WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:22.720 --> 00:00:30.440
(سالن هلمز)

00:00:30.720 --> 00:00:32.810
(شخصیت ها، سازمان ها و وقایع این سریال)
(کاملا تخیلی هستند و به حقایق تاریخی ارتباطی ندارند)

00:00:32.840 --> 00:00:35.040
(فیلمبرداری از بازیگران کودک و حیوانات)
(در شرایط امن و طبق دستورالعمل ها انجام شده است)

00:00:54.230 --> 00:00:55.240
سلام

00:00:56.430 --> 00:00:58.830
خسته نباشین

00:01:01.600 --> 00:01:02.610
(ویلای پونگ پا)

00:01:02.660 --> 00:01:03.830
ویلای پونگ پا

00:01:04.950 --> 00:01:07.300
بازم نوشیدنی

00:01:08.560 --> 00:01:11.660
باز شروع شد

00:01:11.710 --> 00:01:15.610
<i>!چته؟ دم در آوردی</i><i></i>

00:01:15.630 --> 00:01:18.360
خیلی وقته با همدیگه ایم مگه نه؟

00:01:19.060 --> 00:01:20.750
خداحافظ

00:01:22.010 --> 00:01:24.060
شرمنده یکم دیگه میریم

00:01:24.840 --> 00:01:26.170
!یالا دیگه

00:01:27.220 --> 00:01:30.070
رفتیم -
رفتیم -

00:01:32.310 --> 00:01:36.190
وای! حتی آب و هوا هم به وقف مراده

00:01:37.160 --> 00:01:39.670
امروز خوراک اسباب کشیه مگه نه؟ -
آره والا -

00:01:43.710 --> 00:01:47.830
<i>وای، بالاخره این اتفاق تو زندگیم افتاد</i><i></i>

00:01:48.420 --> 00:01:50.850
<i>امروز روزیه که به خونه های اجاره ای میگم زکی</i><i></i>

00:01:50.870 --> 00:01:52.350
<i>و میرم تو کاخ خودم</i>

00:01:53.390 --> 00:01:54.890
<i>بعد از پونزده سال جز و پر زدن</i>

00:01:54.910 --> 00:01:56.670
<i>بالاخره می تونم تو خونه ی خودم زندگی کنم</i><i></i>

00:01:56.720 --> 00:02:00.680
هیون جی، خیلی باحاله نه؟
!خونه ی ماست

00:02:00.730 --> 00:02:02.250
(تبریک! پروژه بلوک سوم مجتمع گوانگ سون جوگونگ تایید شد)

00:02:02.270 --> 00:02:06.320
<i>گوانگ سون جوگونگ! حتی اسمشم ول ول میزنه</i><i></i>

00:02:08.080 --> 00:02:10.660
<i>ایول! خانواده ی سه نفره مون</i><i></i>

00:02:10.720 --> 00:02:13.980
<i>از امروز زندگی جدیدشو شروع می کنه</i>

00:02:14.030 --> 00:02:15.940
خیلی ممنون -
رسیدیم -

00:02:16.630 --> 00:02:18.470
ببخشید، میشه یکم سریع تر باشین؟

00:02:21.030 --> 00:02:25.850
ببخشید، تو ساعت تعطیلی ادارات
نمیشه از آسانسور استفاده کرد

00:02:25.870 --> 00:02:27.310
غمت نباشه آبجی

00:02:27.550 --> 00:02:30.130
!خب بروبچ بریم تا قبل غروب کلکشو بکنیم

00:02:30.150 --> 00:02:32.470
عالیه نه؟

00:02:34.310 --> 00:02:36.330
بابا، من میرم مدرسه
فعلا مامان

00:02:36.350 --> 00:02:39.430
بذار برسونمت -
نمی خواد خودم راهو بلدم -

00:02:40.070 --> 00:02:42.870
بیا! برو تو اسباب کشی کمک کن -
باشه الان -

00:03:03.870 --> 00:03:08.390
وای خدا، اینجا همه چیش حال خوب کنه

00:03:10.730 --> 00:03:12.310
جو خیلی خوبی داره

00:03:13.430 --> 00:03:15.210
خونه ی قشنگم

00:03:15.230 --> 00:03:19.890
سلام عرض شد. شما صاحبخونه ی جدید طبقه دهمین؟ -
بله واحد 1004 -

00:03:19.910 --> 00:03:24.590
خوشوقتم -
شرمنده باعث زحمتم -

00:03:24.750 --> 00:03:27.710
راستش اولین بارمه که می خوام آپارتمان نشینی کنم

00:03:27.830 --> 00:03:31.290
پونزده سال پس انداز کردم که تونستم اینجا رو بخرم

00:03:31.310 --> 00:03:33.460
واقعا؟ پس تبریک میگم

00:03:33.510 --> 00:03:35.870
تب چه ریکی؟ قسطاش پشت هم قطاره

00:03:36.520 --> 00:03:38.590
ولی یه نگاهی به دور و بر انداختم

00:03:38.640 --> 00:03:42.790
اینجا خیلی تمیزه
ساکنینشم خیلی خوش برخورد به نظر میان

00:03:42.910 --> 00:03:43.930
بله؟

00:03:45.400 --> 00:03:46.470
!تف

00:03:46.520 --> 00:03:49.790
<i>پارکینگشم دلبازه آدم حال میاد</i><i></i>

00:03:49.840 --> 00:03:54.040
<i>پیاده روهاش هم عالیه
جون میده با هاپوت بری دور دور</i><i></i>

00:03:54.100 --> 00:03:57.820
باریکلا قند عسلم. بریم خونه یه چیزی بقولیم

00:03:57.870 --> 00:04:01.680
<i>ساکنین اینجا و حراست خیلی خوش برخوردن و رابطه شون با هم خوبه</i><i></i>

00:04:01.740 --> 00:04:04.720
تو روحش. این لامصبا رو به خرم بدی بهت جفتک میندازه

00:04:04.770 --> 00:04:08.330
<i>از همه مهم تر اینکه ساکنین اینجا
خیلی هوای همدیگه رو دارن</i><i></i>

00:04:08.380 --> 00:04:11.390
شوهرش شلوارش هزارتاست
بعد واسه من قیافه میاد

00:04:11.720 --> 00:04:17.220
همش ظاهر سازیه از درون فاسده

00:04:17.270 --> 00:04:19.330
فاسد؟ از کدوم فاسدا؟

00:04:19.350 --> 00:04:20.850
از همونا دیگه

00:04:20.870 --> 00:04:25.490
خلاصه که یکی از یکی بهترن
خدا بهم رو کرده که اینجا بهم خونه داده

00:04:25.510 --> 00:04:27.480
آره. ایشالا آجرای خونه براتون بچرخه

00:04:27.910 --> 00:04:30.160
<i>چرا هوا اینطوریه؟</i>

00:04:31.470 --> 00:04:32.660
یا خدا

00:04:33.820 --> 00:04:35.260
شرمنده -
بفرمایین -

00:04:35.310 --> 00:04:37.410
ببخشید میشه یکم دست بجنبونین؟

00:04:37.430 --> 00:04:38.980
چرا یهو اینطوری شد؟

00:04:40.050 --> 00:04:42.410
!رعد و برقم داره؟ یا حضرت برگ

00:04:42.820 --> 00:04:47.620
(تبریک! پروژه بلوک سوم مجتمع گوانگ سون جوگونگ تایید شد)

00:04:52.430 --> 00:04:56.870
(قسمت یک
گوانگ سون جوگونگ بلوک سه)

00:05:05.060 --> 00:05:07.160
یک، دو. بلندش کنین

00:05:08.490 --> 00:05:11.260
آره همینجا خوبه بذارینش

00:05:12.180 --> 00:05:14.950
خانوم. کارمون تمومه

00:05:15.010 --> 00:05:17.700
برای پرداخت با چی راحت ترین؟ کارت یا نقد؟

00:05:17.750 --> 00:05:23.050
نقد. ولی فکر کنم گوشه ی این میز یکم ضرب خورده

00:05:23.110 --> 00:05:25.710
این؟ این که از اول بود

00:05:25.770 --> 00:05:28.370
حتما نفهمیدین -
نه بابا -

00:05:28.420 --> 00:05:30.630
عکس دارم. صدمه ندیده درسته؟

00:05:31.350 --> 00:05:33.210
درضمن به یکی گفتم

00:05:33.230 --> 00:05:36.850
که همه چی رو تو پلاستیک حبابی بپیچه

00:05:36.900 --> 00:05:40.230
ای بابا -
ولی اینو ببین. ترک برداشته -

00:05:40.310 --> 00:05:42.530
همه چی رو تو پلاستیک حبابی پیچیدیم

00:05:42.550 --> 00:05:44.480
انگاری این یکیش جا مونده

00:05:44.530 --> 00:05:46.890
و این چیزیم که هی داری با دستت قایمش می کنی

00:05:46.910 --> 00:05:50.450
این گلدون بیچاره موقعی که آوردینش پرت شد زمین

00:05:50.470 --> 00:05:52.390
انگاری پایه ش ترک کرده

00:05:52.430 --> 00:05:55.010
آها -
آره اینجاست -

00:05:55.030 --> 00:05:57.510
کدوم اوزگلی اینو آورده؟

00:05:57.670 --> 00:05:59.770
صد دفعه گفتم

00:05:59.790 --> 00:06:03.230
مراقب شکستنی ها باشین، نگفتم؟

00:06:03.390 --> 00:06:04.810
آقا -
بله؟ -

00:06:04.830 --> 00:06:07.100
اینو خودت آوردی

00:06:07.750 --> 00:06:09.470
من آوردم؟ -
بله -

00:06:09.760 --> 00:06:11.090
ولی خانوم پیش میاد دیگه

00:06:11.140 --> 00:06:14.170
این همه وسیله رو باید با خاور میاوردیم

00:06:14.190 --> 00:06:16.690
ولی ما همرو تو یه وانت جا کردیم

00:06:16.710 --> 00:06:20.890
یکم راه بیاین دیگه -
والا خودمم دلم می خواد راه بیام -

00:06:20.910 --> 00:06:25.210
ولی بیست دقیقه دیر اومدین درسته؟

00:06:25.230 --> 00:06:30.570
حتی تو تراکت تبلیغاتی تونم نوشتین
اگه دیر کنین صدهزارتا خسارت میدین

00:06:30.590 --> 00:06:32.530
ایناهاش نوشتین درسته؟

00:06:32.560 --> 00:06:33.570
(درصورت تاخیر جریمه ی صدهزار وونی پرداخت خواهد شد)

00:06:34.750 --> 00:06:38.350
حتی رئیس تونم کلی از قانون مداری تون تعریف می کرد

00:06:38.900 --> 00:06:42.690
وایستا پیامشو پیدا کنم -
باشه باشه -

00:06:42.710 --> 00:06:45.750
امروز یه تصمیم مهم میگیرم

00:06:45.990 --> 00:06:51.550
بابت خسارتی که بهتون خورده
پنجاه هزارتا تخفیف میدیم

00:06:52.260 --> 00:06:53.670
یه لحظه -
باشه -

00:06:56.910 --> 00:07:02.170
شماره حسابتو بده بهم
بعدا پنجاه هزارتا رو میزنم به حسابت

00:07:02.190 --> 00:07:04.670
نه بابا لازم نیست

00:07:05.160 --> 00:07:06.980
کجاست؟ -
بفرمایید -

00:07:07.030 --> 00:07:08.050
باشه

00:07:13.090 --> 00:07:15.670
مثل اینکه این خونه مادر سالاریه

00:07:16.360 --> 00:07:19.350
خسته نباشین -
ممنون. بریم -

00:07:19.390 --> 00:07:20.510
ممنون

00:07:20.620 --> 00:07:23.840
به سلامت -
ممنون -

00:07:27.390 --> 00:07:28.670
خب خسته نباشی

00:07:29.710 --> 00:07:32.590
پولت از پارو بالا میره؟
فکر کردی ایلان ماسکی؟

00:07:32.990 --> 00:07:36.730
واسه زنت که میرسه یه ماسک صورت نمی خری
اونوقت واسه اینا حاتم طایی میشی

