:18:28.160 --> 00:18:30.420 تقصیر پارا پارا نبود 00:18:30.530 --> 00:18:31.750 ‫می گم... 00:18:31.830 --> 00:18:33.020 الو؟ 00:18:33.060 --> 00:18:35.930 نمی دونم چی شده ولی باید از فرصت استفاده کرد 00:18:35.970 --> 00:18:37.760 بریم و همه شونو با هم بگیریم 00:18:40.140 --> 00:18:41.110 ‫جدا شین! 00:18:41.540 --> 00:18:44.340 مارس فلیم اسنایپر 00:18:45.370 --> 00:18:46.430 ‫وایسا! 00:18:46.740 --> 00:18:48.680 ‫سربازای پیشاهنگ، زود باشین بزنینش! 00:18:48.740 --> 00:18:51.240 وای نه خیلی کندین 00:18:48.740 --> 00:18:51.240 ‫مرکوری آکوا رپسودی! 00:18:51.580 --> 00:18:53.080 ‫بگیر توپ بیلیاردو! 00:18:58.870 --> 00:19:00.450 هه! حقتون بود 00:19:00.640 --> 00:19:03.250 جوپیتر اوک اوولوشن 00:19:05.240 --> 00:19:06.070 ‫ونوس! 00:19:11.100 --> 00:19:12.980 ‫لاو اند بیوتی شوک! 00:19:15.770 --> 00:19:17.800 نجات پیدا کردیم 00:19:17.870 --> 00:19:18.810 ‫سیلرمون... 00:19:22.680 --> 00:19:23.770 گرفتمت 00:19:23.880 --> 00:19:25.280 نمی ذارم فرار کنی 00:19:25.380 --> 00:19:27.680 اسکلین، واقعاً کندین 00:19:27.740 --> 00:19:30.210 امکان داره بتونین پارا پارا رو بگیرین 00:19:31.390 --> 00:19:33.130 تله بود آره؟ 00:19:33.690 --> 00:19:34.710 ‫سیلرمون! 00:19:34.790 --> 00:19:36.690 هی، تکون نخورینا 00:19:37.130 --> 00:19:37.990 اگه تکون بخورین 00:19:38.090 --> 00:19:38.920 ‫با این توپا... 00:19:38.990 --> 00:19:40.220 ‫دیگه شما دو تا... 00:19:40.300 --> 00:19:41.590 نمی تونین دوستاتونو ببینین 00:19:45.500 --> 00:19:47.590 تاکسیدو نقاب ساما 00:19:47.700 --> 00:19:50.830 ای شماهایی که با قلب های کوچک و خنگ خودتون رویای بزرگ شدن رو مهمل می دونین 00:19:51.410 --> 00:19:55.040 دست از جنگ بردارین و به امید فرداهای روشن با هم صلح کنین 00:19:55.540 --> 00:19:56.510 ‫چه قلمبه... 00:19:56.610 --> 00:19:57.840 ‫آدم باحالیه ولی... 00:19:57.910 --> 00:19:59.740 من که اصلاً نفهمیدم چی گفت 00:19:59.850 --> 00:20:02.320 اصلاً معنی این کلمه های قلمبه رو خودش می فهمه؟ 00:20:03.220 --> 00:20:04.340 نمی تونین هشیاریتونو از من مخفی کنین 00:20:04.450 --> 00:20:05.040 حالا 00:20:06.650 --> 00:20:10.390 خواهش پگاسوس! از رویای همه محافظت کن 00:20:13.730 --> 00:20:16.940 تویینکل یل 00:20:24.240 --> 00:20:26.330 ‫بیری بیری یارو دوران مصدومیتو پشت سر می ذاره! 00:20:26.350 --> 00:20:36.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:40.380 --> 00:20:47.280 مون گورجس مدیتیشن 00:21:01.080 --> 00:21:04.070 چی شد؟ استیج اوت شدم؟ 00:21:08.220 --> 00:21:09.510 ‫حالتونو می گیریم! 00:21:14.190 --> 00:21:15.990 انگار به هر زحمتی که بود ردش کردیم 00:21:16.290 --> 00:21:18.890 می گم، دخترای سیرک چی شدن؟ 00:21:19.390 --> 00:21:20.590 رفتن 00:21:20.700 --> 00:21:22.820 شاید خسته شدن و رفتن خونه 00:21:23.300 --> 00:21:25.700 می خواستم باهاشون دوست شم 00:21:25.730 --> 00:21:26.830 مطمئنم می بینیمشون 00:21:27.040 --> 00:21:29.600 آره، یه حسی به من می گه بازم می بینیمشون 00:21:31.640 --> 00:21:34.800 ‫تنها تغییر در طول قرنهای متمادی... 00:21:34.910 --> 00:21:37.340 الان دیگه اصلاً وقت برای از دست دادن نداریم 00:21:38.210 --> 00:21:41.410 ‫حالا باید خودم دست به کار شم...