WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.770 --> 00:00:32.870 (شخصیت‌ها، سازمان‌ها و رویدادهای این درام کاملاً تخیلی هستند و هیچ ارتباطی با واقعیت‌های تاریخی ندارند) 00:00:32.890 --> 00:00:35.100 (بازیگران کودک و حیوانات در شرایط ایمن و با رعایت اصول فیلمبرداری شدند) 00:00:52.930 --> 00:00:56.510 (قسمت چهارم: پرونده ناپدید شدن دانش آموزان) 00:00:59.650 --> 00:01:00.760 در آسانسور باز شد 00:01:02.800 --> 00:01:04.170 سلام 00:01:12.030 --> 00:01:16.230 اینجا نمیشه آشغال ریخت. باید توی سطل آشغال بندازی 00:01:16.230 --> 00:01:18.710 هزینه های نظافت تو هزینه های مدیریت لحاظ شده 00:01:18.710 --> 00:01:22.490 نظافتچی ها بیست و چهار ساعته کار نمیکنن 00:01:22.510 --> 00:01:23.910 از اونجایی که اینجا باهم زندگی میکنیم 00:01:23.910 --> 00:01:26.710 مهمه که از همدیگه مراقبت کنیم و قدر همدیگه رو بدونیم 00:01:36.050 --> 00:01:37.050 بریم 00:01:40.670 --> 00:01:44.370 وای مادر بچه این بود، بچه بعدا چی یاد میگیره؟ 00:01:44.390 --> 00:01:45.510 واقعا که 00:01:46.280 --> 00:01:47.280 چی؟ 00:01:47.300 --> 00:01:48.930 این چیه؟ حتی امروز هم نبردن؟ 00:01:48.950 --> 00:01:50.110 چی؟ 00:01:52.600 --> 00:01:55.530 جای تعجبی نیست که زباله هارو جمع نمیکنن 00:01:55.670 --> 00:01:58.090 واقعاً می‌خوان پولدار بشن؟ از ذخیره کردن کیسه‌های زباله؟ 00:01:59.630 --> 00:02:01.740 همونجا وایسا 00:02:01.930 --> 00:02:03.990 صبح بخیر 00:02:04.830 --> 00:02:05.650 زودباش 00:02:05.670 --> 00:02:06.970 این چیه؟ 00:02:07.710 --> 00:02:09.490 مگه تو یه شهروند نمونه نیستی؟ 00:02:09.510 --> 00:02:11.340 چندوقت پیش، گروگانگیری تو سوپر مارکت 00:02:11.360 --> 00:02:13.520 با مزاحمان پارکینگ برخورد کردی؟ 00:02:14.270 --> 00:02:15.810 ولی الان مخفیانه 00:02:16.490 --> 00:02:18.610 مخفیانه، مخفیانه مثل این؟ 00:02:18.630 --> 00:02:22.710 نه سوتفاهم شده 00:02:22.710 --> 00:02:23.870 این برای من نیست 00:02:23.870 --> 00:02:26.270 من همین الان با چشمای خودم شاهد بودم 00:02:26.300 --> 00:02:27.530 و تو هنوز انکار می‌کنی؟ 00:02:27.550 --> 00:02:30.510 نه راستش. همین الان پیداش کردم. از اینجا برش داشتم 00:02:30.510 --> 00:02:33.370 هرکی گیر میوفته قطعا همینو میگه 00:02:34.310 --> 00:02:35.450 خدایا 00:02:36.140 --> 00:02:39.270 خدای من اینا چیه؟ 00:02:40.080 --> 00:02:41.100 خدایا 00:02:41.120 --> 00:02:42.270 ای وای 00:02:45.650 --> 00:02:48.750 اخ- این اصلا مجاز نیست- 00:02:48.780 --> 00:02:51.590 من نبودم- خدای من این چیه؟- 00:02:51.590 --> 00:02:54.030 من واقعاً مقصر نیستم. چجوری توضیح بدم؟ 00:02:54.030 --> 00:02:56.710 واقعا نمیشه گذاشت این اتفاق بیوفته 00:02:56.710 --> 00:02:59.850 خدای من. دوربین مداربسته ای هم نیست- مامان؟- 00:03:00.230 --> 00:03:02.430 هیون جی، چرا برگشتی؟ 00:03:02.430 --> 00:03:05.470 یادم رفت لباسهای باشگامو بردارم. مامان این چیه؟ 00:03:05.630 --> 00:03:07.970 اونو ببین- اصلا وجدان نداره- 00:03:07.990 --> 00:03:11.040 چیزی نیست دخترم- کیسه سیاه مقصره ها- 00:03:11.070 --> 00:03:14.030 سریع ببرش تو یه کیسه زباله شهرداری بنداز و براساس نوعشون اونارو جدا کن 00:03:14.030 --> 00:03:17.850 برمیگردم تا چک کنم 00:03:18.290 --> 00:03:19.830 اگه این کیسه بعدا هنوز اونجا باشه 00:03:19.830 --> 00:03:22.310 اسم واحد هزار و چهار بلوک دویست و سیزده رو اعلام میکنم 00:03:22.310 --> 00:03:24.570 روی تابلوی اعلانات با اسم کامل 00:03:25.430 --> 00:03:27.580 این برای من نیست. قسم میخورم 00:03:27.600 --> 00:03:30.320 من انداختمش تو کیسه درست- خدایا- 00:03:30.340 --> 00:03:32.870 سر بزنگاه مچتو گرفتیم، هنوز اینهمه دلیل میاریِ؟ 00:03:32.870 --> 00:03:34.630 خدایا خجالت آوره 00:03:34.630 --> 00:03:36.030 بهت هشدار دادم 00:03:36.200 --> 00:03:40.300 لطفا کاری نکن که وجه آپارتمانمون خراب بشه 00:03:40.860 --> 00:03:42.390 خدای من واقعا که 00:03:42.390 --> 00:03:43.550 خانم رئیس، لطفا یه لحظه صبر کنین 00:03:43.550 --> 00:03:45.630 چرا اینجوری رفتار میکنه؟- فکر میکردم انگار آدم خوبیه- 00:03:45.630 --> 00:03:47.730 واقعا من نبودم 00:03:48.230 --> 00:03:50.310 خدایا دارم دیوونه میشما 00:03:51.670 --> 00:03:53.520 مامان حالت خوبه؟ 00:03:55.640 --> 00:03:56.940 مهم نیست 00:03:57.380 --> 00:04:00.280 چرا هنوز اینجایی؟ زودباش و لباس های باشگاهتو بردار 00:04:00.310 --> 00:04:02.300 بیا زودباش. تاکسی بگیر تا دیرت نشه 00:04:03.590 --> 00:04:04.930 خودت نمیای خونه؟ 00:04:06.050 --> 00:04:07.390 معلومه میام 00:04:07.650 --> 00:04:08.760 ولی 00:04:10.880 --> 00:04:13.050 مامان اینحوری خونه نمیاد 00:04:17.150 --> 00:04:20.050 جلوی دختر بزرگم تحقیر میکنی؟ 00:04:20.500 --> 00:04:24.960 به جون خودم مقصر رو پیدا میکنم و اسممو پاک میکنم 00:04:30.010 --> 00:04:31.120 (هانا - شکلات نرم) 00:04:36.610 --> 00:04:37.910 (عطر توتو چامل) 00:04:44.280 --> 00:04:46.470 اوکی. گیرت انداختم 00:04:46.470 --> 00:04:48.490 الان آدرس آدرس 00:04:52.820 --> 00:04:54.650 این چیه؟ 00:04:55.010 --> 00:04:57.670 کی آشغال جلوی خونه یه نفر دیگه انداخت؟ 00:04:58.750 --> 00:05:02.150 سلام شما مدیر هستین درسته؟ من از واحد هزار و سیصد و دو هستم از بلوک دویست و سیزده 00:05:02.150 --> 00:05:05.150 مامان این اسباب بازی منه نه؟- یه لحظه لطفا صبر کنین- 00:05:05.610 --> 00:05:06.610 چی؟ 00:05:06.800 --> 00:05:09.260 ولی قبلا همه اینارو انداختم دور 00:05:09.550 --> 00:05:12.930 (میدونم داری چیکار میکنی، همینطور اشغالایی که دور میریزی) 00:05:14.550 --> 00:05:16.890 اون کیه؟- واحد هزار و سیصد و دو بلوک دویست و سیزده- 00:05:20.390 --> 00:05:24.530 پس منظورت اینه که تونستی مجرم رو از بین اون کوه آشغال پیدا کنی؟ 00:05:24.560 --> 00:05:28.050 بله، خوشبختانه یه یادداشت سفارش جوکبال با آدرس هنوز روش بود 00:05:28.070 --> 00:05:29.390 خدایا 00:05:37.130 --> 00:05:38.430 وقتشه عذرخواهی کنی نه؟ 00:05:39.550 --> 00:05:43.570 اره قبلا اشتباه کردم. متاسفم 00:05:43.600 --> 00:05:47.350 اوه، شاید به خاطر همین ماجرای آشغال، سرم داره گیج میره 00:05:47.610 --> 00:05:49.830 این سوتفاهم تموم شد و عذرخواهی کردی 00:05:49.830 --> 00:05:51.450 خیلی خوب پس الان دیگه میرم 00:06:00.470 --> 00:06:03.890 خدای من این چیه؟ خدایا این 00:06:05.110 --> 00:06:07.030 زیرلباسی نیست؟ 00:06:07.030 --> 00:06:08.960 به این میگن لباس زیر؟ 00:06:08.980 --> 00:06:11.930 اینا لباس های زیر "تونگ" ان. چقدر چندش آور 00:06:11.960 --> 00:06:15.340 خیلی زود فهمیدی. همین که دیدیش تونستی بگی 00:06:15.510 --> 00:06:18.170 معلومه چندبار دیدیش نه؟- چی؟- 00:06:18.190 --> 00:06:22.200 خیلی عجیبه. یه لباس زیره. گوشه همچین قفسی چپوندن؟ 00:06:22.230 --> 00:06:25.770 از کجا بدونم؟ شاید مشتری ها موقع خرید جا گذاشتن 00:06:25.790 --> 00:06:27.270 از بین همه چیزایی که ممکنه اتفاق بیوفته 00:06:27.270 --> 00:06:30.370 یه دیوونه پیداش میشه که لباس زیر استفاده شده رو بندازه رو زمین؟ 00:06:30.590 --> 00:06:34.840 کی گفت استفاده شده اس؟ شاید نو باشه. تو از کجا میدونی؟ 00:06:34.860 --> 00:06:39.430 اگه اینجا افتاده باشه، مشخصه. این شورت کاملا پوشیده ان 00:06:44.430 --> 00:06:46.210 مطمئنی درباره این نمیدونی؟ 00:06:47.160 --> 00:06:50.980 این قیافه چیه؟ مثل چشمای شیطانه 00:06:51.550 --> 00:06:52.790 الان به من مشکوکی؟ 00:06:52.790 --> 00:06:56.990 مشکوک نیستم. میخوام مطمئن بشم. زنم بیشتر و بیشتر مشکوک میشه 00:06:56.990 --> 00:06:59.250 خدای من. این دیگه زیاده رویه 00:07:01.270 --> 00:07:05.330 بانداژ؟ درباره این بهتره ازسرویس خدمات استفاده کنین خانم 00:07:05.350 --> 00:07:08.810 بلاخره داری میری. یه مینی مارکت هم سرراهت هست نه؟ 00:07:08.830 --> 00:07:12.750 من زمان رو با پول حساب میکنم. اگه بیشتر سفارش اضافه کنین هزینه اضافی داره. اشکالی نداره؟ 00:07:12.750 --> 00:07:16.230 چقدر طول میکشه؟ باشه پرداخت میکنم 00:07:16.250 --> 00:07:19.250 ولی لطفا مسکن و ساپورت هم بخر 00:07:19.780 --> 00:07:23.200 اوه، فقط بگو نه. پنجاه هزار تا هم به هزینه ارسال اضافه میشه؟ 00:07:27.300 --> 00:07:29.270 خوش اومدین- شب بخیر- 00:07:29.270 --> 00:07:31.760 مشتری اومد. قطع میکنم باشه؟ 00:07:32.310 --> 00:07:35.310 فقط آخر هفته ها میشه. منم گفتم. نمیشه 00:07:37.410 --> 00:07:38.520 اون کی بود؟ 