00:07:36.750 --> 00:07:38.530
امروز روز خوبیه

00:07:38.550 --> 00:07:42.670
همش پنجاه هزارتاست بابا
بدبختا هلاک شدن

00:07:43.390 --> 00:07:44.600
نه بابا؟

00:07:44.650 --> 00:07:48.630
...اونی که این وسط از همه هلاک تره منم

00:07:49.110 --> 00:07:51.510
که باید با توی نره خر زندگی کنم

00:07:52.140 --> 00:07:54.870
گمشو برو کتابخونه رو بچین -
اطاعت بانو -

00:07:57.390 --> 00:08:01.310
عجب آدمایی بودن همینطوری ریختن پاشیدن رفتن

00:08:03.650 --> 00:08:05.140
باز برگشتن؟

00:08:08.910 --> 00:08:12.310
<i>!سونگ هو! اومدیم خونه نویی</i>

00:08:12.390 --> 00:08:14.170
عه مامانمه -
اوپا -<i></i>

00:08:14.830 --> 00:08:15.910
نوناهامم که اومدن

00:08:19.590 --> 00:08:23.040
ای بابا واسه چی روز اسباب کشی اومدن؟

00:08:25.670 --> 00:08:28.770
میدونی کدومه؟ همونی که تو واحد 134 عه

00:08:31.900 --> 00:08:34.510
اوخ -
بعد بهش گفتم -

00:08:35.020 --> 00:08:37.160
اوپا، مطمئنی می تونی باهام چشم تو چشم بشی؟

00:08:37.430 --> 00:08:40.330
وای سوختم

00:08:40.350 --> 00:08:44.510
اونم گفت معلومه که می تونم
ولی بعدش جیم زد

00:08:48.340 --> 00:08:49.610
نسوزونیش

00:08:49.630 --> 00:08:52.270
وای باید زیرشو خاموش کنم

00:08:55.620 --> 00:08:56.670
!جون تو -
وای -

00:08:56.720 --> 00:08:58.170
خانم جان بیا دو دقیقه بشین خودتو ببینیم

00:08:58.570 --> 00:09:00.370
دستت نمیشکنه بیای اینا رو سرخ کنی

00:09:02.270 --> 00:09:04.090
<i>واست بودا آوردم</i><i></i>

00:09:04.110 --> 00:09:06.090
همش همین؟

00:09:06.110 --> 00:09:09.330
حضرت مسیح خودت به این خونه برکت بده

00:09:09.350 --> 00:09:10.740
آمین -
بودای بزرگ -<i></i>

00:09:10.790 --> 00:09:12.300
همش همین؟

00:09:12.350 --> 00:09:14.970
خداوندگار زمین و آسمان این خونه رو حفظ کن

00:09:14.990 --> 00:09:17.250
هی پارک سو جی نکن بابا

00:09:17.270 --> 00:09:19.590
چیه؟ -
این بساط معنوی رو جمع کنین -

00:09:19.650 --> 00:09:20.660
بکنش بره

00:09:20.710 --> 00:09:23.490
ارواح شیطانی دورشین -
آره دیگه دور شین -

00:09:23.510 --> 00:09:25.930
ای بابا -
چیزی به اسم سکوت واسه اینا معنی نداره -

00:09:25.950 --> 00:09:27.050
ببین خواهرتو

00:09:27.070 --> 00:09:30.390
برات یه چیزی آورده که برکت بیاره به خونت

00:09:30.440 --> 00:09:34.030
ببین چه مهربونه -
جدی می فرمایین؟ پارک سو جی دستت طلا -

00:09:35.820 --> 00:09:38.370
ای خدا پسرجان هلاک شدی

00:09:38.390 --> 00:09:40.970
این روزا خونه خریدن کار حضرت فیله

00:09:40.990 --> 00:09:43.170
از حالا دیگه تند تند میاین خونمون؟

00:09:43.190 --> 00:09:45.090
خونمون سه خوابه ست
شب راحت می تونین بمونین

00:09:45.110 --> 00:09:47.220
جدی؟ می خوای شب بمونیم؟ -
چه خوب -

00:09:47.270 --> 00:09:48.330
آره والا -
آره -

00:09:48.350 --> 00:09:50.890
پس بیاین شام بخوریم و شب بمونیم -
ای خدا -

00:09:50.910 --> 00:09:53.370
زن داداش بیا اینجا به سلامتی بزنیم به بدن

00:09:53.390 --> 00:09:55.050
باشه. الان میام

00:09:55.070 --> 00:09:56.770
بیا دیگه می خوایم شروع کنیم -
آره -

00:09:56.790 --> 00:09:57.790
باشه -
باشه -

00:09:58.030 --> 00:10:01.130
به سلامتی سونگ هو که تونست تو سئول خونه بخره

00:10:01.150 --> 00:10:03.090
به سلامتی -
به سلامتی -

00:10:03.110 --> 00:10:05.110
ممنون. الهی که زندگی مون به راه باشه

00:10:05.350 --> 00:10:07.370
شنیدم زیر قیمت بازار خریدینش

00:10:07.390 --> 00:10:08.610
رو هوا زدینش

00:10:08.630 --> 00:10:10.130
فروشنده ش عجله داشته

00:10:10.150 --> 00:10:12.700
این فروشای فوری مشکوکه

00:10:13.310 --> 00:10:14.850
حتما یه ایرادی داره

00:10:14.870 --> 00:10:16.270
شاید صاحاب قبلی خونه مرده

00:10:16.510 --> 00:10:19.450
چی؟ تو روز اثاث کشی این حرفا چیه میزنی؟

00:10:19.470 --> 00:10:20.630
...از کجا

00:10:21.400 --> 00:10:22.410
آخ

00:10:22.470 --> 00:10:24.290
چیه؟ -
تقصیر توئه استرسی شدم -

00:10:24.310 --> 00:10:25.310
!آی

00:10:26.050 --> 00:10:27.290
میرم دست به آب

00:10:27.310 --> 00:10:32.090
قیافشو اوسکول -
از بچگیش بچه ننه بود -

00:10:32.110 --> 00:10:34.310
شاید واسه اینه که زنش خیلی تو غذاها نمک میزنه

00:10:34.630 --> 00:10:38.020
واسه همینه که بچم مشکلات گوارشیش عود کرده؟

00:10:38.070 --> 00:10:39.290
غذاهاش شوره؟

00:10:39.310 --> 00:10:42.950
کاش مشکل شوری بود
کلا از بیخ غذاهاش خرابه

00:10:43.110 --> 00:10:44.630
این میزان گندپزی هم خودش استعداد می خواد

00:10:44.670 --> 00:10:49.550
ولی اینجا یه بازسازی لازم داره
دیواراشو نمیشه نگاه کرد

00:10:49.750 --> 00:10:53.050
شاید واسه اینه که خیلی قدیمی سازه
بهش میخوره نهایت 66 متر باشه

00:10:53.070 --> 00:10:54.960
چیدمانش که خیلی خاصه

00:10:55.760 --> 00:10:58.180
یه مقداری از مد افتاده ست

00:10:59.630 --> 00:11:02.030
اوپا، زنت سنتی پسنده؟

00:11:02.460 --> 00:11:03.470
نه

00:11:08.390 --> 00:11:10.680
وای، چی پختی زن

00:11:11.070 --> 00:11:12.850
زیاد نیست ولی نوش جان کنین

00:11:12.870 --> 00:11:14.690
زیاده بابا دو وعده مونو جواب میده

00:11:14.710 --> 00:11:18.270
میگم، این چه سوپیه؟ -
سوپ خرچنگ -

00:11:19.450 --> 00:11:21.730
خرچنگش کو؟ -
بیشتر بگرد -

00:11:21.750 --> 00:11:25.130
سوپ خرچنگ که بی خرچنگ نمیشه

00:11:25.560 --> 00:11:27.750
ناموسا خرچنگش کو؟

00:11:29.480 --> 00:11:30.790
نکنه خیلی کوبیدمش؟

00:11:32.630 --> 00:11:34.210
گفتم دندونای شما گیر نداره

00:11:34.230 --> 00:11:38.920
واسه همین خیلی کوبیدمش که راحت بشه بخورینش

00:11:38.970 --> 00:11:40.280
باریکلا

00:11:41.390 --> 00:11:44.510
اونی، گالبی یا بولگوگی نداری؟

00:11:44.960 --> 00:11:47.130
میدونی که من و مامان عاشق گوشتیم

00:11:47.180 --> 00:11:49.690
سو جی -
چرا میدونم. ولی تازه اثاث کشی کردیم -

00:11:49.740 --> 00:11:52.210
تا قلک بچه مونم خالی کردیم
آه در بساط نداریم

00:11:52.230 --> 00:11:55.780
همونه پس بچم این لباسای گدایی رو تنش کرده

00:11:56.950 --> 00:12:01.030
!مامان، این که تی شرت تاریخیمه<i></i>

00:12:01.360 --> 00:12:02.370
مگه نه عشقم؟

00:12:04.960 --> 00:12:09.340
(!قرمز باشید)

00:12:09.540 --> 00:12:12.920
(نوزده سال پیش)

00:12:12.970 --> 00:12:17.300
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -

00:12:18.470 --> 00:12:20.170
هله هوله. نوش جان

00:12:20.190 --> 00:12:22.050
<i>یه موقعیت خطرناک</i>

00:12:22.070 --> 00:12:23.650
تو روحش -
!گل -<i></i>

00:12:23.670 --> 00:12:25.370
<i>فرانسه امتیاز اول رو به دست آورد</i>

00:12:25.390 --> 00:12:29.110
واسه چی خسارت میزنی؟
خراب بشه پولشو میدی؟

00:12:29.150 --> 00:12:30.750
عجب عوضیایی پیدا میشن

00:12:30.910 --> 00:12:33.700
چیکار کنم خب باختیم دیگه
حق ناراحتی هم ندارم؟

00:12:33.750 --> 00:12:34.790
نکنه طرفدار فرانسه ای؟

00:12:34.850 --> 00:12:37.020
بشین عمو با این قیافه عنت واسه ما نطق می کنی؟

00:12:37.070 --> 00:12:38.970
حالا فکر کردی عن خودت خیلی خوش رنگ و بوئه

00:12:38.990 --> 00:12:41.990
وای مرزهای چندش بودن رو جابه جا کردی -
آره -

00:12:42.270 --> 00:12:44.880
عن خوش رنگ و بو! دردت چیه؟

00:12:45.700 --> 00:12:47.770
عجب بی شعوری هستی تو -
چون به تور یه بیشعور خوردم -

00:12:47.790 --> 00:12:48.890
من بی شعورم؟

00:12:48.910 --> 00:12:50.450
<i>پارک جی سونگ وارد عمل میشه</i>

00:12:50.470 --> 00:12:52.890
<i>!شوت! گل</i>

00:12:52.910 --> 00:12:55.650
<i>بزن قدش</i>

00:12:55.670 --> 00:12:58.090
<i>یه گل محشر از پارک جی سونگ</i>

00:12:58.110 --> 00:13:00.370
<i>دمت گرم پارک جی سونگ</i>

00:13:00.390 --> 00:13:03.990
<i>دم شیاطین قرمز کره جنوبی گرم</i>

00:13:33.670 --> 00:13:35.130
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -

00:13:35.150 --> 00:13:37.290
<i>همه حسابی داغ کردن</i>

00:13:37.310 --> 00:13:42.030
میگم، هیکلت بدک نیستا

00:13:42.430 --> 00:13:44.690
قبلا بازیکن شنا بودم

00:13:45.110 --> 00:13:46.970
<i>لی چون سو با پای راستش حمله می کنه</i>

00:13:46.990 --> 00:13:49.990
<i>!شوت! گل</i>

00:13:50.050 --> 00:13:51.060
!گل

00:13:51.110 --> 00:13:52.140
<i>!گل</i>

00:13:53.050 --> 00:13:56.490
<i>به کمک لی چون سو کره جنوبی
موفق میشه فرانسه رو مغلوب کنه</i><i></i>

