WEBVTT

00:09:26.840 --> 00:09:29.050
روزگار

00:09:26.840 --> 00:09:29.050
ساکاموتو

00:00:03.910 --> 00:00:05.780


00:00:03.910 --> 00:00:05.780
ساکاموتو: ۱۵ میلیون

00:00:03.910 --> 00:00:05.780
شین: ۱۰ میلیون

00:00:03.910 --> 00:00:05.780
لو: ۵ میلیون

00:00:03.910 --> 00:00:05.780
درمجموع: ۳۰ میلیون

00:01:06.550 --> 00:01:07.010


00:01:07.010 --> 00:01:09.010


00:01:07.010 --> 00:01:09.010
ماموریت

00:01:07.010 --> 00:01:09.010
!بیشتر برنده شدن نسبت به ووتانگ توی کازینو

00:02:40.770 --> 00:02:44.480
روز یازدهم

00:02:40.770 --> 00:02:44.480
نبردِ کازینو

00:04:17.450 --> 00:04:20.710


00:04:17.450 --> 00:04:20.710
شین

00:04:17.450 --> 00:04:20.710
۱۲میلیون +

00:04:17.450 --> 00:04:20.710
درمجموع: ۲۲ میلیون

00:05:17.430 --> 00:05:19.470


00:05:17.430 --> 00:05:19.470
ساکاموتو

00:05:17.430 --> 00:05:19.470
درمجموع: ۲۹ میلیون

00:06:29.960 --> 00:06:32.340
‫لو شائوتانگ

00:06:29.960 --> 00:06:32.340
‫دختر رئیس قبیله، ۸ ساله

00:06:32.840 --> 00:06:35.340
‫لو ووتانگ

00:06:32.840 --> 00:06:35.340
‫کارآموز مافیا، ۱۱ ساله

00:07:52.710 --> 00:07:56.130


00:07:52.710 --> 00:07:56.190
مجموع ژتون‌های ووتانگ

00:07:52.710 --> 00:07:56.190
۸۷,۶۳۰

00:07:56.800 --> 00:08:00.760


00:07:56.800 --> 00:08:00.760
مجموع ژتون‌های ساکاموتو

00:07:56.800 --> 00:08:00.760
۸۷,۶۳۰

00:11:08.280 --> 00:11:10.200


00:11:08.280 --> 00:11:10.200
شین    حذف شد

00:15:24.370 --> 00:15:32.380
مغازه ساکاموتو

00:15:32.380 --> 00:15:35.630
روزنامه ایکورای

00:15:32.380 --> 00:15:35.630
نکات تربیت کودک سالم

00:17:59.570 --> 00:18:01.070


00:17:59.570 --> 00:18:01.070
دامپ

00:17:59.570 --> 00:18:01.070
[مجازات]

00:17:59.570 --> 00:18:01.070
اعدام

00:17:59.570 --> 00:18:01.070
[اتهامات]

00:17:59.570 --> 00:18:01.070
قتل، سرقت مرگبار

00:17:59.570 --> 00:18:01.070
[آمار قربانیان]

00:17:59.570 --> 00:18:01.070
180قربانی

00:18:07.030 --> 00:18:08.530


00:18:07.030 --> 00:18:08.530
سَو

00:18:07.030 --> 00:18:08.530
[مجازات]

00:18:07.030 --> 00:18:08.530
اعدام

00:18:07.030 --> 00:18:08.530
[اتهامات]

00:18:07.030 --> 00:18:08.530
قتل، سرقت منجر به مرگ

00:18:07.030 --> 00:18:08.530
[آمار قربانیان]

00:18:07.030 --> 00:18:08.530
۶۴قربانی

00:18:17.880 --> 00:18:19.380


00:18:17.880 --> 00:18:19.380
آپارت

00:18:17.880 --> 00:18:19.380
[مجازات]

00:18:17.880 --> 00:18:19.380
اعدام

00:18:17.880 --> 00:18:19.380
[اتهامات]

00:18:17.880 --> 00:18:19.380
قتل، قطع عضو اجساد

00:18:17.880 --> 00:18:19.380
آدم‌ربایی

00:18:17.880 --> 00:18:19.380
۲۰۶قربانی

00:18:28.680 --> 00:18:30.180


00:18:28.680 --> 00:18:30.180
مینیمالیست

00:18:28.680 --> 00:18:30.180
[مجازات]

00:18:28.680 --> 00:18:30.180
اعدام

00:18:28.680 --> 00:18:30.180
[اتهامات]