00:07:38.700 --> 00:07:39.820 دوستم 00:07:39.880 --> 00:07:42.890 این نوشیدنی اینجوری که یکی بخری، یکی مجانی میگیری ولی اینجا فقط یکیه 00:07:42.910 --> 00:07:44.890 سریع چکش کن- باشه یه دقیقه- 00:07:52.890 --> 00:07:54.430 لعنتی رمز چیه؟ 00:08:03.410 --> 00:08:05.590 حساب کنین- بله- 00:08:05.930 --> 00:08:07.430 ببخشید. مسکن کجاست؟ 00:08:07.430 --> 00:08:10.070 اوه، اون روی قفسه دوم از بالا، اون طرف هست 00:08:10.070 --> 00:08:11.770 اوه. یه لحظه صبر کنین 00:08:11.960 --> 00:08:13.070 پرداخت رو ادامه بده 00:08:20.950 --> 00:08:23.650 چیه؟ چیز عجیبی روی صورتمه؟ 00:08:23.670 --> 00:08:26.610 معلومه نه. رنگ موهاتون خیلی خوبه 00:08:27.510 --> 00:08:29.230 اگه میشه میگین کجا موهاتونو کوتاه کردین؟ 00:08:29.230 --> 00:08:32.940 چند روز پیش، یک آرایشگاه آکادمی دنبال مدل مو می‌گشت 00:08:32.970 --> 00:08:37.770 فقط دوساعت بخواب، مجانی موهاتو کوتاه میکنن و درعوض صد هزار روپیه بهت میدن 00:08:37.820 --> 00:08:38.750 دیوونه کننده اس. سود زیادیه نه؟ 00:08:38.750 --> 00:08:41.680 ولی انگار یکم موهاتون آسیب دیده 00:08:41.710 --> 00:08:43.860 شاید اونا از رنگ دکلره ارزون استفاده کردن 00:08:43.890 --> 00:08:47.410 اره درسته. اینجا ولی تو از کجا میدونی؟ 00:08:47.430 --> 00:08:50.250 دارم برای آزمون مدرک زیبایی آماده میشم 00:08:50.460 --> 00:08:52.050 دفعه بعد بیاین و منو ببینین 00:08:52.070 --> 00:08:54.070 تو آکادمی ما رنگ گیاهی استفاده میکنیم 00:08:54.070 --> 00:08:55.950 میتونم تو دکلره کردن موهایی که به رنگ موهاتون میاد کمک کنم 00:08:55.950 --> 00:08:58.450 جدی؟ واقعا دلم میخواد 00:08:58.650 --> 00:09:02.030 ممنون. منم خوشحال میشم. چیزی باشه که بتونم برای تمرین ازش استفاده کنم 00:09:03.630 --> 00:09:04.990 درمورد خاکستری اینجوری چی؟ 00:09:04.990 --> 00:09:06.790 این رنگ برای رنگ پوست سردتون عالیه 00:09:06.790 --> 00:09:09.460 وعو خیلی خوشگله. خیلی خوبه 00:09:10.430 --> 00:09:11.850 اول پرداخت رو انجام میدم 00:09:18.990 --> 00:09:21.970 به جای دارو این روش خیلی موثر تره 00:09:22.110 --> 00:09:23.020 این چیه؟ 00:09:23.040 --> 00:09:25.770 اگه جلوی زنت باشی، دیگه نمیخوابه 00:09:27.800 --> 00:09:31.940 فقط با یه کلیک هله لو دوباره سریع بلند شو 00:09:31.970 --> 00:09:33.510 راستش چی توشه؟ 00:09:33.540 --> 00:09:37.840 اوه وانمود کن نمیدونی. تصور کن که تو یه تور جهانی هستی 00:09:38.200 --> 00:09:40.660 اوه این چیزی که گفت خیلی موثر تر از دارو بود نه؟ 00:09:45.420 --> 00:09:47.040 عزیزم 00:09:48.380 --> 00:09:50.950 وعو فوق العاده اس 00:09:59.230 --> 00:10:00.330 داری چیکار میکنی؟ 00:10:00.430 --> 00:10:01.850 چرا قفله؟ 00:10:06.870 --> 00:10:08.360 هی داری چیکار میکنی؟ 00:10:09.290 --> 00:10:11.560 چرا؟- چرا درو قفل کردی؟- 00:10:11.580 --> 00:10:14.570 چی قفله؟- چرا؟- 00:10:14.590 --> 00:10:17.740 عجیبه. شاید عمدا اینکارو نکردی. از بیرون فشارش دادی؟ 00:10:17.760 --> 00:10:19.340 من؟ خدای من 00:10:19.820 --> 00:10:20.820 بگیر 00:10:21.470 --> 00:10:24.290 متوجه شدم اینروزخیلی ضعیف شدی. برات جینسینگ گرون خریدم 00:10:24.310 --> 00:10:25.420 خوشمزه هم هست 00:10:25.480 --> 00:10:27.220 صدای چیه؟- چی؟- 00:10:33.340 --> 00:10:34.860 چرا اینجوری میکنی؟ 00:10:37.620 --> 00:10:39.080 اینجایی؟ 00:10:39.780 --> 00:10:41.460 اونجا درس بخون. سریع 00:10:43.240 --> 00:10:45.490 مریضی؟ چت شده؟ 00:10:46.430 --> 00:10:49.210 امروز مشخص شد انگوره. برداشته اوه نه 00:10:49.230 --> 00:10:51.170 روز برداشت رسیده 00:10:52.100 --> 00:10:53.470 امروز چت شده؟ 00:10:53.470 --> 00:10:57.410 خوردن این باعث میشه قوی بشم. وعو امروز همون روزه 00:10:57.720 --> 00:11:00.420 چت شده؟- الان چیه؟- 00:11:02.180 --> 00:11:05.150 دیروز وقت نکردم تموم کنم، امروز ادامه میدیم 00:11:05.150 --> 00:11:07.830 چرا انقدر یهویی؟- همه چیزای خوب یهوییه- 00:11:07.830 --> 00:11:10.190 واقعا روانی نه؟ هیون جی هنوز نخوابیده 00:11:10.190 --> 00:11:11.690 میتونیم یواش یواش پیش بریم 00:11:11.720 --> 00:11:14.460 خدای من چجوری میتونی انقدر یواش باشی؟ تو حتی نمیتونی آروم باشی 00:11:25.890 --> 00:11:26.920 اسپارت 00:11:27.690 --> 00:11:30.580 امروز نمیمیرم 00:11:46.590 --> 00:11:49.590 دلیل سندرم روده تحریک‌پذیر هم همینه که نمیشه همش ازش استفاده کرد 00:11:49.610 --> 00:11:51.750 هربار یهویی میخوای تخلیه کنی؟ 00:11:52.710 --> 00:11:54.430 بگو نمیخوای اینکارو کنی 00:11:54.430 --> 00:11:58.050 چرا من اینجوریم؟ چرا؟ 00:11:59.140 --> 00:12:04.050 چرا نمیتونم از همشون استفاده کنم؟ برچسبهای شرابی که جمع کردم؟ 00:12:04.070 --> 00:12:06.850 اخ خیلی درد داره 00:12:07.140 --> 00:12:11.350 اگه نمیتونی نعوظ داشته باشی، انگار که از عوارض جانبی مصرف استرویید باشه 00:12:11.350 --> 00:12:15.590 استرویید اره. من مربی تناسب اندامم 00:12:15.590 --> 00:12:18.710 بعضی وقتها میخورم ولی تا حالا مشکلی نداشتم 00:12:18.710 --> 00:12:20.860 ولی از امسال یکم سخت شد 00:12:20.880 --> 00:12:25.650 ولی نکته عجیبش اینه میتونم فقط به یه نفر واکنش داشته باشم 00:12:25.710 --> 00:12:27.170 زنت نیست نه؟ 00:12:27.520 --> 00:12:30.090 چی؟ دکتر از کجا فهمیدی؟ 00:12:30.250 --> 00:12:34.730 ولی به این معنی نیست که نیت های عجیبی داشته باشما اره 00:12:35.780 --> 00:12:39.770 فکر میکنین درمان میشه دکتر؟- بله قطعا- 00:12:39.870 --> 00:12:41.610 واقعا؟ چطور؟ 00:12:41.850 --> 00:12:43.870 همسرتون رو عوض کنین 00:12:47.000 --> 00:12:50.290 شوخی کردم. دارو تجویز میکنم باشه؟ 00:12:52.710 --> 00:12:54.930 (اختلال در نعوظ) 00:12:54.960 --> 00:12:58.060 (مکمل کلسیم منیزیم) 00:13:00.130 --> 00:13:03.670 باید دوتا دونه بخورم ولی من چهارتا دونه میخورم 00:13:32.190 --> 00:13:36.270 موقع اینجا اوردن، میگی دوباره اونو خونه ببریم؟ اخ 00:13:37.080 --> 00:13:38.000 خیلی متاسفم 00:13:38.020 --> 00:13:42.310 پس باید ببریمش خونه. این همه آشغالو ببریم خونه؟ 00:13:42.330 --> 00:13:44.470 شرکت انتقالات گفت دیگه نمیبرنشون 00:13:44.470 --> 00:13:46.790 پس فعلا کار زیادی از دستمون برنمیاد 00:13:46.790 --> 00:13:50.310 این آشغالا همینجوری رو هم انباشته شدن، تو فقط نشستی و هیچ کاری نمی‌کنی؟ 00:13:50.310 --> 00:13:52.870 هزار بار از همه خواستیم زباله هارو تفکیک کنن ولی اینکارو نمیکنن 00:13:52.870 --> 00:13:55.550 برای همین محل دفن زباله رد کرد. متاسفم 00:13:55.550 --> 00:13:58.050 بله بله بله همگی یه لحظه لطفا 00:13:58.320 --> 00:14:00.550 راستش مشکل چیه؟ 00:14:00.550 --> 00:14:02.660 چه تصادفی مدیر بلوک اومد 00:14:02.680 --> 00:14:06.250 آشغالهایی که اوردیم باید ببریم. این درسته؟ 00:14:06.270 --> 00:14:10.110 درسته. اوردین اینجا فقط گذاشتین. همینطوره درسته؟ 00:14:10.110 --> 00:14:13.880 متاسفم الان امکانش نیست. سطل زباله کاملا پره 00:14:13.900 --> 00:14:15.890 اول باید اینجا رو تمیز کنیم، بعدش می‌تونین بذارین 00:14:15.910 --> 00:14:19.950 اوه درسته. بله درسته. بیاین اول اینو تموم کنیم 00:14:19.950 --> 00:14:25.570 دقیقا همینطوره. اگه همون اول نگهبانها سریع پاک میکردن، اوضاع اینجوری نمیشد 00:14:25.710 --> 00:14:27.030 درسته 00:14:27.030 --> 00:14:30.590 درواقع، حقون نگهبانهارو ساکنین میدن، پس باید پاسخگو تر باشن 00:14:30.590 --> 00:14:32.540 باید کارتو بهتر انجام بدی 00:14:32.570 --> 00:14:35.630 طبق قانون امنیت، تفکیک زباله وظیفه ما نیست 00:14:35.660 --> 00:14:38.800 واقعا؟ این قانونه؟ 00:14:39.810 --> 00:14:43.990 ببخشید ببخشید لطفا دوباره زباله هارو ببرین. دوباره اوردین خانم ببخشید خانم 00:14:43.990 --> 00:14:49.110 خدای من این مدیریت داره چیکار میکنه؟ سرگیجه گرفتم از دستشون 00:14:49.110 --> 00:14:50.900 چه تصادفی که رئیس اومد 00:14:50.930 --> 00:14:54.560 رئیس ازمون میخواین درباره این آشغالا چیکار کنیم؟ 00:14:54.580 --> 00:14:57.870 سعی کنین این موضوع و با مادرای مجتمع درمیون بذارین 00:14:57.940 --> 00:14:59.270 مادرای مجتمع؟ 00:14:59.290 --> 00:15:01.390 چیکار کنم؟ این دوره گردن ما افتاد؟ 00:15:01.390 --> 00:15:06.310 چرا باید همینطوری ولش کنیم؟ کل آپارتمان بوی بد بگیره؟ 00:15:06.310 --> 00:15:07.470 خدایا 00:15:07.910 --> 00:15:11.490 پس فهمیدی که اون کیسه زباله برای کی بود؟ 00:15:13.910 --> 00:15:14.910 ایگو 00:15:15.240 --> 00:15:16.500 بوی بدی میده 00:15:17.980 --> 00:15:22.250 سلام؟ من رئیس مجتمع ام. الان وقت دارین؟ 