00:13:58.110 --> 00:14:02.270
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -

00:14:03.560 --> 00:14:05.420
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -

00:14:06.870 --> 00:14:08.710
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -
!دو دو رو دودود، کره جنوبی -

00:14:16.060 --> 00:14:17.980
از غذا خوردنت معلومه

00:14:18.030 --> 00:14:22.050
قبلا خیلی سرخ و سفید بودی
الان شدی پوست استخون

00:14:22.100 --> 00:14:25.570
<i>مامان جان، پسرجونت از بس ور دلت بوده
از تو پوک شده</i><i></i>

00:14:25.590 --> 00:14:27.490
زوج هایی که دنبال خونه می گردن

00:14:27.510 --> 00:14:31.530
باید حواس شون باشه لاخ خودشونو نکشن

00:14:31.580 --> 00:14:34.170
<i>پونزده سال تمومه داره این حرفا رو به جونم میزنه</i><i></i>

00:14:34.190 --> 00:14:37.040
اگه لاخت رو بکشی دیگه کارت تمومه

00:14:37.090 --> 00:14:39.170
<i>باید صاف بری اون دنیا</i>

00:14:39.220 --> 00:14:41.090
طفلک داداشم

00:14:41.240 --> 00:14:44.200
از خانواده زنش که هیچی بهش نماسید
زنشم که آویزونه

00:14:44.310 --> 00:14:47.310
بچه ش هم هنوز کوچیکه عرضه ی کار نداره

00:14:47.450 --> 00:14:48.620
هی -
نه -

00:14:48.670 --> 00:14:52.820
وقتی کفگیرت می خوره ته دیگه میای سروقت ما که کمکت کنیم

00:14:52.870 --> 00:14:54.430
آهای

00:14:57.040 --> 00:14:58.790
آخ -
خرچنگ ها خوب مغز پخت شدن؟ -

00:14:59.660 --> 00:15:03.220
آره، اگه زیادی مغزش بپزه سخت میشه

00:15:03.270 --> 00:15:04.580
منظورم سفت میشه

00:15:04.630 --> 00:15:06.660
واسه چی با این عفریته ازدواج کردی؟

00:15:06.710 --> 00:15:09.690
نونت نبود؟ آبت نبود؟

00:15:09.710 --> 00:15:11.910
از روزی که زن گرفتی یه آب خوش از گلوم پایین نرفته

00:15:11.990 --> 00:15:13.320
اینطوری نگو

00:15:13.350 --> 00:15:16.050
اگه اون نبود که نمی تونستیم خونه بخریم

00:15:16.130 --> 00:15:17.850
خودتم خوب میدونی دیگه

00:15:18.480 --> 00:15:20.920
همون لحظه که خریدیمش قیمت خونه صد میلیون رفت بالا

00:15:20.990 --> 00:15:22.950
فقط خونه ی تو نیست که گرون میشه
تورمه مال همه میره بالا

00:15:23.030 --> 00:15:26.910
اوپا، میدونستی سرت کلاه رفته؟ -
نه بابا -<i></i>

00:15:26.990 --> 00:15:28.330
حالا خوشحالی؟ -
آره -

00:15:28.350 --> 00:15:29.600
زنت سرتو شیره مالیته<i></i>

00:15:31.150 --> 00:15:35.870
مامان این ورشم گوشت نداره
اینم که ماهیه

00:15:35.930 --> 00:15:38.870
میدونی شیره مالیدن یعنی چی؟ -
بشین بابا -<i></i>

00:15:38.910 --> 00:15:40.690
بذار می خوام دست عفریته رو رو کنم<i></i>

00:15:40.710 --> 00:15:42.030
کجا میری؟

00:15:43.550 --> 00:15:44.910
اونی -
عزیزم -

00:15:45.070 --> 00:15:46.080
آتیش سوزی شده؟

00:15:53.430 --> 00:15:55.430
چیکار می کنه؟ -
چی شده؟ -

00:16:21.990 --> 00:16:23.240
اسباب بازی نیست که

00:16:25.870 --> 00:16:28.310
چیکار می کنی؟ واسه چی با کپسول وایستادی؟

00:16:30.510 --> 00:16:33.740
یکم مشکل هاضمه دارم
دارم ورزش می کنم

00:16:36.270 --> 00:16:39.570
تازگی اهل ورزش شده -
آه هنوز کمه -

00:16:40.670 --> 00:16:43.950
<i>میرم میوه بخرم واسه گوارش خوبه</i><i></i>

00:16:46.900 --> 00:16:49.580
گونگ میری خیلی داری جانفشانی می کنی

00:16:50.910 --> 00:16:55.030
(بهترین سوپری منطقه گوانگ سون)

00:16:57.750 --> 00:16:59.430
(سومین سالگرد تاسیس فروشگاه لوازم خانگی شگفت انگیز
تخفیف ویژه)

00:17:02.210 --> 00:17:04.960
با حداقل خرید پنجاه هزار وون
یه بسته نودل فوری جایزه می گیرین<i></i>

00:17:05.010 --> 00:17:06.960
می تونین تو قرعه کشی آخرین مدل
صندلی ماساژ هم شرکت کنین

00:17:07.010 --> 00:17:08.020
همش ده هزار وونه

00:17:09.190 --> 00:17:10.990
دوره زمونه عوض شده

00:17:11.040 --> 00:17:13.800
اگه بخوام پنج تا غذا پیش غذا بذارم سر میز
دیگه غذای اصلی رو کجا جا بدم؟

00:17:14.180 --> 00:17:15.280
میوه هاشون تخفیف نداره نه؟

00:17:15.450 --> 00:17:16.820
نرم کننده ش یکی بخر دوتا ببره

00:17:17.220 --> 00:17:20.250
ایول شکاره

00:17:21.690 --> 00:17:22.700
گوشت

00:17:29.850 --> 00:17:32.250
گوشتش خوشمزه ست
میرم یه دوری بزنم

00:17:37.920 --> 00:17:39.600
تا خورد رفت

00:17:40.640 --> 00:17:42.830
اینقدر کوچولو کوچولو نبر

00:17:42.880 --> 00:17:48.230
مگه به بچه غذا میدی؟
یه جوری ببر موقع جویدن جیگرم حال بیاد

00:17:48.310 --> 00:17:49.330
گنده تر ببر

00:17:50.690 --> 00:17:53.760
بکش کنار. بده من

00:17:54.210 --> 00:17:57.150
بده من استاد این کارم

00:17:57.710 --> 00:17:59.770
وقتی می خوای غذا بفروشی باید دست و دلبازی کنی

00:17:59.790 --> 00:18:02.810
باید کاری کنی مشتری با خودش بگه
«آخی طفلکیا دارن ضرر می کنن»

00:18:02.830 --> 00:18:05.160
اونوقت دلشون میسوزه

00:18:05.210 --> 00:18:08.110
اینطوری باریکلا
قشنگ عصاره ی گوشت میاد روش

00:18:08.310 --> 00:18:09.850
طعمش محشر میشه

00:18:09.870 --> 00:18:11.690
دفعه اولمه که دارم تستر آماده می کنم

00:18:11.710 --> 00:18:13.690
آها پس تازه کاری

00:18:13.710 --> 00:18:15.790
خب گوش کن تا یادت بدم

00:18:15.910 --> 00:18:18.270
بدو بیا این ور بازار امتحانش مجانیه

00:18:18.320 --> 00:18:21.800
تا بذاری دهنت آب میشه
گوشت نمی خوری که عسل می خوری

00:18:22.170 --> 00:18:23.450
انگشتاتم می خوری

00:18:23.500 --> 00:18:26.350
وای جدی تو دهنم آب میشه -
اره -

00:18:26.400 --> 00:18:29.410
هرچی بیشتر میجوی بهتر میشه -
گوشت شناسی کلک -

00:18:29.430 --> 00:18:32.300
یه بسته می خوام -
اوه بفرما -

00:18:32.350 --> 00:18:34.170
منم می خوام -
بفرما -

00:18:34.220 --> 00:18:36.030
دوتا بدین -
باشه -

00:18:36.080 --> 00:18:38.410
بدو بیا این ور بازار که داره تموم میشه

00:18:41.790 --> 00:18:44.050
سه تا سه هزار

00:18:44.070 --> 00:18:47.070
سه تا بسته سه هزار وون؟ چه گرون

00:18:47.110 --> 00:18:49.770
تو سوپر نزدیک خونه

00:18:49.790 --> 00:18:51.870
چهارتاشو میده سه هزار

00:18:53.350 --> 00:18:55.490
جدا؟ چه گرونه پس

00:18:55.750 --> 00:18:56.990
یکی لطفا -
چشم -

00:18:57.390 --> 00:18:59.330
این واقعا ماهی پالاکه؟

00:18:59.350 --> 00:19:02.900
چشماش ماته یعنی ماهی فریزریه

00:19:02.950 --> 00:19:05.050
اول یخیش کردین بعد آوردین اینجا درسته؟

00:19:05.070 --> 00:19:06.130
ماهی تازه ست

00:19:06.500 --> 00:19:10.070
ماهی های سوپر گوانگ سون تازه ترن

00:19:10.270 --> 00:19:11.380
جدا؟ -
آره -

00:19:12.950 --> 00:19:16.190
(بخش ماهی تازه)

00:19:16.670 --> 00:19:18.210
میگم جی هیون

00:19:18.230 --> 00:19:21.170
مغازتو ول کردی اومدی اینجا تبلیغات؟

00:19:21.190 --> 00:19:23.370
می کشوننت دادگاه

00:19:23.390 --> 00:19:25.740
دادگاه واسه چی؟

00:19:26.230 --> 00:19:28.360
مگه دروغ گفتم؟

00:19:28.410 --> 00:19:31.340
لااقل پلاستیک فروشگاهتو قایم کن

00:19:31.390 --> 00:19:32.410
ای وای

00:19:35.630 --> 00:19:37.060
قبلی رو رسوندی؟

00:19:37.230 --> 00:19:41.130
آره. بعدی کجاست؟ -
بلوک 203 واحد 204 -

00:19:41.150 --> 00:19:44.450
باشه. ولی مراقب باش بلایی سر خودت نیاری

00:19:44.470 --> 00:19:48.110
کاری نداره که. بچه که نیستم

00:19:48.160 --> 00:19:51.450
رفتم دیگه. راستی بعد بیا با هم ناهار بخوریم

00:20:18.520 --> 00:20:21.510
دخترا بمونن داخل مردا بیرون

00:20:21.970 --> 00:20:23.590
زود تند سریع

00:20:24.100 --> 00:20:26.270
!بیرون سریع

00:20:26.480 --> 00:20:28.460
!یالا! همه بیرون

00:20:35.530 --> 00:20:40.130
خانوم چهارچشم
از جات جم بخوری

00:20:40.150 --> 00:20:42.020
بعدی رو تو کله ی پوکت خالی می کنم

00:20:42.080 --> 00:20:43.090
بله

00:20:43.300 --> 00:20:44.310
!تو

00:20:44.360 --> 00:20:46.400
درا رو قفل کن کرکره ها رو هم بکش پایین

00:20:47.060 --> 00:20:48.070
!بجنب

00:20:48.630 --> 00:20:52.190
خب حالا همه بیاین اینجا. بدویین

00:20:52.250 --> 00:20:55.790
!یالا

00:20:55.860 --> 00:20:59.340
چی شده؟ -
جریان چیه؟ -

00:21:01.750 --> 00:21:06.730
یکی اینجاست که میدونه واسه چی این کارو می کنم

00:21:07.470 --> 00:21:12.110
اگه اعتراف کنه بقیه نجات پیدا می کنن

00:21:12.170 --> 00:21:16.010
وگرنه کار همه تمومه

00:21:17.670 --> 00:21:18.990
مسئله عشقیه

00:21:19.860 --> 00:21:22.200
عشق؟ یعنی خیانتی چیزیه؟ -
آره -

00:21:22.410 --> 00:21:26.190
اگه نمی خوای کسی بی گناه قربانی بشه

00:21:26.850 --> 00:21:29.460
بیا جلو ببینم

00:21:31.860 --> 00:21:34.080
!نمیای؟ بیا دیگه

00:21:34.340 --> 00:21:37.520
اون خری که با کیم دونگ سوک خوابیده خودشو نشون بده

00:21:38.910 --> 00:21:41.230
عزیزم، منم. شلیک نکن

00:21:42.050 --> 00:21:46.470
عزیزم. چی شده؟

00:21:47.110 --> 00:21:49.770
از همه معذرت می خوام
من مدیر این فروشگاهم

00:21:49.790 --> 00:21:52.930
زنم توهمیه زده به سرش اومده اینجا

00:21:52.950 --> 00:21:56.060
الان آرومش می کنم -
جانم؟ آروم؟ -

00:21:56.350 --> 00:21:59.070
تو خونه یه آشغال به تمام معنایی

00:21:59.970 --> 00:22:02.970
بهم خیانت کردی حالا واسه من
ادای آدم خوبا رو هم در میاری؟

