WEBVTT 00:00:01.130 --> 00:00:04.260 مغازه ساکاموتو 00:00:06.000 --> 00:00:08.500 هنوز خستگیِ مبارزه‌ی آزمایشگاه تو تنمه 00:00:09.710 --> 00:00:11.170 حس میکنم بدنم گرفته 00:00:12.720 --> 00:00:15.340 همیشه کیک‌هام به این سنگینی بودن؟ 00:00:15.430 --> 00:00:19.060 کارمون زاره اگه الان یه قاتل بیاد سر وقتمون 00:00:22.390 --> 00:00:24.230 فقط یه چیز الان جوابه 00:00:27.980 --> 00:00:29.900 بچه‌‌ها بیایین همگی بریم حموم - ...این - 00:00:29.980 --> 00:00:31.400 !حموم بزرگ، حموم بزرگ 00:00:31.480 --> 00:00:32.650 یه حموم عمومی؟... 00:00:34.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.670 --> 00:02:08.780 روز دهم روال حمام عمومی 00:02:08.790 --> 00:02:10.960 ساکاموتو-سان، امن نیست ها 00:02:11.580 --> 00:02:15.000 حتما خیلی خستم که داره رو قدرت ذهن‌خوانیم تاثیر میذاره 00:02:15.590 --> 00:02:17.420 حالیت نیست، نه؟ 00:02:18.090 --> 00:02:20.640 دونستن اینکه بدونی کی باید استراحت کنی ،تا در بهترین حالتت باشی 00:02:20.720 --> 00:02:23.050 بخشی از درجه‌ یک بودنه‌ 00:02:24.680 --> 00:02:26.520 به عبارتی، این یک عملیات پر اولویته 00:02:26.560 --> 00:02:27.560 استراحت درست حسابی 00:02:33.060 --> 00:02:36.150 راسیتش من تاحالا نرفتم حموم عمومی 00:02:36.230 --> 00:02:38.610 واقعا؟ چه عجیب 00:02:38.700 --> 00:02:41.070 وان اینجا خیلی بزرگه 00:02:41.160 --> 00:02:44.200 جدی؟ خیلی بزرگن؟ میشه توشون شنا کرد؟ 00:02:44.990 --> 00:02:47.290 دل تو دلم نیست برم تو 00:02:47.370 --> 00:02:48.200 آروم بگیر‌ 00:02:48.880 --> 00:02:50.380 اردکی 00:02:51.960 --> 00:02:54.630 این وقت هفته خبر خاصی نمیشه 00:02:54.710 --> 00:02:58.460 میدونستم نباس برمیگشتم تو حموم خانوادگی کار کنم 00:02:59.130 --> 00:03:01.340 بلیط واسه چهارتا بزرگسال و یه بچه لطف کنید 00:03:01.430 --> 00:03:02.640 بله، چشم 00:03:06.010 --> 00:03:07.810 چرا آشنا میزنه؟ 00:03:08.390 --> 00:03:10.520 وای، حوله‌هارو فراموش کردم 00:03:10.600 --> 00:03:13.150 ساکاموتو-سان، حوله آوردی؟ 00:03:13.230 --> 00:03:14.060 نه 00:03:15.690 --> 00:03:17.360 ...نکنه این بابا 00:03:17.980 --> 00:03:19.070 با حوله میخوایم، لطفا 00:03:19.150 --> 00:03:22.410 ...بله، برای هر کدومتون یه حوله، پس 00:03:22.490 --> 00:03:25.580 بذار ببینم..‌‌. کل هزینه‌تون میشه ۳.۳۰۰ ین 00:03:26.910 --> 00:03:28.160 بله، ممنون 00:03:29.910 --> 00:03:31.250 یه‌لحظه، میبخشید 00:03:36.290 --> 00:03:38.800 بابا، یالا زود بریم 00:03:39.340 --> 00:03:41.340 میدونستم، خودشه 00:03:41.420 --> 00:03:43.720 ساکاموتو تارو، آدم‌کش افسانه‌ای 00:03:43.800 --> 00:03:44.640 دست بجنبون 00:03:46.850 --> 00:03:50.850 عمرا فکرشم نمیکردم یه آدم‌کش داغونی مثل من یه روز بتونه باهاش ارتباط بگیره اصلا 00:03:51.520 --> 00:03:53.390 اونم چی، تو محل کار خانوادگی‌مون (یوتارو (۲۴ ساله آدم‌کش مبتدی پسر صاحب حمام 00:03:54.900 --> 00:03:56.050 جایزه: ۱ میلیارد ین تحت تعقیب 00:03:56.110 --> 00:03:58.270 جایزه‌ی رو سرشم ۱ میلیارد ینه؟ 