00:15:22.440 --> 00:15:25.820 درعوض، یه ماه کیسه های زباله مجانی بهمون میدن 00:15:25.870 --> 00:15:28.270 چی، فقط یه ماه کیسه زباله میگیریم؟ 00:15:28.300 --> 00:15:30.790 همینطور گفت بعد از حرف زدن با دفتر مدیریت 00:15:30.810 --> 00:15:33.370 هزینه مدیریت به مدت یه سال رایگان میشه 00:15:33.400 --> 00:15:35.070 این خیلی جالبه 00:15:35.070 --> 00:15:36.870 یه سال. حساب کن چقدر میشه 00:15:36.870 --> 00:15:41.570 ولی فقط ما سه نفر باید رو همه سطل های زباله مجتمع نظارت داشته باشیم؟ 00:15:41.590 --> 00:15:42.670 همین 00:15:42.670 --> 00:15:46.440 من حواسم به مغازه هست و درعین حال روی صنایع دستی حصیری که سو هی اورده کار میکنم 00:15:46.470 --> 00:15:47.880 انگار بیست و چهار ساعت کافی نیست 00:15:47.900 --> 00:15:51.250 امسال میخوام مدرک بگیرم و استودیوی خودمو باز کنم 00:15:51.280 --> 00:15:54.600 نمیخوام دیگه به پول توجیبی شوهرم متکی باشم 00:15:54.630 --> 00:15:58.870 پس بیا حساب کنیم. تو واقعا خوش شانسی 00:15:58.870 --> 00:16:02.590 درآینده استفاده از کیسه های معمولی تو این مجتمع ممنوع میشه 00:16:02.590 --> 00:16:04.910 ساکنین باید فورا کیسه های مخصوص بخرن درسته؟ 00:16:04.910 --> 00:16:07.710 ولی فروش کیسه های زباله چقدر میتونه سود داشته باشه؟ 00:16:07.710 --> 00:16:09.530 ما فقط کیسه نمیفروشیم 00:16:09.870 --> 00:16:13.190 بلکه پیش غذا، نیازهای خونگی و همه چیز تو فروشگاهتون هست رو میخرن 00:16:13.190 --> 00:16:16.790 درعین حال، بدون پرداخت هزینه، فروشگاهتونو تبلیغ میکنین و گردش مالیتون زیاد میشه؟ 00:16:16.790 --> 00:16:20.070 میتونی جلوشوهرت قد علم کنی، وضعیت اقتصادی خونه رو کنترل کنی 00:16:20.880 --> 00:16:22.580 وضعیت اقتصادی خونه رو کنترل کنم؟- اره- 00:16:23.790 --> 00:16:25.330 من نمیخوام 00:16:25.450 --> 00:16:28.590 واسه گرفتن تخفیف هزینه های مدیریتی و کیسه زباله ها 00:16:28.590 --> 00:16:31.870 باید مراقب زباله های مجتمع باشم؟ من اینجور دردسرارو نمیخوام 00:16:31.870 --> 00:16:35.290 تو زن یه پلیسی ولی چرا این حرفو میزنی؟ 00:16:35.850 --> 00:16:38.980 اگه ممکن بود، میخواسم یه آدم عادی باشم 00:16:39.010 --> 00:16:40.430 نه اینکه زن پلیس باشم 00:16:41.180 --> 00:16:44.300 گوش کن این یه راز بزرگه باشه؟ 00:16:44.330 --> 00:16:48.990 اون گفت که برادر کوچیکتر رئیس مادران مجتمع، یه مقام عالی رتبه تو ستاد پلیسه 00:16:48.990 --> 00:16:51.450 ستاد؟ منظورت مرکزه؟ 00:16:51.630 --> 00:16:55.490 کی میدونه، اگه این پروژه موفقیت آمیز باشه، میتونه به ارتقای شغلی شوهرت کمک کنه 00:16:56.470 --> 00:16:59.980 گفتی دیروز نتونسته ترفیع بگیره نه؟- درمورد ترفیع، برای بعده- 00:17:00.010 --> 00:17:02.000 ولی خود تو می ری؟- من- 00:17:02.030 --> 00:17:04.630 داری کمک می‌کنی؟ بدون اینکه چیزی گیرت بیاد؟ 00:17:04.660 --> 00:17:06.210 اگه من 00:17:06.230 --> 00:17:11.570 تا وقتی که این مجتمع گوانگ سون جوگونگ تمیز باشه، راضی ام 00:17:11.590 --> 00:17:15.680 اوه مربی ها اینجان. بدنشون فوق العاده اس نه؟ 00:17:15.710 --> 00:17:17.170 حتما تو آموزش خیلی خوبه 00:17:17.190 --> 00:17:19.430 من یه اصولی دارم: جواب اعتماد رو با بهترین نتیجه میدم 00:17:19.460 --> 00:17:20.840 لطفا کمکمون کن باشه؟ 00:17:20.870 --> 00:17:22.610 من باید ازتون کمک بخوام 00:17:23.400 --> 00:17:26.250 منم دوستامو دعوت کردم. میخوایم باهم ثبت نام کنیم 00:17:26.280 --> 00:17:28.230 شماها بیرون چیکار میکنین؟ سریع بیاین تو 00:17:28.250 --> 00:17:29.400 سلام- سلام- 00:17:29.420 --> 00:17:30.760 اینا دوستای منن 00:17:30.790 --> 00:17:33.830 وعو. دوستی شماهم فوق العاده اس 00:17:33.830 --> 00:17:35.390 من رئیس مادرانم 00:17:35.390 --> 00:17:37.350 قطعا همه سالم و سلامت تر خواهند بود 00:17:37.380 --> 00:17:38.790 (خوش اومدین) 00:17:38.790 --> 00:17:40.710 وای، مگه میشه انقدر شلوغ باشه؟ 00:17:40.710 --> 00:17:44.070 لطفا فرم ثبت نام رو بگیرین. باشه؟ لطفا بفرمایین 00:17:44.070 --> 00:17:46.510 حتی اونایی که عقب موندن هم میتونن بهش برسن- از دستش ندین- 00:17:46.510 --> 00:17:48.150 همشو گرفتی نه؟ 00:17:48.150 --> 00:17:50.220 خیلی خوب بیاین همین الان ورزش رو شروع کنیم. موافقین؟ زودباشین دنبالم بیاین 00:17:50.240 --> 00:17:51.370 زودباشین- زودباشین- 00:17:51.390 --> 00:17:52.590 سریع بیا داخل 00:17:52.590 --> 00:17:55.330 چرا پول پس انداز میکنی؟ باید اینجوری استفاده بشه 00:17:55.430 --> 00:17:58.110 خدایا. انتظار اینو نداشتم. اونا خیلی خوشحال میشن 00:17:59.660 --> 00:18:00.740 صبر کن. چقدر از اینا اونجاست؟ 00:18:00.760 --> 00:18:03.230 یک دو سه چهار. شیش تا هست- چرا میشماری؟- 00:18:03.230 --> 00:18:05.830 خدای من بیشتر از صدتائه- مطمئنی میتونی اینو حل کنی؟- 00:18:05.830 --> 00:18:08.190 ما کل شب روش کار کردیم تا تموم شد. بیاین بازش کنیم 00:18:08.190 --> 00:18:09.230 زودباشین بازش کنیم الان 00:18:09.230 --> 00:18:10.230 یک 00:18:10.230 --> 00:18:11.760 دو سه- دو سه- 00:18:14.530 --> 00:18:15.810 خوبه. سفت نگهش دارین باشه؟ 00:18:18.710 --> 00:18:20.490 اوفف چه بویی 00:18:24.460 --> 00:18:27.280 خدای من غذا هنوز همینجوری گند اومده میندازنش دور. چطور ممکنه؟ 00:18:27.310 --> 00:18:28.490 اوه چه بوی گندی 00:18:31.210 --> 00:18:34.750 اثر انگشت. رد پا. لکه‌های خون 00:18:35.530 --> 00:18:36.870 واقعا هیچ کدوم نیست 00:18:37.840 --> 00:18:38.960 ولی یه سرنخی هست 00:18:39.400 --> 00:18:41.990 ببین، دوباره داره اعتیادش شروع میشه 00:18:42.010 --> 00:18:43.710 سه نفر باهم غذا میخورن 00:18:43.710 --> 00:18:46.130 فهمیدم واحد یازده دوازده 00:18:46.200 --> 00:18:48.130 این از واحد ششصدو یکه 00:18:48.160 --> 00:18:51.090 مدرکی هست که اثبات کنه آشغال ماست؟ 00:18:51.110 --> 00:18:53.150 این یه نامه هشدار جریمه تخلف پارکینگه 00:18:53.150 --> 00:18:54.530 روش آدرس هست درسته؟ 00:18:54.630 --> 00:18:56.290 درسته 00:18:56.310 --> 00:18:58.710 شما اونووقع گفتین من تو کیسه زباله وجدان ندارم؟ 00:18:58.710 --> 00:19:01.250 باشه فقط کیسه رو بده من 00:19:01.560 --> 00:19:03.390 اوه چرا باید به اینجا میرسید؟ 00:19:03.420 --> 00:19:04.720 خدای من چه بویی 00:19:04.740 --> 00:19:07.970 بلوک دویست و یازده. گرفتمت. گیرافتادی 00:19:09.290 --> 00:19:10.550 چه سایزی میخوای؟ 00:19:10.580 --> 00:19:13.470 اون پنجاه لیتری انگار بسه نه؟ببخشید 00:19:13.470 --> 00:19:15.090 تورم گیرانداختم واحد دویست و یک 00:19:16.320 --> 00:19:18.780 چند وقته که اینجوری گیمباپ فویل نخوردم؟ 00:19:20.470 --> 00:19:21.470 الان 00:19:33.220 --> 00:19:36.590 آجوشی. داداش 00:19:36.620 --> 00:19:38.210 آجوما چرا دنبالم میای؟ 00:19:38.230 --> 00:19:41.890 آجوشی آجوشی هی پسر 00:19:56.410 --> 00:19:58.910 تازه چیکار کردی؟ 00:20:02.670 --> 00:20:03.670 ببرش خونه همین الان 00:20:03.670 --> 00:20:08.030 بله من اوردم. ببخشید خانم متاسفم 00:20:08.030 --> 00:20:09.530 لطفا همکاری کن باشه؟ 00:20:09.980 --> 00:20:11.620 زورش اندازه خره 00:20:12.440 --> 00:20:14.350 (لطفا زباله‌ها را در کیسه زباله مخصوص بریزید. همه ما هنوز وجدان داریم) 00:20:15.020 --> 00:20:16.660 وعو 00:20:16.680 --> 00:20:19.400 وقتی شروعش کردم، ترسیدم. تقریباً کی تموم میشه؟ 00:20:19.420 --> 00:20:21.440 ولی الان تقریبا تموم شده 00:20:21.540 --> 00:20:22.990 فکر میکنی این دفعه آشغالهارو بیرون میندازن؟ 00:20:23.020 --> 00:20:24.850 اره چون ما سخت تلاش کردیم 00:20:24.870 --> 00:20:27.350 مقدرا اشغال هم کمتر میشه، تمیزتر به نظر میاد 00:20:27.370 --> 00:20:30.190 خوبه. بیاین برای آخرین هورا بکشیم 00:20:30.290 --> 00:20:31.550 زودباشین. باشه 00:20:35.190 --> 00:20:36.310 (ورود ممنوع) 00:20:36.340 --> 00:20:39.050 انگار تازه از برگشتن اومده خونه نه؟- چی- 00:20:40.150 --> 00:20:41.250 اون کیه؟ 00:20:41.280 --> 00:20:44.290 پسر رئیس مجتمعه. باحاله نه؟ 00:20:45.030 --> 00:20:49.440 خوش قیافه اس نه؟- دانش آموزه؟- 00:20:49.460 --> 00:20:52.370 فارغ‌التحصیل رشته اقتصاد از یک دانشگاه برتره. الانم داره مشغول آزمون استخدامی دولت میشه 00:20:53.450 --> 00:20:56.330 میگن، اینروزا هرچی بچه خوش قیافه تر و خوشگل تر باشه 00:20:56.680 --> 00:20:58.450 معمولا باهوش تر میشن 00:21:00.040 --> 00:21:02.060 کاش بچه منم اینجوری بود 00:21:02.360 --> 00:21:05.120 اون میزه مطالعه رو واسه چی خرید؟ الان شد میز آرایشش 00:21:06.010 --> 00:21:08.540 زودباشین بیاین به جای حسادت به بچه های بقیه 00:21:08.570 --> 00:21:11.180 اینارو اول تموم کنیم- باشه بریم- 00:21:13.380 --> 00:21:15.270 خدای من بوش فوق العاده اس 00:21:15.290 --> 00:21:18.060 حتما اینجا هم یه چیزی هست. دوباره باز کارمون اینجا میوفته 00:21:18.430 --> 00:21:22.020 اره. یکی پیدا کردم. اینم یافتم 00:21:22.570 --> 00:21:25.450 به به بلوک دویست و یازده- اوه این- 00:21:25.750 --> 00:21:27.080 این سگه 00:21:31.030 --> 00:21:34.150 اخ اخ دردم اومد 00:21:34.720 --> 00:21:36.530 باسنم داغون شد نه؟ 00:21:37.820 --> 00:21:38.960 این چیه؟ 00:21:40.430 --> 00:21:43.370 اوفف ایگو 00:21:43.790 --> 00:21:45.620 می ری- بله؟- 00:21:45.950 --> 00:21:47.070 می ری 00:21:47.590 --> 00:21:51.170 می ری بیا اینجا عزیزم. بیا اینجا زودباش 00:21:51.190 --> 00:21:54.310 می ری نمیتونی بری بالا اینجوری. میدونی؟ 00:21:54.330 --> 00:21:55.410 ببخشید 00:21:55.560 --> 00:21:57.270 ببخشید 00:21:58.370 --> 00:22:01.470 چطور میتونی همینجوری بذاری بری؟ سگت ریده نه؟ 00:22:01.500 --> 00:22:02.840 اوه منظورت می ریه؟ 00:22:02.910 --> 00:22:05.110 این چه کوفتیه؟ اسم سگم می ریه؟ 00:22:05.110 --> 00:22:06.660 نمیتونی اسمشو یه چیز دیگه بذاری؟ 00:22:06.690 --> 00:22:08.990 اون فقط یه سگ نیست. برادر کوچیکمه 00:22:10.920 --> 00:22:12.100 این می ری نیست؟ 00:22:13.700 --> 00:22:15.110 این همون سگیه که همه جا میرینه 00:22:15.110 --> 00:22:19.370 اون عاشق سگشه. چجوری گمشده؟ 00:22:19.540 --> 00:22:22.010 صاحب واحد دویست و نه حتما وحشت کرده 00:22:22.380 --> 00:22:24.880 اره درسته. یه سگ کوچیک پومرانیانی. کجا دیدیش؟ 00:22:25.460 --> 00:22:27.350 نه نه الان مستقیم میام اونجا 00:22:53.740 --> 00:22:55.040 بچه ها صبر کنین 00:22:55.480 --> 00:22:58.480 یه چیزی عجیبه. اینا همه اشغالهای مینی مارکته 00:22:58.920 --> 00:23:01.330 مینی مارکت کیمباپ، ساندویچ های مینی مارکت 00:23:01.350 --> 00:23:03.870 ناهار فوری، تمام بسته‌های غذایی تک پرسی 00:23:03.870 --> 00:23:06.970 کاسه رامن، خمیر اصلاح، لوازم بهداشتی 00:23:07.090 --> 00:23:10.190 قطعاً مال مردیه که تنها زندگی می‌کنه 00:23:11.030 --> 00:23:15.790 اره اره. گونگ می ری مهارتهای کارآگاهیت شگفت انگیزه 00:23:15.790 --> 00:23:17.980 یه کارآگاه واقعی رو شرمنده می‌کنی 00:23:18.010 --> 00:23:19.130 قبول دارم 00:23:19.980 --> 00:23:23.230 چطوره بعدا سرویس کارآگاهی باز کنیم؟ 00:23:23.390 --> 00:23:27.190 اگه اینجوریه اسمشو چی بذارین؟ آژانس کارآگاهی زوم ونجرز؟ 00:23:27.220 --> 00:23:29.920 خفنه نه؟- اره- 00:23:30.070 --> 00:23:31.620 انگار از مینی مارکت نزدیک اینجاست 00:23:33.540 --> 00:23:35.680 چطور؟- خون- 00:23:35.710 --> 00:23:37.850 چی؟- خون- 00:23:43.640 --> 00:23:45.830 وعو همینطوره 00:23:49.810 --> 00:23:52.230 این واقعا خونه 00:23:53.400 --> 00:23:56.790 با توجه به رنگ موهای رنگ شده، به احتمال زیاد خون یه زن جوونه 00:24:00.100 --> 00:24:01.220 جدی؟ 00:24:03.280 --> 00:24:04.550 وعو خداروشکر 00:24:05.230 --> 00:24:06.310 اره 00:24:09.240 --> 00:24:10.350 اره 00:24:13.000 --> 00:24:14.520 تو راه خونم 00:24:20.370 --> 00:24:21.510 اون چی بود؟ 00:24:26.000 --> 00:24:27.310 حالتون خوبه؟ چه خبره؟ 00:24:27.310 --> 00:24:29.750 یه منحرف اینجاست 00:24:34.190 --> 00:24:36.010 هی توی منحرف عوضی- آخ- 00:24:36.110 --> 00:24:37.330 روانی 00:24:37.990 --> 00:24:39.990 تو کی هستی؟ روانی؟ 00:24:40.020 --> 00:24:41.420 خداروشکر هنوز روانی نشدم 00:24:41.440 --> 00:24:43.650 اگه واقعا دیوونه میشدم؛ الان مرده بودی 00:24:43.670 --> 00:24:45.850 چرا اینجوری میکنی؟ چیشده؟ 00:24:46.630 --> 00:24:48.310 آشغال؟ خیلی بدبوئه 00:24:48.310 --> 00:24:51.310 آدمایی مثل تو خیلی آشغالن. برازنده خودته 00:24:51.310 --> 00:24:54.450 بس کن من منحرف نیستم 00:24:54.780 --> 00:24:57.520 خدای من چشمام 00:24:57.610 --> 00:24:59.690 مشخصه منحرفی فقط اعتراف کن 00:24:59.710 --> 00:25:03.130 اخ عجب گیری کردم. واقعا منحرف نیستم 00:25:03.980 --> 00:25:04.980 هی 00:25:07.110 --> 00:25:08.970 هی منحرف لعنتی 00:25:09.500 --> 00:25:12.430 هی همونجا وایسا- منحرف نیستم- 00:25:27.790 --> 00:25:28.480 حالتون خوبه؟ 00:25:28.510 --> 00:25:32.730 چرا با این سرعت تو مجتمع میرونی؟ شبم هست 00:25:33.510 --> 00:25:37.390 ببخشید. یهویی پیداتون شد. حالتون خوبه؟ 00:25:37.410 --> 00:25:40.950 نه. من خوبم. برین- منو ببخشید- 00:25:45.930 --> 00:25:48.030 الان کجا رفت؟ 00:25:48.670 --> 00:25:51.170 کاش ماشین نبود 00:25:54.440 --> 00:25:55.440 سو هی 00:25:56.440 --> 00:25:57.920 هی سو هی 00:25:58.520 --> 00:25:59.710 سو هی 00:26:01.470 --> 00:26:04.390 زودباش عجله کن. زودباش 00:26:04.390 --> 00:26:06.600 می ری تازه آخرین سفارش رو تموم کردم. مغازه بسته اس 00:26:06.630 --> 00:26:08.170 بریم هوا خوری. از اون طرف سریع 00:26:08.190 --> 00:26:10.230 میخوام برم خونه- زودباش زودباش برو- 00:26:10.250 --> 00:26:11.800 باشه کدوم طرفة؟ 00:26:12.950 --> 00:26:14.310 اون طرف اون طرف 00:26:14.700 --> 00:26:16.280 انگار خیلی دور نشده 00:26:19.770 --> 00:26:21.690 خودشه زودباش 00:26:22.560 --> 00:26:24.030 برو دنبالش 00:26:24.060 --> 00:26:25.620 منحرف خان 00:26:25.640 --> 00:26:28.280 دوباره چش شده؟ 00:26:31.470 --> 00:26:32.420 هی 00:26:32.450 --> 00:26:34.370 می ری به پلیس زنگ میزنم باشه؟ 00:26:34.390 --> 00:26:37.170 هی تو. الان گیر افتادی 00:26:38.490 --> 00:26:39.490 چه منحرفی 00:26:40.390 --> 00:26:43.170 چه گیری افتادما- منحرف لعنتی- 00:27:13.940 --> 00:27:15.220 خدایا 00:27:17.280 --> 00:27:18.900 کجا دیگه میتونه فرار کرده باشه؟ 00:27:19.400 --> 00:27:23.130 لعنتی. اگه گیر بیوفته کارت تمومه 00:27:23.290 --> 00:27:27.030 یه عکس اندازه کله ات میگیرم و تبدیلت میکنم به سلبریتی جهانی 00:27:40.270 --> 00:27:45.050 (به دنبال صاحب لباس زیر) 00:28:12.670 --> 00:28:14.870 هودی کلاهدار؟ بارونی نیست؟ 00:28:14.900 --> 00:28:17.640 هنوز اونجاست؟یه مرد منحرف که بارونی پوشیده؟ 00:28:19.780 --> 00:28:22.130 مطمئنم که هودی مشکی بود 00:28:22.460 --> 00:28:25.810 وعو اگه اون شب جلوت پیداش شد 00:28:26.040 --> 00:28:28.610 شاید مثل چیزی که بابات گفت منحرف باشه 00:28:28.830 --> 00:28:32.010 اینروزا گزارش دادن یه آدم منحرف تو بلوک دو هست 00:28:32.160 --> 00:28:35.710 اوه این اتفاق نمیتونه بیوفته. اول باید درس خوندنتو تموم کنی باشه؟ 00:28:36.690 --> 00:28:39.310 وایسا وایسا وایسا تکون نخور 00:28:39.330 --> 00:28:41.640 چرا باید درس خوندن رو کنار بذاره؟ بذار من دنبالت بیام و ببرمت 00:28:41.800 --> 00:28:43.380 و این برای تو نیست 00:28:43.910 --> 00:28:46.010 بذار مین یو هم بخوره ها 00:28:46.040 --> 00:28:48.630 اوه خدای من، چه مادری دلش میاد همه اینا رو بخوره؟ 00:28:48.690 --> 00:28:50.470 هی مادرتو ببین 00:28:50.670 --> 00:28:55.080 چربی هاش به طور مساوی پخش شده، استخوان‌های بزرگ، بدن قوی 00:28:55.110 --> 00:28:59.650 به طور طبیعی از خودش محافظت میکنه. حتی اگه دیر خونه بیای، هنوزم برات امنه 00:29:00.150 --> 00:29:05.250 این یه تعریفه. ولی چرا باید ناراحت بشم ها؟ 00:29:06.660 --> 00:29:08.680 خیلی خوب شماها تموم کنین 00:29:08.710 --> 00:29:12.390 چرا؟ یکم دیگه بخور- سیر شدم ولی یکم حالت تهوع دارم- 00:29:12.420 --> 00:29:14.100 میبینی نه؟ اون فقط نصفشو خورد 00:29:14.840 --> 00:29:16.550 حیف میشه بندازیمش دور 00:29:17.550 --> 00:29:20.100 خیلی خوب همشو تموم کن 00:29:22.090 --> 00:29:23.900 نمیخوای بخوری؟- نمیخوری؟- 00:29:23.920 --> 00:29:24.920 نمیخورم 00:29:26.130 --> 00:29:28.220 واقعا؟- نمیخورم. راضی شدی؟- 00:29:29.130 --> 00:29:29.910 نمیخورمممم 00:29:29.910 --> 00:29:33.610 اوه لازم نیست بخوری. چرا انقدر عصبانی؟ 00:29:33.630 --> 00:29:35.490 تو خودت حرف زدی 00:29:36.350 --> 00:29:37.490 (مامان) 00:29:40.350 --> 00:29:42.680 سلام؟ چیشده؟ مامان مریضه؟ 00:29:42.870 --> 00:29:45.730 آخ کمرم. لعنتی 00:29:50.220 --> 00:29:51.890 میز آرایش رو برای چی جابجا کردی؟ 00:29:51.920 --> 00:29:55.450 چون این میز خیلی به در نزدیکه. هر دفعه درو باز میکنم به چیزی میخوره 00:29:56.060 --> 00:29:58.940 پول برای مامان فرستادی؟- چرا تکون نمیخوره؟- 00:29:59.030 --> 00:30:02.170 گفتی دویست هزار تا برای فیزیوتراپی فرستادی؟ 00:30:02.280 --> 00:30:05.750 مامان تازه زنگ زد- این خیلی سنگینه. آخ- 00:30:07.520 --> 00:30:09.730 چرا یهویی انقدر سخت کوش شدی؟ 