00:18:28.680 --> 00:18:30.180
قتل، سرقت مرگبار

00:18:28.680 --> 00:18:30.180
۳۷۰قربانی

00:19:25.780 --> 00:19:26.440
ناگومو

00:19:25.780 --> 00:19:26.440
ساکاموتو

00:21:12.440 --> 00:21:16.260
مغازه ساکاموتو

00:21:16.280 --> 00:21:20.140
حقوق ماهیانه

00:00:02.660 --> 00:00:04.040
چطوره جدا جدا بریم و پول به دست بیاریم؟

00:00:06.670 --> 00:00:08.920
هرچی نباشه؛ قمار به شانسه دیگه، مگه نه؟

00:00:09.000 --> 00:00:12.510
،نه، حتما یه قِلِقی داره
ووتانگ رایزن قبیله‌ی لو هستش

00:00:12.590 --> 00:00:14.050
اون مغز متفکر گروهه

00:00:14.130 --> 00:00:18.350
اگه بازی ساده بود که شک دارم پیشنهادش میداد

00:00:18.430 --> 00:00:19.260
قطعا

00:00:20.770 --> 00:00:23.390
،قمار شاید بازی شانسکی بنظر بیاد

00:00:23.480 --> 00:00:26.730
اما درواقع قمار یه سری بازی محاسباتی
بر اساس جنگ روانشاسی زیرکانه‌ست

00:00:27.650 --> 00:00:28.480
رو همه‌ش شرط میبندم

00:00:30.110 --> 00:00:32.240
،برخلاف قاتل‌های کرایه‌ای مثل شما

00:00:32.320 --> 00:00:35.860
ما از این امتیازا که کارو به شانس بسپاریم نداریم

00:00:35.950 --> 00:00:37.780
زندگی توی مافیا اونقدرام راحت نیست

00:00:39.330 --> 00:00:41.790
!همون آقاهه بازم همه رو برد

00:00:41.870 --> 00:00:44.160
شخصیتش هم مثل مدل موهاش بی‌ریخته‌‌

00:00:45.250 --> 00:00:48.540
نباس اون لحظه خریت میکردم و اینو قبول میکردم

00:00:48.630 --> 00:00:50.130
درباره‌ی آدم‌کشای حرفه‌ای هم صدق میکنه

00:00:50.960 --> 00:00:54.380
اونایی که کارو به تقدیر میسپارن؛ اول همه میمیرن

00:00:56.680 --> 00:00:59.180
!نشونم بدین شما احمقا چی ازتون برمیاد

00:01:00.350 --> 00:01:02.600
من بانومو پس میگیرم

00:01:02.680 --> 00:01:05.020
سرش شرط میبندم

00:01:09.000 --> 00:01:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:40.910 --> 00:02:42.950
گرچه هنوزم قوانین رو بلد نیستم

00:02:44.450 --> 00:02:46.620
الان نگرانی فایده‌ای نداره

00:02:46.700 --> 00:02:50.120
امتحان میکنم و حین بازی سعی میکنم سر دربیارم

00:02:50.210 --> 00:02:51.040
بفرمایید

00:02:53.290 --> 00:02:56.250
،قبلا این بچه رو ندیدم
حتما جدیده

00:02:57.340 --> 00:02:58.670
راحت میشه یه لقمه‌ی چپش کرد

00:02:58.760 --> 00:03:01.720
شبیه این جووناست که تو مغازه‌ی ننه‌باباشون کار میکنن

00:03:01.800 --> 00:03:03.890
جیباشو خالی میکنم

00:03:03.970 --> 00:03:06.310
صداتون رو میشنوم، بی‌شرفا

00:03:06.850 --> 00:03:07.720
بیایین شروع کنیم

00:03:11.190 --> 00:03:13.560
گمونم الان به کارتا نگاه بندازم؟

00:03:15.820 --> 00:03:16.820
*کال

00:03:15.820 --> 00:03:16.820
اصطلاح بازی: به معنای افزایش ژتون و اقدام‌‌های دیگر در پوکر 🔪

00:03:16.900 --> 00:03:18.320
بالا میبرم، ۲ میلیون

00:03:18.860 --> 00:03:20.280
من تا چهار میلیون بالا میبرم

00:03:20.860 --> 00:03:22.910
اینایی که میگن اصلا یعنی چی؟

00:03:23.990 --> 00:03:25.450
نوبت توـه، شین

00:03:25.530 --> 00:03:27.740
قوانین رو یاد گرفتی؟

00:03:28.240 --> 00:03:31.660
!«،قیافه‌ت داد میزنه «عه! چیزه
واسه چی قوانین رو یاد نگرفتی؟

00:03:31.750 --> 00:03:33.420
!ببند بابا

00:03:33.500 --> 00:03:36.460
نمیتونم هیچیو سرچ کنم چون گوشیامونو گرفتن

00:03:36.540 --> 00:03:38.300
!اینجوری آبرومو نبر

00:03:38.380 --> 00:03:41.670
،پس من بازی کنم شانسمون بیشتره
کارت‌هارو بده من

00:03:43.260 --> 00:03:45.300
پس یه آماتوره‌ -
ولش کن -

00:03:45.390 --> 00:03:46.720
!بس کن

00:03:49.930 --> 00:03:50.770
یالا، عجله کن

00:03:50.850 --> 00:03:53.560
این بچه برگ آس و شاه داره؟

00:03:53.650 --> 00:03:56.230
هوی، میتونه استریت* بازی کنه

00:03:53.650 --> 00:03:56.230
اصطلاح بازی: به معنی پنج ورق به ترتیب پشت‌سرهم از خال‌های مختلف 🔪