00:03:58.360 --> 00:04:01.740 این فرصت منه که اسمی تو اسمـــ 00:04:03.360 --> 00:04:04.200 حوله‌ها؟ 00:04:08.200 --> 00:04:09.410 !خوش بگذره 00:04:15.790 --> 00:04:19.050 ساکاموتو-سان، حس میکنم این تجربه قراره مارو صمیمی‌تر بکنه، مگه نه؟ 00:04:19.130 --> 00:04:20.840 فیلم هندی‌اش نکن 00:04:22.550 --> 00:04:26.010 عمرا بشینم اینجا کسب‌وکار خانوادگی رو ادامه بدم 00:04:26.090 --> 00:04:31.220 اگه فقط بتونم آدم‌کش افسانه‌ای رو بکشم؛ شهرت و یک میلیارد ین مال خودمه 00:04:32.770 --> 00:04:34.230 باستی انجامش بدم 00:04:35.230 --> 00:04:36.940 انجامش میدم 00:04:41.440 --> 00:04:45.360 حاجی این حرف نداره، سبک شدم 00:04:45.450 --> 00:04:46.610 حس خوبی داره 00:04:46.700 --> 00:04:49.280 کاملا تو حالت آسیب‌پذیریه‌ 00:04:49.370 --> 00:04:52.450 میتونم، مطمئنم که میتونم 00:04:54.550 --> 00:04:56.119 پر قدرت حمام فشار بالا بهبود جریان خون - ماساژ 00:04:56.120 --> 00:04:58.540 ساکاموتو-سان، جکوزیه 00:04:58.630 --> 00:04:59.670 امتحانش کنیم 00:04:59.750 --> 00:05:00.590 اوهوم 00:05:03.300 --> 00:05:06.430 تاحالا همچین حموم خاصی نرفتم 00:05:08.390 --> 00:05:10.390 !حسش محشره 00:05:10.890 --> 00:05:12.180 یکم ضعیفه 00:05:12.270 --> 00:05:13.220 آره؟ 00:05:17.020 --> 00:05:22.150 قشنگ همون سناریوییه که تو ذهنم داشتم وقتی داشتم این کلکارو تو حموم نصب میکردم 00:05:22.230 --> 00:05:23.860 نگاه، ساکاموتو-سان 00:05:24.360 --> 00:05:26.570 یه دکمه‌ی «قدرت بالا» اینجاست 00:05:31.490 --> 00:05:34.160 !دوتاتون... بمیرین 00:05:51.390 --> 00:05:55.560 جکوزی اینشکلی میشه؟ چقدر خطرناکه 00:05:55.640 --> 00:05:59.100 واهای، عینهو چشمه‌ست - بابا میشه منم امتحان کنم؟ - 00:05:59.190 --> 00:06:01.020 هر وقت بزرگ شدی 00:06:01.110 --> 00:06:02.980 بریم ببینیم 00:06:04.230 --> 00:06:05.940 این بعنوان قدرت چطور بود؟ 00:06:06.030 --> 00:06:08.950 اونقدری قدرتمنده که میتونه یه کامیون سه تنی رو داغون کنه 00:06:09.990 --> 00:06:12.780 خب، ببینم ساکاموتو کجا ترکیــ 00:06:15.410 --> 00:06:16.500 حسش عالیه‌ 00:06:17.370 --> 00:06:18.920 بنازم ساکاموتو-سان 00:06:19.000 --> 00:06:20.830 !حتی موقع استراحت هم سرسختی 00:06:20.920 --> 00:06:23.130 عه... الان چی شد؟ 00:06:23.210 --> 00:06:25.460 بدنش از چی ساخته شده این؟ 00:06:32.050 --> 00:06:33.680 بیا بریم سونا 00:06:33.760 --> 00:06:35.720 سونا چیه؟ 00:06:38.560 --> 00:06:42.480 ،آره، آره، آره درست مثل یه پروانه که میره سمت شعله 00:06:42.560 --> 00:06:44.480 الان تو چنگمه 00:06:44.660 --> 00:06:46.410 مزایای سونا بخار 00:06:46.820 --> 00:06:48.900 یکم اینجا گرمه 00:06:48.990 --> 00:06:50.570 دماش یکم پایینه 00:06:50.660 --> 00:06:51.700 بنظرت پایینه؟ 