WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.126 --> 00:00:11.668 انو در مقابل 00:00:12.668 --> 00:00:15.834 شیزوچی 00:00:15.834 --> 00:00:18.251 هر دو کشتی‌گیر تو برد پشت سر هم هستن 00:00:25.751 --> 00:00:27.334 وقت تموم شد. هیچ شروع اشتباهی نباشه 00:00:41.376 --> 00:00:44.293 باید... به خاطر من ببازی 00:00:49.209 --> 00:00:53.334 هاکیوی! نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا 00:00:55.876 --> 00:01:02.584 نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا 00:02:07.959 --> 00:02:09.334 مبارزه تموم شد 00:02:13.709 --> 00:02:14.918 آره 00:02:17.334 --> 00:02:18.709 آره 00:02:19.626 --> 00:02:25.459 آره آره آره 00:02:25.459 --> 00:02:31.209 کیوپویو، تو موفق شدی 00:02:31.209 --> 00:02:32.751 مطمئنی که باید توی دوهیو باشی؟ 00:02:32.751 --> 00:02:35.043 کی اهمیت میده آره 00:02:43.293 --> 00:02:44.751 تو واقعاً فوق‌العاده‌ای 00:02:45.876 --> 00:02:47.709 امروز تو رو به یوکوزونا ترفیع میدیم 00:02:48.793 --> 00:02:50.751 همه موافقن؟ 00:02:51.626 --> 00:02:54.251 موافقیم 00:04:39.334 --> 00:04:42.126 نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا 00:04:43.043 --> 00:04:47.668 نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا 00:04:49.668 --> 00:04:51.501 نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا 00:05:03.334 --> 00:05:05.168 نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا 00:05:07.584 --> 00:05:10.084 نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا! نوکوتا 00:05:10.084 --> 00:05:12.251 ها؟ گوشم 00:05:14.876 --> 00:05:16.584 مبارزه تموم شد 00:05:16.584 --> 00:05:19.251 گوشش کنده شد 00:05:20.459 --> 00:05:22.876 اوه ! آره 00:05:25.709 --> 00:05:27.876 وای خدای من 00:05:32.209 --> 00:05:33.668 گوششو از دست داد 00:05:34.251 --> 00:05:37.793 صبر کن 00:05:44.626 --> 00:05:48.293 اوزه! اوزه 00:05:48.293 --> 00:05:51.084 حالت خوبه؟ اوزه! لطفاً حرکت کن! می‌تونی بشنوی؟ 00:05:51.084 --> 00:05:52.918 هی، می‌تونی بشنوی؟ هی 00:05:52.918 --> 00:05:55.459 عجله کنید! باید عجله کنیم، لعنتی! لطفاً 00:05:55.459 --> 00:05:57.168 هی، اوزه، می‌تونی بشنوی؟ چیزی بگو 00:05:57.168 --> 00:05:59.543 شیزوچی 00:05:59.543 --> 00:06:01.084 برو برانکارد بیار! همین حالا 00:06:01.084 --> 00:06:03.501 شیزوچی با تسوکی-تاوشی پیروز میشه 00:06:29.251 --> 00:06:35.918 توی دوهیو 00:06:46.626 --> 00:06:49.334 پناهگاه 00:06:49.334 --> 00:06:52.584 انو شکست‌خورده هنوز بیهوشه 00:06:52.584 --> 00:06:55.168 خون زیادی از دست داده 00:06:55.168 --> 00:06:57.543 فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که جراحتش تهدیدکننده‌ی زندگی نباشه 00:06:57.543 --> 00:06:59.501 در همین حال، شیزوچی برنده 00:06:59.501 --> 00:07:01.334 از زمان شروعش 30 برد پیاپی داشته 00:07:01.334 --> 00:07:03.959 فقط یک برد دیگه نیاز داره تا رکورد ریوکی رو مساوی کنه 00:07:12.793 --> 00:07:14.334 اوزه! هی 00:07:14.334 --> 00:07:16.626 می‌فهمی چی شده؟ ها؟ 00:07:16.626 --> 00:07:18.709 حالت خوبه؟ می‌فهمی؟ 00:07:18.709 --> 00:07:20.168 میتونی بشنوی؟ 00:07:20.168 --> 00:07:23.709 اگه اجازه بدی همه‌چیز رو بگم؟ برانکارد کجاست! عجله کنید 00:07:23.709 --> 00:07:27.001 اوزه، حالت خوبه؟ بیا از اینجا ببریمش 00:07:27.001 --> 00:07:29.209 تقریباً رسیدیم ببخشید! راه بدید 00:07:29.209 --> 00:07:31.584 راه بدید کنار برید 00:07:31.584 --> 00:07:33.501 برانکارد داره میاد لطفاً راه بدید 00:07:33.501 --> 00:07:36.001 آروم! آروم به زودی می‌رسیم به آمبولانس 00:07:36.001 --> 00:07:37.251 باشه 00:07:37.251 --> 00:07:39.334 تقریباً رسیدیم بیا بریم بالا 00:07:40.376 --> 00:07:42.251 می‌تونی با ما بیای اگه دوست داری 00:08:24.543 --> 00:08:28.293 آره. درسته الان دارن عملش میکنن 00:08:28.293 --> 00:08:30.334 وای... جدی؟ 00:08:31.084 --> 00:08:35.709 و همه هزینه‌های بیمارستانو میدی، درسته، اویاکاتا؟ 00:08:35.709 --> 00:08:37.418 البته که میدیم 00:08:37.418 --> 00:08:40.501 شما احیاناً اون... اون 00:08:40.501 --> 00:08:41.918 بیمه 00:08:41.918 --> 00:08:43.709 آره، بیمه یا چیزی؟ 