00:22:02.990 --> 00:22:05.070
به پیر به پیغمبر خیانت نکردم

00:22:05.450 --> 00:22:09.240
کی این مزخرفات رو گفته؟
همش سوءتفاهمه

00:22:09.630 --> 00:22:12.730
از همگی معذرت می خوام
زنم واقعا مشکل داره

00:22:12.750 --> 00:22:15.490
روزی هزار بار زنگ میزنه
از کار و زندگی انداخته منو

00:22:15.510 --> 00:22:18.860
کفشاشو ببینین
آخه چه وضعیه

00:22:19.170 --> 00:22:20.180
لنگ و به لنگه -
آره ببین -

00:22:20.230 --> 00:22:23.450
شاید واقعا مریضه -
چه پیچیده شد -

00:22:23.470 --> 00:22:26.470
عزیزم، بیا حرف بزنیم
اول اون ماسماسک رو بگیر اون ور

00:22:26.670 --> 00:22:29.810
هنوزم می خوای طفره بری؟

00:22:29.860 --> 00:22:34.110
با چشم خودم دیدم خیانت کردی

00:22:34.160 --> 00:22:37.420
از متل گوانگ سون با دختره مستقیم اومدی اینجا

00:22:37.470 --> 00:22:39.750
متل گوانگ سون؟ -
پشمام واقعا خیانته -

00:22:39.800 --> 00:22:41.710
عجب کثافتیه -
دیوونه ست -

00:22:43.820 --> 00:22:47.180
من خیلی اهل ورزش نیستم
نمی دونم چرا پام گرفته

00:22:48.110 --> 00:22:49.250
لاشی

00:22:49.270 --> 00:22:52.530
<i>رو ماشینت ردیاب گذاشتم</i><i></i>

00:22:52.550 --> 00:22:54.270
<i>خیلی حس خوبی داره نه؟</i>

00:22:54.990 --> 00:22:57.210
<i>می دونم موقع ناهار تو اون متل بودی</i><i></i>

00:22:57.230 --> 00:22:58.860
<i>از اونجا تعقیبت کردم</i>

00:23:00.160 --> 00:23:02.150
من نبودم -
روتو برم -

00:23:02.630 --> 00:23:04.770
جون تو من نبودم

00:23:04.820 --> 00:23:07.930
مادرعمومی هنوزم انکار می کنی؟

00:23:07.950 --> 00:23:10.270
خب پس بمیر راحت شیم

00:23:10.630 --> 00:23:11.710
!نزن. نزن

00:23:25.270 --> 00:23:26.690
<i>کد صفر. کد صفر</i>

00:23:26.710 --> 00:23:29.650
<i>حمله مسلحانه در فروشگاه جاده 85 تقاطع گوانگ سان</i><i></i>

00:23:29.670 --> 00:23:31.290
<i>درخواست پشتیبانی فوری</i>

00:23:31.310 --> 00:23:33.050
مگه آمریکاست حاجی؟
حمله مسلحانه چه صیغه ایه؟

00:23:33.070 --> 00:23:35.000
این فروشگاهه نزدیک محله ی شماست نه؟

00:23:35.480 --> 00:23:36.490
بدو بریم

00:23:43.280 --> 00:23:45.450
کار کی بود؟ کی پرتش کرد؟

00:23:46.200 --> 00:23:48.890
تو بودی؟ کی بود؟ ها؟

00:23:48.940 --> 00:23:51.940
من بودم. من پرت کردم -
تو بودی؟ از جونت سیر شدی؟ -

00:23:51.990 --> 00:23:55.790
آخه می خوای بکشیش هم اول باید مدرک داشته باشی

00:23:56.860 --> 00:23:59.320
بعدش بکشش

00:23:59.370 --> 00:24:01.580
راست میگه -
آره -

00:24:02.980 --> 00:24:05.650
تو قبلا پلیس بودی
یه کاری بکن

00:24:05.670 --> 00:24:08.180
بابا یارو رایفل شکاری دستشه

00:24:08.230 --> 00:24:11.330
مگه نمی گفتی با دستت رو هوا تیر میگیری؟

00:24:11.380 --> 00:24:14.640
اونا رو واسه هفت تیر گفتم نه رایفل -
خاله پیرزنا خفه خون بگیرین -

00:24:14.690 --> 00:24:16.410
مدرک؟ مگه لازمه؟

00:24:16.850 --> 00:24:20.090
از کجام بفهمم با کی بوده؟

00:24:20.110 --> 00:24:21.290
آروم. آروم بگیر

00:24:21.310 --> 00:24:26.760
ببینم. واسه چی این همه سرخاب سفیداب کردی؟
یه سوپر اومدی این لباسای تنگ و کوتاه چیه؟

00:24:27.330 --> 00:24:30.980
رفته بودم سرقرار طرف ردم کرد
اومده بودم آب شنگولی بخرم بخورم به حال خودم زار بزنم

00:24:31.670 --> 00:24:34.130
همینطوریش ناراحت هستم
تو دیگه نمک رو زخمم نپاش

00:24:34.150 --> 00:24:36.030
واسه من زبون درازی می کنی؟

00:24:36.270 --> 00:24:37.610
ببخشید

00:24:37.630 --> 00:24:40.580
با این اوصاف امشب هممون اینجا اسیریم

00:24:41.910 --> 00:24:44.670
بله؟ کی گفت؟

00:24:45.370 --> 00:24:46.590
تو بودی؟

00:24:48.870 --> 00:24:54.080
اگه کمکت کنم زنه رو پیدا کنی

00:24:54.100 --> 00:24:56.150
ولمون می کنی؟ -
بله؟ -

00:24:56.520 --> 00:24:59.010
آخه... اگه الان شوهرتو بکشی

00:24:59.030 --> 00:25:00.810
معلوم نمیشه با کی بوده

00:25:00.830 --> 00:25:03.680
بهتر نیست اول دختره رو پیدا کنی؟

00:25:03.730 --> 00:25:07.180
راست میگه -
آره -

00:25:07.230 --> 00:25:08.470
روانیه -
چه خفن -

00:25:08.530 --> 00:25:10.490
به حرفش بکن -
اول یکم فکر کن -

00:25:12.110 --> 00:25:17.550
دروغ بگی اول کلک خودتو می کنم ها

00:25:22.030 --> 00:25:26.830
ای بابا... دختره گفت میره میوه بخره

00:25:26.870 --> 00:25:28.330
رفته میوه بکاره

00:25:28.350 --> 00:25:30.370
زود میاد مامان
یکم صبر داشته باش

00:25:30.390 --> 00:25:34.210
وقت میوه خوردن الانه
پسره پاک دلشو باخته به زنش

00:25:34.230 --> 00:25:36.410
دلشو باخته؟
رسما خل شده

00:25:36.430 --> 00:25:39.810
بعضی وقتا این خل بازیا
باعث میشه زندگی شیرین تر بشه

00:25:39.880 --> 00:25:41.230
زن داداش مونو می بینی

00:25:41.270 --> 00:25:43.660
داداش بدبخت مونو ول کرده اینجا بیگاری کنه

00:25:43.960 --> 00:25:46.330
واسه خودش داره پادشاهی می کنه

00:25:46.350 --> 00:25:47.690
هیچکسم آدم حساب نمی کنه

00:25:47.710 --> 00:25:49.370
چرا اینقدر لفتش میده؟

00:25:49.390 --> 00:25:51.170
اوپا، نمی خواستم بگم ها

00:25:51.190 --> 00:25:53.860
ولی حالا که بحث زن داداش اومد وسط

00:25:53.910 --> 00:25:55.070
هی پارک سو جی

00:25:55.130 --> 00:25:57.550
اگه نمی خواستی بگی خب نگو

00:25:57.710 --> 00:26:01.050
بعدم اینقدر گشاد نکن پاشو دور و برو تمیز کن

00:26:01.070 --> 00:26:02.690
گشاد نکردم که

00:26:02.710 --> 00:26:04.700
منتظر میوه ایم

00:26:04.760 --> 00:26:06.450
گفت میره میوه بخره ما هم منتظر نشستیم

00:26:06.470 --> 00:26:08.030
باشه بابا الان بهش زنگ میزنم

00:26:10.670 --> 00:26:14.410
هی، صدای چیه؟ چیه؟

00:26:14.460 --> 00:26:15.470
ببخشید

00:26:18.130 --> 00:26:21.430
شوهرمه. میشه یه لحظه جوابشو بدم؟

00:26:21.490 --> 00:26:22.500
ای بابا

00:26:22.910 --> 00:26:24.660
جواب بده -
خدا خیرت بده -

00:26:25.670 --> 00:26:26.690
الو؟

00:26:26.710 --> 00:26:30.800
عزیزم کجایی دلم برات تنگ شده

00:26:30.850 --> 00:26:31.910
جدا؟

00:26:32.310 --> 00:26:36.330
منم. حس می کنم قراره بمیرم

00:26:36.350 --> 00:26:38.890
چی شده؟ چرا اینطوری حرف میزنی؟ کجایی؟

00:26:38.910 --> 00:26:40.610
واسه چی نمیای خونه؟ -
بده من گوشی رو -

00:26:42.150 --> 00:26:44.410
مادر شوهرمه -
مامان اینطوری بذارش رو اسپیکر -

00:26:44.710 --> 00:26:45.930
شرمنده

00:26:45.950 --> 00:26:50.890
دختر جون کجایی؟ رفتی میوه بکاری؟
بیا خونه دیگه

00:26:50.910 --> 00:26:54.110
ببخشید الان نمی تونم بیام -
واسه چی نمی تونی؟ -

00:26:54.190 --> 00:26:55.580
مامان. بده من

00:26:55.640 --> 00:26:57.370
هر غلطی داری می کنی

00:26:57.430 --> 00:27:01.550
وقتی مادر شوهرت حرف میزنه باید بگی چشم

00:27:01.600 --> 00:27:03.020
بله

00:27:03.080 --> 00:27:06.180
واسه چی صدات اینطوریه؟
نکنه می خوای بهمون بگی جمع کنیم بریم؟

00:27:07.070 --> 00:27:09.810
اونی، مثل اینکه خیلی قوم شوهرتو دست پایین گرفتی

00:27:09.830 --> 00:27:10.870
حواست به پشت سرت باشه ها

00:27:11.260 --> 00:27:14.370
اول باید نگران جونم باشم

00:27:14.390 --> 00:27:19.250
ها؟ دیگه رو حرف مادر شوهرتم حرف میزنی؟
ادبت کجا رفته؟