00:03:56.310 --> 00:03:59.780
،نگران نباش
میشه بلوف بزنیم و خودش عقب‌نشینی میکنه

00:04:00.360 --> 00:04:04.320
،شرمنده بچه جان
اما نمیتونی با همچین کارتایی منو ببری

00:04:04.410 --> 00:04:06.870
گرچه اگه بخوای کال کنی، ما جلوت نمیگیریم

00:04:08.450 --> 00:04:10.080
بلوفاتون رو من جواب نمیده

00:04:11.450 --> 00:04:12.620
رو همش شرط میبندم

00:04:18.630 --> 00:04:21.260
هی دیلر*، چطوره دست بعدی
ورق‌هارو تو بچینی؟

00:04:18.630 --> 00:04:21.260
پخش‌کننده‌‌ی کارت در بازی 🔪

00:04:21.340 --> 00:04:23.760
اینطور احتمالا وقتمون هدر نره

00:04:23.840 --> 00:04:26.010
آخه چطوری تونست؟

00:04:27.680 --> 00:04:29.430
*اسپلیت

00:04:27.680 --> 00:04:29.430
زمانی که بازی مساوی است و پول بین بازیکنان تقسیم میشود 🔪

00:04:29.510 --> 00:04:31.220
بازم کرنر بِت بازی میکنم

00:04:32.730 --> 00:04:34.060
عه انگار تپل میخواد بیاد بازی

00:04:35.400 --> 00:04:39.150
همش رو قرمز؟ این تپل چشه؟

00:04:39.230 --> 00:04:41.070
شاید محض احتیاط یکی‌شو نگه دارم

00:04:42.320 --> 00:04:46.530
پس این همون تپلیه که آقای ووتانگ راجع‌بهش میگفت؟

00:04:46.610 --> 00:04:47.990
شرمنده‌ی هیکلت

00:04:48.070 --> 00:04:52.120
اما ما یه آهنربای برقی داریم که
کاری میکنه توپ هرجا خواستم بیفته

00:04:52.200 --> 00:04:54.460
کجا میفته؟ -
بیشتر بده -

00:04:58.880 --> 00:05:00.800
و تمام

00:05:10.140 --> 00:05:12.350
آخه چجوری؟

00:05:13.520 --> 00:05:15.600
تپل خان خوب دل‌وجیگر داره

00:05:15.690 --> 00:05:17.350
فقط کنترل دقیقه

00:05:22.650 --> 00:05:25.650
آقای ووتانگ، اینا دارن پول درمیارن ها

00:05:26.150 --> 00:05:27.570
احتمالا دارن کلکی میزنن

00:05:28.160 --> 00:05:29.410
دخالت نکن

00:05:29.490 --> 00:05:31.660
انتظارِ یکم حقه‌بازی رو داشتم

00:05:31.740 --> 00:05:32.870
...اما‌‌

00:05:32.950 --> 00:05:36.290
،پلاس یک، صفر
پلاس یک، پلاس یک، پلاس یک

00:05:36.370 --> 00:05:39.420
،ماینس یک، صفر
ماینس یک، پلاس یک، پلاس یک

00:05:39.500 --> 00:05:41.170
که درمجموع میشه پلاس چهار

00:05:41.250 --> 00:05:42.630
چه کار میکنید؟

00:05:43.130 --> 00:05:43.960
ادامه میدم

00:05:48.760 --> 00:05:50.300
!بلک‌جک

00:05:50.390 --> 00:05:52.310
!اون یارو مو بافتیه عجیب رو شانسه

00:05:53.350 --> 00:05:56.480
همینه، امضای کار بازی آقای ووتانگ، حساب

00:05:56.560 --> 00:06:00.730
،وقتی بلک‌جک بازی میکنه
،هرچی ورق رو شده رو به‌خاطر میسپره