00:08:44.418 --> 00:08:45.543 بگیر 00:08:45.543 --> 00:08:49.209 می‌دونی، همون بیمه‌ای که اگه سر کار صدمه ببینی 00:08:49.209 --> 00:08:51.001 که می‌گیری 00:08:51.001 --> 00:08:52.209 غرامت کارگری 00:08:52.209 --> 00:08:54.084 درسته، غرامت کارگری 00:08:54.084 --> 00:08:58.751 اگه احتمال دریافت مزایا هست، لطفاً به من اطلاع بدید 00:08:59.459 --> 00:09:02.668 یادت باشه، اون هنوز زیر سن قانونیه 00:09:02.668 --> 00:09:03.876 پس، می‌دونی، به عنوان والدین 00:09:03.876 --> 00:09:06.334 باید همه این چیزا رو مرتب کنم، باشه؟ 00:09:09.334 --> 00:09:11.834 خب که چی؟ ممکنه یه پولی برسه 00:09:11.834 --> 00:09:14.043 اوه، خبر خوب 00:09:14.043 --> 00:09:15.543 مال تو نیست، بچه کوچولو 00:09:15.543 --> 00:09:18.043 لازم نیست اینجوری بگی. ها؟ همم 00:09:18.043 --> 00:09:22.376 ببین، من... ای بابا، تو فقط یه فکر تو سرت داری بی‌خیال. هان؟ 00:09:23.334 --> 00:09:27.001 هی، کیوشی توی رینگ بدجور زخمی شد 00:09:27.918 --> 00:09:30.918 باید دعا کنی زودتر خوب بشه 00:09:36.251 --> 00:09:38.793 بسه دیگه بیا 00:09:39.293 --> 00:09:40.293 خب، نه اونجا 00:09:40.293 --> 00:09:43.751 باشه، من اینجا رو دوست دارم بیا دیگه 00:09:43.751 --> 00:09:45.834 بیا بس کن 00:09:45.834 --> 00:09:48.126 خودت می‌دونی که خوشت میاد 00:10:46.001 --> 00:10:46.918 بس کن 00:10:51.043 --> 00:10:56.251 اون شیکوهای بی‌دقت به هیچ جا نمی‌رسن، هرچقدر هم که انجامشون بدی 00:10:57.626 --> 00:10:58.834 ببخشید قربان 00:11:00.126 --> 00:11:01.668 داری از کی عذرخواهی می‌کنی؟ 00:11:02.959 --> 00:11:05.043 چرا اینقدر به خودت چسبیدی؟ 00:11:06.376 --> 00:11:08.459 هیچ‌وقت نمی‌تونی به چیزی برسی 00:11:08.459 --> 00:11:12.168 اگه خودت رو وقف اصول واقعی سومو نکنی 00:11:14.084 --> 00:11:15.376 چی 00:11:16.168 --> 00:11:17.793 چی کم دارم، قربان؟ 00:11:19.751 --> 00:11:21.459 اگه باید از من بپرسی 00:11:21.959 --> 00:11:23.709 هیچ‌وقت بهش نمیرسی 00:11:35.918 --> 00:11:39.626 خوبه. خیلی خوبه. خیلی خوبه آه ! بیا دیگه. بذار منم یکم بخورم 00:11:39.626 --> 00:11:42.084 خیلی بامزه میشی وقتی دهنت رو باز میکنی میخوای دهنم رو باز کنم؟ 00:11:42.084 --> 00:11:43.584 آه 00:11:43.584 --> 00:11:46.293 اوه نه، نمی‌تونم این کار رو باهات بکنم هی، خیلی باهام نامردی 00:11:46.293 --> 00:11:48.959 من فقط دوست دارم اون صورت خوشگلت رو ببینم، همین رو میخوام 00:11:48.959 --> 00:11:51.126 یه لحظه صبر کن 00:11:54.168 --> 00:11:55.168 بله؟ 00:11:55.168 --> 00:11:58.251 ببخشید که مزاحم شدم من اومایاما هستم 00:11:58.251 --> 00:12:01.001 الان یه کاری دارم زود بگو 00:12:01.001 --> 00:12:03.168 یه تماس از اصطبل کوکو داشتم 00:12:03.709 --> 00:12:06.418 شیزوچی از مسابقات کنار کشیده 00:12:06.418 --> 00:12:08.293 هوم. ولی چرا؟ 00:12:16.043 --> 00:12:18.751 خیلی ممنون روز خوبی داشته باشین 00:12:51.001 --> 00:12:51.834 اوه 00:12:52.918 --> 00:12:53.751 سلام 00:13:03.501 --> 00:13:06.584 حالت بهتره امروز؟ 00:13:07.876 --> 00:13:08.751 آره 00:13:13.251 --> 00:13:14.251 و خب 00:13:26.043 --> 00:13:26.918 آه 00:13:28.168 --> 00:13:29.626 سلام هان؟ 00:13:30.168 --> 00:13:31.126 اون کیه؟ 00:13:32.543 --> 00:13:34.834 یه خبرنگاره، سومو رو پوشش میده 00:13:34.834 --> 00:13:37.084 کونیشیما خوشوقتم 00:13:38.793 --> 00:13:40.084 خیلی خوشگله 00:13:42.668 --> 00:13:43.793 هوم؟ 00:13:56.001 --> 00:13:58.418 اوکی. اینا برای توئه 00:13:59.459 --> 00:14:01.001 خیلی ممنونم 00:14:01.918 --> 00:14:03.334 ولی خودش قبلاً چندتا داره 00:14:04.043 --> 00:14:04.918 آره؟ 00:14:09.918 --> 00:14:12.084 باشه 00:14:13.209 --> 00:14:15.209 حالا که اینقدر زحمت کشیدی 00:14:16.501 --> 00:14:18.459 چی شده؟ 00:14:18.459 --> 00:14:22.001 مگه خبرنگارا همیشه به کشتی‌گیرای سوموی مصدوم سر میزنن؟ 00:14:22.001 --> 00:14:25.709 حتماً هزینه زیادی برای همه اون گل‌ میبره 00:14:34.126 --> 00:14:35.126 باشه 00:14:35.834 --> 00:14:38.376 ببخشید، ولی شما از کجا باهاش آشنا شدین؟ 00:14:39.126 --> 00:14:40.084 من دوست دخترشم هان؟ 00:14:41.751 --> 00:14:44.168 درسته، نه؟ به نظر میاد خودش هم تعجب کرده 00:14:44.168 --> 00:14:46.959 من دوست دخترشم. باشه؟ 00:14:46.959 --> 00:14:48.293 بهش علاقه داری؟ به تو چه؟ 00:14:57.376 --> 00:14:58.959 این دیگه چه نتیجه‌گیری‌ایه 00:14:58.959 --> 00:15:02.043 که فکر می‌کنی مردا و زنا فقط به این چیزا علاقه دارن؟ 00:15:02.043 --> 00:15:03.459 این دیدگاه خیلی کوته‌بینانه نیست؟ 00:15:03.459 --> 00:15:07.168 اوه، ببخشید اصلاً میدونی کوته‌بینانه یعنی چی؟ 00:15:07.168 --> 00:15:09.293 هان؟ داری چی میگی؟ 00:15:09.293 --> 00:15:12.168 خب، انگار نمیدونی اون تیشرتت هم یعنی چی 00:15:19.751 --> 00:15:20.709 چی؟ 00:15:23.626 --> 00:15:26.043 نمیدونم کارت چیه 00:15:26.043 --> 00:15:29.251 ولی ضرری نداره یه کم اطلاعاتت رو بالا ببری 00:15:35.334 --> 00:15:36.501 خداحافظ 00:15:46.959 --> 00:15:48.918 اون خودشو چی فرض کرده؟ 00:15:48.918 --> 00:15:51.126 چرا باید ازش اینو بشنوم؟ 00:15:52.459 --> 00:15:54.834 لعنتی 00:15:57.334 --> 00:15:59.959 چرا باید اینو به من بگه؟ 00:16:03.918 --> 00:16:05.418 دیگه نبینیش 00:16:07.376 --> 00:16:10.001 نمی‌خوام دوباره ببینیش 00:16:21.834 --> 00:16:23.834 دیگه نبینیش 00:16:28.543 --> 00:16:29.709 نبینیش 00:16:36.334 --> 00:16:39.834 اصطبل ریوکوکو 00:16:50.626 --> 00:16:51.751 اوه، شب بخیر 00:16:52.543 --> 00:16:53.376 اه 00:16:54.209 --> 00:16:56.251 ببخشید که مزاحم شدم 00:16:56.251 --> 00:16:57.168 هوم 00:16:58.668 --> 00:16:59.501 کارت خبرنگاریم 00:17:04.334 --> 00:17:05.543 چیکار می‌تونم برات بکنم؟ 00:17:05.543 --> 00:17:08.334 باید خیلی خوشحال باشی که شیزوچی از رینگ کنار کشیده 00:17:08.334 --> 00:17:09.793 رکوردت امنه 00:17:09.793 --> 00:17:12.543 مواظب حرف زدنت باش رفیق اوه، اوه! جدی؟ 00:17:18.043 --> 00:17:19.668 این تو بودی، مگه نه؟ 00:17:23.168 --> 00:17:24.459 داری چی میگی؟ 00:17:24.459 --> 00:17:28.168 خب، یه ایمیل از یه منبع ناشناس گرفتم 00:17:28.168 --> 00:17:30.626 گفته بود مسابقه شیزوچی رو دستکاری کنم 00:17:31.626 --> 00:17:33.709 فکر می‌کنی شوخی باشه، نه؟ 00:17:33.709 --> 00:17:37.168 ولی روز بعد، پول تو حسابم بود 00:17:37.168 --> 00:17:42.043 پس، گفتم امتحانش کنم ولی جواب نداد 00:17:42.043 --> 00:17:43.001 بعدش 00:17:44.084 --> 00:17:48.043 شروع کردم به فکر کردن که کی ممکنه منو استخدام کرده باشه واسه همچین کاری 00:17:51.126 --> 00:17:52.001 میدونی 00:17:52.501 --> 00:17:55.543 وقتی کار آدم گزارشگری باشه،کنجکاوه 00:18:01.126 --> 00:18:03.293 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:18:03.293 --> 00:18:05.751 خب، اولین دلیلی که به ذهنم میاد 00:18:07.376 --> 00:18:10.418 اینه که نمی‌خواستی اون راحت رکورد کشتی تو رو بشکنه، نه؟ 00:18:10.418 --> 00:18:11.918 کمی کلیشه‌ایه، ولی 00:18:18.126 --> 00:18:21.459 اون رکوردها فقط یه سری عدده هیچ ارزشی برام ندارن 00:18:22.876 --> 00:18:24.084 با کلاسه هوم 00:18:25.168 --> 00:18:27.334 خب، پس انگار آدم اشتباهی رو انتخاب کردم 00:18:28.293 --> 00:18:29.793 نمیخوای منو سرزنش کنی؟ 00:18:29.793 --> 00:18:32.293 برای اینکه رسماً سعی کردم نتیجه کشتی سومو رو دستکاری کنم؟ 00:18:35.084 --> 00:18:37.418 اون یه کاری بود که تو باید انجام میدادی، مگه نه؟ 00:18:37.418 --> 00:18:41.001 به علاوه، این دیگه به کشتی‌گیر بستگی داره که بازی تو رو قبول کنه یا نه 00:18:41.001 --> 00:18:42.918 شیزوچی پیشنهادت رو رد کرد، درسته؟ 00:18:42.918 --> 00:18:44.626 دیگه چیزی برای گفتن نیست 00:18:51.126 --> 00:18:52.584 که اینطور 00:19:16.751 --> 00:19:21.251 شیزوچی کنار میکشه رکورد پیروزی در عدد ۳۰ متوقف میشه 00:19:21.251 --> 00:19:22.501 شیزوچی انصراف میده 00:19:24.584 --> 00:19:27.001 کناره‌گیری غیرمنتظره شیزوچی در آستانه برابر شدن با رکورد ریوکی 00:19:27.001 --> 00:19:28.501 آره، یه ساعت دیگه میام 00:19:34.043 --> 00:19:35.751 کوموسوبی سابق انیا بازنشسته میشه 00:19:39.918 --> 00:19:42.334 آماده نیست، اره 00:19:45.876 --> 00:19:49.418 راوسو، هوکایدو 00:22:33.584 --> 00:22:36.459 کازوما 00:23:00.834 --> 00:23:01.668 لعنت به این وضع 00:23:03.084 --> 00:23:04.918 لعنت! تقصیر شما دوتاست 00:23:04.918 --> 00:23:06.126 لعنت 00:23:06.126 --> 00:23:09.168 چرا همیشه من باید اینقدر زحمت بکشم؟ 