00:30:10.290 --> 00:30:11.290 اینجوری نباش 00:30:11.820 --> 00:30:15.440 مضطربم نکن. کمرم درد میکنه 00:30:16.770 --> 00:30:18.150 اینجا بذارم؟- اره- 00:30:23.520 --> 00:30:24.440 تموم شد؟ 00:30:24.470 --> 00:30:27.290 اگه انقدر قوی هستی، بهتره مراقب مین یو باشی 00:30:29.220 --> 00:30:30.620 مراقبش هستم نگران نباش 00:30:31.920 --> 00:30:33.640 قبول داری نه؟- دارممم- 00:30:45.720 --> 00:30:46.860 شب بخیر 00:30:48.160 --> 00:30:49.550 اقای کیم یه لحظه 00:30:59.330 --> 00:31:01.050 خونه منو بلدی نه؟- چی؟- 00:31:01.150 --> 00:31:05.010 خوب یادت باشه. بلوک دویست و یازده واحد هشتصد و شیش 00:31:05.030 --> 00:31:06.980 من رئیس ساختمونم 00:31:07.000 --> 00:31:09.670 اگه ابتکار عمل نداری، حداقل دوستانه رفتار کن 00:31:09.690 --> 00:31:11.670 اینقدر سفت و سخت نباش 00:31:11.870 --> 00:31:16.710 و درمورد کثیفی های زباله ها هم اونموقع، من اونارو مرتب کردم نه؟ 00:31:16.710 --> 00:31:18.170 نه تو درسته؟ 00:31:19.210 --> 00:31:23.510 خوب بیا ببرش باشه؟ میخوامش. یه مدت به فروشگاه گوانگ سون سر بزن 00:31:23.510 --> 00:31:27.650 این یه وسیله گرونه. پس با احتیاط ببرش. مثل اینکه یه بچه بغلت داری باشه؟ 00:31:28.740 --> 00:31:34.630 اوه اره. اخیرا میگن آدمای منحرفی تو بلوک دو پیدا میشن 00:31:34.820 --> 00:31:37.370 چطوره؟ تا حالا دیدی؟ 00:31:38.000 --> 00:31:39.350 راستش نمیدونم قربان 00:31:39.930 --> 00:31:41.740 خوب همین. لطفا حواست باشه باشه؟ 00:31:42.890 --> 00:31:44.090 خدایا 00:31:49.500 --> 00:31:51.670 اگه سریعتر بودم، میگرفتمش 00:31:52.420 --> 00:31:56.310 اگه دوباره همو دیدیم، هودی رو به زور از سرش میگیرم 00:31:59.070 --> 00:32:01.570 اما قبل از اون، باید اول اینو حل کنم، درسته؟ 00:32:22.720 --> 00:32:25.380 اینم از ان اسه. یه دقیقه صبر کن 00:32:25.850 --> 00:32:27.540 ان اس، ان اس، ان اس 00:32:31.000 --> 00:32:33.170 خدای من همه اینا از یه فروشگاهن؟ 00:32:33.480 --> 00:32:36.050 این یارو مشتری همیشگیشه، نه؟ 00:32:39.290 --> 00:32:40.410 اون چی بود؟ 00:32:42.320 --> 00:32:43.580 زودباش تمرکز کن 00:32:47.430 --> 00:32:49.490 چه خبره نصف شب؟ 00:32:54.990 --> 00:32:57.490 خدای من. نگو یه اتفاقی اون بالا داره میوفته؟ 00:33:08.340 --> 00:33:10.520 الان نصف شبه، چرا ادب حالیشون نیست؟ 00:33:10.550 --> 00:33:13.190 ساکنای این مجتمع چرا اینهمه دردسر دارن؟ 00:33:13.190 --> 00:33:14.330 آخ 00:33:23.000 --> 00:33:26.260 چه زن رو مخی. از کجا فهمید اومد اینجا؟ 00:33:26.830 --> 00:33:28.490 اوه، چه دردسری 00:33:31.450 --> 00:33:34.010 صدا مشخص بود از این خونه میاد 00:33:40.400 --> 00:33:41.780 ممکنه خونه اشتباهی اومده باشم؟ 00:33:46.230 --> 00:33:47.570 ولی اینطور به نظر نمیاد 00:33:51.000 --> 00:33:55.570 هی، اون موقع‌ها ما حتی لازم نبود درس بخونیم، می‌دونی؟ 00:33:55.620 --> 00:33:57.430 هیون جی، پارک هیون جی 00:33:57.490 --> 00:33:59.150 کیف مدرسه ات. کیفت 00:33:59.850 --> 00:34:01.930 خدایا چجوری شما دانش آموزا کیف مدرسه یادتون میره؟ 00:34:01.950 --> 00:34:03.750 سلام- اوه برین سریع- 00:34:03.750 --> 00:34:05.250 باشه بعدا میبینمت- اره- 00:34:05.350 --> 00:34:06.790 زودباش- اره- 00:34:06.790 --> 00:34:09.740 آیگو چجوری کیفت یادت رفت؟ 00:34:10.900 --> 00:34:12.180 خیلی شبیه باباشه 00:34:15.140 --> 00:34:17.650 تو؟ تو 00:34:18.990 --> 00:34:20.810 نگهبان؟ 00:34:21.560 --> 00:34:23.220 درسته اون افسر امنیتی ماست 00:34:23.430 --> 00:34:26.310 اون سابقه پاکی داره. حتی محافظ یه گروه آیدل هم بوده 00:34:26.310 --> 00:34:28.050 همه اسناد رو چک کردم 00:34:28.400 --> 00:34:30.670 قربان چیزی که این منحرف میگه رو باور میکنین؟ 00:34:30.670 --> 00:34:34.620 خانم چندبار باید بهتون بگم من منحرف نیستم 00:34:34.650 --> 00:34:37.890 من داده های جمعیتی رو چک کردم 00:34:38.120 --> 00:34:42.630 اون رسما به عنوان ساکن واحد یازده صفر چهار تو ساختمون دویست و سیزده ثبت شده 00:34:42.630 --> 00:34:45.130 یازده صفر چهار؟ درست بالای خونه ام 00:34:45.360 --> 00:34:47.020 اون سر و صدای دیشب از خونه تو بود؟ 00:34:48.170 --> 00:34:49.880 کارای بدی هم میکنی 00:34:50.280 --> 00:34:52.750 به سرو صدا کردنم ادامه میدی؟ 00:34:52.750 --> 00:34:57.650 من؟ چقدر میتونم پر سرو صدا باشم؟ این خانم فقط دوست داره اغراق کنه 00:34:57.680 --> 00:35:01.110 با وجود همه این چیزا، چرا ساکنها میتونن نگهبان بشن؟ 00:35:01.110 --> 00:35:03.610 حتما یه قصد و غرضی پشتش هست نه؟- منظورتون چیه خانم؟- 00:35:03.770 --> 00:35:05.630 پهنون کاری 00:35:06.990 --> 00:35:08.830 مخفی؟ به عنوان یه نگهبان؟ 00:35:08.830 --> 00:35:12.110 تا بتونه با خیال راحتر تر کارای زشتشو انجام بده و همینطور یه عذرموجه داشته باشه 00:35:12.110 --> 00:35:14.410 با یه تیر دو نشون میزنه.اشتباه میگم؟ 00:35:14.450 --> 00:35:16.910 وای این یه اشتباه بزرگه 00:35:16.910 --> 00:35:20.370 اقای رئیس بلوک، صبح بخیر- وای اولین روز کاریته- 00:35:20.500 --> 00:35:22.730 این بچه من تضمینش میکنم 00:35:23.010 --> 00:35:27.800 اینروزا، پیدا کردن یه مرد جوون خوب و صادق مثل اون سخته 00:35:28.270 --> 00:35:29.270 چی؟ 00:35:29.800 --> 00:35:34.150 (سه روز پیش) 00:35:37.320 --> 00:35:38.310 آخ 00:35:38.310 --> 00:35:40.790 آیگو 00:35:40.790 --> 00:35:44.320 خون. خدای من 00:35:44.970 --> 00:35:46.730 اخ خیلی درد داره 00:35:46.810 --> 00:35:48.710 اقا حالتون خوبه؟ 00:35:48.710 --> 00:35:50.560 خودت چی فکر میکنی؟ حالم خوبه؟ 00:35:50.870 --> 00:35:52.000 چی؟ 00:35:52.350 --> 00:35:53.860 تو ساکن این آپارتمانی؟ 00:35:54.150 --> 00:35:56.650 فکر نمیکنم قبلا دیده باشمت 00:35:56.920 --> 00:35:59.820 بیاین- اخ- 00:36:01.470 --> 00:36:02.730 کجا زندگی میکنی؟ 00:36:02.910 --> 00:36:05.630 انگار نمیتونین خودتون راه برین. بذارین برسونمتون 00:36:05.630 --> 00:36:08.170 وعو چه مرد جوون باادبی 00:36:08.260 --> 00:36:10.750 اونجا هشتصد و شیش 00:36:12.710 --> 00:36:16.040 وای این مرد جوون انرژی فوق العاده ای داره 00:36:16.590 --> 00:36:17.780 پس یعنی که 00:36:17.810 --> 00:36:21.050 فقط بخاطر اینکه چندروز پیش آقای رئیس بلوک رو که مست بود خونه رسوند 00:36:21.070 --> 00:36:25.010 دلیل کافی که بهش شغل نگهبانی رو بدین؟ 00:36:25.310 --> 00:36:27.170 خدایا این حتی داره بیشتر مشکوک میشه 00:36:27.280 --> 00:36:29.810 به هرحال کارتو خوب انجام بده 00:36:29.830 --> 00:36:33.000 من باید به جلسه باشگاه کوهنوردی برم، پس دوباره می‌بینمت 00:36:33.020 --> 00:36:35.450 چشم. آقای رئیس بلوک تو خیابون مراقب باشین 00:36:35.900 --> 00:36:36.990 وای 00:36:37.530 --> 00:36:40.270 مشخصه که هیچ مشکل اداره نیست 00:36:40.270 --> 00:36:43.090 و منابع هم تایید کردیم 00:36:43.260 --> 00:36:47.530 این بچه سابقه خوبی داره. قیافشو ببین نه؟ خیلی جذابه 00:36:47.550 --> 00:36:50.770 فقط به ظاهر قضیه نگاه نکنین و بعد نتیجه نگیری که اون مقصر نبوده 00:36:50.790 --> 00:36:53.430 هیچ موردی از خشونت جنسی مرتبط با تحصیل یا شغلش نبود 00:36:53.430 --> 00:36:55.670 آزار جنسی؟ من؟ 00:36:55.700 --> 00:36:57.570 چی منو میبینین؟ شبیه یه آزاردهنده ام؟ 00:36:57.590 --> 00:37:00.750 این آجوما دیگه شورشو دراورده- چی آجوما؟- 00:37:00.770 --> 00:37:02.880 وای، اخلاقت هم خیلی بده، ها 00:37:02.910 --> 00:37:04.210 انگار اشتباه برداشت کردین 00:37:04.230 --> 00:37:06.810 اونموقع من 00:37:06.830 --> 00:37:10.740 باید دستشویی میرفتم ولی وقت نداشتم برم سرویس بهداشتی 00:37:10.770 --> 00:37:13.350 برای همین. نزدیک پارک رفتم 00:37:13.350 --> 00:37:16.650 اووو پس تو مکانهای عمومی دستشویی هم میکنی؟ 00:37:16.670 --> 00:37:18.710 جالبه. یکی یکی داره شیطنتات رو میشه اره 00:37:18.710 --> 00:37:22.030 میدونم کار اشتباهیه ولی شرایطم واضعا اضطراری بود 00:37:22.030 --> 00:37:26.100 مطمئنم شماهم تو این وضعیت اضطراری بودین همینکارو میکردین 00:37:26.130 --> 00:37:28.510 نمیکردین؟ هیچوقت؟ 00:37:28.600 --> 00:37:33.530 دیگه نمیتونم تحمل کنم. دارم منفجر میشم 00:37:34.550 --> 00:37:36.590 هرچی. چرا فرار کردی؟ 00:37:36.590 --> 00:37:38.310 یه چیزی هست که داری مخفی میکنی. چرا فرار کردی؟ 