WEBVTT 00:00:01.660 --> 00:00:04.040 ‫مامو-چان، عشق من... 00:00:04.250 --> 00:00:08.290 ‫پاییز شده! فصل ورزش! تورنمنت سافت بال! ‫پرتابای کات دار، فورک و مستقیم! 00:00:08.340 --> 00:00:12.510 بیا هر دو تلاش کنیم تا موفق شیم! نه تنها بادیگاردای تریلایتز 00:00:12.510 --> 00:00:15.220 ‫منو تحت نظر دارن، بلکه سیا هم تمرینات شدیدی بهم داده! 00:00:15.300 --> 00:00:19.550 ‫وای، بد شد! من از اون آدما نیستم که از سخت کوشی خوشم بیاد! 00:00:23.760 --> 00:00:26.430 اوساگی-چان، تصمیم گرفتی کدوم ورزشو بازی کنی؟ 00:00:28.430 --> 00:00:31.880 من از بچگی تو ورزشای توپی خوب نبودم 00:00:32.270 --> 00:00:34.230 میناکو-چان، تو که والیبال بازی می کنی، درسته؟ 00:00:34.650 --> 00:00:37.830 ‫البته! تازه اونم با تایکی-سان! 00:00:39.190 --> 00:00:41.620 ‫یه پاس عشقولانه میندازم براش! 00:00:42.190 --> 00:00:44.070 تایکی-سانم یه اسپک عشقولانه می زنه 00:00:44.610 --> 00:00:46.410 ‫آخرشم، ما... 00:00:48.330 --> 00:00:49.080 ‫اوی اوی... 00:00:49.370 --> 00:00:51.260 ‫آروم باشین! جو الکی ندین! 00:00:52.330 --> 00:00:54.210 خب، ماکو-چان تو می خوای چی بازی کنی؟ 00:00:54.580 --> 00:00:59.480 ‫خب، من که به خاطر یاتن-کون قرار نیست برم بسکتبال... 00:01:00.220 --> 00:01:02.580 پس تو هم داستانت، پاس عشقولانه و اسلم دانک عشقولانه س؟ 00:01:03.130 --> 00:01:06.210 ‫ای خدا! اگه آمی-چان بفهمه... 00:01:05.820 --> 00:01:08.000 دختر پسرا با هم قاتی شدن، آره؟ 00:01:10.720 --> 00:01:11.710 آمی-چان؟ 00:01:12.060 --> 00:01:13.780 خب، تو چی اوساگی-چان؟ 00:01:14.440 --> 00:01:16.180 آه، من که تصمیم نگرفتم 00:01:16.370 --> 00:01:18.150 دانگو قراره با من بیاد سافت بال 00:01:20.310 --> 00:01:21.330 ‫هی هی! 00:01:22.230 --> 00:01:23.910 به سنسه هم خبرشو دادم 00:01:24.360 --> 00:01:25.500 ‫وایسا! 00:01:27.570 --> 00:01:29.340 ‫دختر پسرا قاتی شدن... 00:01:29.870 --> 00:01:30.920 ‫هی هی! 00:01:31.510 --> 00:01:33.870 تو که هیچ تصمیمی نتونستی بگیری 00:01:35.120 --> 00:01:37.420 من از سافت بال متنفرم 00:01:37.720 --> 00:01:39.030 بهت یه تمرین درست و حسابی می دم 00:01:39.670 --> 00:01:41.030 تمرین 00:01:42.210 --> 00:01:44.180 تو این همه وقت از کجا میاری آقای آیدل؟ 00:01:44.870 --> 00:01:48.210 دارم از همین یه ذره وقتی که دارم برای تمرین دادن تو استفاده می کنم، قدردان باش 00:01:48.390 --> 00:01:50.520 ‫اینقدر خوشحالم کردی که الانه که اشکم در بیاد! 00:01:51.180 --> 00:01:54.390 ‫اونا دیگه کین، همیشه دور و بر سیا می تابن! 00:01:54.560 --> 00:01:55.220 ‫نمی تونم تحملشون کنم! 00:01:55.740 --> 00:01:56.820 ‫بس کنین! 00:01:58.300 --> 00:01:59.520 ‫سونوکو-ساما! 00:02:00.580 --> 00:02:04.440 ‫من یه ایده ی خوب دارم! بسپارینش به خودم! 00:02:04.460 --> 00:02:13.