00:23:09.168 --> 00:23:12.043 چرا؟ بیا اینجا 00:23:12.043 --> 00:23:15.043 بهتره بیای پیش مامان 00:23:16.543 --> 00:23:18.001 باورم نمیشه 00:23:18.001 --> 00:23:22.126 چرا فقط منم که باید اینجوری زجر بکشم، هان؟ 00:23:22.126 --> 00:23:24.501 چون مجبور بودم با شما دو تا کنار بیام 00:23:24.501 --> 00:23:27.876 چرا؟ 00:23:35.793 --> 00:23:38.626 کازوما 00:23:40.709 --> 00:23:47.376 کونیهیکو ۲۰۱۱ 00:24:21.084 --> 00:24:22.668 مرسی مرسی 00:25:00.501 --> 00:25:02.709 خب آه 00:25:02.709 --> 00:25:04.668 آخ، تکون نخور 00:25:04.668 --> 00:25:08.001 مرسی من کو؟ مرسی. مرسی 00:25:08.501 --> 00:25:09.543 اوه، چه جالب 00:25:09.543 --> 00:25:11.834 ها؟ هی، زنده‌ای؟ 00:25:11.834 --> 00:25:14.293 از اون چیزی که فکر می‌کردیم سرسخت‌تری 00:25:18.709 --> 00:25:20.001 چشماش انگار مرده 00:25:22.168 --> 00:25:23.876 نوبت دوباره‌ست مواظب باش 00:25:23.876 --> 00:25:26.459 بیا، دهنتو باز کن 00:25:46.251 --> 00:25:48.793 خوش اومدی خونه، کونیهیکو 00:26:11.876 --> 00:26:12.834 چطور؟ 00:26:14.084 --> 00:26:15.376 چطور باختم؟ 00:26:18.084 --> 00:26:19.501 یادت نمیاد؟ 00:26:23.834 --> 00:26:25.876 شیزوچی با هاریت 00:26:25.876 --> 00:26:29.376 سیلی‌های رعدآسا اوه... واقعاً هاریت قدرتمند 00:26:29.376 --> 00:26:31.293 شیزوچی بی‌وقفه حمله میکنه 00:26:31.293 --> 00:26:34.168 پایانی در کار نیست شیزوچی صورت رو هدف گرفته 00:26:34.168 --> 00:26:35.251 انو داره خونریزی میکنه 00:26:35.251 --> 00:26:36.876 خون خودش همه جا پاشیده کافیه 00:26:36.876 --> 00:26:40.126 شیزوچی همچنان ادامه میده هیچ رحمی برای حریفش نداره 00:26:49.376 --> 00:26:52.918 هوم،درخواستی برای باج‌گیری به یکی از خبرنگارامون ارسال شده 00:26:54.126 --> 00:26:57.251 منبع می‌تونه کاندیدای یوکوزونا، ریوکی باشه 00:26:58.626 --> 00:27:01.709 این مقاله... هنوز منبع رو مشخص نکردی، درسته؟ 00:27:01.709 --> 00:27:02.959 یه درخواست کاری آقای ریووجی یاسویی این واقعیه 00:27:04.584 --> 00:27:07.084 فقط باید اوضاع رو به هم بریزیم، نه؟ 00:27:07.084 --> 00:27:10.126 آره، ولی میگی ریوکوکو اویاکاتا 00:27:10.126 --> 00:27:12.959 وقتی حرفه‌ای بود، خیلی جدی بود 00:27:12.959 --> 00:27:14.876 مشهور بود که به کسی پیروزی نمیداد 00:27:14.876 --> 00:27:17.293 چرا همچین آدمی باید به باج‌گیری رو بیاره؟ 00:27:17.293 --> 00:27:20.543 واسه همینه که اگه حقیقت داشته باشه، بزرگ‌تر هم میشه، نه؟ 00:27:20.543 --> 00:27:23.584 خب... خب، وقتی اینجوری میگی 00:27:26.084 --> 00:27:27.084 ببین 00:27:29.209 --> 00:27:32.293 میدونی چند تا افشاگری نابودکننده نوشتم؟ 00:27:33.209 --> 00:27:37.043 فکر میکنی کی بهت کمک کرد این شغل، تو این روزنامه زرد درجه سه رو بگیری؟ 00:27:37.043 --> 00:27:38.293 لازم نیست بگی درجه سه 00:27:38.293 --> 00:27:41.834 وقتی اون بازیکن بیسبال دوپینگ کرد اولش یه شایعه بود 00:27:41.834 --> 00:27:45.043 ولی وقتی پیگیرش شدم، حقیقت داشت 00:27:45.043 --> 00:27:46.543 آره، خب گوش کن 00:27:48.043 --> 00:27:51.126 ریوکی شخصیت اصلی این داستانه، درسته؟ 00:27:51.126 --> 00:27:52.834 تصور کن اگه این داستان بگیره 00:27:52.834 --> 00:27:54.918 حتی شاید مدیر عامل هم دستت بیاد 00:27:55.501 --> 00:27:56.834 من نه، امم 00:27:59.126 --> 00:28:00.251 نه 00:28:04.959 --> 00:28:06.376 هی، صبر کن. کجا میری؟ 00:28:06.376 --> 00:28:09.126 نمی‌دونم» تنها چیزی که بلدی بگی؟ هان؟ 00:28:09.793 --> 00:28:12.209 اگه نمیخوای تصمیم بگیری من میبرمش جای دیگه 00:28:12.209 --> 00:28:13.876 وایسا، صبر کن 00:28:15.751 --> 00:28:18.418 اگه نمی‌خوای برم جای دیگه، الان تصمیم بگیر 00:28:19.001 --> 00:28:20.584 دیگه «نمیدونم» نداریم 00:28:24.043 --> 00:28:24.876 هی 00:28:37.876 --> 00:28:40.168 خفه شو 00:28:41.500 --> 00:28:48.500 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:50.584 --> 00:28:51.876 هی، حالا فشار بده 00:28:51.876 --> 00:28:54.459 شرط می‌بندم بازنشسته میشه 00:28:54.459 --> 00:28:56.084 بیا، فشار بده خب 00:28:56.626 --> 00:28:59.834 خیلی بد شد بیا، بیشتر 00:29:00.834 --> 00:29:01.876 فشار بده 00:29:01.876 --> 00:29:03.918 