00:06:00.810 --> 00:06:03.610
تا تخمین بزنه احتمال ۱۰ بودن کارت بعدی چقدره

00:06:03.690 --> 00:06:04.980
چه مهارت بالایی

00:06:05.780 --> 00:06:09.030
من برنده میشم، مهم نیست چی بشه

00:06:09.910 --> 00:06:13.240
فکر کردی چون زرنگی، بهتر از مایی؟

00:06:13.740 --> 00:06:17.460
،تنها چیزی که توی مافیا مهمه
اینه که چقدر قوی هستی

00:06:17.540 --> 00:06:21.290
ما به سوسولی مثل تو، توی قبیله‌ی لو نیازی نداریم

00:06:23.250 --> 00:06:25.210
گندش بزنن، دختر آقای لوـه

00:06:25.300 --> 00:06:26.550
اوی، بیا بریم

00:06:28.010 --> 00:06:29.050
حالت خوبه؟

00:06:36.810 --> 00:06:37.770
!اوه

00:06:37.850 --> 00:06:40.520
پس تو یکی از فامیلامی؟

00:06:40.600 --> 00:06:43.270
از ماها خیلی تو قبیله هست، اصلا نمیدونستم

00:06:43.360 --> 00:06:46.440
چرا میذاشتی لت‌وپارت کنن؟

00:06:48.570 --> 00:06:50.780
جوابِ مشت رو دادن، تنها راه مبارزه نیست

00:06:50.860 --> 00:06:55.910
،توی این سناریو، اینکه بذارم الان ببرن
...و بعدا بندازمشون تو هچل

00:06:55.990 --> 00:06:59.160
بیشتر از جواب کتک‌هاشونو دادن، درآخر بهشون آسیب میزنه...

00:07:00.790 --> 00:07:02.460
چه بهونه‌ی سست‌عنصرانه‌ای

00:07:03.500 --> 00:07:04.960
...هممم، تو حتما

00:07:05.920 --> 00:07:07.460
!خیلی باهوشی...

00:07:09.470 --> 00:07:14.350
بابایی گفت که هرکسی یک اسلحه رو حداقل داره

00:07:14.430 --> 00:07:18.520
اما لزوما شبیه مال دیگران نیست

00:07:19.640 --> 00:07:22.350
اسلحه‌ی تو هم مغزته، ووتانگ

00:07:23.600 --> 00:07:26.020
برای اولین بار، حس کردم پذیرفته شدم

00:07:27.940 --> 00:07:29.860
متوجه شدم که میتونم خودم باشم

00:07:29.940 --> 00:07:34.780
با خودم عهد کردم به اون بالا بالاها برسم
و یک روزی کنارش بایستم

00:07:36.490 --> 00:07:40.790
درآخر تونستم لقب مغز متفکر سازمان رو ازآن خودم کنم

00:07:42.040 --> 00:07:44.540
حس قدردانی‌م نسبت به قبیله قابل قیاس نیست

00:07:45.080 --> 00:07:49.300
من هرکی که بخواد سر راه آرامش بانوم
قراره بگیره رو نیست و نابود میکنم

00:07:51.130 --> 00:07:54.590
من اول حرکت میکنم، ۸۷.۶۳۰ ژتون

00:07:56.260 --> 00:07:57.640
ای تف، دستمون بسته‌ست

00:07:58.970 --> 00:08:00.680
خداروشکر نباختیم

00:08:01.850 --> 00:08:04.770
بعنوان یک احمق خوب بازی کردین

00:08:04.850 --> 00:08:06.230
میشه الان بریم؟

00:08:06.310 --> 00:08:08.900
صبر کن، هنوز برنده‌ای نداریم

00:08:09.610 --> 00:08:12.820
آقای ووتانگ، چرا فقط یه گلوله حرومشون نکنیم؟

00:08:12.900 --> 00:08:15.160
نیازی نمیشه، برگرد سرجات

00:08:15.240 --> 00:08:16.450
اما آقــ

00:08:16.530 --> 00:08:19.660
!نشنیدی چی گفتم؟ برگرد

00:08:22.540 --> 00:08:24.540
با من بازی پوکر میکنید

00:08:24.620 --> 00:08:27.210
پوکر؟ قوانين بلد نیستم

00:08:27.290 --> 00:08:29.840
منم زیاد سردرنیاوردم

00:08:31.300 --> 00:08:35.050
پس شما اسکلا چه بازی‌‌ای بلدین؟

00:08:35.640 --> 00:08:37.640
عه! من یه خوبشو بلدم

00:08:39.810 --> 00:08:43.390
،نامردیه سه به یک بازی کنیم
پس من دوتا مرد به تیمم اضافه میکنم

00:08:43.480 --> 00:08:45.350
قوانین ساده‌ست

00:08:45.440 --> 00:08:48.690
تیمی که یکی از اونا درآخر کارت
جوکر رو داشته باشه، بازنده‌ست