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.560 --> 00:02:17.060 پس می خوای با سیا کون سافت بال بازی کنی؟ 00:02:17.440 --> 00:02:20.770 آره بابا ولی من از سافت بال بدم میاد 00:02:20.940 --> 00:02:25.240 پس چرا پیشنهادشو رد نکردی؟ مگه مامورو-سان، دوست پسرت نیست؟ 00:02:25.940 --> 00:02:28.320 چی شد که به ماموچان اشاره کردی؟ 00:02:28.450 --> 00:02:31.160 تو می خوای با سیا کون چیکار کنی؟ 00:02:31.280 --> 00:02:32.910 ری چان، فایده نداره این حرفا 00:02:33.160 --> 00:02:37.000 اوساگی چان اصلاً این پسره رو به عنوان ستاره به رسمیت نمیشناسه 00:02:37.900 --> 00:02:38.740 چی؟ 00:02:38.810 --> 00:02:39.470 ‫اوی! 00:02:39.700 --> 00:02:40.100 ها؟ 00:02:40.690 --> 00:02:41.440 شروع می کنیم 00:02:42.270 --> 00:02:43.690 ‫باشه باشه! 00:02:45.280 --> 00:02:48.320 ولی فکر می کنین که این تمرین ویژه لازم بود؟ 00:02:48.610 --> 00:02:50.740 یعنی می خواد با اوساگی برنده شه؟ 00:02:50.780 --> 00:02:52.660 ‫می خواد. 00:02:54.450 --> 00:02:55.290 ‫یاتن کون! 00:02:55.370 --> 00:02:56.160 ‫تایکی سان! 00:02:56.330 --> 00:02:57.080 سلام 00:02:57.200 --> 00:02:59.370 اون اصلاً از باخت خوشش نمیاد 00:03:00.000 --> 00:03:02.130 ولی من که شانسی براشون قائل نیستم 00:03:02.500 --> 00:03:03.340 چرا؟ 00:03:03.750 --> 00:03:05.940 ‫خب می دونین... 00:03:07.260 --> 00:03:08.730 آماده ای دانگو؟ 00:03:10.260 --> 00:03:11.060 ‫آره! 00:03:13.230 --> 00:03:13.980 ‫خیله خب... 00:03:21.770 --> 00:03:22.720 ‫دانگو! 00:03:24.590 --> 00:03:26.210 ‫به همین خاطر... 00:03:28.760 --> 00:03:30.240 البته که برنده نمی شن 00:03:30.780 --> 00:03:32.240 اوی، تو خوبی؟ 00:03:32.820 --> 00:03:36.510 خوب... نیستم اصلا 00:03:37.120 --> 00:03:39.560 تو قبلاً سافت بال بازی کردی مگه نه؟ 00:03:39.900 --> 00:03:41.960 کردم ولی یادم رفته 00:03:42.240 --> 00:03:43.290 ای خدا 00:03:48.920 --> 00:03:52.730 ‫با اون سطح از مهارت، فکر نکنم بتونین برنده شین، 00:03:53.090 --> 00:03:54.530 ‫باعث خنده ی همه میشین! 00:03:55.510 --> 00:03:58.100 ‫اون نوشته ی لاو لاو تری لایتز... 00:03:58.140 --> 00:04:02.770 ‫شکی توش نیست! کاپیتان تیم سافت بال جوبان... 00:04:02.940 --> 00:04:04.860 ‫همین طور رئیس بادیگاردای تریلایتس... 00:04:04.900 --> 00:04:07.690 ‫اویجویین سونوکو-سانِ کلاس سومی! 00:04:07.860 --> 00:04:10.950 ‫تو فن کلابشونم شماره یکه! 00:04:11.440 --> 00:04:12.920 شماره یک؟ 