WEBVTT 00:02:25.190 --> 00:02:26.310 مغازه ساکاموتو 00:11:14.630 --> 00:11:17.010 00:11:14.630 --> 00:11:17.010 00:11:14.790 --> 00:11:17.000 روزگار 00:11:14.790 --> 00:11:17.000 ساکاموتو 00:00:16.810 --> 00:00:17.640 .بیا 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.040 --> 00:00:16.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:18.980 --> 00:00:21.400 ،هزینه غذای پیسکه ماهی ۱۰،۰۰۰ ین میشه 00:00:25.730 --> 00:00:28.400 .نتیجتاً پول برای خوراک من فقط ۲،۰۰۰ ین می‌مونه 00:00:32.240 --> 00:00:35.290 .پسر، کاش میشد واسه یک‌بار هم که شده در حد سیری بخورم 00:00:36.240 --> 00:00:38.870 ولی تمامی مشکلاتم 00:00:39.830 --> 00:00:42.830 .با کشتن این یارو، ساکاموتو، از بین میرن 00:00:43.960 --> 00:00:45.420 نه، پیسکه؟ 00:00:46.710 --> 00:00:50.930 !آخه لامصب یک میلیارد ینه .فکر کن چه کارایی بشه باهاش کرد 00:00:51.930 --> 00:00:53.970 !شاید حتی سوشی هم بتونیم بخوریم 00:02:28.230 --> 00:02:29.480 پسر، باید اعتراف کنم 00:02:30.480 --> 00:02:32.780 ...که واقعاً آدمای زیادی دنبال اون جایزه‌ان 00:02:33.530 --> 00:02:36.780 .دارن مغازه رو داغون می‌کنن دیگه 00:02:38.280 --> 00:02:40.660 .باید یسری تعمیرات جدی انجام بدیم 00:02:40.740 --> 00:02:42.870 .ولی پولشو نداریم 00:02:42.950 --> 00:02:43.960 ،اما خب 00:02:44.040 --> 00:02:47.680 اگه فردا این مسابقه رو برنده شیم .همه‌چی حله 00:02:48.460 --> 00:02:50.340 سام‌علیک. یه دیقه وقت دارین؟ 00:02:50.840 --> 00:02:51.920 --سلام، بفر 00:02:54.010 --> 00:02:56.550 کدومتون ساکاموتو تاروـه؟ 00:03:00.560 --> 00:03:02.310 !یه آدمکش دیگه 00:03:02.390 --> 00:03:06.810 اگه بدون درگیری بدینش بهم .با هیچ‌کدومتون کاری ندارم، خپل خان 00:03:06.900 --> 00:03:09.150 !ایشون همون ساکاموتو-سانه‌ها 00:03:09.230 --> 00:03:11.230 .من فقط یه مستخدم پاره‌وقتم 00:03:11.320 --> 00:03:13.190 .کسی به اسم ساکاموتو تارو نمی‌شناسم 00:03:13.990 --> 00:03:15.650 صبر کن ببینم، ها؟ 00:03:16.860 --> 00:03:18.660 !مگه اینجا مغازه‌ی ساکاموتو نیست؟ 00:03:18.740 --> 00:03:20.950 .کلی مغازه به این اسم داریم 00:03:21.030 --> 00:03:24.450 !کلی؟ جـدی میگــی؟ 00:03:25.200 --> 00:03:26.500 .چه بانمکی 00:03:27.080 --> 00:03:29.540 .چه آدمکش نخاله‌ایه 00:03:29.630 --> 00:03:32.340 .حتی نفهمیده هدفش جلو چشماشه 00:03:32.420 --> 00:03:33.250 ...تازه 00:03:33.340 --> 00:03:34.960 !کلی مغازه به این اسم هستن؟ 00:03:35.970 --> 00:03:37.760 ...صبر کن ببینم. این یعنی 00:03:38.680 --> 00:03:40.760 !نمی‌تونیم سوشی بخوریم؟ 00:03:40.850 --> 00:03:43.930 !بی‌خیال پسر! این دیگه واقعاً ناراحت‌کننده‌ست 00:03:44.020 --> 00:03:47.940 !افکار و نگرانی‌هاش خیلی ناچیز و احمقانه‌ن 00:03:48.020 --> 00:03:50.100 ...