WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.600 --> 00:00:02.167 درخواستم قبول شده 00:00:02.400 --> 00:00:04.267 ماه بعد میرم هنگ کنگ 00:00:04.267 --> 00:00:06.100 واقعا میخوای در مورد پرندگان مهاجر مطالعه و تحقیق کنی؟ 00:00:06.100 --> 00:00:08.033 همیشه دلم میخواست پرنده شناسی بخونم 00:00:08.167 --> 00:00:11.467 فقط میخواستم معلم شم تا پول برای ادامه تحصیلم پیدا جمع کنم 00:00:11.600 --> 00:00:13.767 دعوت نامه خواهرت به دستت رسید؟ 00:00:13.900 --> 00:00:14.967 ببخشید مامان 00:00:15.133 --> 00:00:16.600 نمیتونم بیام خونه 00:00:16.733 --> 00:00:19.533 باید تو عروسی خواهرت شرکت کنی 00:00:19.667 --> 00:00:21.300 پرنسس بیا با خواهرت حرف بزن 00:00:21.433 --> 00:00:23.433 اگه نمیخواد بیاد خونه مجبورش نکن 00:00:23.600 --> 00:00:25.133 ما بدون اون مشکلی نداریم 00:00:25.267 --> 00:00:27.633 میخوام حواست به کریس باناگ باشه 00:00:27.800 --> 00:00:29.067 یکم مشکل داره 00:00:29.167 --> 00:00:31.900 امیدوارم بتونی بهش کمک کنی 00:00:32.000 --> 00:00:33.800 اسم من انا سارمینتوعه 00:00:34.000 --> 00:00:36.733 من معلم جایگزین شما به جای خانم تلما ریس هستم 00:00:36.867 --> 00:00:39.467 میخوام با والدینتون صحبت کنم 00:00:39.600 --> 00:00:40.567 ...مامان 00:00:40.700 --> 00:00:42.167 چیه باز؟ من پول ندارما 00:00:42.300 --> 00:00:44.567 نه. معلمم میخواد باهات حرف بزنه 00:00:44.667 --> 00:00:46.167 وای خدا باز چیکار کردی؟ 00:00:46.300 --> 00:00:47.767 یه چیزی سرهم کن من نمیام 00:00:48.633 --> 00:00:49.500 همین؟ 00:00:49.667 --> 00:00:50.900 همینو داریم 00:00:51.533 --> 00:00:53.000 فکر کردی میتونی برای من ادا در بیاری؟ 00:00:53.167 --> 00:00:55.800 میخوای چشمات و از کاسه در بیارم؟ 00:00:55.933 --> 00:00:57.633 ولش کن ، گریس 00:00:58.667 --> 00:00:59.767 چیه؟- چیتو- 00:00:59.867 --> 00:01:02.633 به دخترت ادب یاد بده ببین چقدر بی ادبه 00:02:04.700 --> 00:02:05.700 گریس 00:02:05.833 --> 00:02:08.500 چیکار میکنی؟ رژلبم گرونه 00:02:08.600 --> 00:02:10.733 باهاش بازی نکن ، بزارش همونجا که بود 00:02:10.867 --> 00:02:12.567 بزارش سرجاش 00:02:12.700 --> 00:02:14.200 گفتم بزارش سرجاش 00:02:17.767 --> 00:02:18.767 چیه؟ 00:02:18.933 --> 00:02:20.533 دیگه درد نداری که 00:02:21.200 --> 00:02:22.667 دیگه درد ندارم مامان 00:02:23.100 --> 00:02:25.067 نگران نباش 00:02:25.200 --> 00:02:27.400 وقتی یکم پول دستم بیاد 00:02:27.533 --> 00:02:29.433 میبرمت شهربازی 00:02:29.600 --> 00:02:31.400 کسی چه میدونه ، شاید دوباره برنده شدیم 00:02:31.533 --> 00:02:33.767 برات جوجه میخرم تا پیپو همبازی پیدا کنه 00:02:34.300 --> 00:02:35.733 واقعا مامان؟ 00:02:35.867 --> 00:02:39.200 باید حرفامو دوباره تکرار کنم؟ گفتم که میخرم 00:02:39.300 --> 00:02:41.533 اگه درست رفتار کنی میبرمت 00:02:41.633 --> 00:02:43.500 مشکل اینجاست به حرف من گوش نمیدی 00:02:43.633 --> 00:02:45.267 وقتی عمو چیتو اینجاست بی ادبی نکن 00:02:45.400 --> 00:02:46.900 مخصوصا وقتی که نوشیدنی خورده 00:02:47.600 --> 00:02:50.067 ولی مامان من بی ادب نیستم 00:02:50.167 --> 00:02:52.300 عمو چیتو ترسناکه 00:02:52.433 --> 00:02:55.033 مخصوصا وقتی اینطوری زل میزنه 00:02:55.600 --> 00:02:57.633 میبینی؟ بازم داری همینکارو میکنی 00:02:57.767 --> 00:03:00.800 همیشه خدا دردسر درست میکنی و دنبال دردسری 00:03:00.933 --> 00:03:03.567 من که کار بدی نمیکنم 00:03:03.667 --> 00:03:06.633 ما شانس اوردیم که داره کمکمون میکنه تا تو بزرگ شی 00:03:06.800 --> 00:03:08.633 من بزرگ شدم مامان 00:03:08.800 --> 00:03:10.300 خودم کمکت میکنم 00:03:10.467 --> 00:03:12.300 خدای من ، تمومش کن 00:03:12.433 --> 00:03:14.300 عمو چیتوت منو خیلی دوست داره 00:03:14.467 --> 00:03:16.300 میدونی وقتی من به دنیات اوردم فقط 15 سالم بود 00:03:16.467 --> 00:03:19.633 و بابای حروم زادتم زود مرد 00:03:19.800 --> 00:03:22.800 اگه عمو چیتو نبود الان ما زنده نبودیم 00:03:23.700 --> 00:03:26.667 خیلی خوشحالم که با عمو چیتوام 00:03:26.800 --> 00:03:30.433 اگه تنهامون بزاره نمیدونم زندگیمون چه شکلی میشه 00:03:30.533 --> 00:03:32.500 نمیتونم تحمل کنم ، احتمالا بمیرم 00:03:33.300 --> 00:03:34.967 من دوست دارم مامان 00:03:39.133 --> 00:03:41.433 توام منو دوست داری؟ 00:03:41.533 --> 00:03:43.133 بیا یکم پول بگیر 00:03:43.267 --> 00:03:44.733 برای شام بسته 00:03:45.867 --> 00:03:48.433 کافیه به نظرم ، هرچی خواستی بخر 00:03:49.033 --> 00:03:49.833 من میرم 00:04:03.733 --> 00:04:05.600 لا لا لا لا لا 00:04:05.733 --> 00:04:08.133 اقا اقا لطفا بخرید 00:04:08.233 --> 00:04:09.433 خوشمزه نیست 00:04:09.567 --> 00:04:12.300 مطمئنم خوشمزه ست 00:04:12.900 --> 00:04:15.600 لا لا لا لا لا 00:04:15.733 --> 00:04:17.300 خیلی خب ، بامزگیت منو کشته 00:04:17.400 --> 00:04:18.700 بیا- مرسی اقا- 00:04:18.833 --> 00:04:19.833 خیلی مهربونی 00:04:20.633 --> 00:04:21.600 ایول 00:04:21.733 --> 00:04:24.367 خانم خانم لطفا بخرید 00:04:24.533 --> 00:04:26.867 هی گریس صورتت چیشده؟ 00:04:27.000 --> 00:04:28.533 چرا رژلب زدی؟ 00:04:28.733 --> 00:04:31.900 برای رژ زدن زیادی بچه نیستی؟ 00:04:32.367 --> 00:04:34.700 سلام خانم چه سفارشی دارین؟ 00:04:35.667 --> 00:04:36.900 هات داگ ، برنج و تخم مرغ 00:04:37.767 --> 00:04:40.300 حسودیتون میشه که من خوشگلم 00:04:41.767 --> 00:04:44.900 بلدی حاضر جوابی کنی ها 00:04:45.033 --> 00:04:46.500 جای تعجب نداره 00:04:46.600 --> 00:04:48.900 احتمالا از مامانش یاد گرفته 00:04:49.033 --> 00:04:50.567 بریم- اره- 00:04:52.400 --> 00:04:53.300 بچه پروو 00:05:05.400 --> 00:05:06.767 رفتن؟ 