00:04:18.450 --> 00:04:20.830 ‫شماها... من الان تو وقت خصوصیمم! 00:04:21.540 --> 00:04:27.070 ‫می دونم که دارم بیجا دخالت می کنم ‫اما نتونستم تحمل کنم. 00:04:27.750 --> 00:04:30.020 ‫اون دختر هم پر سر و صداست هم پخمه. 00:04:30.120 --> 00:04:35.770 ‫چی داری می گی؟ دوست پسر من 100 برابر از این سیا بهتره! 00:04:36.330 --> 00:04:38.100 از سیا-ساما بهتره؟ 00:04:42.400 --> 00:04:43.680 چیکار می کنین؟ 00:04:44.060 --> 00:04:45.980 اونا رو تهییج نکن 00:04:46.190 --> 00:04:47.950 اگه عصبانی شن خطرناک میشن 00:04:49.040 --> 00:04:54.550 ‫اگه سیا-سان با یه دختر شایسته بود ما مشکلی نداشتیم... 00:04:54.820 --> 00:04:57.700 ولی امکان نداره جلوی اون دختره ی میمون کوتاه بیایم 00:04:58.160 --> 00:04:59.710 به کی گفتی میمون؟ 00:05:00.590 --> 00:05:02.000 خب، حالا چی می خواین؟ 00:05:02.830 --> 00:05:06.340 چطوره نتیجه رو عادلانه تو یه بازی مشخص کنیم؟ 00:05:06.600 --> 00:05:07.320 تو بازی؟ 00:05:07.710 --> 00:05:12.740 اگه بازی بعدی رو بردیم، نباید با اون دختر بتابی 00:05:13.590 --> 00:05:15.140 اگه بردیم چی؟ 00:05:15.840 --> 00:05:19.930 اون موقع ارتباطتونو قبول می کنیم 00:05:20.750 --> 00:05:24.170 باشه، مشکلی نیست 00:05:24.480 --> 00:05:26.070 ‫سر خود تصمیم نگیر! 00:05:26.520 --> 00:05:32.540 همه چی مشخص شد! مستاقانه منتظر بازی می مونم 00:05:35.070 --> 00:05:36.640 ‫گوش کن مرتیکه! 00:05:37.550 --> 00:05:38.090 به چی؟ 00:05:38.700 --> 00:05:41.040 ‫من که با تو ارتباط خاصی ندارم! 00:05:41.600 --> 00:05:42.180 ‫وایسا بینم! 00:05:41.600 --> 00:05:42.180 ‫بیا اینجا! 00:05:43.110 --> 00:05:44.570 ‫این برای ما شانس بزرگیه! 00:05:43.110 --> 00:05:44.570 ‫این برای ما شانس بزرگیه! 00:05:44.750 --> 00:05:45.250 ها؟ 00:05:46.000 --> 00:05:47.710 ‫اگه خیلی خوب تلاش کنی... 00:05:47.720 --> 00:05:49.100 می تونی برنده شی 00:05:49.380 --> 00:05:50.710 ‫بی تربیتا! 00:05:50.960 --> 00:05:53.670 ‫یعنی می تونی از شر سیا کون خلاص شی... 00:05:53.760 --> 00:05:56.390 ‫به شرط این که این بازی رو ببری! 00:05:56.640 --> 00:05:57.790 ‫هی شماها! 00:05:57.430 --> 00:05:58.210 ‫دانگو! 00:05:58.530 --> 00:05:59.200 چی می گی؟ 00:06:00.090 --> 00:06:03.140 ‫بیا قدرت عشقولانه رو نشونشون بدیم! 00:06:03.600 --> 00:06:04.550 عشقولانه؟ 00:06:05.210 --> 00:06:07.280 ‫خیله خب، بر میگردیم سر تمرین! 00:06:07.770 --> 00:06:08.560 ‫باشه! 00:06:09.060 --> 00:06:10.560 ‫اوی! 00:06:11.520 --> 00:06:16.370 سیلر آلومینوم سیرن! انگار هنوز بذر ستاره رو پیدا نکردی 00:06:17.160 --> 00:06:17.830 بله 00:06:19.030 --> 00:06:19.560 بله؟ 