چه ذهن بی‌ارزشیه واسه خوندن 00:03:50.860 --> 00:03:54.650 ولی همین تازه از یه پیرزن تو خیابون پرسیدم 00:03:54.730 --> 00:03:56.740 ...و گفت ساکاموتو تارو همین‌جاست 00:03:56.820 --> 00:03:58.530 .بهت که گفتیم، اینجا نیست 00:03:58.610 --> 00:04:00.620 .تازه‌شم، ساکاموتو تارو خیلی اسم پرتکراریه 00:04:00.700 --> 00:04:02.910 .حتماً دویست میلیون ازش وجود داره 00:04:02.990 --> 00:04:04.410 دویست میلیون؟ 00:04:04.910 --> 00:04:07.160 چطور می‌تونم درستشو پیدا کنم؟ 00:04:07.250 --> 00:04:10.170 ...تازه کلی هم فقط پول قطارم میشه 00:04:11.500 --> 00:04:14.000 .امروز حتی پول صبحانه‌م هم ندارم 00:04:52.540 --> 00:04:53.540 .داره نگامون می‌کنه 00:05:03.930 --> 00:05:07.350 !بچه‌ها، واقعاً شرمنده‌تون شدم 00:05:07.430 --> 00:05:09.930 .پیسکه، هرموقع خواستی قدمت رو چشمه 00:05:11.270 --> 00:05:13.940 ،خیلی خوش‌شانسیم که بهمون کوفته قلقلی دادن مگه نه، پیسکه؟ 00:05:15.230 --> 00:05:17.610 .نمی‌دونستم همچین آدمکشای احمقی هم وجود دارن 00:05:17.690 --> 00:05:20.450 .کسایی مثل اون به‌طرز غیر قابل باوری زیاد زنده می‌مونن 00:05:23.030 --> 00:05:26.080 .پسر، واقعاً روش حساب باز کرده بودم 00:05:26.620 --> 00:05:29.620 .گمونم حالا حالاها مجبوریم تو این چادر زندگی کنیم 00:05:29.700 --> 00:05:33.210 ...گرچه این چادر هم دیگه عمرش داره تموم میشه 00:05:33.960 --> 00:05:36.710 ...این چادر ویژه‌ایه که مادربزرگ بهم داده بود 00:05:40.050 --> 00:05:44.510 .یه‌روز کلی پول در میاریم و تو یه خونه‌ی بزرگ زندگی می‌کنیم، پیسکه 00:05:46.260 --> 00:05:49.100 .تو به‌درد آدمکش بودن نمی‌خوری 00:05:49.850 --> 00:05:52.480 .هرچه زودتر بی‌خیالش شو، بی‌مصرف 00:05:54.600 --> 00:05:58.520 می‌خوام به کسایی که اخراجمون کردن .نشون بدم چقدر در اشتباه بودن 00:06:19.300 --> 00:06:21.710 مسابقات پینت‌بال"؟" 00:06:21.800 --> 00:06:23.970 !با یک میلیون ین جایزه؟ 00:06:24.630 --> 00:06:25.800 !پشمام، پسر 00:06:25.890 --> 00:06:28.640 !شرط می‌بندم با اینقدر پول حتی خونه هم می‌تونیم بخریم 00:06:29.810 --> 00:06:33.560 !خودشه، پیسکه. شانس در خونه‌مونو زده 00:06:46.700 --> 00:06:48.700 .بریم برای پیروزی 00:06:48.780 --> 00:06:50.030 ...یک میلیون ین 00:06:50.120 --> 00:06:53.200 .بی‌سیم برای ارتباطات تیمی اینجا موجوده 00:06:54.000 --> 00:06:57.210 ‫پشمام، اینکه KL2-Uـه. 00:06:57.790 --> 00:06:59.670 .تجهیزاتشون اصل جنسه 00:07:00.130 --> 00:07:01.420 .خودتو جمع کن 00:07:02.630 --> 00:07:04.470 !موفق باشین، بچه‌ها 00:07:04.550 --> 00:07:06.340 !تو هم بازی کن دیگه، لو 00:07:06.430 --> 00:07:09.680 .من تو همچین بازی خشونت‌آمیزی شرکت نمی‌کنم 00:07:09.760 --> 00:07:12.930 !داریم این‌کار برای جور کردن پول تعمیر مغازه انجام میدیم 00:07:13.020 --> 00:07:15.810 .به‌هر‌حال، مطمئنم خودمون دوتایی از پس این تازه‌کارا بر میایم 00:07:15.890 --> 00:07:17.730 .