00:27:19.270 --> 00:27:22.210
اگه میدونستم اینطوری میشه قبلش وصیت نامه مینوشتم

00:27:22.230 --> 00:27:23.670
...الان وصیت

00:27:27.230 --> 00:27:31.610
!چرت و پرت بسه! دختره رو پیدا کن

00:27:31.630 --> 00:27:33.070
باشه باشه

00:27:37.350 --> 00:27:38.860
خسته نباشین

00:27:39.990 --> 00:27:41.290
چندتا گروگان داخلن؟

00:27:41.310 --> 00:27:43.810
با حساب کارمندا و مشتری ها روی هم بالای ده نفرن

00:27:43.830 --> 00:27:45.970
به جز یه نفر باقی همه شون زنن

00:27:45.990 --> 00:27:47.370
مجرم شناسایی نشده؟

00:27:47.520 --> 00:27:50.330
چوی یانگ هی. یه زن چهل ساله ساکن همین محله

00:27:50.350 --> 00:27:53.070
مطمئن شو هویت مجرم درسته

00:27:53.130 --> 00:27:56.560
مردم، مخصوصا خبرنگارها نباید از فاصله ی
پنجاه متری نزدیک تر بشن

00:27:56.780 --> 00:27:59.840
همه لطفا برید عقب

00:28:00.070 --> 00:28:02.670
گفتی شوهرتو تعقیب می کردی درسته؟

00:28:02.890 --> 00:28:05.190
با هم از ورودی کارکنان اومدن داخل؟

00:28:05.250 --> 00:28:06.250
آره

00:28:06.670 --> 00:28:09.960
(یک ساعت پیش)

00:28:21.190 --> 00:28:25.270
پس دوست دختر شوهرت یکی از کارکنان زن اینجاست

00:28:25.820 --> 00:28:28.610
کسی به سلام و احوال پرسی همکارها مشکوک نمیشه

00:28:28.630 --> 00:28:29.640
فقطم اونان که به ورودی کارکنان دسترسی دارن

00:28:29.700 --> 00:28:31.050
درسته

00:28:31.070 --> 00:28:35.750
هی، کارکنای زن همه بیان جلو
بیاین جلو ببینم

00:28:38.790 --> 00:28:42.270
عزیزم آروم بگیر. به خدا بی گناهم

00:28:42.320 --> 00:28:43.360
وایستا

00:28:43.410 --> 00:28:47.210
کیه؟ تویی؟ تویی؟ تویی؟

00:28:47.230 --> 00:28:51.750
تو رو خدا رحم کن. به خدا من نیستم

00:28:51.800 --> 00:28:54.330
همین دو هفته پیش ازدواج کردم

00:28:54.350 --> 00:28:56.370
تویی؟ -
نه نیستم -

00:28:56.390 --> 00:28:57.560
اصلا ازدواجی نیستم

00:28:59.920 --> 00:29:02.070
تویی؟ -
منم نامزد دارم -

00:29:02.830 --> 00:29:05.410
تویی؟ -
نه. من نیستم -

00:29:05.430 --> 00:29:10.010
جدا؟ پس همه تون باید بمیرین
همه تون بمیرین

00:29:10.030 --> 00:29:14.170
تمومش کن. دیوونه شدی

00:29:14.190 --> 00:29:15.610
یکم به فکر جه هون باش

00:29:15.630 --> 00:29:20.050
آهای! اسم بچه مونو به دهن نجست نیار

00:29:20.070 --> 00:29:22.650
به بچم خیانت کردی حالا سنگشو به سینه میزنی؟

00:29:23.230 --> 00:29:24.240
(پنج روز پیش)

00:29:24.360 --> 00:29:27.060
جه هون، بابا اینجا منتظر می مونه

00:29:27.110 --> 00:29:29.170
محکم بچسب و حالشو ببر -
باشه بابا -

00:29:29.190 --> 00:29:32.470
خیله خب خوش بگذره -
بچه ها خوش بگذره -<i></i>

00:29:32.600 --> 00:29:33.650
آره من اینجام

00:30:06.870 --> 00:30:07.990
بابا

00:30:11.050 --> 00:30:12.150
بابا

00:30:13.190 --> 00:30:14.200
بابا

00:30:14.310 --> 00:30:15.320
بابا

00:30:18.030 --> 00:30:19.040
بابا

00:30:19.270 --> 00:30:20.280
بابا

00:30:20.650 --> 00:30:21.660
بابا

00:30:29.660 --> 00:30:31.950
!مادر برات بمیره

00:30:33.470 --> 00:30:35.990
چی به سرت اومده؟

00:30:36.250 --> 00:30:41.790
مامان. بابا ولم کرد

00:30:42.750 --> 00:30:43.980
نه. نه

00:30:44.030 --> 00:30:47.750
بابایی که ولت نمی کنه قشنگم

00:30:48.850 --> 00:30:53.710
بچتو ول کردی تا بری با اون زنه عشق و حال کنی؟

00:30:53.920 --> 00:30:55.430
اسم خودتم گذاشتی بابا؟

00:30:55.630 --> 00:30:58.050
عجب کثافتیه حاجی

00:30:58.070 --> 00:31:01.130
از اون آشغالای جامعه ست که سگم روش نمی شاشه

00:31:01.150 --> 00:31:02.970
اسم خودشم گذاشته بابا

00:31:02.990 --> 00:31:05.070
!بچه رو ول کرده

00:31:05.750 --> 00:31:11.050
کثافت -
آدم نیستی که -

00:31:11.070 --> 00:31:12.250
بی وجدان

00:31:12.270 --> 00:31:13.760
کثافت عنتر

00:31:15.310 --> 00:31:17.290
!بخوابین زمین

00:31:18.140 --> 00:31:19.550
هیچکس جم نخوره

00:31:20.610 --> 00:31:23.960
اگه قراره بمیره باید به دست خودم بمیره

00:31:25.220 --> 00:31:29.110
!کدومتونه؟ بیا بیرون

00:31:29.160 --> 00:31:31.700
بابا خب خودتو نشون بده دیگه

00:31:34.190 --> 00:31:35.210
من؟

00:31:35.300 --> 00:31:38.860
خانومی من نمی دونم مجردی یا چی

00:31:40.790 --> 00:31:44.760
<i>ولی با چشمای خودم دیدم داشتین با هم دل و قلوه می دادین</i><i></i>

00:31:45.510 --> 00:31:48.000
<i>یواشکی هم خنده تحویل هم می دادین</i><i></i>

00:31:48.210 --> 00:31:50.050
چی؟ -
یواشکی؟ -

00:31:50.070 --> 00:31:51.310
برای چی؟

00:31:51.490 --> 00:31:52.500
واسه اینکه

00:31:53.040 --> 00:31:55.130
هفته ی دیگه می خوان تعدیل نیرو کنن

00:31:55.390 --> 00:31:57.460
منم می خواستم شغلمو حفظ کنم

00:31:57.920 --> 00:32:01.750
وگرنه مگه مرض دارم برم سمت مرد زن دار؟

00:32:02.610 --> 00:32:04.960
مدیر -
همونه پس -

00:32:05.080 --> 00:32:07.650
این روزا درست حسابی کار نمی کنی

00:32:07.700 --> 00:32:09.440
داری یواشکی بند پ رو جور می کنی

00:32:09.870 --> 00:32:12.000
واقعا برات متاسفم
فکرشم نمی کردم همچین آدمی باشی

00:32:12.050 --> 00:32:13.160
!خفه شین

00:32:13.830 --> 00:32:16.580
می خوام بکشمتون
آروم بگیرین

00:32:22.440 --> 00:32:24.160
فقط یه نفر بهت خیانت کرده

00:32:24.360 --> 00:32:26.820
می خوای همه رو بکشی؟

00:32:26.870 --> 00:32:29.230
خب چیکار کنم؟ -
من می دونم -

00:32:30.860 --> 00:32:32.720
...می دونم دوست دخترش

00:32:34.160 --> 00:32:35.170
کی بوده

00:32:37.880 --> 00:32:39.470
کیه؟ کجاست؟

00:32:40.060 --> 00:32:41.270
دوست دخترش

00:32:43.350 --> 00:32:44.360
من نیستم

00:32:52.950 --> 00:32:53.960
!ایشونه

00:32:59.410 --> 00:33:00.850
مامان من برگشتم

00:33:00.900 --> 00:33:04.070
مامان بزرگ، عمه، سلام

00:33:04.630 --> 00:33:07.090
مامان کو؟ -
مامان رفته سوپری میوه بخره -

00:33:07.110 --> 00:33:09.790
رفته میوه بکاره

00:33:10.670 --> 00:33:13.100
کدوم اتاق مال منه؟ -
اون یکی دخمل قشنگم -

00:33:13.150 --> 00:33:16.170
<i>توجه، مدیریت ساختمون صحبت می کنه</i><i></i>

00:33:16.190 --> 00:33:18.290
<i>تو فروشگاه نزدیک آپارتمان</i><i></i>

00:33:18.310 --> 00:33:20.010
<i>گروگان گیری صورت گرفته</i>

00:33:20.030 --> 00:33:22.050
<i>ساکنینی که اعضای خانوادشون برای خرید رفتن</i><i></i>

00:33:22.070 --> 00:33:23.290
<i>یا مدتیه از دسترس خارجن</i>

00:33:23.310 --> 00:33:24.280
<i>لطفا یه بررسی انجام بدن</i>

00:33:24.330 --> 00:33:28.650
بابا. نگو که مامانم تو سوپره؟

00:33:28.670 --> 00:33:30.690
ای وای -
اونجاست؟ -

00:33:30.710 --> 00:33:33.250
!خانومم -
چی شد؟ چیکار کنیم؟ -

00:33:33.270 --> 00:33:35.630
چیکار می خواستی بکنیم؟
باید کمک کنیم

00:33:47.430 --> 00:33:51.410
من نیستم. چی میگی؟ مدرک داری؟

00:33:51.430 --> 00:33:53.950
چیکار می کنی؟ واسه چی راه به راه به مردم تهمت میزنی؟

00:33:55.020 --> 00:33:55.900
مطمئنی؟

00:33:55.950 --> 00:33:59.160
وقتی اسلحه رو روی بقیه گرفتی ساکت بود

00:33:59.590 --> 00:34:02.380
ولی وقتی گرفتی سمت این زنه
یهویی مداخله کرد

00:34:02.440 --> 00:34:05.780
جدا؟ پس همه تون باید بمیرین
همه تون بمیرین

00:34:05.810 --> 00:34:09.940
تمومش کن. دیوونه شدی

00:34:09.990 --> 00:34:11.550
یکم به فکر جه هون باش

00:34:14.310 --> 00:34:16.770
چی میگی واسه خودت؟ نه خیرم

00:34:16.830 --> 00:34:19.690
من نیستم. جدی میگم

00:34:21.020 --> 00:34:22.650
میشه گوشی هاتونو ببینم؟

00:34:22.670 --> 00:34:25.110
واسه چی گوشیمو بدم بهت؟

00:34:25.600 --> 00:34:27.080
خفه شو بده

00:34:32.810 --> 00:34:33.820
بیا

00:34:34.630 --> 00:34:38.370
من چیزی ندارم که بخوام مخفی کنم
همه جاشو بگرد

00:34:38.570 --> 00:34:39.230
آره

00:34:40.720 --> 00:34:44.040
اینستاگراممو ببین. پاک پاکه
حتی یه دونه مرد هم باهام نیست

00:34:47.550 --> 00:34:50.190
(آپدیت یازدهم سپتامبر 2024)

00:34:57.650 --> 00:34:59.150
(یک فنجان شراب، یازدهم سپتامبر 2024)

00:35:07.950 --> 00:35:10.380
(آهنگ کریسمس 1988)

00:35:12.960 --> 00:35:15.450
(آهنگ کریسمس 1988)

00:35:16.230 --> 00:35:19.910
احیانا تاریخ تولد شوهرت 11 سپتامبر 1975 ئه؟

00:35:20.080 --> 00:35:20.870
درسته

00:35:22.530 --> 00:35:24.450
از کجا می دونی؟

00:35:24.500 --> 00:35:28.260
تولد تو هم 25 دسامبر 1988 ئه درسته؟

00:35:28.310 --> 00:35:29.770
چی میگی واسه خودت؟

00:35:29.790 --> 00:35:32.900
راست میگه هممون بودیم
با هم تو کریسمس جشن گرفتیم یادته؟