00:06:19.920 --> 00:06:23.300 گالکسیا-ساما، سیرن داره تمام تلاششو می کنه 00:06:22.950 --> 00:06:24.280 ‫از تو نپرسیدم... 00:06:25.380 --> 00:06:26.420 ببخشید 00:06:27.420 --> 00:06:30.880 اگه اهمال کنی نمی بخشمت، فهمیدی؟ 00:06:31.540 --> 00:06:34.590 بله بانو... تمام تلاشمو می کنم 00:06:43.100 --> 00:06:45.050 ‫چت شد؟ زود باش اودانگو! 00:06:45.220 --> 00:06:46.280 ‫چیبی چیبی! 00:06:46.710 --> 00:06:48.350 ‫نمی تونم! 00:06:48.850 --> 00:06:50.440 تو عصبانی نمیشی؟ 00:06:50.450 --> 00:06:51.370 نمیشی؟ 00:06:51.830 --> 00:06:55.250 ‫اون بهت گفته بود برای با من بودن خیلی خری! 00:06:56.050 --> 00:06:56.890 ‫چیبی چیبی! 00:06:57.110 --> 00:06:59.040 ‫اون نگفت خری... 00:06:59.610 --> 00:07:01.320 می خوای با من کات کنی؟ 00:07:01.650 --> 00:07:03.490 ‫من که باهات قرار نذاشتم که کات کنم! 00:07:04.120 --> 00:07:06.440 انگار هنوزم یه عالمه انرژی داری 00:07:06.890 --> 00:07:09.000 آخه چرا بهم سخت می گیری؟ 00:07:08.910 --> 00:07:09.730 خیله خب، بریم 00:07:15.420 --> 00:07:16.060 خسته نباشی 00:07:16.690 --> 00:07:17.760 مرسی 00:07:17.880 --> 00:07:18.840 مرسی 00:07:19.210 --> 00:07:20.270 حسابی خسته شدیا 00:07:21.090 --> 00:07:23.110 ‫به عنوان یه دختر خوشگل آره... 00:07:25.450 --> 00:07:26.600 چه ستاره های قشنگی 00:07:28.100 --> 00:07:35.010 هر زندگی تو این کهکشان به خودی خود درخشش ستاره رو داره 00:07:35.980 --> 00:07:37.170 درخشش ستاره؟ 00:07:38.440 --> 00:07:42.460 ‫یه افسانه تو یه کشور دور... ‫هر جایی چند تا ستاره داره... 00:07:43.120 --> 00:07:44.200 ‫من و تو هم همین طوریم... 00:07:44.990 --> 00:07:45.680 چیبی چیبی؟ 00:07:46.560 --> 00:07:48.140 ‫البته این فسقلی هم داره... 00:07:50.770 --> 00:07:56.870 ‫هر چی نور بیشتر باشه، درخشش بیشتره ‫تو خیلی درخشانی. 00:07:58.570 --> 00:08:00.980 این طوری مخ دخترا رو می زنی؟ 00:08:01.590 --> 00:08:02.750 ‫جدی گفتم... 00:08:03.470 --> 00:08:05.020 واقعاً می خوای مخمو بزنی؟ 00:08:05.590 --> 00:08:06.820 ‫گفتم جدی گفتم! 00:08:07.560 --> 00:08:13.650 ‫گوش کن! من نورتو دوست دارم! ‫نمی خوام این بازی رو ببازیم! 00:08:14.230 --> 00:08:19.360 ‫غیر ممکنه اون کاپیتان تیم سافت باله ‫یه پیچر معرکه س! 00:08:19.400 --> 00:08:25.310 تازه بتر فوق العاده ای هم هست حتی منم می دونم که چقدر حرفه ایه 00:08:25.830 --> 00:08:27.110 تسلیم نشو 00:08:27.870 --> 00:08:28.620 ‫ولی... 00:08:29.150 --> 00:08:31.250 ‫اگه تسلیم شی، یعنی بدون تلاش باختی! 00:08:31.790 --> 00:08:32.930 ‫باختی، باختی! 