خوبه 00:29:03.918 --> 00:29:06.126 باشه ، بیا فشار بده 00:29:06.126 --> 00:29:07.334 آره، همونطوری بیا 00:29:08.543 --> 00:29:09.501 خوبه 00:29:30.334 --> 00:29:31.168 بیدار شو 00:29:35.334 --> 00:29:36.376 بیدار شو 00:29:37.584 --> 00:29:38.793 یالا بیدار شو 00:29:39.626 --> 00:29:41.959 بیدار شو 00:29:42.959 --> 00:29:44.501 بیدار شو 00:29:45.126 --> 00:29:46.084 بیدار شو 00:29:47.126 --> 00:29:48.168 یالا بیدار شو 00:29:48.668 --> 00:29:49.876 پاشو 00:29:55.126 --> 00:29:57.334 نفر پنج بعدیه گرفتم 00:30:24.168 --> 00:30:25.751 اوکی، بعدی مرسی 00:30:29.709 --> 00:30:31.418 خیله خوب 00:30:31.418 --> 00:30:34.126 اوکی، بعدی 00:30:34.126 --> 00:30:36.043 بریم 00:30:38.543 --> 00:30:39.918 ببخشید آقا اوکی 00:30:41.126 --> 00:30:43.168 بیا خیله خوب، بعدی 00:30:43.168 --> 00:30:45.168 خیله خوبه آره 00:30:45.168 --> 00:30:46.126 واقعاً خوبه 00:30:46.126 --> 00:30:48.043 میدونم، شگفت‌انگیزه بیا 00:30:48.043 --> 00:30:49.751 باشه 00:30:50.251 --> 00:30:53.043 خیلی عالی، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 00:30:54.043 --> 00:30:55.543 عالیه 00:31:03.209 --> 00:31:05.126 فشار بده! فشار بده باشه ! باشه 00:31:06.918 --> 00:31:09.501 انجامش بده! بیا چی کار میکنی، احمق؟ 00:31:09.501 --> 00:31:11.376 اون حرکت چی بود؟ 00:31:11.376 --> 00:31:13.334 بکشش، کشش نده 00:31:13.334 --> 00:31:15.251 بکشش، فشار بده 00:31:15.251 --> 00:31:17.209 الکی بهت غذا نمی‌دم، احمق 00:31:17.209 --> 00:31:19.001 پاشو! بیا 00:31:19.001 --> 00:31:21.668 الان، وقت مسخره‌بازی نیست 00:31:23.084 --> 00:31:24.251 بله، سلام؟ 00:31:24.251 --> 00:31:26.209 عصر بخیر، اومایاما 00:31:26.209 --> 00:31:27.918 آه، عصر بخیر 00:31:27.918 --> 00:31:31.626 میخوام کشتی‌گیرات رو برای تمرین بیاری به استبل انشو 00:31:31.626 --> 00:31:33.251 تمرین با اونا؟ 00:31:33.251 --> 00:31:34.626 بله، داری چیکار میکنی؟ 00:31:34.626 --> 00:31:37.251 میدونی معنی‌ش چیه، درسته؟ بیا 00:31:37.251 --> 00:31:39.293 وقتی افتاده بزنش 00:31:39.293 --> 00:31:40.543 درسته، آقا؟ 00:31:52.584 --> 00:31:53.543 الو؟ 00:31:53.543 --> 00:31:57.001 انو؟ منم، موراتا 00:31:57.001 --> 00:31:59.459 امشب بیا بریم یه چیزی بخوریم بهبودیت رو جشن می‌گیریم 00:31:59.459 --> 00:32:00.709 هنوز 00:32:00.709 --> 00:32:03.834 این دستور حامیته، یالا سلامتی 00:32:03.834 --> 00:32:05.043 وو 00:32:06.751 --> 00:32:10.543 سلامتی، خانوما! آره 00:32:10.543 --> 00:32:12.584 همه بنوشین، مرسی 00:32:12.584 --> 00:32:15.209 منم ببر بیرون، همتونو میبرم 00:32:15.209 --> 00:32:17.376 واقعاً؟ بریم، بریم 00:32:17.376 --> 00:32:20.168 دفعه بعد با هم بریم مسافرت؟ من می‌خوام برم 00:32:20.168 --> 00:32:22.709 بریم یه سفر خارج از کشور، من میخوام برم 00:32:22.709 --> 00:32:25.709 اونو هم ببریم جدی؟ قیافه‌ش افسرده‌ست 00:32:25.709 --> 00:32:27.001 هان؟ 00:32:27.001 --> 00:32:28.584 بدونین که مستم آره 00:32:28.584 --> 00:32:30.084 همه بنوشین، خوش بگذرونیم 00:32:37.168 --> 00:32:39.418 خوبی؟ گوشت 00:32:39.418 --> 00:32:41.834 سومو عجب چیزیه 00:32:44.709 --> 00:32:45.793 آره 00:32:45.793 --> 00:32:49.084 چته داداش؟ بیا، باید خوش بگذرونی 00:32:49.084 --> 00:32:50.084 میدونم 00:32:50.626 --> 00:32:52.334 یه حرکت سومو نشون بده 00:32:55.126 --> 00:32:56.084 امروز نه 00:32:57.418 --> 00:32:58.501 داداش، صبر کن 00:32:58.501 --> 00:33:01.959 یه شیشه شامپاین قدیمی باز کردم برات انو 00:33:03.459 --> 00:33:05.376 قیمتش 1.2 میلیون ین بود 00:33:07.418 --> 00:33:08.418 نمی‌خوام 00:33:10.293 --> 00:33:11.293 حالا بخورش 00:33:12.376 --> 00:33:16.584 باید از دستور حامیت پیروی کنی، درسته؟ 00:33:18.084 --> 00:33:21.001 پس بخورش 00:33:21.584 --> 00:33:24.084 بنوش، بیا 00:33:24.834 --> 00:33:25.751 بخورش 00:33:26.376 --> 00:33:27.209 هی 00:33:28.084 --> 00:33:29.334 گفتم ، بخورش 00:33:38.459 --> 00:33:39.668 فکر کردی چی کار میکنی؟ 00:33:41.334 --> 00:33:42.751 من مالکت هستم 00:33:48.418 --> 00:33:50.126 هی، فکر میکنی چی کار میکنی؟ 