WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.833 --> 00:00:02.133 ببخشید خانم- بله؟- 00:00:02.267 --> 00:00:06.400 ترسا لورنزو اینجا زندگی میکنه؟ 00:00:06.500 --> 00:00:07.600 اووو خانم ترسا؟ 00:00:07.733 --> 00:00:09.200 اره اینجا خونشه 00:00:09.333 --> 00:00:10.467 میدونید کجاست؟ 00:00:10.633 --> 00:00:14.233 سه سال پیش فوت کرد 00:00:16.233 --> 00:00:18.633 اگه میخوای بری 00:00:18.800 --> 00:00:20.200 من مشکلی ندارم 00:00:20.333 --> 00:00:21.400 تو کجا میری؟ 00:00:21.500 --> 00:00:24.867 نگران من نباش ، مثبت باش 00:00:27.333 --> 00:00:28.700 بیا اینجا عجله کن 00:00:32.800 --> 00:00:33.967 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:34.167 --> 00:00:35.333 با یک نفر از رسانه ها 00:00:35.467 --> 00:00:37.000 دعواش شده 00:00:37.167 --> 00:00:39.567 اونکه حل شد ، یارو رفت 00:00:39.700 --> 00:00:41.400 این اقا میخواد منو متهم کنه الکی 00:00:41.533 --> 00:00:43.333 با من مشکل داره فکر کنم عمو 00:00:43.467 --> 00:00:46.167 مگه بهت نگفتم پرونده رو ببند؟ 00:00:46.300 --> 00:00:47.733 ولش کن بره 00:00:47.867 --> 00:00:50.767 قربان- گفتم ولش کن بره- 00:00:53.000 --> 00:00:54.500 داری میسوزی 00:00:55.700 --> 00:00:58.667 لطفا کمک کنید ، کمک 00:00:58.833 --> 00:01:01.000 کمک 00:01:01.167 --> 00:01:04.333 کمک ، یکی کمک کنه 00:01:07.800 --> 00:01:08.600 اقا کمک 00:01:16.700 --> 00:01:18.033 مراقب سرش باشین 00:01:18.167 --> 00:01:19.867 مراقب باش سر میخوری 00:01:23.400 --> 00:01:25.167 بشین 00:01:25.300 --> 00:01:27.367 چیشده؟ 00:01:27.500 --> 00:01:31.200 سرش گیج میره فکر کنم- خیلی خب سرگیجه- 00:01:31.333 --> 00:01:32.867 چه ارتباطی باهم دارین؟ 00:01:40.333 --> 00:01:41.800 مامانمه 00:02:39.900 --> 00:02:42.867 مامان ، باید با چارلی میومدی 00:02:42.967 --> 00:02:45.067 وقتی رفتیم مانیلا 00:02:45.200 --> 00:02:47.333 فراهم کننده مون پیام داده که 00:02:47.500 --> 00:02:49.300 یه مشکلی هست 00:02:49.467 --> 00:02:52.467 باید خودم شخصا باهاش حرف بزنم 00:02:52.600 --> 00:02:55.233 تا ازش تخفیف هم بگیرم 00:02:55.333 --> 00:02:58.233 نمیتونی بهشون زنگ بزنی؟ 00:02:59.933 --> 00:03:03.867 مامان تنها دلیلی که میری مانیلا همینه؟ 00:03:07.000 --> 00:03:08.900 میرم به انا هم سر بزنم 00:03:09.000 --> 00:03:10.867 جدی مامان؟ 00:03:11.000 --> 00:03:14.467 چرا میری بهش سر بزنی؟ مگه گم شده؟ 00:03:14.633 --> 00:03:17.367 گوشیشو جواب نمیده 00:03:17.500 --> 00:03:19.200 جواب پیام هامم نمیده 00:03:19.333 --> 00:03:21.633 حداقل همیشه میخوند پیامامو ولی حتی نخونده 00:03:22.600 --> 00:03:24.333 نگرانم چیزیش شده باشه 00:03:37.200 --> 00:03:39.167 اوه ببخشید 00:03:39.300 --> 00:03:41.600 ببخشید بیدارت کردم؟ 00:03:42.467 --> 00:03:44.000 چیکار میکنی؟ 