00:06:52.320 --> 00:06:55.990 عه، نوشته میتونیم رو اینا آب بریزیم تا دمای اتاق بیشتر شه 00:07:00.960 --> 00:07:02.000 !بگیر 00:07:12.470 --> 00:07:14.640 این گرما چی میگه؟ 00:07:17.850 --> 00:07:19.930 سونا این شکلیه؟ 00:07:20.020 --> 00:07:22.600 اونقدری داغه که بتونه باعث احتراق خودبه‌خود بشه 00:07:22.690 --> 00:07:24.360 تا سرحد مرگ میسوزید‌ 00:07:26.520 --> 00:07:27.570 همینه 00:07:28.860 --> 00:07:32.200 چی؟ مگه چربی‌هاش چقدر ضخیمن؟ 00:07:32.280 --> 00:07:35.450 آره، آره.‌‌.. چیزی نیست 00:07:38.700 --> 00:07:42.620 در مقایسه با تمرینات آدم‌کشی، این چیزا که عددی نیست 00:07:42.710 --> 00:07:45.210 مگه نه، ساکاموتو-سان؟ 00:07:45.290 --> 00:07:47.130 هی، آتیش‌بازیه 00:07:47.210 --> 00:07:49.130 بابایی، میشه برم؟ 00:07:49.210 --> 00:07:51.050 هر وقت بزرگ شدی 00:07:54.590 --> 00:07:57.470 خدای من، تو سونا سرش گیج رفت؟ 00:07:57.560 --> 00:08:00.060 جوونای امروزی هم باد بهشون بخوره پس میفتن 00:08:00.930 --> 00:08:02.560 عه، یه حموم خنک 00:08:02.640 --> 00:08:05.560 اگر گرما جواب نمیده، حموم سرد چطوره؟ 00:08:10.780 --> 00:08:11.940 ...چـ 00:08:12.030 --> 00:08:13.650 این.‌‌‌‌.. خرابه؟ 00:08:13.740 --> 00:08:14.950 یکم زیادی گرمه 00:08:16.780 --> 00:08:19.790 همش یخ بسته، میتونیم روش اسکی کنیم 00:08:22.080 --> 00:08:24.500 خب پس این چطوره؟ 00:08:27.590 --> 00:08:28.540 حسش خوبه 00:08:30.550 --> 00:08:31.920 !!آبشاره 00:08:32.550 --> 00:08:33.470 !آخ جوون 00:08:35.260 --> 00:08:36.220 تجدید قوای جوانی 00:08:36.300 --> 00:08:37.140 !ای تف 00:08:37.220 --> 00:08:38.100 خیلی گرمه‌ 00:08:38.180 --> 00:08:39.430 چطوره؟ - خوبه - 00:08:39.510 --> 00:08:40.640 چرا؟ - تجدید قوای جوانی - 00:08:40.720 --> 00:08:42.640 چرا نمیمیره؟ - خیلی گرمه، خوبه - 00:08:42.730 --> 00:08:45.310 آخه چطور ممکنه؟ - تجدید قوا، خوبه - 00:08:48.900 --> 00:08:51.070 گلم زیادی اونجا موندین 00:08:54.820 --> 00:08:57.370 همم؟ شین مرده 00:09:02.790 --> 00:09:04.830 بابایی، میشه بستنی بخریم؟ 00:09:04.910 --> 00:09:06.500 هر وقت بزرگ شدی 00:09:06.580 --> 00:09:07.880 ضدحال 00:09:12.380 --> 00:09:13.510 لعنت بهش 00:09:13.590 --> 00:09:16.680 الان میفهمم چرا آدم‌کش افسانه‌ایه، ساکاموتو تارو 00:09:16.760 --> 00:09:19.640 حتی نمیتونم تصور کشتنشُ بکنم 00:09:20.180 --> 00:09:21.890 بابا، بیا پینگ پونگ بازی کنیم 00:09:25.020 --> 00:09:27.100 لو-چان، ایول 00:09:27.190 --> 00:09:28.310 بدک نیست، لو 00:09:28.400 --> 00:09:29.940 شما هم، آقای رییس 00:09:30.900 --> 00:09:33.610 من زندگی‌ای که خانواده‌م برام تصمیم گرفته بودن