نه، نمی‌تونی بازی کنی 00:07:17.810 --> 00:07:19.730 !جون من 00:07:19.810 --> 00:07:24.110 !خواهش می‌کنم! بذار منم بازی کنم 00:07:24.190 --> 00:07:26.490 !دارم میگم تنهایی نمی‌تونی 00:07:26.570 --> 00:07:29.950 این یه مسابقه‌ی تیمیه !که نیاز به دو تا پنج نفر تو هر تیم داره 00:07:30.030 --> 00:07:31.830 !خدایی؟ 00:07:35.620 --> 00:07:37.000 پیسکه؟ 00:07:42.630 --> 00:07:45.510 !بچه‌ها، جون من کمکم کنید 00:07:45.590 --> 00:07:47.070 !اینجوری نچسب بهم 00:07:47.090 --> 00:07:49.680 !هی، میگم ولم کن- !التماست می‌کنم- 00:07:53.510 --> 00:07:56.020 .خیلی ممنونم ازتون، بچه‌ها 00:07:56.100 --> 00:07:57.350 ...تف توش 00:07:57.440 --> 00:07:58.770 .قراره بیاد جلو دست و پا 00:07:59.560 --> 00:08:01.900 بسیارخب! ممنون از همه بابت شرکت 00:08:01.980 --> 00:08:05.110 !در مسابقات پینت‌بال سالانه‌ی خیابان تجاری ایکورایزاکا 00:08:05.190 --> 00:08:07.490 .ما برای این بازی، از گلوله‌های پلاستیکی آبی استفاده می‌کنیم 00:08:07.570 --> 00:08:09.780 .اگه یه تیر بخوری، حذف میشی 00:08:10.820 --> 00:08:13.370 .کل خیابان تجاری محدوده‌ی بازیتونه 00:08:13.450 --> 00:08:17.460 هرچقدر دلتون می‌خواد شلیک کنید .همه باهم بعداً تمیزش می‌کنیم 00:08:17.540 --> 00:08:19.540 .خیلی خوبه که هرسال این‌کار رو می‌کنن 00:08:19.620 --> 00:08:21.170 .واقعاً 00:08:21.250 --> 00:08:22.460 .پس که اینظور 00:08:22.540 --> 00:08:25.250 .از طرفی فرصت یه تمیزکاری جمعی برای محله‌ست 00:08:25.340 --> 00:08:27.970 .پول برای جایزه، تمیزکاری... چه رویداد خوبی 00:08:29.470 --> 00:08:32.510 خیلی‌خب، همه رفتن تو موقعیت دلخواهشون؟ 00:08:32.600 --> 00:08:35.310 میگم که، باید چی‌کار کنم حالا؟ 00:08:35.390 --> 00:08:36.890 !فقط به بقیه شلیک کن 00:08:36.970 --> 00:08:37.850 !حله 00:08:38.350 --> 00:08:40.140 .ولی یه‌وقت هم‌تیمی‌هاتو نزنیا 00:08:40.230 --> 00:08:41.520 !اونقدر هم احمق نیستم 00:08:42.270 --> 00:08:43.770 چشونه اونا؟ 00:08:43.860 --> 00:08:44.940 تازه‌کارن، نه؟ 00:08:45.020 --> 00:08:46.440 !و حالا... شروع- --زیاد دووم نمیـ- 00:08:52.240 --> 00:08:54.870 الان... اون بهشون شلیک کرد؟ 00:08:54.950 --> 00:08:57.290 ها؟ گفت "شروع" دیگه، آره؟ 00:08:57.370 --> 00:08:59.500 !تیم ساکاموتو با شروعی قوی ظاهر میشن 00:08:59.580 --> 00:09:00.750 چی‌شد یهو؟ 00:09:00.830 --> 00:09:02.750 یعنی چی آخه؟- !چه آغاز انفجاری‌ای- 00:09:02.830 --> 00:09:03.960 ...چطوری 00:09:04.840 --> 00:09:06.090 .گاردت پایینه 00:09:12.800 --> 00:09:15.220 .به دل نگیرین. ساکاموتو-سان 00:09:23.150 --> 00:09:25.060 !خیلی قوی‌ان این تیم ساکاموتو 00:09:25.150 --> 00:09:27.400 !ظاهراً شرکت‌کننده‌های برترمون اینان 00:09:28.030 --> 00:09:29.070 !از پسش بر میایم 00:09:30.030 --> 00:09:32.070 ،شیشه‌ی ضد گلوله برای مغازه 00:09:32.150 --> 00:09:34.910 ...