00:08:33.880 --> 00:08:39.610 ‫تو بیشتر می فهمی، مگه نه فینگیلی؟ ‫بذار اینو بهت بگم، من از باختن متنفرم. 00:08:41.530 --> 00:08:43.140 از باختن متنفری 00:08:44.350 --> 00:08:47.670 ‫من از این حرفت خوشم اومد. 00:09:10.490 --> 00:09:14.950 و حالا سافتبال در دبیرستان جوبان به اوج خودش رسیده 00:09:16.080 --> 00:09:17.250 چیکار می کنی؟ 00:09:17.350 --> 00:09:21.460 تیمایی که به فینال رسیدن کلاس ما یعنی اول الفه 00:09:21.550 --> 00:09:25.470 با کلاس سوم ب که ایوجین کاپیتانشونه 00:09:25.550 --> 00:09:29.510 الهه ی پیروزی به کدوم تیم لبخند می زنه؟ 00:09:29.640 --> 00:09:35.480 ‫گذشته از این حرفا من آینو میناکو به عنوان گزارش گر در خدمتتونم ‫و یه مهمان ویژه هم از یه مدرسه ی دیگه داریم... 00:09:35.560 --> 00:09:37.210 ‫هینو ری-چان! 00:09:37.810 --> 00:09:38.860 چی؟ 00:09:40.050 --> 00:09:44.030 واقعاً فکر می کنی صاحب بذر ستاره اینجاست؟ 00:09:44.700 --> 00:09:49.330 همین جاست! یه نوجوون با توپ سفید! یه ستاره تو سافتبال 00:09:49.780 --> 00:09:51.360 سافتبال؟ 00:09:51.950 --> 00:09:55.270 هی! وقتی دارم حرف می زنم اینقدر هله هوله نخور 00:09:56.620 --> 00:09:57.640 یکم می خوای؟ 00:09:57.790 --> 00:09:58.620 ‫ساکت شو! 00:09:59.010 --> 00:10:01.380 اصلاً می فهمی چقدر اوضاعت خرابه؟ 00:10:02.050 --> 00:10:03.320 ‫اگه نتیجه ی کارتو نشون ندی... 00:10:03.340 --> 00:10:06.600 ‫نگران نباش! یه کاریش می کنیم! 00:10:08.090 --> 00:10:10.050 ‫ای خدا، حس احمقا رو دارم... 00:10:10.760 --> 00:10:16.430 به هر حال... من ترتیب این کارو می دم و بر می گردم، منتظر بمون 00:10:16.740 --> 00:10:17.570 ‫سمت راست! 00:10:21.970 --> 00:10:24.350 وای! سوکینو یه اشتباه دیگه مرتکب میشه 00:10:24.530 --> 00:10:27.320 هیچ نشونی از تمرینات ویژه نداره 00:10:27.680 --> 00:10:29.200 ‫غمت نباشه دانگو! 00:10:29.600 --> 00:10:30.860 معذرت می خوام 00:10:31.500 --> 00:10:34.870 سیا همه ی بتر ها رو یکی پس از دیگر بیرون می کنه 00:10:35.660 --> 00:10:39.380 نتیجه ی روی تابول 0 بر 0 رو نشون می ده 00:10:39.460 --> 00:10:42.040 ایجوهین اجازه نمی ده که بتری یه نفس راحت بکشه 00:10:42.090 --> 00:10:43.880 نبرد پیچر ها رو شاهد هستیم 00:10:49.760 --> 00:10:50.920 ‫قطعا می برم! 00:10:54.340 --> 00:10:58.380 ‫هیچ کدوم کوتاه نمیان! ‫رسیدیم به اینینگ آخر، 0-0 مساویه! 00:10:58.690 --> 00:11:01.400 ‫اوه، بارون گرفت! بارون شورع شد! 00:11:01.430 --> 00:11:03.240 انگار استراحتی کوتاه خواهیم داشت 00:11:07.130 --> 00:11:08.720 ‫ببخشید سیا! 00:11:08.950 --> 00:11:09.510 چی؟ 