00:03:45.200 --> 00:03:46.667 دارم پیشونیت و پاک میکنم 00:03:46.833 --> 00:03:49.500 حوله اش با الکل و اب سرد خیس شده 00:03:49.667 --> 00:03:51.733 بابام همیشه برای من استفاده میکرد 00:03:51.867 --> 00:03:54.833 تا زودتر تبم بیاد پایین 00:03:57.233 --> 00:03:58.367 مرسی 00:03:59.400 --> 00:04:01.667 خواهش میکنم 00:04:02.900 --> 00:04:04.267 مامان 00:04:09.133 --> 00:04:10.200 چیشده؟ 00:04:10.333 --> 00:04:13.367 مگه نگفتی مامان صدات کنم؟ 00:04:16.400 --> 00:04:17.367 نه 00:04:18.300 --> 00:04:20.533 ...شوکه شدم چون گفتی نمیخوای 00:04:20.700 --> 00:04:24.767 ترسیدم رامون ندن 00:04:24.900 --> 00:04:27.867 اگه بگم مامانم نیستی 00:04:31.100 --> 00:04:33.033 کسی شناختت؟ 00:04:33.167 --> 00:04:35.667 کلاه و لباسمو محکم پوشیدم 00:04:35.767 --> 00:04:39.867 با اینکه عرق میکنم بازم درشون نمیارم 00:04:40.767 --> 00:04:42.300 بوی بد گرفتم 00:04:43.900 --> 00:04:46.233 بیرون منتظرم باش میریم 00:04:46.367 --> 00:04:49.233 نه نمیتونیم بریم هنوز مریضی 00:04:49.400 --> 00:04:52.333 باید استراحت کنی- نه خوبم- 00:04:52.433 --> 00:04:55.033 هنوز ضعیفی 00:04:55.933 --> 00:04:58.333 گریس من نگران توام 00:05:04.467 --> 00:05:07.600 بیا. حالا دیگه کسی صدامون و نمیشنوه 00:05:09.467 --> 00:05:12.200 من مراقبتم 00:05:12.300 --> 00:05:15.933 تو مامان منی یادت که نرفته؟ 00:05:50.833 --> 00:05:51.800 عشقم 00:05:52.633 --> 00:05:53.867 کجا بودی؟ 00:05:55.500 --> 00:05:58.933 اومدم کلانتری ولی اونجا نبودی 00:05:59.067 --> 00:06:00.300 بغل بده ببینم 00:06:00.467 --> 00:06:01.467 بیا بیا 00:06:01.633 --> 00:06:02.633 ولم کن 00:06:02.800 --> 00:06:05.800 تو کلانتری منتظرت بودم 00:06:05.967 --> 00:06:07.400 اینا چیه ها؟ 00:06:07.500 --> 00:06:09.300 اینا چیه؟- هی هی- 00:06:09.467 --> 00:06:11.767 اینارو از جلوی چشم من دور کن ریختشو نبینم 00:06:12.967 --> 00:06:15.433 چته؟- یعنی تو نمیدونی؟- 00:06:15.533 --> 00:06:17.133 بخاطر دختر تو 00:06:17.267 --> 00:06:19.933 منو تو کلانتری نگه داشتن 00:06:21.000 --> 00:06:25.167 یکی گزارش داده که من به گریس ازار میرسونم 00:06:25.300 --> 00:06:27.933 حالا پلیسم به من شک کرده 00:06:28.033 --> 00:06:31.833 فکر میکنن من دخترت و اذیت میکنم 00:06:31.967 --> 00:06:33.433 نگران نباش 00:06:33.533 --> 00:06:35.233 واقعیت معلوم میشه دیگه 00:06:35.367 --> 00:06:37.000 کدوم واقعیت؟ 00:06:37.167 --> 00:06:39.167 که گریس زنده ست؟؟؟ 00:06:39.300 --> 00:06:41.800 خسته شدم سارا 00:06:41.967 --> 00:06:44.500 همون قبرستونی که خودشو مخفی کرده بمونه بپوشه 00:06:44.633 --> 00:06:46.700 بهتر که برنگرده 00:06:46.833 --> 00:06:49.533 چون اگه بیاد سارا 00:06:49.700 --> 00:06:51.867 ولش نمیکنم 00:06:52.033 --> 00:06:54.033 قسم میخورم 00:06:54.200 --> 00:06:55.967 مارو تو بد دردسری انداخته 00:06:56.067 --> 00:06:58.200 لعنت به دخترت 00:06:58.333 --> 00:06:59.767 نه نگاه کن 00:06:59.900 --> 00:07:03.100 ما الان کلی پول داریم 00:07:03.233 --> 00:07:06.633 اگه بخاطر گریس نبود اینارو نداشتیم 00:07:07.700 --> 00:07:10.833 بیا ، انقدری هست که ناراحتیت و بشوره ببره 00:07:10.967 --> 00:07:13.133 هرچی خواستی میتونی بخری 00:07:13.233 --> 00:07:15.533 ابجو میخوای؟ سیگار؟ 00:07:15.733 --> 00:07:17.000 از کجا اوردی؟ 00:07:18.200 --> 00:07:21.567 خیلی ها بهم پول و بقیه چیزا دادن 00:07:21.733 --> 00:07:22.967 بعد مصاحبه 00:07:23.100 --> 00:07:25.167 با میراندا دلشون به حالم سوخته 00:07:26.100 --> 00:07:27.133 لعنت بهت سارا- وا- 00:07:27.267 --> 00:07:29.400 باهاشون مصاحبه کردی؟ 00:07:29.533 --> 00:07:31.800 خب اومده بودن اینجا نمیتونستم که بیرونشون کنم 00:07:31.933 --> 00:07:34.333 میدونی که من از کارم بیکار شدم 00:07:34.433 --> 00:07:36.033 تو احمقی سارا 00:07:36.167 --> 00:07:37.567 احمق 00:07:38.667 --> 00:07:40.500 میدونی بخاطر تو چه اتفاقی برای من میفته؟ 00:07:40.600 --> 00:07:42.400 مارو میفرستن زندان سارا 00:07:42.567 --> 00:07:45.033 همسایه ها حتما امار مارو میدن 00:07:45.167 --> 00:07:46.900 اگه داستان گریس توجه بیشتری جلب کنه چی؟ 00:07:47.067 --> 00:07:51.500 ادمای بیشتری به من شک میکنن 00:07:51.633 --> 00:07:53.667 از الان بگم ، من زندان برو نیستم 00:07:53.800 --> 00:07:55.600 ممکنه بخاطر تو اعدام شم 00:07:56.400 --> 00:07:57.867 اعدام؟ چی میگی بابا 00:07:57.967 --> 00:08:00.600 الکی بزرگش میکنی ، این حرفا چیه 00:08:00.767 --> 00:08:03.367 فکر کردی من احمقم؟ 00:08:03.467 --> 00:08:05.433 به همه چی فکر کردم 00:08:05.600 --> 00:08:08.533 همیشه مراقب حرفا و اعمالم هستم 00:08:08.633 --> 00:08:10.833 هرچی میگی گوش میدم 00:08:10.967 --> 00:08:13.400 مطمئنم مردم باهام همدردی میکنن 00:08:13.533 --> 00:08:14.667 با ما 00:08:15.767 --> 00:08:17.600 واقعا چیز بدی نگفتی؟ 00:08:17.733 --> 00:08:19.600 اره- نگفتی گریس زنده ست؟- 00:08:21.233 --> 00:08:22.100 بهتره همینکارو کرده باشی 00:08:23.667 --> 00:08:26.533 چون اگه گریس و پیدا کنن جفتمون میریم زندان 00:08:29.233 --> 00:08:32.033 من چیزی نگفتم زندان نمیریم 00:08:32.167 --> 00:08:34.967 حواسم به حرفام بود ، استرس نگیر باشه؟ 00:08:35.133 --> 00:08:37.400 بخاطر تو اینکارو کردم 00:08:37.500 --> 00:08:39.467 بیا بگیر همشو 00:08:39.633 --> 00:08:41.233 هروقت لازم داشتم ازت میگیرم 00:08:41.333 --> 00:08:42.467 همش مال تو 00:08:48.400 --> 00:08:50.467 بخور تا خوب شی 00:08:50.633 --> 00:08:51.867 خودم میتونم بخورم 00:08:52.000 --> 00:08:53.400 بزار من بزارم دهنت 00:08:53.500 --> 00:08:55.267 نه خودم میتونم 00:08:55.433 --> 00:08:57.333 نه بزار من بهت غذا بدم 00:09:01.867 --> 00:09:02.933 خودم میتونم 00:09:05.133 --> 00:09:09.000 عادت نداری کسی مراقبت باشه؟ 