تنوع بیشتر در نودل‌های آماده 00:09:34.990 --> 00:09:37.290 !خیلی داره حال میده 00:09:37.370 --> 00:09:39.910 .پس هم‌تیمی داشتن اینجوریه 00:09:40.000 --> 00:09:44.500 ...خیلی خوبه رفقایی داشته باشی که هواتو دارن 00:09:44.580 --> 00:09:47.210 به همین زودی فکر می‌کنه رفیقیم؟ 00:09:47.960 --> 00:09:50.550 .راستی، شما خیلی کارتون خوبه‌‌ها 00:09:51.050 --> 00:09:52.470 ...نکنه شما این‌کاره‌اید 00:09:52.970 --> 00:09:54.090 فهمید؟ 00:09:54.680 --> 00:09:56.050 تو پینت‌بال؟... 00:09:56.140 --> 00:09:57.600 .خداروشکر احمقه 00:09:58.640 --> 00:10:01.730 .خیلی‌خب. من میشم طعمه و جلوتر میرم 00:10:01.810 --> 00:10:03.730 !هوامو داشته باشین، برادرا 00:10:03.810 --> 00:10:06.980 .خب... آدم بدی نیست گمونم 00:10:07.060 --> 00:10:10.990 !برو! بزن لهشون کن! ساکاموتو تاروی افسانه‌ای 00:10:11.070 --> 00:10:13.450 !عاشق تاب و توب شکمتم 00:10:17.160 --> 00:10:19.370 ساکاموتو... تارو؟ 00:10:29.250 --> 00:10:31.960 !نه بابا، اصلاً این‌شکلی نیست 00:10:33.340 --> 00:10:35.550 !این عکس مال وقتیه که رئیس لاغر بود 00:10:35.640 --> 00:10:38.180 .من که چاق بیشتر دوستش دارم 00:10:38.260 --> 00:10:41.470 --می‌بینی؟ عینک و موهاش دقیقاً مثل 00:10:45.350 --> 00:10:47.730 .این هیچیش شبیه تو نیست، ساکاموتو-سان 00:10:50.070 --> 00:10:51.440 مگه نه؟ 00:11:09.380 --> 00:11:11.090 .از دروغگوها خوشم نمیاد 00:11:19.760 --> 00:11:21.600 !ببینید چی‌شد یهو 00:11:21.680 --> 00:11:25.520 !از قرار معلوم اعضای تیم ساکاموتو علیه هم در اومدن 00:11:25.600 --> 00:11:26.940 چطور تونستین؟ 00:11:27.650 --> 00:11:29.190 .فکر می‌کردم شما رفقای منید 00:11:31.770 --> 00:11:35.440 .لعنت به اون لوی دهن لق .تنها کاری که باید می‌کرد بسته نگه داشتن دهنش بود 00:11:36.450 --> 00:11:37.530 .حالا هرچی 00:11:37.950 --> 00:11:41.120 .ظاهراً قراره پول هردو جایزه باهم گیرم بیاد 00:11:44.870 --> 00:11:46.080 !گاردتون بازه 00:11:46.160 --> 00:11:47.420 !بمیرین، احمقا 00:11:47.500 --> 00:11:50.420 !اینجا رو نظاره کنید! تیم سلمون‌ها هم داره قوی ظاهر میشه 00:11:50.500 --> 00:11:52.340 .آفرین به این زمانبندی 00:11:54.590 --> 00:11:55.510 !آخ 00:11:56.840 --> 00:11:57.680 00:11:59.640 --> 00:12:00.930 !اینجا، پیسکه 00:12:08.100 --> 00:12:11.020 ...درسته که تفنگ‌های مصنوعی بامزه و باحالن، ولی 00:12:15.230 --> 00:12:16.440 !تفنگ واقعی؟ 00:12:16.530 --> 00:12:18.320 !این بیشتر بهم میاد... 00:12:30.500 --> 00:12:33.210 ...از اون فاصله، با اون فرم ایستادن 00:12:34.250 --> 00:12:36.050 ...چنین نشونه‌ی دقیقی به سر 00:12:38.130 --> 00:12:40.470 .گمونم قرار نیست اینقدر راحت باشه 00:12:40.550 --> 00:12:42.140 .بیا بریم جلوتر، پیسکه 00:12:43.220 --> 00:12:44.050 !