00:08:48.770 --> 00:08:50.440
بازی خدمتکار پیره دیگه؟

00:08:50.530 --> 00:08:53.440
!این شد یه چیزی
بازی‌های ساده بهترینن

00:08:53.530 --> 00:08:55.450
!هیجان‌انگیزه

00:08:55.530 --> 00:08:57.530
اینو قبلا با عیال و دخترم بازی کردیم

00:08:58.120 --> 00:09:00.200
آب تو دلشون تکون نمیخوره اینا!؟

00:09:00.280 --> 00:09:01.830
گوزو

00:09:01.910 --> 00:09:05.580
واسه یه ذهن‌خوانی مثل من، بردن این بازی خیلی راحته

00:09:06.250 --> 00:09:08.710
این فرصت منه که ساکاموتو-سان رو تحت‌تاثیر قرار بدم

00:09:08.790 --> 00:09:10.500
شروع میکنیم

00:09:11.050 --> 00:09:14.420
بذار ببینم، کی جوکر داره؟

00:09:14.510 --> 00:09:16.880
...کدومتون بیشتر همه عصبیه

00:09:20.560 --> 00:09:22.850
خدایی، لو!؟

00:09:33.110 --> 00:09:34.650
قیافه‌اش هم داد میزنه

00:09:35.900 --> 00:09:38.740
همیشه صادق بودین، بانوی من

00:09:39.700 --> 00:09:42.030
هرچند که بهت آسون نمیگیرم

00:09:50.170 --> 00:09:51.210
این یکی

00:09:52.920 --> 00:09:57.340
،من جوکر رو از دستت پاک کردم
الان در امانی

00:09:58.010 --> 00:09:59.930
اینجور که بازی نمیکنن

00:10:00.800 --> 00:10:03.260
الان نوبت توئه، یه کارت بردار

00:10:04.100 --> 00:10:06.100
هممم، کدومو بردارم؟

00:10:06.180 --> 00:10:08.890
آها! همینکه ذهنش بخونم، میفهمم کدومو بایــ

00:10:08.980 --> 00:10:11.360
میدونم، میتونی ذهن‌خوانی کنی؟

00:10:12.360 --> 00:10:15.150
ذهن انسان سه نوع هوشیاری داره

00:10:15.230 --> 00:10:18.320
،هوشیاری کلامی، نیمه هوشیار

00:10:18.400 --> 00:10:22.120
،و ناخودآگاه
مثل عادت‌ها و عکس‌العمل‌ها

00:10:23.030 --> 00:10:25.750
برام سواله چقدر میتونی ذهن رو بخونی؟

00:10:27.830 --> 00:10:32.750
،یه کارت بردار
اگر حسم درست باشه، تو میبازی

00:10:32.840 --> 00:10:34.420
راجع‌به چی داره حرف میزنه؟

00:10:34.500 --> 00:10:37.420
،فقط داره سربه‌سرم میذاره
مطمئنم داره بلوف میاد

00:10:42.600 --> 00:10:46.890
شین سعی کرد هرچی تو ذهن ووتانگه رو بخونه

00:10:47.770 --> 00:10:48.930
،گرچه

00:10:49.940 --> 00:10:54.270
،این عملی بس خطرناک بود
درست مثل نگاه کردن به خورشید از یه ذره‌بین

00:10:55.230 --> 00:10:59.610
فراوانیِ اطلاعات باعث شد مخ شین داغ کنه‌

00:11:03.700 --> 00:11:06.700
،همونطور که حدس زدم
تو فقط بخش کلامی رو میتونی بخونی

00:11:06.790 --> 00:11:08.200
!شین

00:11:11.620 --> 00:11:14.040
بدون شین چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:11:20.090 --> 00:11:21.880
هوی، زود باش، خیکی

00:11:22.510 --> 00:11:23.840
عجله کنم؟

00:11:23.930 --> 00:11:24.890
،بیخیال

00:11:25.850 --> 00:11:29.230
میشه ادامه بدی؟

00:11:29.770 --> 00:11:32.770
همین الان یه کارت برداشت و عوضش کرد؟

00:11:33.270 --> 00:11:34.110
!یه لحظه

00:11:35.020 --> 00:11:36.860
الان چکار کردی؟

00:11:37.650 --> 00:11:40.820
اگه یه بار دیگه نشونه‌ای از تقلب باشه، از بازی اخراجی

00:11:40.840 --> 00:11:48.840
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:51.330 --> 00:11:54.330
سرنوشتت رو  بپذیر، آدم‌کش حرفه‌ای

00:11:59.880 --> 00:12:03.180
،قیافه‌ گرفتنت تاثیرگذاره
اما نه به قدری که خرم کنه

00:12:03.260 --> 00:12:06.470
چشات سمت این کارت چرخید، یه کوچولو

00:12:06.550 --> 00:12:10.850
ما آدما میل داریم چیزی که میخوایم
پنهون کنیم رو نگاه کنیم