00:35:34.520 --> 00:35:36.270
کارت ملیت رو بده ببینم

00:35:36.630 --> 00:35:38.370
نشون بده -
نشون بده -

00:35:38.390 --> 00:35:40.760
تو که ادعات میشه پاکی بده -
مدرکتو بده -

00:35:40.810 --> 00:35:41.980
بدش دیگه -
آره -

00:35:44.640 --> 00:35:47.990
وای. راسته

00:35:48.230 --> 00:35:49.370
از کجا فهمیدی؟

00:35:49.390 --> 00:35:52.570
آدمایی که رابطه شون نامشروعه معمولا
چیزای رمزی با هم رد و بدل می کنن

00:35:53.970 --> 00:35:54.980
ببخشید

00:35:55.100 --> 00:35:56.380
منظورم اینه که

00:35:56.640 --> 00:35:59.880
تاریخ های خاص برای مردم مهمه

00:35:59.910 --> 00:36:04.860
مثلا شراب سال 1975
و الکل سال 1988

00:36:05.630 --> 00:36:09.610
درسته -
ایول -

00:36:09.670 --> 00:36:11.040
!راست میگه

00:36:11.090 --> 00:36:12.420
!خود خودشه

00:36:12.470 --> 00:36:14.570
نه خیرم. همش اتفاقیه

00:36:14.620 --> 00:36:17.500
پس این عکسه چی؟

00:36:18.060 --> 00:36:21.410
غذامه دیگه. دوست داشتم پستش کنم

00:36:21.430 --> 00:36:24.990
جدا؟ ولی تنها نبودی درسته؟

00:36:25.110 --> 00:36:28.390
تنها بودم. قسم می خورم -
فک نعععکنم -

00:36:42.340 --> 00:36:44.690
شبیه مدیره -
آره فقط یکم کج و کوله ست -

00:36:44.740 --> 00:36:47.760
تابلوئه خودشه -
درسته تاره ولی معلومه خودشه -

00:36:47.810 --> 00:36:50.590
مردک لاشی

00:36:50.870 --> 00:36:54.190
من نیستم. من نیستم

00:36:54.230 --> 00:36:56.250
این مدرکت رو بز هم نمی خره

00:36:56.850 --> 00:36:58.090
آجوما دیگه از حد گذروندی

00:36:58.110 --> 00:37:01.160
به حریم شخصیم تجاوز کردی
می کشونمت دادگاه

00:37:01.210 --> 00:37:02.470
!خفه خون بگیر

00:37:02.750 --> 00:37:05.870
وای، به این تابلویی هنوزم انکار می کنی؟

00:37:06.670 --> 00:37:09.850
پس یه مدرک تابلوتر میدم

00:37:09.870 --> 00:37:12.860
چی؟ -
بازم مدرک داره؟ -

00:37:15.260 --> 00:37:16.950
خانم چوی یانگ هی، پلیس صحبت می کنه

00:37:18.660 --> 00:37:22.330
نمی دونیم هدفت چیه ولی به زودی میایم داخل

00:37:22.350 --> 00:37:23.690
بهتره با زبون خوش بیای حرف بزنی

00:37:23.710 --> 00:37:25.190
!کمک

00:37:25.630 --> 00:37:27.630
آره کمکت می کنیم
نترس

00:37:27.670 --> 00:37:29.770
<i>خانم چوی یانگ هی بیا صحبت کنیم</i><i></i>

00:37:29.790 --> 00:37:33.250
اسکله یا چی؟ گروگانا هنوز تو خطرن این چه حرفیه میزنه؟

00:37:33.270 --> 00:37:35.470
منتظر چی هستی؟ برو جلوشو بگیر

00:37:41.710 --> 00:37:43.770
<i>عزیزم. من تو سوپرم</i><i></i>

00:37:43.790 --> 00:37:46.730
<i>نیا داخل. اوضاع خطریه. یکم صبر کن</i><i></i>

00:37:46.750 --> 00:37:50.610
وایستم؟ تف بابا مگه قرار نبود تو خونه باشه؟

00:37:50.630 --> 00:37:52.360
هنوز که هنوزه پلیس بازی می کنه

00:37:55.000 --> 00:37:56.010
اومدن

00:38:03.260 --> 00:38:04.710
!بیاین اینجا

00:38:04.870 --> 00:38:06.420
درخواست پشتیبانی داشتیم

00:38:06.470 --> 00:38:08.780
وقت تلف نکنین
عملیات ورود رو شروع می کنیم

00:38:08.830 --> 00:38:09.550
!یه لحظه

00:38:09.980 --> 00:38:12.710
بهتر نیست اول ببینیم درد گروگان گیر چیه؟

00:38:12.910 --> 00:38:14.380
تا باهاش مذاکره کنیم؟

00:38:14.580 --> 00:38:15.900
اگه معطل کنیم

00:38:15.930 --> 00:38:19.770
ممکنه کسی کشته بشه یا آسیب ببینه

00:38:20.760 --> 00:38:23.850
فعلا تک تیراندازها رو مستقر می کنیم

00:38:23.870 --> 00:38:25.380
تک تیرانداز؟ -
تک تیراندازها مستقر شین -

00:38:26.040 --> 00:38:29.110
اوکی. اولویت با موقعیت هایی که
اشراف کامل به سوپر دارن

00:38:29.470 --> 00:38:31.370
...پس من میرم دم در

00:38:31.390 --> 00:38:33.610
تا به بهانه مذاکره یکم زمان بخرم

00:38:33.630 --> 00:38:35.370
شماها هم تا وقته آماده شین

00:38:35.770 --> 00:38:37.020
باشه -
بله -

00:38:37.470 --> 00:38:41.310
تیم یک، برین سمت ورودی کارکنان -
تیم دو، در پشتی با شما. برین -

00:38:45.710 --> 00:38:47.450
خانم چوی یانگ هی

00:38:47.470 --> 00:38:49.730
<i>خانم چوی یانگ هی صدای منو میشنوی؟</i><i></i>

00:38:49.750 --> 00:38:53.570
<i> گروگان گیری با اسلحه جرمه</i><i></i>

00:38:53.640 --> 00:38:55.020
<i>می خوام تنهایی بیام  پیشت</i>

00:38:55.050 --> 00:38:58.010
می خوای بیای؟
مردک تو چرا اینقدر احساساتی هستی؟

00:38:58.030 --> 00:39:00.490
<i>لطفا همکاری کن خانوم چوی یانگ هی</i><i></i>

00:39:00.510 --> 00:39:02.880
وضعیت برای خودتم خطرناکه

00:39:02.940 --> 00:39:06.570
<i>لطفا یه ذره لای درو باز کن تا باهامون حرف بزنی</i><i></i>

00:39:06.590 --> 00:39:07.600
<i>خانم چوی؟</i>

00:39:09.560 --> 00:39:11.590
اینقدر اسم منو نیار

00:39:12.670 --> 00:39:16.940
قبل از اینکه دست پلیس بهش برسه می کشمش

00:39:18.440 --> 00:39:20.020
!وایستا

00:39:20.860 --> 00:39:26.790
اول باید بفهمیم جریان رابطه شون چی بوده
تا دلت خنک شه مگه نه؟

00:39:27.850 --> 00:39:31.690
یانگ هی اونی، اسلحه رو بذار کنار
چیزی نمونده داره معلوم میشه

00:39:31.710 --> 00:39:35.470
راست میگه. باید مشتی به دهن این سلیطه بزنیم

00:39:35.520 --> 00:39:41.230
راست میگه. من اوضاع رو آروم می کنم

00:39:41.280 --> 00:39:43.200
راست میگه -
یکم صبر کن -

00:39:43.260 --> 00:39:44.850
آره -
راست میگن -

00:39:45.950 --> 00:39:46.970
باشه

00:40:09.350 --> 00:40:11.670
واسه چی تشویق می کنن؟

00:40:24.240 --> 00:40:25.250
یک، دو، سه

00:40:27.110 --> 00:40:28.760
یه بار دیگه. یک، دو، سه

00:40:31.470 --> 00:40:34.610
مثل اینکه پشت درو بستن

00:40:34.630 --> 00:40:36.390
خوب بلده وقت کشی کنه

00:40:36.760 --> 00:40:39.450
گفتی دیدی با هم از متل اومدن بیرون درسته؟

00:40:39.470 --> 00:40:42.690
آره دیگه صد دفعه گفتم -
یه لحظه -

00:40:43.440 --> 00:40:44.660
چیه چته؟

00:40:50.030 --> 00:40:51.410
چیکار می کنی؟

00:40:51.430 --> 00:40:54.250
...بوی شامپوهاتون مثل همه. شبیه

00:40:54.270 --> 00:40:56.560
رایحه رز سفیده
تو هتل ها خیلی رایجه

00:40:56.620 --> 00:40:57.630
رز سفید؟

00:40:58.260 --> 00:40:59.670
پس رفتن متل عاشقم باش

00:41:01.550 --> 00:41:03.540
(متل عاشقم باش)

00:41:05.550 --> 00:41:07.020
(شامپو بدن و شامپو رز سفید)

00:41:07.070 --> 00:41:08.080
<i>نه</i>

00:41:08.600 --> 00:41:12.650
با چشمای خودم دیدم از متل گوانگ سون اومدن بیرون

00:41:12.670 --> 00:41:16.590
راست میگه متل عاشقم باش و
متل گوانگ سون پارکینگ شون مشترکه

00:41:16.700 --> 00:41:19.180
من پیک این منطقه ام

00:41:20.180 --> 00:41:26.030
احیانا ماشین شوهرت یه سواری سیاه
با پلاک 3883 نیست؟

00:41:26.350 --> 00:41:28.070
چرا خودشه

00:41:29.000 --> 00:41:32.380
همونه پس. این ماشین رو خیلی اون طرفا می بینم

00:41:36.470 --> 00:41:38.400
پس خودشه -
دختره همونه -

00:41:38.450 --> 00:41:41.150
خجالتم نمی کشه -
بی حیا -

00:41:41.320 --> 00:41:42.710
پس تویی

00:41:42.760 --> 00:41:44.250
به خدا من نیستم

00:41:44.270 --> 00:41:48.520
مگه من چی کم دارم که برم با یه مرد زن و بچه دار؟

00:41:49.060 --> 00:41:52.070
چطوری می خوای ثابت کنی
اونی که متل اومده بیرون منم؟

00:41:53.390 --> 00:41:55.900
هی می خوام حرمت ها حفظ کنم هی نمی ذاری

00:41:57.040 --> 00:41:58.760
دیگه فایده نداره باید رو کنم

00:41:59.560 --> 00:42:02.470
چطوری می خوای ثابت کنی
اونی که متل اومده بیرون منم؟

00:42:03.830 --> 00:42:06.340
هی می خوام حرمت ها حفظ کنم هی نمی ذاری

00:42:07.500 --> 00:42:09.230
دیگه فایده نداره باید رو کنم

00:42:17.760 --> 00:42:19.200
خب اینو باش

00:42:19.460 --> 00:42:21.190
دو ساعت پیش کاربر بیوتیفول گرل

00:42:21.220 --> 00:42:24.520
و واندرفول من به هم پیام دادن

00:42:26.370 --> 00:42:28.780
اوه، پس واندرفول من ایشونه

00:42:30.480 --> 00:42:31.570
!گیرت انداختم

00:42:31.620 --> 00:42:33.780
اونه؟ -
وای خودشه -

00:42:33.800 --> 00:42:35.120
فکرشم نمی کردم

00:42:43.410 --> 00:42:47.490
اولش یکم شک کردم چون الکی خوشحال بودی

00:42:48.330 --> 00:42:50.360
آخه چرا مدیر فروشگاه به این بزرگی

00:42:50.670 --> 00:42:54.150
باید وقتی تو فروشگاه می چرخه کله ش تو گوشی باشه؟

00:42:55.300 --> 00:42:57.680
میتونی الان منو ببینی؟
دارم میرم بخش میوه ها

00:42:58.340 --> 00:43:01.720
پیام هاتون خیلی رسمی و عادیه
کسی مشکوک نمیشه

00:43:02.200 --> 00:43:03.600
ولی با این حال

00:43:04.100 --> 00:43:07.680
با شوهر یکی دیگه مثل جنس بنجل رفتار می کنی؟

00:43:13.040 --> 00:43:16.820
<i>اینم که وسط ساعت کاری گوشی بازی می کنه
نکنه مد شده؟</i><i></i>