هی، صبر کن بینم 00:12:44.560 --> 00:12:46.560 .شین، اول باید اینا رو یه‌کاریشون کنم 00:12:50.980 --> 00:12:53.060 ...ولی پسر، کی فکرشو می‌کرد 00:12:54.440 --> 00:12:56.730 که هدفمون درست جلو چشممون باشه؟ 00:12:56.820 --> 00:12:58.440 !واقعاً خوش‌شانسیم 00:12:58.940 --> 00:13:01.610 ها؟ چیه، پیسکه؟ 00:13:04.620 --> 00:13:06.620 ...نه، گریه نمی‌کنم 00:13:07.910 --> 00:13:10.620 .اصلاً ناراحت نیستم 00:13:12.960 --> 00:13:15.250 !بالاخره، اونا دشمنای منن 00:13:15.340 --> 00:13:16.380 متوجه‌ای دیگه؟ 00:13:19.010 --> 00:13:20.050 ،درهرصورت 00:13:20.590 --> 00:13:22.430 .این کاریه که باید انجام بدم 00:13:23.090 --> 00:13:26.930 !واسه اینکه بتونم به‌عنوان یه آدمکش مستقل اسممو سر زبونا بندازم 00:13:28.100 --> 00:13:30.810 !بسیارخب، مسابقه داره به نقطه اوج خودش می‌رسه 00:13:31.480 --> 00:13:35.980 !کدوم تیم قراره برنده شه و جایزه رو با خودش به خونه ببره؟ 00:13:37.570 --> 00:13:40.490 .به‌نظر نمیاد این نزدیکیا باشه 00:13:40.570 --> 00:13:42.450 .میرم یه نگاهی به دور و بر بندازم- .صبر کن- 00:13:43.110 --> 00:13:45.660 .تو مبارزه با یه تک‌تیرانداز باید حسابی حواستو جمع کنی 00:13:46.240 --> 00:13:48.740 .اول، موقعیت شخص مقابل رو پیدا می‌کنی 00:13:49.250 --> 00:13:53.540 گرچه، باید بدون لو رفتن موقعیت خودت .این‌کار رو بکنی 00:14:06.850 --> 00:14:07.890 یه کمانه؟ 00:14:09.470 --> 00:14:11.270 از کجا شلیک می‌کنه؟ 00:14:11.930 --> 00:14:13.480 موقعیتمونو پیدا کرد؟ 00:14:16.860 --> 00:14:18.230 واقعاً، پیسکه؟ 00:14:20.030 --> 00:14:21.860 اونم جاخالی داد؟ 00:14:22.440 --> 00:14:24.450 حالتون خوبه، ساکاموتو-سان؟ 00:14:24.530 --> 00:14:26.910 .الان اون گلوله رو جاخالی دادی، نه؟ کارتون بد نبود 00:14:28.240 --> 00:14:30.910 چی واسه خودت زر زر می‌کنی؟ .اون فقط یه کمانه‌ی شانسی بود 00:14:31.000 --> 00:14:32.290 .به خودت غره نشو 00:14:32.370 --> 00:14:33.540 .شانسی نبود 00:14:35.080 --> 00:14:37.790 .گلوله‌ش سرعت چرخش عجیبی داشت 00:14:39.040 --> 00:14:42.380 به عقیده‌ی من خصوصاً .اینطوری طراحی شده تا کمانه بزنه 00:14:43.260 --> 00:14:46.470 .آفرین واقعاً. فکر نمی‌کردم متوجهش بشی 00:14:47.470 --> 00:14:48.470 .حق با توـه 00:14:48.550 --> 00:14:51.140 اسم گلوله‌های من .گلوله‌های سه کمانه‌ست 00:14:51.220 --> 00:14:54.560 جوری طراحی شدن که کمانه کنن .تا نشه مسیرشو پیش‌بینی کرد 00:14:54.640 --> 00:14:56.600 .یه طراحی خاصه 00:14:58.360 --> 00:15:02.230 ،"به‌عنوان کسی که بهمون گفت "رفیق .هیچ مشکلی با کشتنمون نداری 00:15:02.320 --> 00:15:03.860 .اینقدر ساده نباش 00:15:04.400 --> 00:15:07.490 .قبل از اینکه رفیق باشیم، آدمکشیم 00:15:08.320 --> 00:15:10.620 ،وقتی چشممو می‌ذارم پشت دوربین 00:15:10.700 --> 00:15:12.450 .فقط بحث خوردن و نخوردنشه 00:15:12.540 --> 00:15:14.120 .