00:33:50.126 --> 00:33:52.376 خدای من هی، بس کن 00:33:52.376 --> 00:33:53.293 بس کن 00:33:54.668 --> 00:33:55.876 هی 00:34:10.334 --> 00:34:12.293 هان؟ 00:34:13.043 --> 00:34:15.668 صبر کن، یعنی واقعا 00:34:15.668 --> 00:34:19.001 کتک خورد 00:34:19.001 --> 00:34:20.959 وای خدای من 00:34:23.043 --> 00:34:25.126 اه 00:34:26.751 --> 00:34:28.918 چه بچه ننه‌ای 00:34:30.584 --> 00:34:32.709 صبر کن، صبر کن یه لحظه گوش کن 00:34:32.709 --> 00:34:34.334 میخوام یه تردستی انجام بدم 00:34:34.334 --> 00:34:35.751 چی؟ امکان نداره 00:34:35.751 --> 00:34:38.626 می‌تونم این کوکتل رو تو یه چشم به هم زدن غیب کنم 00:34:38.626 --> 00:34:39.876 اوه اوه 00:34:40.793 --> 00:34:43.459 آره، فقط میخواستی بخوری خودت هم میدونی 00:34:43.459 --> 00:34:45.501 این ضعیفه، یه قوی‌ترشو بیار 00:34:45.501 --> 00:34:47.709 هنوز می‌خوای ادامه بدی؟ 00:34:47.709 --> 00:34:50.293 امشب خیلی خوشحالی 00:34:52.418 --> 00:34:54.584 قراره یه پروژه جدید و باحال شروع کنم ، ها؟ 00:34:54.584 --> 00:34:56.834 این وقتا کی خوابیده؟ 00:34:56.834 --> 00:35:00.751 این شایعه‌های بی‌ارزش نیست، قراره ژاپن رو تکون بده 00:35:00.751 --> 00:35:03.251 چی؟ بگو دیگه 00:35:03.251 --> 00:35:06.918 خب، زن‌هایی مثل تو که مغزشون تو سینشونه، احتمالاً علاقه‌ای ندارن، نه؟ 00:35:07.834 --> 00:35:11.376 یه لحظه وایسا، داداش می‌دونی که اینجا همچین جایی نیست 00:35:11.376 --> 00:35:12.834 اوه، صبر کن، یه لحظه بده 00:35:15.459 --> 00:35:16.626 ها؟ 00:35:17.501 --> 00:35:19.084 دیوانه شدی؟ 00:35:19.084 --> 00:35:21.418 منظورت چیه که می‌خوای داستان رو بکشی؟ها؟ 00:35:21.418 --> 00:35:22.334 ها؟ 00:35:23.459 --> 00:35:24.584 مگه نیومدن باهات حرف بزنن؟ 00:35:26.251 --> 00:35:27.251 حرف بزنن؟ 00:35:28.334 --> 00:35:29.584 آقای یاسویی؟ 00:35:35.959 --> 00:35:37.043 درسته؟ 00:35:39.709 --> 00:35:42.168 می‌تونیم چند لحظه وقتتون رو بگیریم؟ 00:35:52.251 --> 00:35:53.501 عصر بخیر 00:35:54.459 --> 00:35:55.459 بفرمایید بشینید 00:35:57.418 --> 00:35:59.126 لطفاً ،اشکالی نداره 00:36:19.834 --> 00:36:20.668 تو کی هستی؟ 00:36:22.168 --> 00:36:23.793 اسم من ایتوِئه 00:36:28.376 --> 00:36:29.251 هومم 00:36:45.376 --> 00:36:46.501 هفته نامه تابلوید ریل 00:36:50.793 --> 00:36:52.834 ریوکی در مرکز توطئه ریوکوکو 00:36:54.501 --> 00:36:55.584 من بودم 00:36:56.668 --> 00:36:58.626 من کسی هستم که تو رو استخدام کردم 00:37:01.793 --> 00:37:05.043 اتفاقاً من از حامی‌های استبل ریوکوکو هستم 00:37:08.751 --> 00:37:12.918 دلیل اینکه استخدامت کردم رو خودت احتمالاً می‌تونی حدس بزنی 00:37:18.126 --> 00:37:20.418 چرا... چرا داری اینو بهم میگی؟ 00:37:24.251 --> 00:37:26.793 چون به نظر میرسی که یه گزارشگر کاربلد باشی 00:37:29.084 --> 00:37:31.126 و دیر یا زود 00:37:33.709 --> 00:37:34.543 درسته؟ 00:37:37.418 --> 00:37:38.834 پس چرا اومدی سراغ من؟ 00:37:44.876 --> 00:37:46.584 خب، به هر حال 00:37:47.501 --> 00:37:49.418 الان دیگه دقیقاً میدونی من کی‌ام 00:37:52.584 --> 00:37:55.209 ولی اگه هنوز تصمیم گرفتی 00:37:56.334 --> 00:37:59.001 آزادانه می‌تونی در موردم بنویسی 00:37:59.834 --> 00:38:03.751 میدونم که همیشه دنبال یه پول اضافه‌ای 00:38:04.626 --> 00:38:05.834 منظورت چیه؟ 00:38:29.084 --> 00:38:31.834 Ah, just one more thing. 00:38:31.834 --> 00:38:33.001 بیا 00:38:38.001 --> 00:38:40.001 این مال توئه 00:38:44.501 --> 00:38:45.584 منتظر مقالاتت هستم 00:38:46.334 --> 00:38:48.168 تا بخونمشون 00:39:35.959 --> 00:39:36.876 هی 00:39:37.918 --> 00:39:39.584 کیه؟ راه بده بیام تو 00:39:41.876 --> 00:39:44.209 اینجا چی‌کار میکنی؟ 00:39:44.209 --> 00:39:46.293 قرارمون این نبود که بیای اینجا 00:39:46.293 --> 00:39:47.501 یوشیکا 00:39:48.584 --> 00:39:49.418 هی 00:39:51.043 --> 00:39:52.084 یوشیکا کجاست؟ 00:39:52.084 --> 00:39:53.793 منظورت ا ز" کجا " چیه؟ یوشیکا 00:39:53.793 --> 00:39:55.584 صدات رو بیار پایین 00:39:59.126 --> 00:40:01.209 بابا، چی شده؟ 00:40:01.209 --> 00:40:02.751 مشکلت چیه؟ 00:40:02.751 --> 00:40:04.793 کسی اومده اینجا؟ هی 00:40:05.584 --> 00:40:07.043 خودت رو جمع و جور کن 00:40:09.251 --> 00:40:10.709 ها؟ 