رو نمیخواستم 00:09:33.690 --> 00:09:36.110 صرفا برای عصیان کردن، عصیانگری کردم 00:09:36.200 --> 00:09:39.160 اینقدر بهونه نیار و مسؤولیت حموم رو به عهده بگیر 00:09:39.240 --> 00:09:41.870 نه! من یه آدم‌کش حرفه‌ای میشم 00:09:42.740 --> 00:09:44.620 تو نمیتونی آدم‌کش شی 00:09:44.700 --> 00:09:46.500 تو حتی اونقدرام قوی نیستی‌ 00:09:46.580 --> 00:09:48.670 برگرد اینجا، یوتارو 00:09:51.250 --> 00:09:56.170 ،من تو زندگی هیچ دستاوردی نداشتم اونوقت من یکی چطور بخوام ساکاموتو رو بکشم؟ 00:09:56.260 --> 00:09:58.630 اوهو، نیگا کی اینجاست، یوتارو 00:09:58.720 --> 00:10:01.140 پارسال دوست، امسال آشنا 00:10:01.220 --> 00:10:03.390 یچی بگو ابله خان 00:10:03.470 --> 00:10:05.100 ...اوه..‌. آره 00:10:05.680 --> 00:10:06.980 چه خبرا؟ 00:10:07.060 --> 00:10:09.480 مگه نگفته بودی از اینجا میری و دست به کارای گنده میزنی؟ 00:10:09.560 --> 00:10:12.190 اما آخرش اومدی ور دل ننه بابات براشون کار کنی 00:10:13.940 --> 00:10:15.900 به شماها ربطی نداره 00:10:15.990 --> 00:10:20.110 حواست هست سر کی داری داد میزنی؟ ماها مشتری هستیم ها، یادت رفته؟ 00:10:24.950 --> 00:10:28.160 صدا ناله‌ات نشنوم، چندش 00:10:28.250 --> 00:10:31.880 همه عمرت بزدل بودی 00:10:33.840 --> 00:10:36.760 ،حالا نه که میتونستی کار درست‌درمونی پیدا کنی 00:10:36.840 --> 00:10:40.720 پس بهتره تو هم مدیریت همین آلونک رو دست بگیری 00:10:41.800 --> 00:10:45.430 به حموم بابام توهین نکن 00:10:46.060 --> 00:10:48.770 اینجارو یه نگاه بنداز، داره ازهم میپاشه 00:10:48.850 --> 00:10:49.940 مگه نه، مون؟ 00:10:50.020 --> 00:10:51.560 یه حموم زپرتی 00:11:00.320 --> 00:11:01.490 ...پینگ 00:11:01.570 --> 00:11:03.070 !پونگ 00:11:06.490 --> 00:11:08.290 !یوکون! یوکون 00:11:08.370 --> 00:11:11.080 چه بلایی سرش آوردی؟ 00:11:11.170 --> 00:11:12.170 من هیچ کاریــ 00:11:12.250 --> 00:11:14.090 فکر کردی کی هستی؟ 00:11:35.150 --> 00:11:36.190 بیا 00:11:37.230 --> 00:11:41.200 تو‌‌‌‌‌‌‌‌‌... تو حتما تمام مدت میدونستی 00:11:42.240 --> 00:11:45.030 ...متوجه شده بودی که سعی داشتم 00:11:45.120 --> 00:11:48.200 بکشمت... - حمام‌ها عالی بودن، پر از ابداع - 00:11:48.990 --> 00:11:50.080 همین 00:11:50.104 --> 00:11:52.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:54.130 --> 00:11:56.290 چشمه آب‌گرم عالی بود 00:11:56.380 --> 00:11:58.300 بیا بازم بیاییم اینجا - باشه - 00:11:58.380 --> 00:12:00.300 شین چقدر سوسوله 00:12:00.380 --> 00:12:02.550 چطور اینقدر گیج شده 00:12:04.930 --> 00:12:08.140 سالهاست کسی ازم تعریفی نکرده بود 00:12:09.390 --> 00:12:12.810 اونم از دهن آدم‌کش افسانه‌ای 00:12:16.480 --> 00:12:17.610 سلام، پدر 00:12:18.270 --> 00:12:19.320 ،داشتم فکر میکردم 00:12:19.900 --> 00:12:21.860 و گمونم الان وقتشه کارا رو دست بگیرم 00:12:22.860 --> 00:12:23.700 چی؟ 