00:09:11.433 --> 00:09:13.300 نمیخوام کسی رو اذیت کنم 00:09:13.433 --> 00:09:16.000 برای همین خودم کارامو میکنم 00:09:16.133 --> 00:09:17.833 ما عین همیم 00:09:17.967 --> 00:09:21.733 منم همیشه مراقب خودمم 00:09:22.933 --> 00:09:23.967 ...مامان 00:09:26.300 --> 00:09:28.433 من مراقبتم 00:09:36.500 --> 00:09:37.933 من یه مادرم 00:09:39.533 --> 00:09:42.200 مهم نیست مردم چی میگن 00:09:43.567 --> 00:09:46.000 و چه فکری میکنن 00:09:49.833 --> 00:09:53.033 من همچنان امیدوارم که بچم برگرده 00:09:55.733 --> 00:09:58.867 ...هیچوقت امید 00:09:59.033 --> 00:10:01.333 دوباره دیدنشو از دست نمیدم 00:10:12.200 --> 00:10:13.633 من یه مادرم 00:10:14.200 --> 00:10:15.300 مهم نیست 00:10:15.433 --> 00:10:16.667 مردم چی میگن 00:10:17.067 --> 00:10:19.200 و چه فکری میکنن 00:10:21.333 --> 00:10:22.967 بله تامی؟ 00:10:23.067 --> 00:10:24.500 ...هیچوقت امید 00:10:24.667 --> 00:10:26.833 دوباره دیدنشو از دست نمیدم 00:10:27.000 --> 00:10:28.000 باشه 00:10:29.233 --> 00:10:30.867 ...هیچوقت امید 00:10:32.767 --> 00:10:35.233 دوباره دیدنشو از دست نمیدم 00:10:35.400 --> 00:10:37.367 میراندا میراندا نگاه کن 00:10:37.533 --> 00:10:39.167 جز ترند ها شدی 00:10:41.233 --> 00:10:42.200 "میراندا هوات و داره" 00:10:42.367 --> 00:10:43.200 "مادر ملی ما لطفا کمکش کن" 00:10:43.367 --> 00:10:44.233 "کاش میراندا رئیس جمهور ما بود" 00:10:53.367 --> 00:10:54.400 دیدی؟ 00:10:54.567 --> 00:10:55.900 اینطوری هاست 00:11:01.367 --> 00:11:02.100 اره 00:11:02.767 --> 00:11:05.567 دارن دوباره پرونده دختر گمشده رو باز میکنن 00:11:06.067 --> 00:11:07.000 واقعا؟ 00:11:07.767 --> 00:11:09.933 برنامه میراندا والدز و ندیدی؟ 00:11:10.733 --> 00:11:12.100 به ما حمله کرده 00:11:12.267 --> 00:11:14.533 ادعا میکنه که ما کارمون و درست حسابی انجام ندادیم 00:11:14.633 --> 00:11:16.600 و همه ما احمقیم 00:11:16.767 --> 00:11:17.600 خب واقعیته قربان 00:11:17.767 --> 00:11:18.767 چی گفتی؟ 00:11:20.067 --> 00:11:22.133 گفتم که پرونده رو نبندیم 00:11:22.300 --> 00:11:23.367 ولی شما گوش ندادی 00:11:23.467 --> 00:11:24.900 ببین جیمنز 00:11:25.633 --> 00:11:28.433 من حالم خوش نیست ، حواست به کارها و حرفات باشه 00:11:28.600 --> 00:11:30.200 صبرمو لبریز نکن 00:11:34.500 --> 00:11:38.800 حالا که فکر میکنی کارت خیلی خوبه 00:11:40.433 --> 00:11:42.100 تورو مسئول این پرونده میکنم 00:11:42.833 --> 00:11:43.333 قربان؟ 00:11:43.500 --> 00:11:45.433 چی؟ 00:11:45.533 --> 00:11:47.433 من هیچ دخالتی نمیکنم 00:11:47.533 --> 00:11:49.733 میخوای خودت و ثابت کنی مگه نه؟ 00:11:50.500 --> 00:11:51.667 خیلی دلت میخواد ارتقای شغلی پیدا کنی 00:11:51.833 --> 00:11:54.800 پس این فرصت برای توعه 00:11:54.933 --> 00:11:55.967 درستش کن 00:11:56.133 --> 00:11:57.067 میتونی؟ 