00:12:11.430 --> 00:12:12.480
پس یه کارت بردار

00:12:13.770 --> 00:12:16.110
بازی تمومه

00:12:23.900 --> 00:12:25.320
!خدای من

00:12:25.910 --> 00:12:29.080
چه محکم چنگ زده بهش

00:12:29.160 --> 00:12:32.500
ببخشید، یکم محکم گرفته بودمش

00:12:36.460 --> 00:12:38.420
لعنتی، کارتارو جابجا کردی

00:12:38.500 --> 00:12:40.670
فکر کنم نوبت منه

00:12:43.880 --> 00:12:46.640
هی، فکر کردین دارین چکــ

00:12:48.100 --> 00:12:49.310
یعنی چی؟

00:12:49.390 --> 00:12:51.390
...اینهمه راه اومدیم ژاپن

00:12:51.470 --> 00:12:54.190
فقط بخاطر تو و بازی احمقانه‌ات

00:12:54.270 --> 00:12:55.980
دیگه تحملمون تموم شد

00:12:56.060 --> 00:12:57.900
ما مافیاییم

00:12:57.980 --> 00:12:59.940
اگه چیزی بخوایم، میگیریمش

00:13:00.020 --> 00:13:02.570
روش انجام کارات خیلی مسخره‌ست

00:13:02.650 --> 00:13:05.320
!آره، حق میگه، مردک خرخون

00:13:05.950 --> 00:13:06.820
چه خبره؟

00:13:07.410 --> 00:13:10.030
ای وای من، اینا حسابی ازش متنفرن

00:13:11.740 --> 00:13:15.000
درست مثل بچگیامه

00:13:16.420 --> 00:13:18.210
...هرکاری کردم

00:13:19.500 --> 00:13:20.670
همه‌ش پوچ بود

00:13:23.210 --> 00:13:24.550
شورش کردین؟

00:13:25.260 --> 00:13:28.050
چه روش مُردنِ خسته‌کننده‌ای واسه عضو مافیا

00:13:28.720 --> 00:13:29.720
گمونم ته خطم

00:13:32.100 --> 00:13:34.390
داری خیلی راحت تسلیم میشی

00:13:35.390 --> 00:13:39.310
نمیخوای دختره رو تحت‌تاثیر قرار بدی؟

00:13:43.650 --> 00:13:45.740
!لابد خیلی باهوشی

00:13:46.280 --> 00:13:49.070
سلاح تو هوشته، ووتانگ

00:13:50.530 --> 00:13:54.870
همینه، به روش خودم برنده میشم

00:13:56.660 --> 00:13:59.080
دخالت نکن، ساکاموتو تارو

00:13:59.670 --> 00:14:03.300
،قرار بود وقتی شلیک کنن
دستاشون بترکه تیکه تیکه شه

00:14:04.170 --> 00:14:08.590
،بنظرت بنده، اونم من
متوجه توطئه‌شون نشدم؟

00:14:09.430 --> 00:14:12.850
سلاحتون رو تنظیم کردم تا موقع شلیک منفجر شه

00:14:14.180 --> 00:14:17.350
سپردم به خودت، ساکاموتو تارو

00:14:55.180 --> 00:14:58.640
احمقا، بلوف یکی از قوانین قماره

00:14:59.230 --> 00:15:00.640
چاخان کرد؟

00:15:01.310 --> 00:15:02.150
،ساکاموتو

00:15:02.770 --> 00:15:04.610
تو این جنگ رو بردی

00:15:05.480 --> 00:15:07.740
من بانو رو به خطر انداختم

00:15:08.570 --> 00:15:10.320
من لیاقت ندارم ازش محافظت کنم

00:15:11.320 --> 00:15:12.410
...پس‌

00:15:12.490 --> 00:15:15.080
،نمیدونم تو لایق چی‌ای

00:15:15.830 --> 00:15:19.290
اما حس اینکه بخوای از عزیزانت محافظت کنی رو میشناسم

00:15:22.670 --> 00:15:23.500
معلومه

00:15:26.340 --> 00:15:28.840
،خب، همونطور که قول دادیم، ساکاموتو

00:15:28.920 --> 00:15:32.300
من اطلاعات اونی که سرت جایزه گذاشته رو بهت میدم

00:15:33.590 --> 00:15:35.550
گوشتون با منه؟

00:15:35.640 --> 00:15:37.510
آره، تو بگو

00:15:37.600 --> 00:15:40.310
ووتانگ، موقع حرف زدن میتونی کار کنی؟

00:15:40.390 --> 00:15:43.940
به لطف تو کلی کار مونده سرمون

00:15:44.020 --> 00:15:47.150
پیش‌بند خیلی بهت میاد

00:15:48.480 --> 00:15:52.400
،باورم نمیشه، دارین منو، اونم مشاور مافیا رو
مجبور به چه کارهایی میکنید

00:15:52.490 --> 00:15:54.990
تا قرون آخرش باید بام حساب کنی

00:15:55.570 --> 00:15:56.410
...بگذریم

00:15:57.160 --> 00:15:58.330
،ساکاموتو

00:15:58.410 --> 00:16:01.000
تا حالا اسم اسلر به گوشت خورده؟

00:16:04.000 --> 00:16:05.540
قاتلِ آدم‌کشای حرفه‌ای؟

00:16:06.130 --> 00:16:08.300
پس شنیدی‌

00:16:08.380 --> 00:16:11.420
جَوون، میشه اینارو حساب کنی؟

00:16:12.170 --> 00:16:15.390
اون کسیه که سرت جایزه گذاشته

00:16:15.930 --> 00:16:17.430
اما ما الانشم میدونــ -
کیسه میخواین؟ -

00:16:17.510 --> 00:16:19.470
میدونستیم کیه -
نه قربونت -

00:16:19.560 --> 00:16:21.810
اسم اسلر میدونی؟
یا جاش رو؟

00:16:22.390 --> 00:16:28.360
متاسفانه هیچکی هیچ اطلاعاتی درباره‌ی اسلر
که بشه باهاش شناسایی‌اش کرد رو نداره