00:12:24.360 --> 00:12:25.240 آره 00:12:25.320 --> 00:12:27.950 دیگه کارم با آدم‌کش شدن تمومه 00:12:28.490 --> 00:12:30.910 بالاخره فهمیدم کار من نیست 00:12:32.250 --> 00:12:33.580 ها؟ «نمیشه»؟ 00:12:34.290 --> 00:12:36.420 من قدر چیزی رو نمیدونم؟ 00:12:36.500 --> 00:12:37.330 آره 00:12:38.420 --> 00:12:39.250 ...که اینطور 00:12:41.010 --> 00:12:42.460 ‫روز بعد 00:12:42.510 --> 00:12:45.630 بدنم الان بیشترم گرفته 00:12:45.720 --> 00:12:48.930 نمیدونستم حموم عمومی رفتن اینقدر سخته‌ 00:12:49.010 --> 00:12:50.640 !شین، خنده‌داری 00:12:54.770 --> 00:12:56.980 روزگار ساکاموتو 00:13:00.770 --> 00:13:02.190 پس ژاپن اینه 00:13:02.740 --> 00:13:04.450 فقط میتونم امیدوار باشم که حالش خوب باشه 00:13:07.450 --> 00:13:10.700 باید فورا بریم بیاریمش 00:13:12.040 --> 00:13:14.400 سوغات 00:13:14.410 --> 00:13:19.340 حموم رفتن حالم رو بدتر هم کرد 00:13:19.420 --> 00:13:21.550 شین، نگاه 00:13:22.800 --> 00:13:24.630 یکیش نوشابه معمولیه 00:13:24.720 --> 00:13:27.510 و اونیکی ترکیب مخصوص خودمه 00:13:27.590 --> 00:13:29.390 ذهن‌خوانی درکار نباشه 00:13:29.470 --> 00:13:32.850 ها؟ «ترکیب مخصوص» چه کوفتیه دیگه؟ 00:13:35.310 --> 00:13:36.270 این یکی 00:13:39.270 --> 00:13:41.230 هورا! امروز تو حساب میکنی 00:13:41.320 --> 00:13:43.940 چه بازی مسخره‌ای! چطور بازی خوردم!؟ 00:13:44.030 --> 00:13:45.950 رستورانای خانوادگی خیلی حال میده 00:13:46.030 --> 00:13:48.280 من همش چندباری فقط رفتم 00:13:48.360 --> 00:13:51.120 واقعا؟ مگه تو همه‌ی کشورا رستوران خانوادگی نیست؟ 00:13:51.200 --> 00:13:52.450 هست؟ 00:13:53.240 --> 00:13:56.830 ما اغلب اوقات غذامون رو تو خونه می‌خوردیم، که سرآشپز آماده کرده بود 00:13:57.460 --> 00:13:58.580 آها 00:13:58.670 --> 00:14:01.880 یادم رفت اون دختر رییس مافیاست 00:14:01.960 --> 00:14:05.300 با اون آدما دیگه ارتباطی نداری؟ 00:14:07.630 --> 00:14:10.220 از این زندگی آروم بیشتر خوشم میاد 00:14:10.300 --> 00:14:13.600 اینجور بگم که اصلا با سبک مافیا حال نمیکردم 00:14:13.680 --> 00:14:16.480 الان دیگه راه نداره بتونم به اون دنیا برگردم 00:14:16.560 --> 00:14:17.690 منم 00:14:17.770 --> 00:14:19.270 میدونم چی میگی 00:14:19.350 --> 00:14:21.940 یه‌بار که مزه‌ی آرامش بچشی، دیگه نمیتونی ازش دست بکشی 00:14:22.650 --> 00:14:25.150 من برم بازم لیوانم پر کنم 00:14:25.320 --> 00:14:26.450 پیدات کردم ژائو دائو نیله 00:14:28.910 --> 00:14:30.160 لطفاً بمیر چین سو 00:14:45.800 --> 00:14:47.170 چی بیارم خدمتتون؟ 00:14:47.260 --> 00:14:48.470 یه آب طالبی 00:14:48.970 --> 00:14:50.260 به روی چشم 00:14:54.390 --> 00:14:56.640 آب طالبی به سن‌سالت میخوره آخه؟ 