00:40:11.293 --> 00:40:12.376 از کجا میدونستی؟ 00:40:13.751 --> 00:40:16.209 یوشیکا تازه شروع کرده این ژله‌ها رو دوست داشته باشه 00:40:34.709 --> 00:40:39.459 استبل انشو 00:40:48.376 --> 00:40:51.626 صبح بخیر صبح بخیر 00:40:54.793 --> 00:40:55.709 صبح بخیر 00:40:56.459 --> 00:40:58.834 صبح بخیر صبح بخیر 00:41:01.793 --> 00:41:02.876 صبح بخیر 00:41:03.626 --> 00:41:04.543 صبح بخیر 00:41:05.251 --> 00:41:07.084 صبح بخیر ها 00:41:09.376 --> 00:41:12.334 صبح بخیر صبح بخیر 00:41:14.168 --> 00:41:16.376 ها 00:41:16.376 --> 00:41:17.584 صبح بخیر 00:41:19.751 --> 00:41:21.418 صبح بخیر صبح بخیر 00:41:25.376 --> 00:41:28.084 ممنون که امروز میزبانی ما رو قبول کردید 00:41:31.959 --> 00:41:33.043 ممنون که امروز میزبانی ما رو قبول کردید 00:41:34.168 --> 00:41:35.709 ببخشید 00:41:50.584 --> 00:41:51.709 ممنون 00:41:54.793 --> 00:41:56.584 هی، انو 00:42:05.459 --> 00:42:08.459 هنوز به حالت عادی برنگشته 00:42:09.543 --> 00:42:10.626 آره؟ 00:42:11.459 --> 00:42:12.293 هی 00:42:13.043 --> 00:42:15.584 میگه بچه کوچولو امروز حالش خوب نیست 00:42:15.584 --> 00:42:18.376 بی‌خیالش شو 00:42:18.376 --> 00:42:21.501 هی، اگه نمی‌تونی سومو بگیری برو تو اتاقت خودارضایی کن 00:42:25.751 --> 00:42:27.959 اوه، انگار که خوشش اومد، آره؟ 00:42:29.626 --> 00:42:30.876 چه خبره؟ 00:43:12.459 --> 00:43:16.626 جدی میگی؟ 00:43:16.626 --> 00:43:18.751 کامل ترسیده 00:43:18.751 --> 00:43:21.334 افتضاح مثل یه دختر بچه نباش 00:43:21.834 --> 00:43:24.959 بیا! فقط یه سیلی بود 00:43:24.959 --> 00:43:26.543 از چی اینقدر می‌ترسی؟ 00:43:27.751 --> 00:43:31.293 خدای من 00:43:31.293 --> 00:43:34.501 می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ چه جوکی،برو همون جایی که ازش اومدی 00:43:34.501 --> 00:43:36.918 هی، یه بار دیگه؟ خیلی خنده‌داره 00:43:36.918 --> 00:43:38.793 این‌قدر معطل نکن، بجنب 00:43:38.793 --> 00:43:40.876 آه، این‌بار جدی گرفته 00:43:40.876 --> 00:43:42.876 هُه؟ انگار باید جدی بگیریمش 00:43:42.876 --> 00:43:45.126 اشکالی نداره ، بیا ، عجله کن 00:43:46.001 --> 00:43:46.876 ها؟ 00:43:47.543 --> 00:43:49.459 اول دستت رو بزار پایین، بجنب 00:43:49.459 --> 00:43:52.043 اصلاً چیزی تو وجودش هست؟ آشغال 00:43:53.251 --> 00:43:56.001 زود باش لعنتی 00:43:56.001 --> 00:43:58.209 این فقط یه بچه لوسه که داره گریه میکنه 00:43:58.209 --> 00:43:59.751 بجنب ، بیا 00:44:02.293 --> 00:44:04.418 اینقدر ضعیف نباش 00:44:14.043 --> 00:44:15.459 بلند شو دیگه 00:44:15.459 --> 00:44:17.209 آه، خیلی راحت بود 00:44:17.209 --> 00:44:19.543 بیا ، همین حالا 00:44:20.043 --> 00:44:22.626 حالا چی؟ احمق‌ای؟ 00:44:22.626 --> 00:44:23.918 چی شده؟ 00:44:25.668 --> 00:44:27.251 خب 00:44:30.418 --> 00:44:32.168 بسه دیگه ولم کن 00:44:32.168 --> 00:44:35.459 هی، بچه، تو به هیچ دردی نمیخوری 00:44:35.459 --> 00:44:37.293 برو بخواب 00:44:37.293 --> 00:44:39.334 برو خونه 00:44:43.418 --> 00:44:46.376 هی، هی، هی، هی، هان؟ 00:44:48.668 --> 00:44:50.918 چی؟ واقعاً داره گریه میکنه 00:44:54.543 --> 00:44:56.459 هی، ولم کن 00:44:58.668 --> 00:45:01.168 خب دیگه کافیه یکی دیگه رو بیارید 00:45:01.168 --> 00:45:03.334 به درد نمیخوری بلند نشو 00:45:03.334 --> 00:45:04.459 ولم کن 00:45:04.459 --> 00:45:06.543 افتضاح سومو رو ول کن، ترسو 00:45:06.543 --> 00:45:08.543 یکی این بچه گریون رو ببره بیرون 00:45:09.334 --> 00:45:11.001 برو یه جای دیگه گریه کن 00:45:11.501 --> 00:45:13.001 بعدی، همین بود؟ 00:45:13.001 --> 00:45:16.001 بیا، انگاکو برو بیرون که بتونیم کِیکو کنیم 00:45:16.918 --> 00:45:19.709 خفه شو! اگه میخوای گریه کنی برو بیرون 00:45:21.209 --> 00:45:23.376 کشتی‌گیرهای واقعی تمرین دارن 00:45:32.251 --> 00:45:34.543 حالت مبارزه بگیر، بازنده اون یکی دستت رو بزار پایین 00:45:39.209 --> 00:45:41.751 مثل یه سگ ولگردی؟ 00:45:46.751 --> 00:45:48.918 درد میکنه؟ آروم باش! این دیگه خیلی زیاده 00:45:48.918 --> 00:45:50.626 مشکلی داری؟ 00:45:51.209 --> 00:45:52.626 خب، فقط یه اتفاق بود، باشه؟ 