00:16:28.940 --> 00:16:31.070
حتما شوخیت گرفته

00:16:31.150 --> 00:16:33.400
پ ما سر چی مبارزه کردیم؟

00:16:34.030 --> 00:16:35.030
وقت هدر دادن بود

00:16:35.110 --> 00:16:37.530
!هنوز حرفم تموم نشده

00:16:38.330 --> 00:16:42.040
،معماهای زیادی وجود داره
اما چندتایی سرنخ دارم که مارو به اون میرسونه.

00:16:43.410 --> 00:16:44.500
منظورت چیه؟

00:16:45.330 --> 00:16:50.550
چند روز پیش، چندین قتل از زندانی
در جنوب شرقی آسیا گزارش شده‌‌

00:16:51.920 --> 00:16:54.840
چهارتا زندانی محکوم به اعدام
با جرم قتل درجه یک، کشته شده بودن

00:16:55.430 --> 00:16:57.680
،بدن‌هاشون رو سوزونده بودن

00:16:57.760 --> 00:17:00.430
با خون روی دیوار کشیده شده بود X و یه

00:17:00.510 --> 00:17:03.480
یعنی اسلر اون زندانیا رو کشته؟

00:17:03.560 --> 00:17:05.440
ولی چرا؟

00:17:06.020 --> 00:17:10.440
،یکی از همکارایی که کارش خرید و فروش اجساده بهم گفت

00:17:10.520 --> 00:17:14.450
جدیدا اجساد خاصی توی ژاپن پیدا شده

00:17:15.700 --> 00:17:17.950
یکی از اجساد سوراخ سوراخ شده بود

00:17:18.620 --> 00:17:20.740
یکی‌شون، تمام پوستش کنده شده بود

00:17:21.370 --> 00:17:23.330
یکی‌شون رو تیکه‌تیکه کرده بودن

00:17:24.200 --> 00:17:27.250
و یکیشون رو شکل توپ درآورده بودن

00:17:28.580 --> 00:17:31.250
خب؟ این جسدا چه ربطی دارن؟

00:17:31.880 --> 00:17:36.260
قتل‌هایی که گفتم به همون متدیه که
چهار زندانی به اون روش کشته شدن

00:17:37.800 --> 00:17:42.510
بسیار محتمله که اون چهار زندانی بعد از
جعل کردن قتل‌شون، از زندان فرار کردن