00:14:56.720 --> 00:15:00.440 گمونم فقط چربی خالصی و از غذا چیزی سرت نمیشه 00:15:00.520 --> 00:15:02.350 چه مرگشه این یارو؟ 00:15:04.360 --> 00:15:07.740 یه لحظه... تو ووتانگی؟ 00:15:08.820 --> 00:15:09.780 ووتانگ؟ 00:15:10.780 --> 00:15:14.830 زمان زیادی گذشته، بانوی من 00:15:16.040 --> 00:15:18.950 ووتانگ، تو زنده بودی؟ 00:15:19.040 --> 00:15:20.620 کی هستی تو؟ 00:15:21.460 --> 00:15:22.880 برادر بزرگته؟ - !!نخیرم - 00:15:22.960 --> 00:15:24.590 فقط یکیه از مافیا 00:15:25.960 --> 00:15:26.800 بانوی من 00:15:27.300 --> 00:15:30.930 ،از زمان حادثه قبیله‌ی لو بدون رییس مونده 00:15:31.010 --> 00:15:32.970 هوی، منو نادیده نگیر 00:15:33.050 --> 00:15:36.970 خواهش میکنم به عنوان رییس قبیله برگردین 00:15:37.720 --> 00:15:38.720 نگاشون کنین 00:15:38.810 --> 00:15:42.560 شما نباید با وحوش آدم‌کش پستی مثل اینها صنمی داشته باشین 00:15:42.650 --> 00:15:43.480 هااااا؟ 00:15:44.060 --> 00:15:47.020 محاله! عمرا برگردم به مافیا 00:15:47.110 --> 00:15:49.820 هرکی میخواد بره رییس قبیله بشه 00:15:56.200 --> 00:15:57.870 !!نـ نازه 00:15:57.950 --> 00:15:59.830 آقای ووتانگ، حالتون خوبه؟ 00:16:01.790 --> 00:16:03.790 گریه نکن، تکون نخور 00:16:04.460 --> 00:16:05.580 این یارو کیه؟ 00:16:07.250 --> 00:16:09.710 این لو ووتانگه 00:16:10.380 --> 00:16:12.510 !خانم، خانم - نمیدونم چرا ولی - 00:16:12.590 --> 00:16:15.430 !خانم، خانم - همیشه مثل چی بهم چسبیده بود - 00:16:15.510 --> 00:16:17.680 اون یه رایزن مافیای فضول و منحرفه 00:16:17.760 --> 00:16:18.600 بانوی من‌ 00:16:19.220 --> 00:16:20.930 رایزن مافیا چیه؟ 00:16:21.020 --> 00:16:22.600 مشاور برای مافیاست 00:16:22.690 --> 00:16:23.770 عجب افتخاری 00:16:23.850 --> 00:16:25.980 ...بانو تمام این مدت میدونسته که 00:16:26.060 --> 00:16:28.110 من از نزدیک ازش محافظت میکردم‌... 00:16:28.190 --> 00:16:30.070 ای داد، عجب آدم عجیبیه 00:16:32.240 --> 00:16:35.200 من که گفتم، تا ابد دستم از مافیا شستم 00:16:35.780 --> 00:16:38.450 الان فقط یه کارگر تو مغازه‌ی ساکاموتوام 00:16:39.280 --> 00:16:43.210 ،که‌اینطور، بخوام خلاصه‌ش کنم، من میخوام بانو رو برگردونم 00:16:43.290 --> 00:16:46.460 ،ولی ساکاموتو تارو، آدم‌کش افسانه‌ای 00:16:47.170 --> 00:16:50.210 سر راه من ایستاده 00:16:50.300 --> 00:16:52.010 این یعنی چی؟ 00:16:52.090 --> 00:16:54.130 اگه تنت میخاره، من حریفتم 00:16:54.220 --> 00:16:55.590 احمق 00:16:55.680 --> 00:16:58.140 انگار من میام دست‌خالی با یه آدم‌کش مبارزه کنم 00:16:58.930 --> 00:16:59.890 !