00:37:38.310 --> 00:37:39.530 از خجالت 00:37:39.790 --> 00:37:43.570 اون شب شما داد زدین منحرف و جوری دنبالم افتادین که انگار میخواستین منو بکشین 00:37:43.590 --> 00:37:46.470 با اینکه رئیس بلوک ضمانتشو کرد، من حرفشو باور نمیکنم 00:37:46.470 --> 00:37:47.950 میدونم سرتون شلوغه 00:37:47.970 --> 00:37:51.930 برای همین اینو رسما تو جلسه بعدی نماینده های شهروندان اعلام میکنم 00:37:55.190 --> 00:37:56.310 یه لحظه صبر کنین 00:37:58.060 --> 00:38:00.870 اگه مجرمی که منحرفه رو بگیرم چی؟ 00:38:02.400 --> 00:38:04.580 اگه بتونم بگیرمش، باور می‌کنین؟ 00:38:05.870 --> 00:38:07.530 و دست از شک کردن بهم برمیدارین؟ 00:38:30.640 --> 00:38:31.800 (خوش اومدین) 00:38:35.380 --> 00:38:36.830 همونجوری که میبینی 00:38:36.830 --> 00:38:40.090 همه اینا رسید هایی هستن که توسط مینی مارکت تو مجتمع گوانگ سون یک صادر شده 00:38:40.670 --> 00:38:44.230 تو منطقه گوانگ سون یک، فقط یه مینی مارکت از این برند هست، یعنی همین 00:38:44.800 --> 00:38:45.980 میدونین نه؟ 00:38:46.230 --> 00:38:49.230 بله. این درواقع رسید فروشگاه ماست. ولی این از کجا اومده؟ 00:38:50.040 --> 00:38:55.140 خوب، همه این رسید هارو از این کیسه زباله گرفتیم 00:38:55.210 --> 00:38:58.500 این چیه؟- ما دنبال صاحب این کیسه زباله ایم- 00:38:58.520 --> 00:39:02.010 طبق محتواش 00:39:02.030 --> 00:39:04.960 به احتمال زیاد این برای یه مشتری وفادار این فروشگاست 00:39:04.990 --> 00:39:06.410 یا شاید برای خودتون 00:39:06.430 --> 00:39:08.930 پس منظورتون اینه این همه آشغالا رو دارین میگردین؟ 00:39:08.950 --> 00:39:11.350 گروه حمل زباله اونارو نمیبرده 00:39:11.490 --> 00:39:14.140 چه بخوایم چه نخوایم باید دنبال صاحبش بگردیم و قضیه رو حل کنیم 00:39:14.300 --> 00:39:16.650 تا حالا این کیسه رو قبلا دیدین؟ 00:39:17.910 --> 00:39:20.490 یا تا حالا منو دیدین؟ 00:39:21.190 --> 00:39:22.010 حالتون خوبه؟ 00:39:22.030 --> 00:39:25.250 چرا انقدر با سرعت میرونه؟ اونم تو این مجتمع؟ 00:39:29.210 --> 00:39:31.550 بله. اینطور به نظر میاد. واقعا آشغال ماست 00:39:32.280 --> 00:39:34.390 من واقعا ناراحتم و نمیتونم جلوی احساساتمو بگیرم 00:39:34.390 --> 00:39:37.640 ساکنای گوانگ سون اغلب زباله هاشونو میارن و اونو تو سطل زباله ما میندازن 00:39:38.270 --> 00:39:41.590 برای همین چون اذیت شده بودم اونو داخل مجوطه مجتمع پرت کردم 00:39:42.230 --> 00:39:43.890 به هرحال متاسفم 00:39:43.910 --> 00:39:46.110 ولی با اینحال چطور ممکنه آشغال فروشگاه خودتونو پرت کنین 00:39:46.110 --> 00:39:47.950 تو همچین مجتمعی؟ 00:39:47.980 --> 00:39:50.090 حداقل اول درست و حسابی حلش کن 00:39:50.110 --> 00:39:53.110 میدونی چقدر تلاش کردیم تا صاحب این زباله رو پیدا کنیم؟ 00:39:53.110 --> 00:39:54.270 از این به بعد بیشتر مراقب هستم 00:40:00.720 --> 00:40:04.040 طبق این رنگ موهای رنگ شده، به احتمال زیاد برای یه زن جوونه 00:40:06.440 --> 00:40:08.890 موهای یه زن تو این کیسه بود 00:40:09.400 --> 00:40:11.070 اینم از مینی مارکته درسته؟ 00:40:11.100 --> 00:40:15.120 اره انگار یکم دستمال خونی هم بود نه؟ 00:40:15.900 --> 00:40:18.010 و اون زخم روی دستتون 00:40:18.040 --> 00:40:21.570 نه. یه خراشه. وقتی داشتم مقوا رو میپیچیدم دستم خراش خورد 00:40:21.590 --> 00:40:22.990 درباره مو نمیدونم 00:40:22.990 --> 00:40:28.420 شاید یه دانش آموز دبیرستانی اونو انداخته باشه. بعضیا دوست دارن موهاشونو رنگ کنن 00:40:28.850 --> 00:40:30.890 ولی من نگفتم مو رنگ شده بود 00:40:30.910 --> 00:40:33.680 اره. اگه خودت ندیدیش چرا این حرفو زدی؟ 00:40:33.700 --> 00:40:35.220 خودت شخصا دیدی؟ 00:40:35.240 --> 00:40:38.580 اگه به محتویات این کیسه نگاه کنین، مشخصه برای یه دانش آموز دبیرستانیه 00:40:38.610 --> 00:40:41.910 اگه یه مدت زیادی اطراف مدرسه کار کنین، میفهمین 00:40:41.940 --> 00:40:43.080 درسته 00:40:43.110 --> 00:40:48.400 دخترمم خیلی دوست داره موهاشو رنگ کنه. حتی اگه ممنوع باشه، بازم میخواد 00:40:48.430 --> 00:40:53.010 پس یعنی موهای تو این کیسه هم از این فروشگاهه؟ 00:40:53.550 --> 00:40:56.760 ولی از همون اول حس کردم دارم بازجویی میشم 00:40:58.010 --> 00:41:01.190 اگه اینجوری حس میکنی، متاسفم- متاسفیم- 00:41:03.750 --> 00:41:07.290 کیونگ جا حس نمیکنی یه چیزی درباره اون عجیبه؟ 00:41:07.310 --> 00:41:09.390 چرا؟ قیافش به آدم بدا نمیخوره 00:41:09.410 --> 00:41:12.210 از اینا گذشته، خودش اعتراف کرد که زباله هارو اونجا گذاشت 00:41:12.440 --> 00:41:14.390 یه لحظه صبر کن- نه- 00:41:14.830 --> 00:41:16.990 اوه نه. خانواده شوهرمه 00:41:16.990 --> 00:41:19.140 خدایا حتما دوباره یه مشکل قلبیه 00:41:19.210 --> 00:41:20.390 خدای من واقعا که 00:41:23.030 --> 00:41:26.050 ولی اون چجوری میدونست موها رنگیه؟ 00:41:26.630 --> 00:41:29.970 گفت خیلی وقت اطراف دبیرستان کار میکنه، برای همین حدس زده 00:41:30.070 --> 00:41:32.790 الان ترسناک ترین چیز غرزدنهای مادرشوهرمه 00:41:32.790 --> 00:41:34.220 زودباش بریم- نه- 00:41:34.250 --> 00:41:36.680 یه جوری حرف زد که انگار واقعا مورو دیده 00:41:36.710 --> 00:41:38.230 اگه دیده، فقط بگه دید 00:41:38.230 --> 00:41:40.070 گفت ندیده ولی یه جوری حرف میزد که انگار دیده 00:41:40.070 --> 00:41:42.690 ولش کن. مو و رنگ رو الان مشکل این نیست 00:41:42.910 --> 00:41:44.470 یه لحظه مادرم داره زنگ میزنه 00:41:44.520 --> 00:41:46.030 بله مامان- ولی کیونگ جا- 00:41:46.510 --> 00:41:50.120 واقعاکلافه شدم. چندروزه فقط بخاطر یه پیام غیبش زده 00:41:50.260 --> 00:41:53.520 نمیفهمم. از قبل داشت برای آزمون پس فردا تمرین میکرد 00:41:53.770 --> 00:41:58.110 باشه من دارم جایی که کار میکنه. بدونم خبری دارن یا نه 00:41:58.730 --> 00:42:00.050 رنگ موهاش 00:42:01.320 --> 00:42:02.740 اره دارم میرم اونجا. یکم دیگه میرسم 00:42:02.760 --> 00:42:06.380 واقعاکلافه شدم. چندروزه فقط بخاطر یه پیام غیبش زده 00:42:06.510 --> 00:42:09.770 نمیفهمم. از قبل داشت برای آزمون پس فردا تمرین میکرد 00:42:10.020 --> 00:42:14.360 باشه من دارم جایی که کار میکنه. بدونم خبری دارن یا نه 00:42:14.980 --> 00:42:16.310 رنگ موهاش 00:42:17.580 --> 00:42:20.250 اره دارم میرم اونجا. یکم دیگه میرسم 00:42:20.340 --> 00:42:23.540 زودباش می ری بریم. عجله کن- یه دقیقه صبر کن کیونگ جا- 00:42:23.540 --> 00:42:26.150 زودباش سریعتر- حس میکنم یه چیزی هست- 00:42:28.280 --> 00:42:29.280 لعنتی 00:42:33.250 --> 00:42:36.140 کجاست؟ کجاست ؟ لعنت بهش 00:42:42.610 --> 00:42:45.160 من اشتباه کردم. من مقصرم 00:42:46.320 --> 00:42:49.040 منو ببخش لطفا 00:42:49.890 --> 00:42:51.440 کمک 00:42:55.060 --> 00:42:58.260 خواهش میکنم خواهش میکنم 00:42:59.220 --> 00:43:01.420 نمیذارم مرد دیگه ای رو ببینی 00:43:01.420 --> 00:43:03.600 اشتباه کردم. خیلی اشتباه کردم 00:43:07.340 --> 00:43:08.700 اشتباه کردم 00:43:09.290 --> 00:43:10.820 اشتباه کردم 00:43:23.830 --> 00:43:25.130 هه یونگ اومدی 00:43:27.670 --> 00:43:29.140 دوباره دنبال خواهر کوچیکترت میگردی؟ 00:43:29.170 --> 00:43:31.990 اقا هنوز خواهرم باهاتون تماس نگرفت 00:43:33.520 --> 00:43:35.160 خواهرت هنوز بهت نگفت نه؟ 00:43:35.190 --> 00:43:38.180 چندروز پیش یکم استرس داشت. چون مشتری های رومخی بودن 00:43:38.200 --> 00:43:40.390 گفت میخواست آروم بشه. به زودی میاد خونه 00:43:40.410 --> 00:43:43.930 چون جواب تماسهامو نداد. خیلی نگرانم 00:43:43.950 --> 00:43:45.980 اگه اتفاقی بیوفته قطعا بهم میگه 00:43:46.720 --> 00:43:49.530 نگران نباش. اگه تماس گرفت قول میدم بهت بگم 00:43:50.350 --> 00:43:51.350 بله 00:43:52.020 --> 00:43:53.130 یه لحظه صبر کن 00:43:55.250 --> 00:43:56.330 این برای تو 00:43:56.350 --> 00:43:58.730 لازم نیست آقا مشکلی ندارم 00:43:59.130 --> 00:44:01.470 خرجش کن. به اندازه کافی غذا درست کن 00:44:02.120 --> 00:44:03.380 ممنون 00:44:16.300 --> 00:44:17.430 00:44:18.230 --> 00:44:20.310 ببخشید؟ کسی اونجا نیست؟ 00:44:20.820 --> 00:44:22.770 خواهش میکنم. یه نفر اینجاست 00:44:23.300 --> 00:44:26.170 خواهش میکنم کمکم کنین. من اینجام کسی نیست؟ 00:44:35.900 --> 00:44:37.060 ببخشید 00:44:37.480 --> 00:44:38.600 شب بخیر 00:44:38.810 --> 00:44:40.680 خونتون درحال بازسازیه؟ 00:44:40.700 --> 00:44:42.940 بازسازی؟ نه چیزی نیست 00:44:43.350 --> 00:44:44.470 عجیبه 00:44:44.610 --> 00:44:47.070 کل روز خونه نیستم 00:44:47.090 --> 00:44:51.270 ولی مادرم گفت امروز بعد از ظهر یه صدایی مثل دوم دوم دوم از خونتون شنید 00:44:53.070 --> 00:44:57.120 مادرتون اشتباه شنیدن 00:44:57.170 --> 00:45:00.990 سازه ساختمون های آپارتمانی بهم وصله ان. صدای واحدهای دیگه شنیده میشه 00:45:01.130 --> 00:45:02.230 اوه فهمیدم 00:45:03.630 --> 00:45:04.750 متاسفم 00:45:05.080 --> 00:45:06.260 خداحافظ 00:45:10.930 --> 00:45:12.020 چه بدشانسی 00:45:22.800 --> 00:45:23.800 هی 00:45:24.340 --> 00:45:25.340 هی 00:45:26.360 --> 00:45:27.360 هی 00:45:35.600 --> 00:45:37.880 پیشونی خوشگلت اینجوری زخم شده 00:45:38.910 --> 00:45:41.130 فکر میکنی همسایه ها میان نجاتت میدن؟ 00:45:41.460 --> 00:45:44.440 لطفا بذار برم 00:45:44.940 --> 00:45:46.940 میخوام فقط یه لحظه خواهرمو ببینم 00:45:46.940 --> 00:45:48.140 قسم میخورم 00:45:53.020 --> 00:45:56.800 نگران نباش. حال خواهرت خوبه 00:45:57.380 --> 00:46:00.450 حتی پنج هزارتا پول تو جیبی یکم پیش بهش دادم 00:46:02.040 --> 00:46:03.460 بچه کیوتیه 00:46:05.220 --> 00:46:07.750 معلومه تو خوشگلتری 00:46:08.820 --> 00:46:12.120 درد داره؟ ببخشید هه جونگ 00:46:13.020 --> 00:46:14.830 قول میدم دوباره اینکارو نکنم 00:46:14.900 --> 00:46:16.360 بیا خوب زندگی کنیم باشه؟ 00:46:16.510 --> 00:46:17.700 گمشده؟- گمشده؟- 00:46:19.350 --> 00:46:23.680 منظورت اینه صاحب موی تو کیسه زباله الان گمشده؟ 00:46:23.700 --> 00:46:27.300 مطمئن نیستم که گمشده یا نه ولی مشخصه که نمیتونن باهاش تماس بگیرن 00:46:27.330 --> 00:46:28.440 میدونی کجاست؟ 00:46:29.270 --> 00:46:30.420 خدای من 00:46:30.580 --> 00:46:32.780 اونموقع گفتی یهویی گفت میخواد بره دستشویی کنه 00:46:32.780 --> 00:46:35.780 بعدش رفت مغازه، میخواست اون دانش آموزارو ببنیه ها؟ 00:46:35.780 --> 00:46:37.380 اوه خودت میدونی 00:46:37.380 --> 00:46:40.600 هنوز میتونستم دستشوییمو نگه دارم ولی نمیتونستم جلوی کنجکاویمو بگیرم 00:46:42.410 --> 00:46:46.660 ببخشید من درواقع تصادفی مکالمتون رو شنیدم 00:46:46.680 --> 00:46:48.220 ولی شنیدم گفتین 00:46:48.220 --> 00:46:50.880 خواهرتون که تو اون مینی مارکت کار میکرد نمیتونین باهاش تماس بگیرین 00:46:50.900 --> 00:46:52.200 خواهرمو میشناسین؟ 00:46:53.000 --> 00:46:55.270 نه، مستقیماً آشنا نیستم 00:46:55.940 --> 00:46:58.160 ولی بخاطر اینکه تو یه محل هستیم نگرانم 00:46:58.200 --> 00:47:00.980 کی میدونه شاید من بتونم کمکتون کنم پیداش کنین 00:47:01.780 --> 00:47:04.040 چندروزه الان گوشیش کلا خاموشه 00:47:04.500 --> 00:47:07.060 فقط یه پیام فرستاد که نمیتونم زود بیام خونه 00:47:07.060 --> 00:47:08.420 صاحب فروشگاه چی گفت؟ 00:47:09.130 --> 00:47:10.320 چیزی نمیدونست؟ 00:47:10.370 --> 00:47:12.580 صاحب گفت خواهرم بخاطر مشتری ها استرس داشت 00:47:12.610 --> 00:47:14.520 برای همین رفت یکم قدم بزنه 00:47:14.820 --> 00:47:16.720 ولی خواهرم از این جور آدما نیست 00:47:17.620 --> 00:47:20.080 شهریه دوره آرایشگری خواهرم ماهی پونصد هزار وونه 00:47:20.100 --> 00:47:22.750 امسال خیلی مصممه و به شدت پول پس انداز میکنه 00:47:23.020 --> 00:47:24.880 اون خیلی آدم اقتصادیه 00:47:25.230 --> 00:47:27.290 حتی غذاهای باقی مونده هم میخوره 00:47:27.330 --> 00:47:29.030 همه جا پیاده میره 00:47:29.760 --> 00:47:31.710 فقط روزی پنج هزار وون پول تو جیبی میداد بهم 00:47:32.000 --> 00:47:33.580 برای همین غیرممکنه که تو تعطیلات باشه 00:47:35.260 --> 00:47:39.810 رنگ موهات قشنگه، نه؟ به نظر نمیاد رنگ معمولی باشه 00:47:39.830 --> 00:47:42.290 خواهرم خودش رنگ درست کرد 00:47:42.980 --> 00:47:44.500 زمانی که داشت تمرین رنگ کردن میکرد 00:47:44.500 --> 00:47:47.160 حتی موهای منو خودشو یه رنگ کرد 00:47:47.630 --> 00:47:50.490 گفت چند روز دیگه تو اکادمی زیبایی آزمون برگزار میشه 00:47:51.280 --> 00:47:53.020 قطعا از خونه فرار نکرده 00:47:53.410 --> 00:47:54.560 این یه کار مجرمانه اس 00:47:55.980 --> 00:47:57.160 مجرم؟ 00:47:57.180 --> 00:47:59.980 منظوره آدم ربایی، گروگان گیری، قتله درسته؟ 00:47:59.980 --> 00:48:01.720 چی؟ قتل؟ 00:48:03.100 --> 00:48:05.480 کمک کسی اینجاست؟ کمک 00:48:05.510 --> 00:48:07.140 کسی اینجاست 00:48:08.390 --> 00:48:12.220 کمک کسی اینجاست کمکم کنین 00:48:12.730 --> 00:48:15.910 کمک. کسی اینجاست. کمکم کنین 00:48:20.740 --> 00:48:24.990 خدای من داری شورشو درمیاری بخاطر یه مشت مو؟ 00:48:25.010 --> 00:48:28.540 بله. شاید استرس کاری، عاطفی 00:48:28.680 --> 00:48:31.010 موهاشو برید و ناپدید شد 00:48:31.030 --> 00:48:32.540 اون آشغالم از مینی مارکت بود نه؟ 00:48:32.540 --> 00:48:36.860 اره. شاید. ولی اونموقع ما فقط یه تیکه مو پیدا کردیم 00:48:36.860 --> 00:48:40.120 اگه بخوای موهاتو کوتاه کنی، قطعا همشو میزنی نه؟ نه اینکه یکم بزنی 00:48:40.200 --> 00:48:44.400 گذشته از همه اینا کسی که داره برای آزمون مدرک زیبایی آماده میشه 00:48:44.420 --> 00:48:46.000 یهویی غیبش میزنه؟ 00:48:46.980 --> 00:48:49.320 اینجوری که فکر میکنم اره یکم عجیبه 00:48:49.350 --> 00:48:51.210 نه یکم. بلکه خیلی عجیبه 00:48:51.230 --> 00:48:52.940 سکته ام دادی- بیدار شدی؟- 00:48:53.540 --> 00:48:57.620 اون گفت یکم از موهامو دکلره میکنه میدونین؟ 00:48:57.620 --> 00:49:00.060 گفت امتحانش نزدیه برای همین تمرین میشه 00:49:00.060 --> 00:49:01.140 گفت برام انجام میده 00:49:01.140 --> 00:49:04.040 به نظر نمیاد از اون نوع آدمایی باشه که دوست داشته باشه پیاده روی کنه 00:49:04.360 --> 00:49:07.420 صببر کنین ولی صاحب مینی مارکت هم یکم عجیبه نه؟ 00:49:07.420 --> 00:49:12.090 از کجا فهمید کارگرش اونجا موهاشو کوتاه کرد؟ 00:49:12.120 --> 00:49:15.230 چرا گفت چون اطراف مدرسه کار میکنه حدس زده؟ 00:49:15.850 --> 00:49:17.400 شاید داره دروغ میگه 00:49:17.440 --> 00:49:19.900 اگه نمیدونی بگو. فقط بگو نمیدونم 00:49:19.980 --> 00:49:21.960 ولی به نظر میومد سعی داشت یه چیزی رو بپوشونه 00:49:21.990 --> 00:49:23.520 بخاطر همین عجله داشت یه بهونه ای پیدا کنه 00:49:23.540 --> 00:49:27.240 ممکنه. ما هرچی بیشتر فشار میوردیم انگار مضطرب میشد 00:49:27.260 --> 00:49:31.240 جس میکنم خیلی مشکوکه. شماهاهم فکر میکنین خیلی عجیبه 00:49:31.310 --> 00:49:32.430 ولی 00:49:34.380 --> 00:49:36.800 عجیب تر کار شماست 00:49:36.820 --> 00:49:40.340 شماها انقدر حرف زدین مثلا میخواستین اینو تموم کنین؟ 00:49:40.340 --> 00:49:44.280 اگه اوضاع همینجوری پیش بره، بهتره کارو تعطیل کنین و یه اژانس کارآگاهی بزنین 00:49:44.300 --> 00:49:46.300 یه کار دیگه بهتون نمیدما 00:49:46.300 --> 00:49:48.720 این بچه حرفاشو ببین 00:49:48.940 --> 00:49:52.820 گوش کن، سن و سال ماها اندازه مادر یا عمته ان 00:49:52.820 --> 00:49:56.230 همسنشونین که چی؟ کار شما مثل یه بچه کلاس اوله 00:49:56.260 --> 00:49:58.480 چی بچه کلاس اول؟- ببین- 00:49:58.700 --> 00:50:00.980 کلی سوراخ داره نمیتونم ازش استفاده کنم. خیلی بده 00:50:00.980 --> 00:50:03.700 حتی خانم او یون یونگ هم نمیتونه راه حلی برای این بده 00:50:03.700 --> 00:50:05.380 جدی. کمک نمیکنه 00:50:05.380 --> 00:50:07.460 خیلی پرحرفیا- خیلی خوب الان تمرکز کنین- 00:50:07.460 --> 00:50:10.310 صبر کن، قسم می‌خورم واقعاً قصد دارم تمرکز کنم 00:50:10.330 --> 00:50:13.370 ولی اگه همش درباره کارمند حرف بزنی. تو یه چیزی میدونی نه؟ 00:50:13.390 --> 00:50:15.010 اطلاعات زیادی نیست 00:50:15.140 --> 00:50:17.470 ولی صاحب مینی مارکت تو واحد دویست و دو زندگی میکنه نه؟ 00:50:17.530 --> 00:50:20.030 خونه غذا سفارش داده بود 00:50:20.080 --> 00:50:23.450 از روزی که کارمند ناپدید شد منوی سفارش هاش بیشتر شد 00:50:23.660 --> 00:50:25.880 اوه همیشه یه پرس جیگه سفارش میداد 00:50:26.180 --> 00:50:30.700 ولی یهویی سفارش هایی مثل پیتزا ریزوتو و پاستا، دوکبوکی هم میده 00:50:30.780 --> 00:50:33.950 حتی دوتا بسته برنج هم سفارش داد 00:50:34.650 --> 00:50:38.990 دوتا پرس غیرممکن نیست نه؟ پس چیه؟ 00:50:39.670 --> 00:50:42.140 تو نمیفهمی. یکم غذا میخوری 00:50:42.140 --> 00:50:45.350 ولی اونایی که تنها زندگی میکنن میتونن کلی نوع غذا سفارش بدن 00:50:45.370 --> 00:50:47.630 پیتزا پاستا ریزوتو دوکبوکی 00:50:47.660 --> 00:50:49.920 ایناهمه غذاهای مورد علاقه یه دختر تو دهه بیست سالگیشه 00:50:50.100 --> 00:50:52.960 دیگه در مورد غذا حرف نزن. دارم گشنم میشه دهنم آب افتاد 00:50:53.240 --> 00:50:57.100 ولی دوکبوکی برای کیونگ جایی که تو دهه چهل سالگیشه هم محبوب نیست؟ 