00:05:08.200 --> 00:05:10.433 کاری که کردی خیلی زشت بود 00:05:10.600 --> 00:05:13.100 شوخی میکردم 00:05:14.433 --> 00:05:16.333 تنهایی خانم معلم؟ 00:05:24.300 --> 00:05:25.900 از اینور بیا خانم 00:05:26.033 --> 00:05:27.767 اینور خنک تره 00:05:30.133 --> 00:05:31.433 هوم؟ 00:05:32.100 --> 00:05:34.867 افرین خانم معلم اینجا خنک تره 00:05:37.233 --> 00:05:38.367 اینم سفارشتون خانم 00:05:38.500 --> 00:05:39.733 ممنون 00:05:45.167 --> 00:05:46.767 خوشمزه ست؟ 00:05:46.900 --> 00:05:48.367 زنده ست؟ 00:05:49.967 --> 00:05:50.700 زنده؟؟؟ 00:05:50.833 --> 00:05:52.100 مثل همونا که تبلیغ میکنن 00:05:52.233 --> 00:05:53.067 هات داگ سبک و زنده 00:05:53.167 --> 00:05:55.967 هات داگ سبک و زنده برای بچه ها 00:05:56.100 --> 00:05:58.633 نمیدونم من اشپزی نمیکنم 00:05:59.100 --> 00:06:00.133 چه مزه ایه؟ 00:06:00.267 --> 00:06:02.967 هات داگ داخلش پنیر داره 00:06:03.100 --> 00:06:05.567 یا این طعم مرغه؟ 00:06:09.433 --> 00:06:11.167 تو خونه غذا نخوردی؟ 00:06:12.267 --> 00:06:13.233 چرا 00:06:13.367 --> 00:06:15.100 راستش خیلی وقت پیش خوردم 00:06:15.200 --> 00:06:17.167 مامانم برام اشپزی کرد 00:06:17.267 --> 00:06:19.467 ساعت ها از غذام گذشته 00:06:19.600 --> 00:06:22.333 پس برگرد خونه دوباره یه چیزی بخور 00:06:22.467 --> 00:06:23.967 ...ااااه 00:06:25.000 --> 00:06:26.967 تمام هات داگ هامون و خوردم 00:06:28.200 --> 00:06:30.433 مامان تا فردا نمیتونه چیزی بخره 00:06:52.867 --> 00:06:54.033 مرسی 00:06:54.533 --> 00:06:56.133 مرسی خانم 00:06:56.667 --> 00:06:58.000 باید یاد بگیری مودبانه حرف بزنی 00:06:58.133 --> 00:07:00.133 مخصوصا وقتی با یکی بزرگتر از خودت حرف میزنی 00:07:00.700 --> 00:07:02.667 مادرت یادت نداده؟ 00:07:02.800 --> 00:07:06.133 البته...که یاد داده خانم 00:07:07.300 --> 00:07:10.500 میشه مامانم فردا بیاد دیدنتون 00:07:10.633 --> 00:07:12.967 امروز کار داره سرش شلوغه 00:07:15.433 --> 00:07:16.733 اوه چیشد؟ 00:07:17.167 --> 00:07:18.900 هیچی. فقط داغه 00:07:34.767 --> 00:07:38.500 خانم چطوری کلمه زنده و نورانی رو مینویسن؟ 00:07:39.667 --> 00:07:41.667 چطور مگه؟ 00:07:41.767 --> 00:07:44.167 من چیزایی که خوشحالم میکنن رو مینویسم 00:07:44.900 --> 00:07:48.700 تا وقتی ناراحتم بخونمشون 00:07:49.967 --> 00:07:54.500 بابام همیشه میگفت من باید مثبت بمونم 00:07:55.767 --> 00:07:57.567 پدرت الان کجاست؟ 00:07:58.067 --> 00:08:01.267 مامانم میگه بابام الان پیش خداست 00:08:01.433 --> 00:08:03.600 تو چی؟ بابات کجاست؟ 00:08:05.467 --> 00:08:06.733 فوت کرده 00:08:09.033 --> 00:08:11.500 وایسا ببینم. چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:08:12.300 --> 00:08:16.100 خانم تلما میگفت ما باید بی ترتید سوال هامون و بپرسیم 00:08:17.100 --> 00:08:22.867 مامان میگه بابا همیشه مراقبمه 00:08:23.000 --> 00:08:26.700 ولی چرا اینطور به نظر میاد که کاری برام نمیکنه؟ 