00:11:10.070 --> 00:11:13.410 این همه تمرین کردیم و من این همه اشتباه کردم 00:11:13.840 --> 00:11:15.060 نگران نباش 00:11:16.260 --> 00:11:17.720 خوشحال باش 00:11:18.870 --> 00:11:22.840 نمی خوای ببازی مگه نه؟ پس برو تمام تلاشتو بکن 00:11:23.040 --> 00:11:23.820 درسته 00:11:24.050 --> 00:11:25.990 موفق باشی، اوساگی-چان 00:11:26.460 --> 00:11:30.060 البته از قرار با سیا کون خبری نیست 00:11:30.780 --> 00:11:31.510 بچه ها 00:11:31.510 --> 00:11:32.720 ‫چیبی چیبی! 00:11:33.890 --> 00:11:35.580 تو هم اومدی منو تشویق کنی؟ 00:11:37.150 --> 00:11:38.500 باشه باشه! دستشویی داری؟ 00:11:39.190 --> 00:11:39.900 ‫بیا بالا! 00:11:40.520 --> 00:11:41.060 ‫دانگو... 00:11:43.290 --> 00:11:43.870 بیا ببریم 00:11:45.150 --> 00:11:45.590 باشه 00:11:47.360 --> 00:11:48.740 خودت می تونی؟ 00:11:48.780 --> 00:11:49.830 می تونی 00:11:52.780 --> 00:11:54.360 یعنی بارون بند میاد؟ 00:11:54.700 --> 00:11:55.290 ‫میاد! 00:11:56.790 --> 00:11:57.580 ‫سونوکو-سان... 00:11:58.200 --> 00:12:01.340 تو اینینگ آخر نوبت چوب زدن من می رسه 00:12:01.790 --> 00:12:06.930 من استایل پرتاب سیا رو میشناسم حتماً توپو می فرستم سمتت 00:12:09.420 --> 00:12:11.000 شاید نتونم بگیرمش 00:12:12.890 --> 00:12:17.240 چون اصلاً حرفه ای نیستم حتی با وجود اینکه تمرین کردم 00:12:17.970 --> 00:12:22.560 بعدشم مطمئنم که تو خیلی بیشتر از من به سیا اهمیت می دی 00:12:23.350 --> 00:12:32.330 ‫ولی نمی خوام بازی و ببازم ‫به خاطر سیا که این همه باهام کار کرده! 00:12:33.200 --> 00:12:34.220 چیبی چیبی 00:12:35.930 --> 00:12:36.650 تموم شد؟ 00:12:37.250 --> 00:12:37.990 ‫چیبی! 00:12:39.470 --> 00:12:40.090 ‫سوکینو سان! 00:12:40.540 --> 00:12:41.040 بله؟ 00:12:41.960 --> 00:12:44.460 بیا تمام تلاشمونو بکنیم 00:12:45.460 --> 00:12:48.200 ‫باشه! خب، بریم! 00:12:48.630 --> 00:12:49.650 ‫بریم بریم! 00:12:50.080 --> 00:12:50.750 با اجازه 00:12:52.140 --> 00:12:56.350 نمی خوام ببازم... ولی دختره درخشانه 00:12:56.720 --> 00:12:58.190 تو بیشتر می درخشی 00:12:59.290 --> 00:12:59.890 شما کی هستی؟ 00:13:04.620 --> 00:13:07.710 ‫صدای سونوکو-سان بود ‫چیبی چیبی، اینجا بمون! 00:13:10.040 --> 00:13:13.780 ‫عجب بارون بدی! ‫خیس خیس شدم! 00:13:19.610 --> 00:13:23.960 ‫مون اترنال میک آپ! 00:13:39.140 --> 00:13:39.690 ‫اون... 00:13:53.670 --> 00:13:56.370 ‫اون درخشندگی! شاید مال بذر ستاره باشه! 00:14:03.160 --> 00:14:06.550 بازم خالیه! چیکار کنیم؟ 00:14:06.710 --> 00:14:07.500 ‫همون جا وایسا! 00:14:07.830 --> 00:14:08.220 چی؟ 00:14:08.880 --> 00:14:14.260 ‫تو به ستاره ی سافتبال سونوکو قبل از پایان بازی حمله کردی ‫نمی بخشمت! 