00:50:57.100 --> 00:50:58.220 درسته- خدای من- 00:50:58.220 --> 00:51:00.620 مهم دوکبوکی نیست. یه چیزی اشتباهه این وسط 00:51:00.620 --> 00:51:04.440 الان باید برم دنبال مین یو. خیلی خوب برای امروز بسه 00:51:04.780 --> 00:51:06.380 سفارش های دیگه دارن میان 00:51:06.420 --> 00:51:08.380 شماها باید همینه اینارو تا فردا تموم کنینا 00:51:08.380 --> 00:51:09.900 جدی میگم- چشم- 00:51:09.900 --> 00:51:12.250 اگه حس بدی داشته باشم؛ نمیتونم تحمل کنم 00:51:12.280 --> 00:51:13.620 سو هی یه دقیقه صبر کن 00:51:16.940 --> 00:51:18.220 میتونم ازت یه کمکی بخوام؟ 00:51:18.440 --> 00:51:19.440 کمک بخواین؟ 00:51:25.100 --> 00:51:27.560 هه جونگ هنوز گرمه 00:51:27.760 --> 00:51:30.540 این ریزوتوی خامه‌ای مورد علاقه اته 00:51:31.270 --> 00:51:32.270 این 00:51:38.330 --> 00:51:40.210 یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم 00:51:47.130 --> 00:51:48.240 هه جونگ 00:51:50.240 --> 00:51:52.150 خوشگله نه؟ میخوای امتحانش کنی؟ 00:51:52.350 --> 00:51:55.610 فکر میکنم این رنگ قهوه ای بیشتر بهت میاد تا اون رنگ روشن 00:51:56.430 --> 00:52:00.050 نمیخوامش. لطفا بذار برم خونه 00:52:02.130 --> 00:52:05.920 بذار یه بار به خواهرم زنگ بزنم لطفا 00:52:06.720 --> 00:52:08.520 انقدر کنار من بودن سخته؟ 00:52:08.570 --> 00:52:10.080 اگه الان آزادت کنم 00:52:11.210 --> 00:52:12.880 حتما اون مردتیکه جه ووک رو میبینی 00:52:13.240 --> 00:52:15.840 بخاطر همین نمیتونم اعتماد کنم 00:52:17.090 --> 00:52:20.280 وقتی بهت آزادی بدم 00:52:21.340 --> 00:52:24.600 فورا میری سراغ یه مرد دیگه 00:52:25.780 --> 00:52:26.880 نه؟ 00:52:27.630 --> 00:52:31.340 جوابمو بده- اون واقعا دوستمه- 00:52:32.020 --> 00:52:37.630 و یه بارم نگفتم مثل یه مرد دوستش دارم 00:52:38.110 --> 00:52:43.090 فقط چون مهربونه احساس معذب بودن میکنم برای همین نمیتونم ردش کنم همین 00:52:48.260 --> 00:52:50.200 چرا دروغ گفتی؟ 00:52:50.910 --> 00:52:54.730 باهم غذا میخورین، میخورین بازی میکنین. این قرار گذاشتن نیست؟ 00:52:54.820 --> 00:52:56.600 تو حتی برای شهریه هم پول قرض گرفتی 00:52:57.060 --> 00:52:59.360 کجا هرکسی به یه نفر پول قرض میده؟ 00:53:00.250 --> 00:53:03.950 هه جونگ این عشقه. میفهمی نه؟ 00:53:05.980 --> 00:53:09.280 قربان همه پول رو پس میدم 00:53:10.100 --> 00:53:12.740 قول میدم به پلیس گزارش ندم 00:53:13.140 --> 00:53:14.600 لطفا بذار برم 00:53:15.430 --> 00:53:19.740 خواهرم حتما الان خیلی نگرانه 00:53:19.740 --> 00:53:23.120 خواهرت خواهرت انقدر درباره خواهرت مزخرف نگو 00:53:24.700 --> 00:53:28.240 لعنتی. اگه دلت براش تنگ شده میخوای اونم بیارم اینجا؟ 00:53:29.140 --> 00:53:32.180 می‌خوای مثل خودت تغییرش بدم؟ 00:53:32.180 --> 00:53:34.840 تو روانی. به هه یونگ کاری نداشته باش 00:53:35.330 --> 00:53:37.400 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ لعنتی 00:53:57.090 --> 00:54:00.630 اگه کارمند خونه باشه، میشه یه پیامی گذاشت 00:54:03.740 --> 00:54:04.780 بله؟ 00:54:04.800 --> 00:54:07.120 غذاتون رسیده- بذارش همون جلو در- 00:54:07.120 --> 00:54:09.960 موجودی ظرفمون تموم شد 00:54:09.960 --> 00:54:11.940 برای همین یه معمولیشو گذاشتم 00:54:12.080 --> 00:54:14.040 لطفا وقتی غذاتون رو میل کردین بذارینش بیرون 00:54:14.040 --> 00:54:15.830 بعدا میگیرمش- باشه- 00:54:16.600 --> 00:54:18.560 این تنها خط ارتباطی از داخل خونه به بیرونه 00:54:18.560 --> 00:54:19.900 از طریق ظرف غذا 00:54:25.480 --> 00:54:28.100 لطفا اینکارو نکن 00:54:32.550 --> 00:54:36.290 اینکارو نکن 00:54:46.030 --> 00:54:48.850 چی؟ نخوردن؟ 00:54:54.690 --> 00:54:56.420 بیش از حد واکنش نشون دادم؟ 00:55:05.890 --> 00:55:06.900 این چیه؟ 00:55:10.330 --> 00:55:11.200 کیه؟ 00:55:11.200 --> 00:55:15.260 سلام یه سفارش پستی از فروشگاه گوانگ سون اوردم 00:55:16.320 --> 00:55:20.560 اخ خیلی سنگینه دستم شکست. بذارین بذارم داخل 00:55:20.560 --> 00:55:22.200 یه دقیقه صبر کنین. ببخشید خانم 00:55:22.200 --> 00:55:26.000 وای اینجارو ببین. خونه یه مرد تر و تمیز بدون یه ذره گردو خاکه 00:55:26.020 --> 00:55:28.320 عالیه- چه خبره خانم؟- 00:55:28.320 --> 00:55:30.460 این کیم چیه 00:55:30.480 --> 00:55:32.600 اگه بازش نکنین، ممکنه بعدا خراب بشه 00:55:37.170 --> 00:55:39.310 سس؟ (علامت درخواست کمک) 00:55:41.850 --> 00:55:43.350 این یه علامت برای کمکه 00:55:52.940 --> 00:55:53.960 (بیست و دو سال پیش) 00:55:53.980 --> 00:55:57.600 جسد رو پیدا کردیم. یک دو سه 00:56:01.440 --> 00:56:03.860 تیم پزشک قانونی آماده اس درسته؟ لطفا چک کنین 00:56:04.220 --> 00:56:05.980 فورا به سمت محل مورد نظر درحرکتیم 00:56:06.000 --> 00:56:07.560 هی خبرنگار رو نگه دار- صبر کنین- 00:56:07.560 --> 00:56:09.280 سریع جلوی خبرنگارارو بگیرین نذارین وارد بشن- اونجا نگهش دار- 00:56:09.280 --> 00:56:12.520 برین عقب. نزدیک تر نیاین 00:56:12.540 --> 00:56:16.150 نزدیک تر نیاین- پشت خط باشین- 00:56:21.640 --> 00:56:23.960 لطفا اینجارو نگاه کنین- این طرف قربان- 00:56:23.980 --> 00:56:27.040 عقب بمونین. نزدیک نیاین- اینجارو ببینین- 00:56:27.260 --> 00:56:28.270 عقب باشین- لطفا قربان- 00:56:28.290 --> 00:56:29.440 هی جلوی اون خبرنگارو بگیر 00:56:29.440 --> 00:56:31.840 زن جوونی به فاملی اوم که سه ماه پیش گزارش گمشدن منشر شده بود 00:56:31.840 --> 00:56:33.480 مرده در 00:56:33.480 --> 00:56:35.890 دریاچه ای تو دوک جین گون تو استان گانگ وون پیدا شد 00:56:36.370 --> 00:56:39.080 زن جوونی به فاملی اوم که سه ماه پیش گزارش گمشدن منشر شده بود 00:56:39.080 --> 00:56:41.200 موقع گشت و گذار تو یه خونه خالی با دوستهاش بود 00:56:41.200 --> 00:56:43.160 پلیس تصمیم گرفت وضعیت این پرونده رو تغییر بده 00:56:43.160 --> 00:56:45.100 و تحقیقات رو گسترش بده 00:56:45.200 --> 00:56:50.800 اوه خدای من حتما سردته جی یون 00:56:52.160 --> 00:56:55.180 چرا انقدر پاهات سرده؟ 00:56:58.280 --> 00:57:02.860 چرا انقدر پاهات سرده؟ کجا بودی؟ جی یون عزیزم 00:57:03.570 --> 00:57:04.640 خاله 00:57:06.440 --> 00:57:08.040 این واقعا جی یونه؟ 00:57:09.700 --> 00:57:13.600 می ری چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:57:14.210 --> 00:57:19.370 اگه زودتر پیداش میکردیم؛ جی یون قطعا نجات پیدا میکرد 00:57:19.860 --> 00:57:23.060 شماها باهم رفتین، باید باهمم برمیگشتین 00:57:23.930 --> 00:57:28.550 چرا فقط تو زنده ایی؟ چرا فقط تو؟ 00:57:43.910 --> 00:57:46.340 جی یون 00:57:48.400 --> 00:57:52.340 جی یون نه جی یون 00:57:54.750 --> 00:57:56.160 جی یون متاسفم 00:57:57.240 --> 00:58:01.620 بلند شو جی یون- گفتی باهم میرین- 00:58:01.650 --> 00:58:04.480 چون تو کشتیتش باید دوباره زنده اش کنی 00:58:04.480 --> 00:58:05.960 منو ببخشین 00:58:06.100 --> 00:58:09.340 زندگی جی یون رو برگردون دخترم 00:58:10.600 --> 00:58:14.200 جی یون چشماتو باز کن 00:58:14.200 --> 00:58:17.920 پلیس همچنان به تحقیقات میدانی خود ادامه میدهد و اظهارنظر دارن که 00:58:17.920 --> 00:58:19.920 این حادثه به خاطر بدهی یا انتقام اتفاق نیوفتاده 00:58:19.920 --> 00:58:21.020 بخاطر حالت مشابه 00:58:21.050 --> 00:58:23.200 (ده می بیست بیست و پنج) عموم مردم حدس میزنن مرد روبانی 00:58:23.200 --> 00:58:26.760 که قاتل سریالیه 00:58:26.760 --> 00:58:30.740 بعد از مدت هاغیبت دوباره به فعالیتش برگشته 00:58:30.830 --> 00:58:34.840 هرچند تو ده سال گذشته هیچ مورد جدیدی از مرد روبانی پیدا نشده 00:58:34.870 --> 00:58:37.760 پلیس هنوز در حال بررسیه 00:58:37.760 --> 00:58:47.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:47.784 --> 00:59:05.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:07.000 --> 00:59:09.750 ما به مدرک مجکم تر نیاز داریم 00:59:09.860 --> 00:59:10.910 شواهد انکارناپذیر 00:59:10.930 --> 00:59:11.970 همونچا وایسا لعنت بهش 00:59:11.990 --> 00:59:13.510 میدونی نکته بیخیال شدن چیه؟ 00:59:13.930 --> 00:59:15.210 اجازه نداری اینجوری باشی؟ 00:59:15.240 --> 00:59:16.470 این نابخشودنیه 00:59:16.810 --> 00:59:18.840 حتما میگیرمت 00:59:18.870 --> 00:59:21.320 هدفت چیه؟ چرا این آپارتمان؟ 00:59:21.350 --> 00:59:22.710 نگهبان- آقا- 00:59:22.740 --> 00:59:24.360 چیزی از فرم بدنش و لباسش یادتون هست؟ 00:59:24.880 --> 00:59:25.700 هودی؟ 00:59:25.730 --> 00:59:27.050 این برای من نیست 00:59:27.070 --> 00:59:29.010 بخاطر همین انقدر پنهون کاری میکنی؟ 00:59:29.050 --> 00:59:30.980 اول باید به پلیس گزارش بدیم 00:59:31.010 --> 00:59:33.830 کی میدونه؟ شاید یه قاتل روان پربش باشه