00:08:30.100 --> 00:08:32.600 چرا؟ میخوای برات چیکار کنه؟ 00:08:34.333 --> 00:08:36.133 کجا زندگی میکنی؟ 00:08:36.267 --> 00:08:38.100 با کی زندگی میکنی؟ 00:08:39.500 --> 00:08:41.267 هیچکس ، تنها زندگی میکنم 00:08:42.300 --> 00:08:43.767 مامانت کجاست؟ 00:08:43.900 --> 00:08:45.433 چرا پیشت نیست؟ 00:08:45.567 --> 00:08:47.567 دوست نداره؟ 00:08:48.800 --> 00:08:50.967 مال من که مامانم عاشقمه 00:08:51.100 --> 00:08:54.633 وقتایی که من میرم جایی خوشش نمیاد چون دلش برام خیلی تنگ میشه 00:08:54.833 --> 00:08:58.667 بهم پولم میده 00:08:59.700 --> 00:09:01.400 وقتی بزرگ شدی 00:09:01.533 --> 00:09:03.633 میتونی پول دربیاری و تنهایی زندگی کنی 00:09:04.300 --> 00:09:06.500 لازم نیست همیشه کنارش باشی 00:09:06.633 --> 00:09:08.133 جدی اینطوری میشه خانم؟ 00:09:26.433 --> 00:09:27.500 گوه توش 00:09:27.667 --> 00:09:28.700 گریس 00:09:31.133 --> 00:09:32.000 گریس 00:09:34.833 --> 00:09:36.167 گریس بیا اینجا ببینم 00:09:38.533 --> 00:09:40.667 به پیپو غذا میدادم 00:09:40.800 --> 00:09:43.267 خدای من احمق نفهم چرا صبحونه اماده نیست؟ 00:09:43.400 --> 00:09:44.600 کوری؟ 00:09:44.733 --> 00:09:47.200 من دارم از گشنگی میمیرم 00:09:48.333 --> 00:09:50.000 من کار میکنم نکنه انتظار داری صبحونه رم من اماده کنم؟ 00:09:52.000 --> 00:09:53.033 گوه توش بابا 00:09:54.300 --> 00:09:55.533 لعنت به مرغ 00:09:56.233 --> 00:09:58.367 جای غذا این قبض های لعنتی 00:09:58.533 --> 00:10:00.667 جلوی چشمامن 00:10:03.067 --> 00:10:04.700 بار اخرت باشه گریس 00:10:07.067 --> 00:10:08.667 کیه؟- سارا- 00:10:10.100 --> 00:10:11.133 سارا 00:10:12.067 --> 00:10:13.667 میدونم داخلی سارا 00:10:15.533 --> 00:10:16.967 بیا بیرون- نزول گیره- 00:10:17.100 --> 00:10:18.467 بدهیت و بده- چیه؟- 00:10:18.600 --> 00:10:20.167 برو قایم شو ساکت باش 00:10:21.167 --> 00:10:22.133 سارا 00:10:23.433 --> 00:10:25.200 سارا- سرت و بیار پایین- 00:10:25.333 --> 00:10:26.400 بیا بیرون 00:10:26.567 --> 00:10:27.733 ساکت 00:10:33.500 --> 00:10:35.200 هی برو بیرون و چک کن 00:10:35.367 --> 00:10:36.933 باشه- برو- 00:10:48.867 --> 00:10:50.867 هی- وای- 00:10:50.967 --> 00:10:52.267 بیا بیرون انقدر خودتو الکی مخفی نکن 00:10:53.300 --> 00:10:54.167 بیا بیرون بالا 00:10:54.300 --> 00:10:56.233 اوه برو کنار گریس 00:10:56.367 --> 00:10:57.533 ...رئیس 00:10:57.633 --> 00:10:59.700 لطفا الکی شلوغش نکن 00:10:59.800 --> 00:11:01.333 ...به زودی پولت و- نه خیر- 00:11:01.467 --> 00:11:02.667 همیشه همینو میگی- 00:11:03.367 --> 00:11:04.267 تلویزیونت و میبرم 00:11:04.433 --> 00:11:05.900 نه- نمیتونی جلومو بگیری- 00:11:06.033 --> 00:11:10.033 لطفا تلویزیون و نبر- نبرش اقا- 00:11:10.167 --> 00:11:12.700 لطفا تلویزیون و نبر اقا 00:11:12.833 --> 00:11:14.467 رئیس بیا باهم صحبت کنیم 00:11:14.633 --> 00:11:16.800 بیا حرف بزنیم خب 00:11:16.967 --> 00:11:18.633 ...