همین و بس 00:15:41.070 --> 00:15:44.150 !ناموساً؟ نمی‌ذاره یه ثانیه هم نفس بگیریم 00:15:51.620 --> 00:15:52.990 .خوب مقاومت می‌کنن 00:15:57.250 --> 00:15:58.870 ،توی کل عمرم، من 00:15:58.960 --> 00:16:01.460 .هیچ‌وقت توی هیچ‌چیزی خوب نبودم 00:16:04.550 --> 00:16:07.470 واقعاً به‌درد هیچی نمی‌خوری، نه، هیسکه؟ 00:16:13.220 --> 00:16:14.890 ،با این‌حال ولی 00:16:14.970 --> 00:16:17.850 به دلایلی، توی تیراندازی .کارم همیشه خیلی خوب بود 00:16:21.020 --> 00:16:24.110 !خودشه! تنها استعدادم باید همین باشه 00:16:24.980 --> 00:16:27.360 .سلام، من استخدامی جدید، ماشیمو هیسکه هستم 00:16:27.440 --> 00:16:29.660 .تخصصم تک‌تیراندازیه 00:16:29.740 --> 00:16:32.620 ،توی آکادمی .روی مهارت‌های تک‌تیراندازیم تمرکز کردم 00:16:33.200 --> 00:16:35.620 .تبدیل میشم به بهترین تک‌تیراندازی که تاحالا داشتین 00:16:35.700 --> 00:16:36.830 !از آشناییتون خوشوقتم 00:16:38.500 --> 00:16:40.250 چی میگی واسه خودت؟ 00:16:42.710 --> 00:16:46.880 یه آدمی که فقط یک کار از دستش بر میاد به چه درد ما می‌خوره؟ 00:16:47.880 --> 00:16:50.880 فکر کردی تو انتخاب مأموریت‌هات حق انتخاب داری، تازه‌کار؟ 00:16:50.970 --> 00:16:52.180 !برو، برو 00:16:52.260 --> 00:16:53.220 !بکششون 00:16:55.640 --> 00:16:57.680 داری چه غلطی می‌کنی، ماشیموی خر؟ 00:16:57.770 --> 00:16:59.640 !حتی یه چاقو هم نمی‌تونی دستت بگیری؟ 00:17:01.940 --> 00:17:05.480 !ماشیمو، اینقدر تو دست و پا نباش !می‌کشمت 00:17:09.110 --> 00:17:10.360 .دارم بهت میگم 00:17:10.450 --> 00:17:12.910 .واقعاً آدمکشی به‌درد تو نمی‌خوره 00:17:12.990 --> 00:17:15.620 اگه شلیک کردن تنها کاریه که می‌تونی بکنی چه فایده داره؟ 00:17:15.700 --> 00:17:18.080 .هرچه زودتر بی‌خیالش شو، بی‌مصرف 00:17:20.830 --> 00:17:24.590 از اونجایی که موفق نشدم خودمو بینشون جا کنم .از کارم اخراج شدم 00:17:26.380 --> 00:17:28.840 خیلی گشنمه، تو چی، پیسکه؟ 00:17:32.840 --> 00:17:36.850 ".ساکاموتو تارو... جایزه، یک میلیارد ین" 00:17:44.520 --> 00:17:45.560 .خودشه 00:17:48.110 --> 00:17:53.780 .بهشون ثابت می‌کنم که من یه تک‌تیرانداز فوق‌العاده‌ام 00:18:02.410 --> 00:18:05.920 ...باید این مأموریت رو به انجام برسونم، تا ثابت کنم 00:18:06.460 --> 00:18:07.500 --که من 00:18:07.590 --> 00:18:10.710 .خفه شو دیگه! میکروفونت بازه 00:18:11.880 --> 00:18:13.510 عه، همه‌شو شنیدین؟ 00:18:14.130 --> 00:18:16.850 اول از هرچی، چه اهمیتی داره 00:18:16.930 --> 00:18:18.310 !که بقیه چه فکری می‌کنن؟ 00:18:20.020 --> 00:18:22.520 تنها کسی که باید خودتو بهش ثابت کنی 00:18:22.600 --> 00:18:26.060 !خودتی و خودت، همین و بس 00:18:29.650 --> 00:18:31.490 ،وقتی مردم جا می‌خورن 00:18:31.570 --> 00:18:33.650 .می‌تونم افکارشونو از دور بخونم 00:18:36.740 --> 00:18:39.120 .تلاش خوبی بود .