خیلی دوری 00:16:59.970 --> 00:17:01.640 یه تغییر فرح‌بخش 00:17:01.720 --> 00:17:05.890 باهاتون به روش مافیا، سر بانو مبارزه میکنم 00:17:05.980 --> 00:17:06.980 نخیر ما نیستیم 00:17:07.520 --> 00:17:09.690 برامون سریعتره که همین الان خرد و خمیرت کنیم 00:17:09.770 --> 00:17:11.480 میخوام این تموم شه 00:17:11.570 --> 00:17:12.940 نگران نباش 00:17:13.530 --> 00:17:15.110 یه چیزی گیرت میاد 00:17:15.610 --> 00:17:16.740 ساکاموتو 00:17:17.280 --> 00:17:18.820 ،اگر این مبارزه رو ببری 00:17:19.410 --> 00:17:23.250 بهت اطلاعاتی راجع‌به اونی که سرت جایزه گذاشته میدم 00:17:24.160 --> 00:17:25.540 از کجا میدونی؟ 00:17:26.710 --> 00:17:29.040 شبکه‌ی مافیا رو دست‌کم نگیر 00:17:29.960 --> 00:17:31.250 ساکاموتو-سان؟ 00:17:33.340 --> 00:17:35.550 قبول نمیکنم، نمیتونی لو رو ببری 00:17:35.630 --> 00:17:37.760 خودمون اطلاعات گیر میاریم 00:17:37.840 --> 00:17:38.680 ها؟ 00:17:40.430 --> 00:17:42.390 قبول، بریم تو کارش 00:17:43.470 --> 00:17:44.850 چی شد؟؟ 00:17:44.930 --> 00:17:47.730 اگر ببازی، باید برگردی به مافیا 00:17:47.810 --> 00:17:49.020 میدونم 00:17:49.100 --> 00:17:52.860 اما من الان عضوی از خانواده‌ی ساکاموتوام 00:17:52.940 --> 00:17:56.900 اگه بتونم یه دستی به آقای رییس برسونم، مطمئن باش دریغ نمیکنم 00:18:01.450 --> 00:18:02.830 پس باهام بیایین 00:18:07.460 --> 00:18:08.960 بهش دستی برسونه؟ 00:18:09.830 --> 00:18:12.290 فکر آدم رو میبره سمت جاهای دیگه 00:18:16.550 --> 00:18:18.340 زباله‌دونیه اینجا 00:18:18.430 --> 00:18:20.180 کجا داری مارو میبری؟ 00:18:20.260 --> 00:18:21.800 خفه فقط دنبالم بیایین 00:18:33.980 --> 00:18:36.900 این «روش مافیا» چی هست حالا؟ 00:18:36.990 --> 00:18:38.570 میخوام برم خونه 00:18:39.280 --> 00:18:41.200 شما فرومایه‌ها 00:18:41.280 --> 00:18:44.490 جایی که داریم میریم، لباسای کثیفتون جلب توجه میکنه 00:18:44.580 --> 00:18:47.370 لطف کردم اینارو براتون تهیه کردم، عوض کنید 00:18:48.500 --> 00:18:50.170 بانو، شما میتونید اینجا لباس بپوشید 00:19:06.100 --> 00:19:07.100 عجب فیته‌ 00:19:12.690 --> 00:19:13.520 برین تو 00:19:17.690 --> 00:19:20.530 اینجا مکانیه که اشخاص دنیای زیرزمینی میان تا اختلاط کنن 00:19:21.320 --> 00:19:23.660 ...جایی که رو پول و خواسته‌ها میچرخه 00:19:24.530 --> 00:19:26.120 یک کازینوی زیرزمینی 00:19:27.540 --> 00:19:28.580 کازینو؟ 00:19:28.660 --> 00:19:29.580 که اینطور 00:19:29.660 --> 00:19:32.790 قطعا قدرت جسمانی اینجا مهم نیست 00:19:36.590 --> 00:19:38.130 ،میدونم آه در بساط ندارین 00:19:38.210 --> 00:19:41.010 برای همین براتون ۳۰ میلیون ین به‌ شکل ژتون آوردم تا استفاده کنید 00:19:41.800 --> 00:19:45.890 تیمی که پول بیشتری دربیاره؛ برنده‌ست 00:19:45.970 --> 00:19:48.850 دو ساعت دیگه اینجا همو می‌بینیم 00:19:56.570 --> 00:19:57.570 ...