اقا 00:11:24.667 --> 00:11:25.433 یه چیزی داره میسوزه 00:11:25.567 --> 00:11:27.267 وای غذاعه 00:11:27.400 --> 00:11:28.300 برو داخل 00:11:31.000 --> 00:11:33.300 وای خدای من چیکار کنیم؟ 00:11:33.433 --> 00:11:35.867 ...صبر کن ، من نمیدونم- چه خبره؟- 00:11:36.000 --> 00:11:37.300 برو کنار ببینم- وای- 00:11:38.667 --> 00:11:39.800 احمقا 00:11:39.967 --> 00:11:41.100 وای 00:11:42.833 --> 00:11:44.167 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:11:44.333 --> 00:11:47.633 ...من داشتم اشپزی میکردم که نزول گیر اومد و 00:11:47.767 --> 00:11:49.167 گریس 00:11:49.300 --> 00:11:50.500 نزدیک بود همه جارو بخاطر خریتتون اتیش بزنید 00:11:50.633 --> 00:11:53.500 کافیه دیگه- چی میگی؟- 00:11:54.000 --> 00:11:55.600 سارا من دارم ادبش میکنم 00:11:55.700 --> 00:11:57.000 مشکلت همینه 00:11:57.133 --> 00:11:59.133 نزدیک بود همه جارو بسوزونه چرا طرفشو میگیری؟ 00:11:59.267 --> 00:12:01.267 فقط حرفم اینکه بهش اسیب نزنی 00:12:01.367 --> 00:12:03.467 نه نه 00:12:05.033 --> 00:12:07.767 نمیخوای ادبش کنم نه؟ 00:12:07.867 --> 00:12:11.000 پس خودتو اماده کن تا تنهایی از پس خودتون بر بیایید 00:12:11.133 --> 00:12:13.433 همینو میخوای اره؟ ارههه؟؟؟ 00:12:13.533 --> 00:12:15.100 چیتو صبر کن 00:12:15.233 --> 00:12:17.533 اینطوری نیست- خودت هزینه هارو میدی- 00:12:17.700 --> 00:12:19.700 بیا باهم حرف بزنیم 00:12:19.833 --> 00:12:22.200 ناراحت نشو 00:14:09.767 --> 00:14:11.400 تو هیچ دوستی نداری؟ 00:14:13.600 --> 00:14:14.533 چطور؟ 00:14:15.900 --> 00:14:18.267 چون همیشه تنهایی 00:14:20.633 --> 00:14:22.367 میشینم کنارت 00:14:30.133 --> 00:14:32.000 چرا نمیری پیش همکلاسی هات؟ 00:14:32.500 --> 00:14:34.300 اگه برم که دیگه کسی پیشت نیست 00:14:46.267 --> 00:14:47.467 خوراکی داری؟ 00:14:48.800 --> 00:14:50.500 سیرم 00:14:50.633 --> 00:14:52.300 تو خونه کلی غذا خوردم 00:14:52.467 --> 00:14:55.933 مامانم کلی برات هات داگ خریده بود 00:14:56.633 --> 00:14:58.267 همشو خوردم 00:15:11.000 --> 00:15:12.633 بیا ، میتونی اینو بخوری 00:15:13.967 --> 00:15:15.967 ممنون خانم 00:15:24.200 --> 00:15:25.767 هی چیکار میکنی؟ 00:15:25.867 --> 00:15:27.267 چرا نمیخوری الان؟ 00:15:28.233 --> 00:15:30.867 بعدا میخورم تا بتونم به پیپو هم بدم 00:15:31.833 --> 00:15:32.933 پیپو؟؟ 