حمله کردن بهم با صدای بلندت 00:18:40.040 --> 00:18:41.870 .گوشم بدجور داره سوت می‌کشه 00:18:58.470 --> 00:18:59.760 با یه سنگ‌ریزه؟ 00:19:06.940 --> 00:19:08.480 ...طرف هیولاست 00:19:10.770 --> 00:19:14.400 ...امکان نداره هیچ‌وقت حریف همچین کسی بشم 00:19:17.360 --> 00:19:20.780 کل روز، تیم‌هایی رو دیدیم که به سختی برای ،دووم آوردن توی این بازی نفس‌گیر مبارزه می‌کردن 00:19:20.870 --> 00:19:23.790 !و حالا، بالاخره بازی به پایان رسید 00:19:24.450 --> 00:19:27.960 ...پیروز میدون در بازی امسال 00:19:28.630 --> 00:19:31.500 !تیم ساکاموتوـه 00:19:32.550 --> 00:19:34.670 !دست‌خوش 00:19:37.050 --> 00:19:40.300 .معلوم شد که من، حتی یه تک‌تیرانداز خوب هم نیستم 00:19:42.140 --> 00:19:43.970 !گندش بزنن 00:19:44.060 --> 00:19:46.060 .پسر، واقعاً زیاد گریه می‌کنی 00:19:46.140 --> 00:19:47.640 جدی یه آدمکشی؟ 00:19:47.730 --> 00:19:48.730 !خفه شو 00:19:48.810 --> 00:19:51.980 .شماها که هیچ‌وقت نمی‌فهمین ضعیف بودن چه حسی داره 00:19:52.070 --> 00:19:53.070 ضعیف؟ 00:19:54.990 --> 00:19:58.490 .من تاحالا با چنین تک‌تیرانداز ماهری مبارزه نکرده بودم 00:19:58.570 --> 00:19:59.450 .این اولین‌بارم بود 00:20:12.880 --> 00:20:17.840 !یه‌وقت فکر نکنی این بهترین چیزی بود که تاحالا کسی بهم گفته 00:20:18.340 --> 00:20:20.340 !اینقدر سر هرچیزی گریه نکن 00:20:25.060 --> 00:20:26.060 ...اوه، جایزه 00:20:26.730 --> 00:20:27.890 .این سهم توـه 00:20:27.980 --> 00:20:29.690 به منم میدین؟ 00:20:32.730 --> 00:20:34.400 !فقط ۵۰ ین؟ 00:20:35.690 --> 00:20:38.070 .با اون کمانه‌ها زدی نصف شهرو داغون کردیا 00:20:40.000 --> 00:20:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:50.024 --> 00:21:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:11.200 --> 00:22:12.910 .چه حیف 00:22:13.000 --> 00:22:16.380 ،کلی تلاش کردی تا برنده شی .ولی کل پول رو خرج تعمیر شهر کردی 00:22:17.000 --> 00:22:17.920 .شرمنده 00:22:18.000 --> 00:22:20.920 .اشکال نداره .تو سالم و سلامتی، همینه که مهمه 00:22:21.840 --> 00:22:24.430 شماها چجوری باهم آشنا شدین؟ 00:22:24.510 --> 00:22:25.680 هه؟ 00:22:25.760 --> 00:22:28.890 .نمی‌تونم تصور کنم ساکاموتو-سان به کسی پیشنهاد بده 00:22:29.390 --> 00:22:31.060 ...خب، می‌دونی 00:22:37.560 --> 00:22:39.360 سلام! چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:22:44.240 --> 00:22:46.240 .همش میشه ۱،۰۶۳ ین 00:22:52.250 --> 00:22:53.580 اون خونه روی لباستون؟ 00:23:05.220 --> 00:23:06.050 آقا؟ 00:23:07.340 --> 00:23:08.260 ،بفرمایید 00:23:09.510 --> 00:23:10.510 .این برای شماست 00:23:14.390 --> 00:23:17.650 .این آدم به‌طرز غیرقابل باوری قلب مهربونی داره 00:23:21.690 --> 00:23:23.490 .ذهن آئوی رو نخون دیگه 00:23:23.570 --> 00:23:24.400 .ببخشید