00:43:24.360 --> 00:43:27.220
دو روز پیش تو منزل بیوتیفول گرل همدیگه رو دیدین

00:43:27.830 --> 00:43:30.980
امروز صبح هم تو خیابون گوانگ سانگ دونگ 66 همدیگه رو دیدین

00:43:31.000 --> 00:43:32.950
میشه همون متل گوانگ سانگ درسته؟

00:43:33.000 --> 00:43:34.050
وای خدا

00:43:34.100 --> 00:43:37.880
امشب هم قرار بوده تو پارکینگ بی 3 همدیگه رو ببینین

00:43:38.730 --> 00:43:41.800
آخر هفته هم قرار بوده برین یانگ پیونگ درسته؟

00:43:41.850 --> 00:43:42.860
!یا خدا

00:43:42.910 --> 00:43:44.490
عجب لاشی هایی

00:43:44.880 --> 00:43:46.980
عملا 98 بار باهاش تو یه مکان بوده

00:43:47.000 --> 00:43:48.440
نمره اعتمادش 72 ئه

00:43:48.760 --> 00:43:52.100
!تا حالا همچین نمره ای ندیده بودم چقدر بالاست

00:43:52.120 --> 00:43:57.440
امثال شما لاشی ها مفتشم گرونه

00:43:57.520 --> 00:43:59.050
!عوضیا

00:43:59.110 --> 00:44:01.160
کثافت -
آی -

00:44:01.210 --> 00:44:02.960
بزنش -
ادبش کن -

00:44:08.330 --> 00:44:11.370
ببخشید زنم داخله
جریان چیه؟

00:44:11.930 --> 00:44:12.990
چه خبر شده؟ -
بذارین بریم داخل -

00:44:13.040 --> 00:44:15.640
اونی -
بذارین بریم تو -

00:44:15.700 --> 00:44:16.750
!مامان

00:44:20.440 --> 00:44:23.480
عزیزم. شکر خوردم

00:44:23.920 --> 00:44:25.820
جون بچمون منو ببخش

00:44:25.840 --> 00:44:28.230
ببخشید. تو رو خدا ببخش

00:44:31.280 --> 00:44:34.850
منو ببخش. مدیر اغفالم کرد

00:44:34.910 --> 00:44:36.000
گفت دارین طلاق می گیرین

00:44:36.060 --> 00:44:37.310
چی؟ -
وای -

00:44:37.370 --> 00:44:42.070
!بی شرف کی گفتم طلاق می گیرم؟ حرف در نیار

00:44:42.240 --> 00:44:45.720
ای... ای کثافت

00:44:46.280 --> 00:44:49.850
خاک تو سر من که با تو سوختم و ساختم

00:44:50.400 --> 00:44:51.610
!بمیر

00:44:51.660 --> 00:44:52.950
!کمک

00:44:54.260 --> 00:44:55.790
کجا میری؟

00:44:56.800 --> 00:44:57.830
!کمک

00:45:08.960 --> 00:45:10.480
!عزیزم

00:45:10.860 --> 00:45:12.530
!عزیزم

00:45:13.540 --> 00:45:14.570
!بخوابید زمین

00:45:14.620 --> 00:45:18.370
بخوابید زمین -
بی حرکت -

00:45:18.420 --> 00:45:20.310
تکون نخورین -
بی حرکت -

00:45:20.360 --> 00:45:21.940
چوی یانگ هی، اسلحه ت رو بنداز

00:45:21.960 --> 00:45:25.480
دیگه تموم شد بندازش زمین

00:45:26.120 --> 00:45:27.440
بندازش دیگه

00:45:28.280 --> 00:45:30.580
وایستین. غلاف کنین

00:45:30.600 --> 00:45:33.250
چیکار می کنی؟ نکن

00:45:33.820 --> 00:45:36.210
نکن -
نکن -

00:45:36.260 --> 00:45:38.750
واسه چی زندگی کنم؟

00:45:40.310 --> 00:45:41.920
دیگه همه چی تموم شد

00:45:43.360 --> 00:45:44.870
پسر قشنگم

00:45:48.380 --> 00:45:50.110
...قراره به عنوان

00:45:51.850 --> 00:45:54.230
پسر یه مجرم زندگی کنه

00:45:56.880 --> 00:46:00.640
پدرش که خائنه مادرشم که گروگان گیر

00:46:02.760 --> 00:46:06.980
حتی نشد واسش درست مادری کنم

00:46:10.160 --> 00:46:14.970
پسرکم حقش نبود این چیزا رو تحمل کنه

00:46:19.320 --> 00:46:22.710
ببخشید پسرکم. ببخشید

00:46:23.030 --> 00:46:25.590
نه این کارو نکن -
نکن -

00:46:25.640 --> 00:46:27.540
نکن -
بسه -

00:46:27.590 --> 00:46:28.600
نکن -
بذارش زمین -

00:46:28.650 --> 00:46:33.260
شوهرته که اشتباه کرده
تو چرا می خوای بمیری؟

00:46:33.280 --> 00:46:36.860
مامان جه هون، یه فکر جه هون باش

00:46:36.900 --> 00:46:38.940
این کارو نکن

00:47:10.040 --> 00:47:11.320
بگیریدش

00:47:14.240 --> 00:47:16.370
نجات پیدا کردیم -
خداروشکر -

00:47:16.430 --> 00:47:18.370
اومدم -
من اینجام -

00:47:18.430 --> 00:47:21.570
اومدم -
عزیزم -

00:47:24.180 --> 00:47:27.540
وایستا، این گوشیته. یکم پیش افتاد زمین

00:47:27.560 --> 00:47:29.980
مثل اینکه پیام اومده

00:47:30.040 --> 00:47:31.290
چی هست؟

00:47:31.880 --> 00:47:34.240
(یک میلیارد وون)

00:47:34.300 --> 00:47:36.670
ببریدش. کسی صدمه دیده؟

00:47:36.730 --> 00:47:37.740
(پنج دقیقه پیش)

00:47:42.320 --> 00:47:44.070
اسلحه. اول اسلحه رو ببرین

00:47:44.730 --> 00:47:48.830
هی. بجنب دیگه. خیر سرت پلیسی

00:47:48.880 --> 00:47:51.710
گوشیش چطوری باز میشه؟

00:47:51.760 --> 00:47:54.300
قفلش با چهره ست<i></i>

00:47:54.520 --> 00:47:56.220
حله<i></i>

00:47:56.240 --> 00:47:57.580
اوه، تویی

00:47:57.800 --> 00:47:59.620
واسه خودت رئیس شدی؟ -
آره دیگه -

00:48:00.290 --> 00:48:03.200
رمزش چیه؟

00:48:03.730 --> 00:48:06.500
تاریخ تولدش چی بود؟<i></i>

00:48:06.550 --> 00:48:08.790
بیست و پنج دسامبر 1988

00:48:12.500 --> 00:48:14.230
تو روحش مردک لاشی

00:48:14.280 --> 00:48:16.970
زنش اینقدر بدبختی می کشه

00:48:18.790 --> 00:48:23.700
اونوقت واسه دوست دخترش بریز بپاش ها می کنه

00:48:23.720 --> 00:48:25.180
یه میلیارد وون تو حسابشه

00:48:25.230 --> 00:48:30.380
اونوقتی ماهی سیصد هزارتا میده زنش؟

00:48:30.430 --> 00:48:33.160
همه رو بزنم بره

00:48:33.200 --> 00:48:36.300
ایناهاش، صفر چهار هفتصد و پنجاه

00:48:36.320 --> 00:48:37.620
شونزده

00:48:37.640 --> 00:48:40.240
بیست و پنج چهل و هفت

00:48:40.320 --> 00:48:41.420
انتقال با موفقیت انجام شد

00:48:41.440 --> 00:48:42.680
ایول

00:48:45.740 --> 00:48:47.180
به عنوان مدرک ضبط میشه -
مگه میشه؟ -

00:48:47.720 --> 00:48:50.540
پولای تو حساب شوهرتو منتقل کردم

00:48:51.080 --> 00:48:55.300
دنیا خیلی بی رحمه
پول باشه لااقل امنیت مالی داریم

00:48:55.320 --> 00:48:57.980
حالا دیگه حسابش خالی خالیه

00:48:58.000 --> 00:48:59.200
ممنون

00:48:59.580 --> 00:49:01.500
آشغالا جاشون تو آشغالیه

00:49:01.550 --> 00:49:03.220
نمیشه دوباره ازشون استفاده کرد

00:49:03.240 --> 00:49:05.420
تقاص اشتباهاتتو که دادی برگرد سر زندگیت

00:49:05.440 --> 00:49:06.830
اینطوری می تونی ازش انتقام بگیری

00:49:07.360 --> 00:49:09.280
به فکر پسرت باش

00:49:19.810 --> 00:49:21.970
اونی کی میای؟

00:49:24.440 --> 00:49:26.500
بابا

00:49:26.520 --> 00:49:29.560
عزیزم

00:49:29.800 --> 00:49:33.220
ببخشید دیر کردم. ببخشید

00:49:33.280 --> 00:49:36.540
عشقم بدون تو چیکار کنم

00:49:36.560 --> 00:49:37.900
پاشو عشقم

00:49:37.920 --> 00:49:41.540
مراقب هیون جی باش
بدون من خوب زندگی کن

00:49:41.560 --> 00:49:43.500
نمی تونم. تو نباشی من هیچم

00:49:43.520 --> 00:49:45.960
تو دیگه کی هستی؟ -
یا خدا -

00:49:49.070 --> 00:49:50.720
زن خودتم نمی شناسی؟

00:49:52.600 --> 00:49:54.580
وای ولم کن

00:49:54.600 --> 00:49:58.840
مامان -
وای خداروشکر خوبی -

00:49:59.480 --> 00:50:00.820
<i>بافت گوشت رو ببینین</i>

00:50:00.840 --> 00:50:06.060
<i>با ادویه مزه دار شده
قیمتش هم تنها 99 هزار وونه</i><i></i>

00:50:06.080 --> 00:50:07.740
وای عجب گوشتیه

00:50:07.760 --> 00:50:10.780
همش 99 هزارتا؟ مفته بابا مفت

00:50:10.800 --> 00:50:12.600
یکی بگیرم -
باز می خوای خرید کنی؟ -

00:50:13.440 --> 00:50:16.760
ای بابا. از در میای تو سلامت کو؟

00:50:16.840 --> 00:50:18.200
سلام کنم که چی

00:50:18.250 --> 00:50:20.520
اینقدر تو بحر گوشتی که سلام گوشت رو میشنوی مال منو نه

00:50:20.570 --> 00:50:24.020
اعتیاد به گوشتم یه جور بیماریه ها -
میدونم ولی می خوام بخورم -

00:50:24.040 --> 00:50:25.980
تو سوپر کلی ازم انرژی رفت

00:50:26.000 --> 00:50:29.900
بله دیگه دعوا با گروگان گیر و پلیس بازی

00:50:29.920 --> 00:50:31.400
این چیزارم داره دیگه

00:50:31.750 --> 00:50:33.580
پلیس بازی کجا بود؟

00:50:34.320 --> 00:50:38.300
مگه تو ورودی رو مسدود نکردی؟

00:50:38.320 --> 00:50:43.080
چون هالک خان اونجا بود پلیس نتونست بیاد تو

00:50:43.360 --> 00:50:47.320
لعنتی سه نفری افتاده بودیم به جون در تکون نمی خورد

00:50:47.480 --> 00:50:48.860
دمت گرم

00:50:49.900 --> 00:50:51.800
چیکار کنم خب زور دارم دیگه

00:50:52.280 --> 00:50:53.730
دردش چیه؟

00:50:57.040 --> 00:50:58.960
برگام مامان

00:51:00.140 --> 00:51:02.300
دوستام گفتن تو گروگان گیری سوپر بودی

00:51:02.350 --> 00:51:04.500
میگن یارو شلیک کرده

00:51:04.550 --> 00:51:06.750
هی نو مین نیو خیلی دم در آوردی

00:51:06.960 --> 00:51:09.820
وقتی مامانت از یه جای خطرناک اومده

00:51:09.840 --> 00:51:12.610
اول باید بگی مامانی حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟

00:51:12.660 --> 00:51:13.740
درستش اینطوریه

00:51:14.200 --> 00:51:15.640
قیافت که خوبه

00:51:16.640 --> 00:51:19.260
بیخیال مامان بگو دیگه چند تا تیر زد؟

00:51:19.280 --> 00:51:21.780
<i>امروز عصر در سوپرمارکت محله گوانگ سون دونگ</i><i></i>

00:51:21.800 --> 00:51:23.240
<i>گروگان گیری رخ داد</i>

00:51:23.360 --> 00:51:27.100
<i>به گفته ی شاهدین حاضر در صحنه</i><i></i>

00:51:27.120 --> 00:51:29.920
!خودشه! اونه

00:51:30.950 --> 00:51:31.980
تو تلوزیونه

00:51:32.000 --> 00:51:34.120
حتی تو تلوزیونم خوبه

00:51:34.170 --> 00:51:36.980
وای تو اخبار نشونت دادن
ستاره شدی عشقم

00:51:37.000 --> 00:51:39.410
ستاره ی چی کشک چی؟
باید خداشو شکر کنه تیر نخورده

00:51:39.470 --> 00:51:41.660
واسه چی سرتو توی هر سوراخی می کنی؟

00:51:41.680 --> 00:51:44.780
اگه دخالت نمی کردم بدتر میشد

00:51:44.800 --> 00:51:48.380
وقتی هیچی نمی دونی از کجا می دونی بدتر میشه یا نه؟

00:51:48.400 --> 00:51:50.360
هی خودت پدرجد فضولایی

00:51:51.400 --> 00:51:55.340
<i>خبر بعدی. پیکر بی جان دانش آموز دبیرستانی که ربوده شده بود</i><i></i>

00:51:55.360 --> 00:51:57.540
<i>پیدا شد</i><i></i>

00:51:57.560 --> 00:51:59.820
<i>پلیس در حال بررسی علت مرگ است</i><i></i>

00:51:59.870 --> 00:52:03.620
<i>گزارشگر جانگ در صحنه حضور داره -
خانواده متوفی -</i>

00:52:03.640 --> 00:52:06.670
<i>درخواست کالبدشکافی دادن</i><i></i>

00:52:06.720 --> 00:52:09.060
چیشد که اینطوری شد -
تا علت مرگ مشخص بشه -<i></i>

00:52:09.800 --> 00:52:10.880
چرا نمی خوری؟

00:52:11.440 --> 00:52:13.040
میرم اتاق یکم استراحت کنم

00:52:13.100 --> 00:52:16.110
باشه برو -
کجا میری؟ بشین دیگه -

00:52:17.310 --> 00:52:19.670
بذارین استراحت کنه

00:52:59.260 --> 00:53:01.830
غافلگیر شدی نه؟

00:53:01.860 --> 00:53:07.380
خیلی ترسناک بود

00:53:08.620 --> 00:53:10.220
همگی آروم

00:53:11.020 --> 00:53:12.670
باز که کلاس رو گذاشتین رو سرتون

00:53:13.190 --> 00:53:16.740
خب امروز یه دوست جدید داریم

00:53:17.740 --> 00:53:22.220
سلام، خوشوقتم
اوم جی اون هستم

00:53:22.380 --> 00:53:25.750
هورا -
سلام جی اون -

00:53:25.780 --> 00:53:28.650
خب جی اون اونجا بشین
اون صندلی خالیه رو می بینی؟

00:53:28.700 --> 00:53:29.740
آره

00:53:29.820 --> 00:53:34.140
اقتصاد دوره گوریو بر کشاورزی متکی بود

00:53:34.420 --> 00:53:39.080
زمین هایی که کاربرد کشاورزی داشتن

00:53:39.480 --> 00:53:44.100
مشمول مالیات نمی شدن

00:53:58.170 --> 00:54:00.540
(آقای هولمز رو می شناسی درسته؟)

00:54:03.740 --> 00:54:05.140
(مجموعه کامل شرلوک هولمز)

00:54:05.980 --> 00:54:09.580
تمام زمین های کشاورزی از پرداخت مالیات معاف بودن

00:54:10.900 --> 00:54:13.240
چه قشنگه -
هوا خیلی خوبه -

00:54:16.480 --> 00:54:17.860
دستتو بده

00:54:19.900 --> 00:54:20.800
دادام

00:54:20.860 --> 00:54:24.140
این چیه؟ چه قشنگه -
آره -

00:54:24.380 --> 00:54:27.980
منم دارم -
بیا بریم -

00:54:29.020 --> 00:54:30.160
نزدیک تر وایستین

00:54:32.420 --> 00:54:36.820
آماده؟ یک، دو، سه

00:54:52.620 --> 00:54:56.240
بازم بریز

00:54:56.970 --> 00:54:59.490
به سلامتی -
به سلامتی -

00:55:03.940 --> 00:55:05.140
وای حرف نداره

00:55:05.320 --> 00:55:07.840
همونی که تو سوپر بود؟

00:55:08.120 --> 00:55:12.470
همون شرلوک هولمزه ست که
پس توهم مال همین محلی؟

00:55:12.500 --> 00:55:17.180
آره تازه اسباب کشی کردم
واحد 1004 بلوک 213

00:55:17.220 --> 00:55:18.670
واحد 1004؟ -
واحد 1004؟ -

00:55:20.900 --> 00:55:24.660
خونه ی فرشته هاست -
صاحب قبلی اون خونه -

00:55:25.430 --> 00:55:27.660
اسباب کشی کرد رفت

00:55:29.290 --> 00:55:31.510
آره آره. انگاری دست سرنوشته که همدیگه رو دیدیم

00:55:31.540 --> 00:55:32.790
بشین بزنیم به بدن

00:55:32.820 --> 00:55:34.420
بیا بشین

00:55:34.580 --> 00:55:37.220
به سلامتی -
به سلامتی -

00:55:42.620 --> 00:55:44.500
حرف نداره

00:55:49.880 --> 00:55:55.220
خیلی باحالین همونه اینقدر قوی هستی

00:55:55.240 --> 00:55:59.770
دیدی نه؟
این بابا قبلا پلیس بوده

00:55:59.800 --> 00:56:03.790
از اون معروفای خفن بوده که همرو دستگیر می کرده

00:56:03.820 --> 00:56:06.990
ورژن زنونه ی ما دونگ سوکه -
وای چه باحال -

00:56:07.020 --> 00:56:11.020
ای بابا چرا حرفشو می کشی وسط؟

00:56:12.580 --> 00:56:16.240
ولی اونطوری که سرنخ ها رو دنبال می کردی

00:56:16.290 --> 00:56:18.940
دست شرلوک هولمزم از پشت بستی

00:56:19.580 --> 00:56:24.060
راستش آرزوم بود که کارآگاه بشم -
همون پس -

00:56:24.110 --> 00:56:29.820
وای. چه باحال. من که هیچی استعداد ندارم

00:56:29.870 --> 00:56:35.590
اینقدر خودزنی نکن
تو هم ملکه ی بیمه بودی واس خودت

00:56:35.740 --> 00:56:36.820
ملکه ی بیمه؟

00:56:36.840 --> 00:56:40.370
حساب کتابش خوبه
همه جا هم دوست و آشنا داره

00:56:40.420 --> 00:56:41.710
چندین سال تو بیمه کار کرده

00:56:41.760 --> 00:56:43.940
حقوق مدنی، حقوق تجاری
همه رو تا ناموس از بره

00:56:43.990 --> 00:56:45.470
رسما وکیل مجتمعه

00:56:45.500 --> 00:56:47.790
بسه دیگه

00:56:47.820 --> 00:56:50.620
پلیس، کارآگاه، وکیل

00:56:51.760 --> 00:56:55.060
اگه با هم متحد بشیم
هیچکی حریف مون نمیشه

00:56:55.870 --> 00:57:01.400
میگم نظرتونه با هم تیم بشیم؟

00:57:01.450 --> 00:57:05.860
قبوله. وایستا اسمشو چی بذاریم؟
آجوما ونجرز؟
(م: داره با انتقام جویان مارول بازی می کنه)

00:57:06.340 --> 00:57:07.670
زوم ونجرز؟

00:57:09.360 --> 00:57:11.850
!زوم ونجرز

00:57:16.110 --> 00:57:17.980
وای چه همه خوردم

00:57:18.030 --> 00:57:19.040
ای بابا

00:57:19.380 --> 00:57:22.670
ولی یه چیز مهم کم داریم

00:57:22.810 --> 00:57:26.020
چی؟ -
منابع -

00:57:26.940 --> 00:57:28.540
منابع؟ -
منابع؟ -

00:57:35.740 --> 00:57:37.710
وای. بوی الکل همه جا رو برداشته

00:57:37.760 --> 00:57:39.480
اوه تویی

00:57:39.540 --> 00:57:44.110
از خودتون خونه زندگی ندارین؟
خانواده هاتون منتظرتون نیستن؟

00:57:48.170 --> 00:57:51.340
چیه؟ چیزی رو صورتم چسبیده؟

00:57:51.820 --> 00:57:55.850
هعی، خوشم اومد
خیلی خفنی

00:57:55.900 --> 00:57:56.910
چیه؟

00:57:59.380 --> 00:58:01.050
قبوله؟ -
قبوله -

00:58:01.760 --> 00:58:04.460
(شرلوک هولمز گوانگ سون جوگونگ
گونگ می ری 38 ساله)

00:58:05.460 --> 00:58:08.130
(ورژن زنانه ما دونگ سوک
چو کیونگ جا، 45 ساله)

00:58:09.050 --> 00:58:11.970
(متخصص شناسایی موقعیت
جون جی هیون، 54 ساله)

00:58:13.450 --> 00:58:16.150
(پایگاه اطلاعات گوانگ سون جوگونگ
پارک سو هی، 27 ساله)

00:58:17.080 --> 00:58:18.090
(زوم ونجرز)

00:58:27.290 --> 00:58:29.630
(با حضور ویژه ی کیم گوم سون و لی جی هون)

00:58:36.400 --> 00:58:37.290
<i>!وای</i>

00:58:37.310 --> 00:58:40.170
<i>مثل اینکه جرم پارکینگی تو آپارتمان مون داریم</i><i></i>

00:58:40.420 --> 00:58:41.860
<i>کل محله دارن درموردش حرف میزنن</i>

00:58:41.880 --> 00:58:43.700
<i>شبیه جرمه مگه نه؟
از اون خفناش</i><i></i>

00:58:43.780 --> 00:58:45.240
<i>واسه همینه که باید خوب زندگی کنی</i>

00:58:45.310 --> 00:58:47.700
<i>چی می خوای؟ -
باید یه درس درست حسابی بدم -</i><i></i>

00:58:47.970 --> 00:58:49.310
<i>من سکوت نمی کنم</i>

00:58:49.610 --> 00:58:53.730
<i>باید یه چیز داغ بفرستم که تحریک شه</i><i></i>

00:58:53.780 --> 00:58:56.270
<i>راستشو بگو، واقعا یکی اینجا مرده؟</i><i></i>

00:58:56.520 --> 00:58:58.250
<i>یکی مرده؟</i>

00:58:58.510 --> 00:58:59.930
<i>فکر کردم بدونم کار کیه</i>

00:58:59.960 --> 00:59:00.970
<i>...اسم ماموریت بعدی</i>

00:59:01.070 --> 00:59:02.360
<i>موش توی تله ست</i>

00:59:02.390 --> 00:59:03.400
<i>ماموریت شروع میشه</i>

00:59:03.400 --> 00:59:15.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:15.424 --> 00:59:36.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.