قمار 00:19:58.230 --> 00:19:59.740 نیازی نیست نگران شی، لو 00:19:59.820 --> 00:20:02.070 ما شین رو داریم، ذهن‌خوان 00:20:02.150 --> 00:20:04.530 آها، آره، معلومه 00:20:05.070 --> 00:20:07.450 ،اگه ذهن مهمونا و دلالا رو بخونیم 00:20:07.530 --> 00:20:09.240 حتمی بازی رو بردیم 00:20:09.830 --> 00:20:14.170 من حتی قوانین بازیای کازینو رو بلد نیستم 00:20:14.250 --> 00:20:15.920 !منم - چی؟ - 00:20:16.000 --> 00:20:17.170 !گاومون زایید 00:20:17.250 --> 00:20:21.420 شاید ووتانگ کارش تو مبارزه خوب نباشه، اما آدم باهوشیه 00:20:22.380 --> 00:20:24.130 ،قبیله‌ی لو خیلی به هنر رزمی اهمیت میدن 00:20:24.220 --> 00:20:28.260 برای همین جایگاه رهبری رو فقط با هوش به‌دست گرفتن، استثناییه 00:20:30.350 --> 00:20:31.520 !عالیه 00:20:31.600 --> 00:20:34.850 اون یارو که موهاش بافته تو راند اول همه چیزش گذاشت وسط و برد 00:20:34.940 --> 00:20:37.060 پس میشه.‌‌‌‌.. ۹۰ میلیون ین؟ 00:20:37.150 --> 00:20:38.650 به همین زودی سه‌برابرش کرد؟ 00:20:39.520 --> 00:20:42.070 من بانوم پس میگیرم 00:20:42.690 --> 00:20:44.820 همه چیزم روش شرط میبندم 00:20:48.710 --> 00:20:51.040 !به ووتانگ توی کازینو ماموریت بیشتر برنده شدن نسبت 00:20:51.100 --> 00:21:01.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:01.124 --> 00:21:12.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:21.710 --> 00:22:22.750 !گندش بزنن 00:22:22.840 --> 00:22:25.960 به خاطر خانواده‌ی ساکاماتو من از کار اخراج شدم 00:22:26.050 --> 00:22:26.880 ،تاناکا-سان 00:22:26.970 --> 00:22:29.630 بنظرم الان تنها چاره‌مون دکه کرپ فروشیه 00:22:29.720 --> 00:22:31.800 چی؟ دکه کرپ؟ 00:22:33.220 --> 00:22:35.020 ایده‌ی خوبی بنظر میاد 00:22:35.690 --> 00:22:36.490 کرپ تاناکا 00:22:36.520 --> 00:22:38.520 این از طرف پوپی‌پنتز بود 00:22:38.600 --> 00:22:40.100 هیشکی کرپای ما رو نمیخره 00:22:40.190 --> 00:22:41.520 ...بعدی از طرف پوپی‌پنتز 00:22:41.610 --> 00:22:42.650 پوپی پنتز 00:22:42.730 --> 00:22:44.900 سبا، نظرت چیه رادیو رو خاموش کنی 00:22:44.980 --> 00:22:46.110 گشنمه 00:22:48.740 --> 00:22:49.700 خوشمزه‌ست 00:22:49.780 --> 00:22:52.700 همیشه دلم میخواست امتحانش کنم 00:22:53.700 --> 00:22:56.290 اوووه، نگاه دکه‌ی کرپه 00:22:57.750 --> 00:22:58.790 چندتا بگیریم؟ 00:22:58.870 --> 00:23:00.170 بریم بگیریم 00:23:00.920 --> 00:23:02.290 اون مو صورتی 00:23:03.210 --> 00:23:04.500 هی، نامردیه 00:23:04.590 --> 00:23:06.000 باید قایم بشــ 00:23:07.880 --> 00:23:10.300 واهای، اونو ببین 00:23:11.380 --> 00:23:13.140 کرپ معلقه 00:23:14.140 --> 00:23:15.970 !خیلی باحاله 00:23:16.060 --> 00:23:18.930 این دکه بخاطر کرپای معلق تو هواشون معروف شدن 00:23:19.020 --> 00:23:21.020 حتما حقه‌ای دارن 00:23:21.100 --> 00:23:23.190 تا وقتی مزه‌ش خوبه، چه اهمیتی داره؟ 00:23:23.270 --> 00:23:24.730 خوشمزه‌ست - حرف نداره -