00:14:14.880 --> 00:14:18.690 مامور عشق و عدالت سرباز خوشگل ملوان 00:14:23.080 --> 00:14:25.060 ‫سیلرمون! 00:14:26.380 --> 00:14:29.510 ‫به نام نامی ماه، پدرتو در میارم! 00:14:30.520 --> 00:14:34.130 دوباره؟ اینقدر تو کار من دخالت نکن 00:14:34.550 --> 00:14:36.360 ‫سیلر لیدر، ترتیبشو بده! 00:14:41.200 --> 00:14:42.790 ‫سیلر لیدر! 00:14:43.220 --> 00:14:43.940 ‫سونوکو-سان! 00:14:46.270 --> 00:14:49.130 ‫بیا مسابقه بدیم، سیلر مون! 00:14:49.690 --> 00:14:51.300 ‫اونو بذار برای بازی! 00:14:52.210 --> 00:14:54.780 ‫اینقدر حرف نباشه! 00:14:57.540 --> 00:14:59.800 ‫دد بال ننداز بچه! 00:15:02.720 --> 00:15:03.710 ‫شانس! 00:15:08.520 --> 00:15:12.740 نکنه، اون تویی که بذر ستاره ی واقعی رو داری؟ 00:15:13.620 --> 00:15:15.300 ‫بی خود نبود که نتونستم پیداش کنم! 00:15:16.350 --> 00:15:19.760 ‫بذر واقعی ستاره رو ازت می گیرم! 00:15:23.190 --> 00:15:27.940 دختر خوبی باش و بذر ستاره رو بهم بده 00:15:31.060 --> 00:15:32.270 ‫اگه فقط به چوبدستی برسم... 00:15:35.690 --> 00:15:36.280 ‫نه! 00:15:38.840 --> 00:15:42.060 می خوای چیکار کنی، کوچولو؟ 00:15:42.730 --> 00:15:43.570 ‫چیبی چیبی! 00:15:44.010 --> 00:15:44.880 ‫چیبی چیبی! 00:15:45.100 --> 00:15:46.490 ‫بیا اینجا! 00:15:47.410 --> 00:15:48.230 ‫چیبی! 00:15:48.260 --> 00:15:49.280 ‫نه! 00:16:03.600 --> 00:16:04.480 چی شد؟ 00:16:11.540 --> 00:16:13.080 این چه حسیه؟ 00:16:13.870 --> 00:16:14.820 ‫قلبم... 00:16:16.040 --> 00:16:16.660 ‫گرم شد! 00:16:17.860 --> 00:16:19.060 ‫این نور... 00:16:21.470 --> 00:16:23.100 ‫تولد یه ستاره! 00:16:24.050 --> 00:16:24.770 ‫این موج... 00:16:25.350 --> 00:16:26.270 ‫مال پرنسسه! 00:16:27.140 --> 00:16:29.490 نوری که سرنوشت منو عوض می کنه؟ 00:16:30.490 --> 00:16:34.390 یعنی تو این سیاره خفته بود؟ 00:16:39.490 --> 00:16:40.370 ‫خیلی گرمه! 00:16:44.010 --> 00:16:48.540 چیبی چیبی، تو سرباز ملوانی؟ 00:16:49.430 --> 00:16:50.480 ‫چیبی چیبی! 00:17:01.040 --> 00:17:05.130 ‫یه قدرت جدید.... یه موج گرم و نرم! 00:17:07.060 --> 00:17:10.580 چیبی چبیبی تو کی هستی؟ 00:17:19.440 --> 00:17:22.630 اون قیافه ی ترسناکو به خودت نگیر! سودی به حالت نداره 00:17:23.610 --> 00:17:26.530 ‫سیلر لیدر-سان، بگیرشون! 00:17:27.220 --> 00:17:29.240 ‫چشم، سرمربی! 00:17:30.540 --> 00:17:31.290 ‫چیبی چیبی! 00:17:32.340 --> 00:17:32.900 گرفتم 00:17:57.820 --> 00:17:59.190 ‫سیلور مون! 00:18:06.890 --> 00:18:11.420 ‫کریستال پاور کیس! 00:18:17.870 --> 00:18:20.120 ‫بیوتیفول! 