00:15:33.633 --> 00:15:35.667 پیپو مرغمه 00:15:35.867 --> 00:15:39.533 پیپو انقدری بود 00:15:39.700 --> 00:15:42.500 ولی الان بزرگ شده 00:15:48.933 --> 00:15:51.633 یه چیزی برات دارم خانم معلم 00:15:55.233 --> 00:15:57.500 میتونی تو این چیزایی که خوشحالت میکنه رو بنویسی 00:15:57.600 --> 00:15:59.867 تا هر دو خوشحال باشیم 00:16:03.067 --> 00:16:04.200 مرسی 00:16:09.800 --> 00:16:10.833 پرنده 00:16:11.300 --> 00:16:12.767 صبر کن ، بهش دست نزن 00:16:14.067 --> 00:16:16.533 چرا بچش افتاده؟ 00:16:19.767 --> 00:16:22.100 شاید مریضه یا اسیب دیده 00:16:22.233 --> 00:16:23.667 برای همین از اشیونه بیرونش کرده 00:16:26.300 --> 00:16:29.167 مامانش بچشو دوست نداره؟ 00:16:32.400 --> 00:16:34.600 شاید نمیخواد بقیه بچه هاشم مریض شن 00:16:36.200 --> 00:16:38.567 بیچاره پرنده کوچولو 00:16:45.733 --> 00:16:49.200 این پرنده کوچولو الان پیش خداست عین باباهامون؟ 00:16:54.067 --> 00:16:55.233 بهتره بری 00:16:55.233 --> 00:16:57.533 قبل اینکه برگردی سرکلاس بهتره اول دستات و بشوری 00:16:57.800 --> 00:16:58.767 ...ممنون 00:17:00.433 --> 00:17:01.033 خانممم 00:17:01.167 --> 00:17:03.733 خانم انا ، مثبت باش 00:17:05.100 --> 00:17:06.200 برو 00:17:10.333 --> 00:17:12.100 گریس تو یه دزدی 00:17:12.233 --> 00:17:14.867 ازم دزدی کردی- نه نکردم- 00:17:15.000 --> 00:17:16.633 پولمو برداشتی- من کاری نکردم- 00:17:16.767 --> 00:17:18.267 هم دروغگویی هم دزد- نه نیستم- 00:17:18.433 --> 00:17:19.833 هی بس کنید ، همدیگه رو ول کنید 00:17:19.967 --> 00:17:21.800 کافیه گفتم بس کنید 00:17:28.000 --> 00:17:30.800 اقا گریس کیف پولمو دزدیده 00:17:30.933 --> 00:17:33.633 اقا من چیزی ندزدیدم 00:17:33.833 --> 00:17:35.167 تو دروغگویی گریس 00:17:35.300 --> 00:17:38.000 خودم پولارو تو کیفت دیدم 00:17:38.133 --> 00:17:40.567 مال منه ، پولای خودمه 00:17:40.667 --> 00:17:42.133 چطور ممکنه؟ 00:17:42.300 --> 00:17:45.100 تو حتی پول نداری خوراکی بخری 00:17:45.200 --> 00:17:47.100 پس انداز کردم 00:17:47.200 --> 00:17:50.667 هیچکس حرفات و باور نمیکنه چون تو یه دروغگویی 00:17:50.833 --> 00:17:51.967 کافیه 00:17:52.067 --> 00:17:53.333 دعوا نکنید 00:17:54.033 --> 00:17:56.200 زنگ زدم به پدر مادراتون 00:17:56.333 --> 00:17:58.500 بهتره صبر کنیم تا بیان 00:17:59.400 --> 00:18:01.533 برگردید سر کلاستون 00:18:02.833 --> 00:18:03.800 خیلی خب 00:18:03.967 --> 00:18:05.467 بریم 00:18:10.500 --> 00:18:11.467 مال منه 00:18:11.567 --> 00:18:12.433 مال منه 00:18:12.533 --> 00:18:13.333 مال منه 00:18:13.500 --> 00:18:15.133 مال منه- ول کن- 00:18:17.000 --> 00:18:18.633 گریس؟ 00:18:18.733 --> 00:18:20.000 گریس؟ 00:18:20.167 --> 00:18:21.600 گریس؟ گریس؟- گریس؟؟- 00:18:21.700 --> 00:18:22.667 گریس گریس 00:18:26.500 --> 00:18:27.833 میسپارمش به تو 00:18:29.000 --> 00:18:30.500 من کار دارم باید برم 00:18:52.733 --> 00:18:53.833 گریس 00:18:56.033 --> 00:18:58.700 پرستار گفت گرسنه بودی 00:18:59.533 --> 00:19:01.367 ...