00:45:56.626 --> 00:45:58.918 تماس خوب تماس خوب 00:45:58.918 --> 00:46:01.543 تماس خوب حالا بندازش! بزنش زمین 00:46:01.543 --> 00:46:03.543 بجنب خوبه 00:46:03.543 --> 00:46:04.918 همین جا 00:46:05.668 --> 00:46:07.709 آره، بیا بریم 00:46:07.709 --> 00:46:09.751 واقعاً تو دسته ماکوشیتا هستی؟ 00:46:09.751 --> 00:46:13.126 تماس خوب 00:46:13.126 --> 00:46:15.334 برگرد ، برگرد توی زمین بمون 00:46:15.334 --> 00:46:16.876 برگرد 00:46:17.459 --> 00:46:19.334 بچرخونمش ، همین حالا کاریشو تموم کن 00:46:19.334 --> 00:46:22.084 پرتش کن! دقیقاً همین‌طور 00:46:26.459 --> 00:46:29.584 چه غلطی داری میکنی؟ 00:46:29.584 --> 00:46:32.168 هیچ‌وقت به جوریو نمیرسی چه وضعیه 00:46:34.168 --> 00:46:35.959 چرا جوابشو نمیدی، ها؟ 00:46:36.959 --> 00:46:38.084 زود باش دیگه 00:46:41.418 --> 00:46:42.543 مدیتیشن کن 00:46:48.334 --> 00:46:49.209 همین بود 00:46:49.793 --> 00:46:51.043 ممنونم 00:46:52.459 --> 00:46:54.376 افرین بریم 00:46:54.376 --> 00:46:55.793 ممنونم 00:46:55.793 --> 00:46:58.584 کارت عالی بود 00:46:59.334 --> 00:47:01.751 خب، این تمرین مؤثر بود 00:47:02.376 --> 00:47:05.918 از همتون کلی ممنونم 00:47:07.251 --> 00:47:08.084 ممنونم 00:47:10.543 --> 00:47:11.501 ممنونم هی بله؟ 00:47:12.918 --> 00:47:15.209 تخماش له شد یا نه؟ 00:47:15.209 --> 00:47:17.626 ممنونم بابت زمانتون ممنونم بابت زمانتون 00:47:17.626 --> 00:47:19.209 میبینمت خدانگهدار 00:47:19.209 --> 00:47:21.293 ممنونم بابت زمانتون 00:47:21.293 --> 00:47:22.751 یه مشت احمق 00:47:22.751 --> 00:47:25.543 به سختی میتونه تکون بخوره 00:47:25.543 --> 00:47:28.084 ممنونم 00:47:28.084 --> 00:47:34.626 بهتره بازنشسته بشی و بری پیش مامانت شیر بخوری 00:47:36.209 --> 00:47:38.543 امروز چطوره؟ بریم امروز 00:47:39.709 --> 00:47:41.793 اوه منم می‌تونم بیام؟ 00:47:41.793 --> 00:47:44.251 هیچ‌کس دعوتت نکرده، احمق چرا نمی‌تونم؟ 00:47:48.251 --> 00:47:50.876 هی، آشغال هی، وایسا! بس کن 00:47:50.876 --> 00:47:52.293 هی نگهش دار 00:47:52.293 --> 00:47:55.626 آشغال لهت میکنم 00:47:55.626 --> 00:47:57.126 آروم باش 00:47:57.126 --> 00:48:01.793 ولم کن! ولم کن بگیرش 00:48:01.793 --> 00:48:05.043 وای... چه اوضاعیه 00:48:05.793 --> 00:48:07.918 ها؟ ولم کن 00:48:07.918 --> 00:48:10.251 برو عقب بسه دیگه 00:48:12.001 --> 00:48:13.751 بس کن هی 00:48:13.751 --> 00:48:15.626 آروم باش هی! هی 00:48:15.626 --> 00:48:16.834 نگهش دار هی 00:48:36.126 --> 00:48:39.418 خب، دیگه نباید نگرانی‌ای داشته باشی 00:48:40.501 --> 00:48:43.876 مرسی بابت همه زحماتتون قدردانتونیم 00:48:45.001 --> 00:48:48.126 خیلی شرمنده‌م که این همه دردسر درست شد 00:48:48.918 --> 00:48:50.376 فقط به‌خاطر درخواست من 00:48:55.459 --> 00:48:57.793 اشکالی نداره 00:48:57.793 --> 00:48:59.376 فرقی نداره چقدر سن داشته باشه 00:49:00.376 --> 00:49:03.209 یه والد همیشه نگران بچشه 00:49:05.584 --> 00:49:06.418 درسته؟ 00:49:07.751 --> 00:49:08.584 آره 00:49:09.918 --> 00:49:11.209 من حداقل 00:49:12.251 --> 00:49:14.834 می‌خوام مطمئن باشم که همیشه طرف اونم 00:49:19.918 --> 00:49:21.334 می‌فهمم 00:49:24.376 --> 00:49:27.918 امیدوارم بتونیم همچنان روی حمایتون حساب کنیم 00:49:32.918 --> 00:49:36.334 خب ، برنامه‌تون برای امشب چیه؟ 00:49:38.501 --> 00:49:40.418 اگه بخواین می‌تونم دیرتر بمونم 00:49:41.168 --> 00:49:42.918 میخوام قدردانیم رو نشون بدم 00:49:54.168 --> 00:49:55.834 بله قربان؟ منو صدا زدید؟ 00:49:56.418 --> 00:50:00.168 یه شراب شیک برای این خانم شیک بیارید 00:50:00.168 --> 00:50:01.334 چشم قربان 00:50:02.209 --> 00:50:03.459 بزنیم به سلامتی 00:50:04.334 --> 00:50:05.418 حتماً 00:50:07.418 --> 00:50:09.126 دوست داری استیک گریل‌شده بخوری؟ 00:50:11.834 --> 00:50:14.959 خیلی دوست دارم 00:50:17.293 --> 00:50:18.251 آبدار؟ 00:50:18.834 --> 00:50:20.459 حتماً 00:50:21.626 --> 00:50:22.543 آبدار لطفاً چشم قربان 00:50:25.000 --> 00:50:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:45.334 --> 00:53:48.043 همه شخصیت‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها ساختگی هستند