00:18:28.300 --> 00:18:29.870 ‫بدک نبود کارت! 00:18:31.180 --> 00:18:34.100 ‫حالا جدی میشم! 00:18:34.140 --> 00:18:34.760 ‫همون جا وایسا! 00:18:37.600 --> 00:18:38.470 ‫استار لایتس! 00:18:38.980 --> 00:18:41.670 ‫انگار دوباره مزاحما اومدن! 00:18:42.110 --> 00:18:42.990 ‫وایسا! 00:18:43.230 --> 00:18:47.860 ‫امروز دیگه رفع زحمت می کنم ‫دوباره می بینمت، خدافظ! 00:18:50.320 --> 00:18:51.510 چه خبر شده بود؟ 00:18:51.830 --> 00:18:56.230 ‫خب، راستش... خودمم نفهمیدم، می دونی؟ 00:18:58.170 --> 00:19:00.240 می دونی؟ می دونی؟ 00:19:02.420 --> 00:19:05.070 ‫و اینم هم از اینینگ آخر! 00:19:05.310 --> 00:19:08.450 یه هوم ران توسط سیا کسب میشه سال اولیه یه امتیاز می گیرن 00:19:08.720 --> 00:19:09.660 ‫اگرچه... 00:19:08.720 --> 00:19:09.660 ‫اگرچه... 00:19:09.890 --> 00:19:13.900 نیمه ی دوم از اینینگ آخر مونده و سال اولیا باید دفاع کنن 00:19:14.210 --> 00:19:16.490 ‫تازه بهترین بترشون منتظر پرتابه! 00:19:19.150 --> 00:19:20.860 ‫منتظر باش، سیا ساما! 00:19:21.910 --> 00:19:22.630 ‫سوکینو-سان! 00:19:26.930 --> 00:19:29.940 ‫توپو زد!! داره می ره سمت راست! 00:19:30.130 --> 00:19:31.170 ‫اوساگی! 00:19:31.450 --> 00:19:32.370 ‫می گیرمش! 00:19:32.410 --> 00:19:33.450 ‫می گیرمش! 00:19:33.580 --> 00:19:34.520 ‫می گیرمش! 00:19:35.120 --> 00:19:36.780 ‫برو دانگو! 00:19:36.850 --> 00:19:38.920 ‫ای ول! 00:19:39.870 --> 00:19:40.430 ‫برس بهش! 00:19:40.450 --> 00:19:50.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:50.470 --> 00:19:51.280 ‫گرفتمش! 00:19:51.890 --> 00:19:53.050 ‫آفرین! 00:19:53.140 --> 00:19:57.430 ‫تونست! با یه بازی عالی ‫کلاس اول برنده شد! 00:19:58.320 --> 00:19:59.730 ‫ای ول! 00:20:00.360 --> 00:20:11.390 ‫خب ما بردیم، عالی نیست؟ ‫لطفاً تشویقم کن مامو چان! من خیلی حالم خوبه! 00:20:17.200 --> 00:20:18.620 A preview on the plane? 00:20:18.710 --> 00:20:23.080 We reserved a jumbo jet for our fans to watch the new Three-Lights movie! 00:20:23.130 --> 00:20:24.250 I want to come too! 00:20:24.290 --> 00:20:26.920 You're not a club member, Dumpling! You can't! 00:20:26.960 --> 00:20:28.460 I want to come! I want to come! 00:20:28.510 --> 00:20:32.470 All right! I'll reserve a special room for you! A suite for you and me! 00:20:32.590 --> 00:20:34.090 Oh! I have to say no! 00:20:34.660 --> 00:20:38.370 Sailor Stars: An Invitation To Terror! Usagi's Night Flight 00:20:38.910 --> 00:20:40.750 The moonlight carries the message of love. 00:20:40.750 --> 00:20:42.750