پس اندازهام 00:19:05.867 --> 00:19:07.233 نگران نباش 00:19:08.433 --> 00:19:09.367 هوم 00:19:11.100 --> 00:19:13.333 کیف پول همکلاسیت و پیدا کردن 00:19:14.567 --> 00:19:16.567 منم بهشون توضیح دادم که چون کار میکنی 00:19:16.733 --> 00:19:18.533 پول داری 00:19:36.333 --> 00:19:40.233 تو باورم میکنی؟ 00:19:46.767 --> 00:19:48.433 خودت و مرتب کن 00:19:50.967 --> 00:19:52.133 بیا 00:19:53.667 --> 00:19:56.900 اینارو برات خریدم ازشون استفاده کن باشه؟ 00:20:00.667 --> 00:20:03.733 باید هر روز دوش بگیری 00:20:08.133 --> 00:20:11.467 زود بیدار شو تا بتونی دوش بگیری 00:20:11.600 --> 00:20:13.900 بهداشت مناسب باعث میشه بیمار نشی 00:20:24.133 --> 00:20:26.767 یادت نره ازشون استفاده کنی باشه؟ 00:20:27.767 --> 00:20:28.900 دستات کثیفن 00:20:56.133 --> 00:20:58.133 مرسی 00:21:39.267 --> 00:21:40.333 هی 00:21:40.433 --> 00:21:42.000 زیاد طول نمیکشه 00:21:42.100 --> 00:21:45.700 مدیر گفت باید طبق دستور عمل جلو بریم 00:21:45.800 --> 00:21:48.333 نگران نباش من حرفارو میزنم باشه؟ 00:21:53.367 --> 00:21:54.833 هرچی سارا 00:21:54.933 --> 00:21:56.700 هروقت میام اینجا همیشه یه دلیلی میاری 00:21:56.867 --> 00:21:58.100 فردا برمیگردم 00:21:58.233 --> 00:22:00.867 اگه نمیتونی هزینه اجاره رو بدی پس وسایلات و جمع کن و برو 00:22:07.800 --> 00:22:10.367 خانم اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:10.467 --> 00:22:11.867 اوه گریس 00:22:12.967 --> 00:22:16.100 گریس ما اومدیم با مامانت صحبت کنیم 00:22:16.933 --> 00:22:19.933 چرا؟ دخترم کار بدی کرده؟ 00:22:20.100 --> 00:22:23.033 بهتره داخل باهم صحبت کنیم 00:22:24.633 --> 00:22:26.533 باشه. بفرمایید داخل 00:22:36.800 --> 00:22:38.400 برو براشون نوشیدنی بخر 00:22:39.900 --> 00:22:40.900 زود باش خانمات حتما تشنشونه 00:22:41.067 --> 00:22:42.900 اوه لازم نیست 00:22:43.000 --> 00:22:47.600 اره گریس گفت تو مدرسه از حال رفته 00:22:47.767 --> 00:22:49.300 نگران نباشین 00:22:49.467 --> 00:22:50.767 چیزی نیست 00:22:50.933 --> 00:22:54.300 شاید بخاطر کمبود اهنشه 00:22:54.467 --> 00:22:57.400 ما تو فامیلامون کم خونی زیاد داریم 00:22:57.500 --> 00:22:58.967 بهش میگن کم خونی دیگه اره؟ 00:22:59.133 --> 00:23:01.300 بعدا براش جگر درست میکنم 00:23:02.267 --> 00:23:04.833 فقط این نیست خانم 00:23:04.967 --> 00:23:07.800 ما کبودی رو بدنش دیدیم 00:23:07.967 --> 00:23:09.267 کبودی؟- اوهوم- 00:23:12.467 --> 00:23:15.633 اره عزیزم؟ چرا کبود شدی؟ 00:23:15.800 --> 00:23:18.267 کجا؟ بزار ببینم 00:23:18.433 --> 00:23:19.300 اینجا؟ 00:23:22.533 --> 00:23:24.133 اووووه 00:23:24.300 --> 00:23:26.800 چطوری کبود شدی؟ 00:23:26.900 --> 00:23:27.933 هوم؟؟ 00:23:28.033 --> 00:23:29.767 وقتی تو پارک بازی میکردی کبود شدی؟ 00:23:29.867 --> 00:23:32.267 از تاب افتادی اره؟ 