00:17:42.600 --> 00:17:44.600
و الان در ژاپن قایم شدن

00:17:45.310 --> 00:17:47.140
وای، اونارو نگاه

00:17:47.230 --> 00:17:49.060
اون آقاهه گنده‌ست، خارجیه؟

00:17:49.150 --> 00:17:51.360
شاید ورزشکاره یا مبارز حرفه‌ایه؟

00:17:55.490 --> 00:17:57.570
به چی زل زدن؟

00:17:57.650 --> 00:17:59.490
انگار هوس مُردن کردن

00:18:03.790 --> 00:18:06.960
وای از این مانگاهای ژاپنی

00:18:09.040 --> 00:18:11.340
هان؟ خیارشور تو همبرگرمه؟

00:18:11.420 --> 00:18:13.050
ولی گفتمشون خیارشور نذارن

00:18:13.130 --> 00:18:15.840
نباس میومدم ژاپن

00:18:15.920 --> 00:18:17.340
خدایا منو بکش

00:18:21.510 --> 00:18:24.010
همبرگر ژاپنی کوچیکه

00:18:31.440 --> 00:18:34.730
حالا ازمون میخوان چکار کنیم؟

00:18:34.820 --> 00:18:39.070
،بیخیال آروم باش و صبر کن
بگیر یکم مانگا بخون

00:18:40.070 --> 00:18:42.490
چکار میکنی؟

00:18:42.570 --> 00:18:46.330
«من رفتم تاکید کردم «خیارشور بی خیارشور

00:18:46.410 --> 00:18:48.080
اما خیارشور داشت

00:18:48.160 --> 00:18:50.040
،اونوقت چطور بخوام باور کنم

00:18:50.120 --> 00:18:52.960
چیز میزای دیگه توش نیست؟

00:18:53.040 --> 00:18:55.590
خدای من، چقدر زر مفت میزنه

00:19:05.180 --> 00:19:07.470
بگیر لهش کن، آخرش یه چیزه

00:19:08.270 --> 00:19:10.310
...اون برگر من بود

00:19:11.400 --> 00:19:12.730
میخوام بمیرم

00:19:12.810 --> 00:19:15.480
شرمنده که معطلتون کردم

00:19:15.570 --> 00:19:19.240
تو همون عجیب الخلقه‌ای که مارو فراری داد؟

00:19:19.900 --> 00:19:23.530
ممنون که اینهمه راه اومدین

00:19:23.620 --> 00:19:25.450
بیایین فورا به کار برسیم

00:19:26.450 --> 00:19:30.660
ازتون میخوام که آدمای توی این لیست رو بکشید

00:19:31.710 --> 00:19:32.880
کی هستن؟

00:19:32.960 --> 00:19:38.760
اینها برای سازمان‌ ما بسیار مخرب هستن

00:19:39.420 --> 00:19:41.050
به هیچ جام نیست

00:19:41.130 --> 00:19:43.550
بتونم کاریو که میخوام انجام بدم، همین کافیه

00:19:44.510 --> 00:19:46.720
همه‌شون قوی به نظر میان

00:19:47.220 --> 00:19:50.520
،آخرشه، همینجوری قراره بمیرم
تیکه بزرگم گوشمه

00:19:50.600 --> 00:19:53.400
تف، حتی بانمکم نیستن

00:19:54.610 --> 00:19:57.400
،شنیده بودم ژاپنیا آدمای جدی‌ای هستن

00:19:57.480 --> 00:19:59.530
اما گمونم گاهی شوخ‌طبع میشین

00:20:00.110 --> 00:20:03.780
ازم انتظار داری باور کنم این تپل خان براتون دردسر درست کرده؟

00:20:04.820 --> 00:20:09.870
،هیچکدوم از افراد توی اون لیست
نباید دست‌کم گرفته بشه

00:20:10.410 --> 00:20:12.410
میتونه به قیمت جونتون تموم بشه

00:20:14.290 --> 00:20:17.960
،جدی فکر میکنی، اگر حواسمونو ندیم

00:20:18.710 --> 00:20:21.760
به این توپولو و جماعتش میبازیم؟

00:20:29.100 --> 00:20:31.680
یک ماه برای کشتن همه‌شون کافیه

00:20:38.900 --> 00:20:41.570
تو یک ماه و لیست جدیدت برامون میاری

00:20:44.910 --> 00:20:47.780
وگرنه یه کشتار جمعی تو ژاپن راه میندازیم

00:20:53.410 --> 00:20:58.250
،اونا برای پول آدم نمیکشن
بلکه زندگی‌شون به اینه که بکشن

00:20:59.090 --> 00:21:01.840
شیاطینی خالص و محض

00:21:01.920 --> 00:21:04.760
اما این هم تصمیم اونه

00:21:04.840 --> 00:21:05.680
!یه گوزنه

00:21:05.760 --> 00:21:07.260
...وقتی مبارزه رو باختم

00:21:07.340 --> 00:21:08.300
کاسپلی کرده؟

00:21:08.390 --> 00:21:11.850
تنها کاری که ازم برمیاد اینه؛ بهش اعتماد کنم...
و ببینم نقشه‌اش به کجا میرسه

00:21:13.560 --> 00:21:16.190
معلوم نمیشه چه خطری بیخ گوشمونه

00:21:17.270 --> 00:21:19.690
کاشکی میشد بانومو پس بگیرم

00:21:20.440 --> 00:21:22.400
باید هرچه زودتر پاشید فرار کنید

00:21:22.480 --> 00:21:25.360
،پس اگه بتونیم باهاشون ارتباط بگیریم

00:21:25.450 --> 00:21:28.410
شاید بشه اطلاعاتی از اسلر گیرمون بیاد.

00:21:28.490 --> 00:21:29.320
درسته

00:21:29.410 --> 00:21:30.490
ها؟

00:21:30.580 --> 00:21:34.000
عالی میشه اگه قبل اینکه ساژ گیرشون بیاره، کارشون رو بسازیم

00:21:34.080 --> 00:21:36.710
نیاز شد به هیسکه خبر میدم بیاد

00:21:36.790 --> 00:21:39.920
چی...‌ نشنیدین من چی گفتم؟

00:21:40.000 --> 00:21:42.050
اونا قاتلای روانی‌ان

00:21:42.130 --> 00:21:45.170
زمین تا آسمون با آدم‌کشای حرفه‌ای فرق دارن

00:21:45.260 --> 00:21:47.590
یه حرکت اشتباه و فاتحه‌تون خونده‌ست

00:21:47.680 --> 00:21:48.510
،اگه اینطوره

00:21:50.220 --> 00:21:53.220
دلیل بیشتری داریم که نذاریم آزاد ول بچرخن

00:21:53.240 --> 00:22:13.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:13.264 --> 00:22:25.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.