00:23:34.233 --> 00:23:36.367 عزیزم من که بهت گفتم مراقب باش 00:23:36.500 --> 00:23:40.000 گفتم با تاب بازی نکن یادت رفته؟ 00:23:40.167 --> 00:23:42.767 خودت و زخم و زیلی میکنی 00:23:43.833 --> 00:23:48.433 خانم مشخصه که کبودی های گریس بخاطر تاب بازی نیست 00:23:48.533 --> 00:23:49.467 اوه 00:23:50.367 --> 00:23:52.967 خب چی میخوایین بگین؟ 00:23:53.133 --> 00:23:55.300 که من به دختر خودم اسیب میزنم؟ 00:23:55.400 --> 00:23:58.433 نه فقط میخواییم مراقبش باشیم 00:24:00.200 --> 00:24:03.133 میخواییم بدونیم وقتایی که خونه ست وضعیتش چطوره 00:24:03.233 --> 00:24:05.033 فکر کردین تو خونه کبود شده؟ 00:24:05.200 --> 00:24:07.167 وقتی یه بچه کبود یا زخمی میشه 00:24:07.333 --> 00:24:09.533 سریع پدر مادر و مقصر میدونین؟ 00:24:09.700 --> 00:24:14.333 خانم دختر من بیشتر از خونه بیشتر تو مدرسه ست 00:24:14.500 --> 00:24:17.867 کسی چه میدونه شاید تو مدرسه اذیتش کردن 00:24:18.033 --> 00:24:19.367 ما اذیتش نمیکنیم 00:24:19.533 --> 00:24:23.300 گریس میشه بهم بگی چرا کبود شدی؟ 00:24:26.200 --> 00:24:29.167 تو پارک خانم ، از تاب افتادم 00:24:32.067 --> 00:24:36.267 مامانم ادم خوبیه ، عاشقمه 00:24:36.633 --> 00:24:39.033 بهم اسیب نمیزنه 00:24:43.367 --> 00:24:44.267 ...خب 00:24:45.267 --> 00:24:47.067 پس مشکلی نیست درسته؟ 00:24:47.233 --> 00:24:49.400 شنیدین دخترم چی گفت 00:24:51.367 --> 00:24:53.533 جفتتونم میتونید تشریف ببرید 00:24:53.633 --> 00:24:55.233 کارتون تموم شد 00:24:55.400 --> 00:24:56.400 اوه- اینجا چه خبره؟- 00:24:57.567 --> 00:24:58.933 چیشده؟ 00:24:59.067 --> 00:25:00.367 هیچی عشقم 00:25:00.467 --> 00:25:03.867 معلم های گریس سوال داشتن 00:25:04.000 --> 00:25:06.400 ولی دارن میرن ، میرین دیگه درسته؟ 00:25:07.600 --> 00:25:08.433 بریم 00:25:35.500 --> 00:25:38.100 معلماش اومدن اینجا چون در مورد ما بهشون گفته 00:25:38.200 --> 00:25:40.000 وای عالیه 00:25:40.133 --> 00:25:42.067 شنیدی بچه چی گفت 00:25:42.167 --> 00:25:43.267 نمیخواد کسی بفهمه مامانش چیکار میکنه 00:25:43.367 --> 00:25:45.767 ... دنیایی پر از درد 00:25:45.867 --> 00:25:47.333 گریس اگه چیزی لازم داشتی 00:25:47.467 --> 00:25:49.767 به خانم پتی بگو سریع باشه؟ 00:25:49.933 --> 00:25:51.467 کجا میرین؟ وایسا- گریس- 00:25:51.633 --> 00:25:53.767 چقدر تحمل میکنی؟ 00:25:53.867 --> 00:25:54.900 برای همینم پیپو رو خوردم 00:25:55.000 --> 00:25:57.900 دیگه جرات نمیکنی در مورد ما چیزی به کسی بگی 00:25:58.000 --> 00:25:59.100 خیلی بدی- گریس- 00:25:59.267 --> 00:26:01.233 دیگه جرات دعوا کردن پیدا کردی اره؟ 00:26:01.234 --> 00:26:07.775 نجات گریس ، داستان ناگفته 00:26:07.799 --> 00:26:28.799 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:28.823 --> 00:26:40.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.