00:11:57.167 --> 00:11:57.967 بله قربان 00:11:58.500 --> 00:11:59.633 بله قربان 00:12:00.367 --> 00:12:02.300 ولی اگه شکست بخوری 00:12:02.467 --> 00:12:04.100 مسئولیتشم با خودته 00:12:04.200 --> 00:12:05.667 واضحه؟ 00:12:10.800 --> 00:12:14.000 وای کی اینو فرستاده؟ 00:12:15.367 --> 00:12:18.033 مطمئنم از طرف رئیس و مدیراست 00:12:18.867 --> 00:12:22.433 حتما در مورد مصاحبه شنیدن 00:12:22.533 --> 00:12:25.333 و میخوان عذرخواهی کنن 00:12:26.200 --> 00:12:27.167 کارت نداره؟ 00:12:27.300 --> 00:12:29.167 هیچی نیست- دوباره نگاه کن- 00:12:29.833 --> 00:12:30.700 هیچی نیست 00:12:32.033 --> 00:12:32.967 سلام 00:12:33.533 --> 00:12:35.600 سلام کارمن راستش این از طرف منه 00:12:35.700 --> 00:12:38.267 اینم کارت ، یادم رفت بزارم روش 00:12:38.367 --> 00:12:39.533 اوه 00:12:39.700 --> 00:12:41.667 خواستم بهت تبریک بگم خانم میراندا 00:12:41.833 --> 00:12:43.433 بابت قسمت دیشبی که پخش شد 00:12:43.533 --> 00:12:46.000 حسابی ترکوندی 00:12:46.700 --> 00:12:48.467 مثل همیشه عالی 00:12:48.600 --> 00:12:50.200 GOAT شما واقعا هستی 00:12:51.167 --> 00:12:52.367 "Goat?!" بز؟ 00:12:52.500 --> 00:12:54.467 چرا به خانم میراندا میگی بز؟ 00:12:54.567 --> 00:12:55.633 کارمن 00:12:55.733 --> 00:12:59.333 GOAT "greatest of all time" (همیشه بهترینی) 00:13:00.233 --> 00:13:01.667 ممنون بابت گل اشلی 00:13:01.767 --> 00:13:05.533 و اگه امشب برای شام وقت داشته باشی 00:13:05.667 --> 00:13:10.033 کل کارنان برای من جشن خوش امد گویی گرفتن 00:13:10.167 --> 00:13:11.200 امیدوارم شماهم بیای 00:13:11.333 --> 00:13:12.633 دوست دارم اونجا باشی 00:13:12.733 --> 00:13:15.900 ببخشید ولی کلی کار دارم 00:13:16.733 --> 00:13:18.533 اوه مشکلی نیست متوجهم 00:13:18.667 --> 00:13:21.067 امیدوارم گل هارو دوست داشته باشی 00:13:23.467 --> 00:13:24.667 من برم 00:13:29.033 --> 00:13:31.433 بز بز چیه؟ خودش عین بزه 00:13:31.600 --> 00:13:32.933 هیس 00:13:33.767 --> 00:13:35.233 اوه خانم میراندا- هوم؟- 00:13:35.400 --> 00:13:39.033 گویا خیلی ها از داستان خانم باناگ استقبال کردن 00:13:39.133 --> 00:13:42.233 شنیدم خیلی ها واکنش نشون دادن به این مصاحبه 00:13:42.400 --> 00:13:45.867 از زوایا و دیدگاه های مختلف 00:13:45.967 --> 00:13:47.867 بررسیش کردن که ما اصلا هدفمون از پخشش این نبوده 00:13:47.967 --> 00:13:51.667 حتی یه سری نظرات هست که میگن به بچه ازار جنسی رسیده 00:13:52.900 --> 00:13:55.167 به نظرم حق با اقای جولیوس بود 00:13:56.000 --> 00:13:58.267 این داستان پتانسیل زیادی داره 00:13:58.400 --> 00:13:59.900 جولیوس تو اتاق تدوینه؟ 00:14:00.000 --> 00:14:00.700 اوهوم 00:14:08.667 --> 00:14:10.867 برای چی پوزخند میزنی؟ 00:14:10.967 --> 00:14:13.933 هیچی فقط به جولیوس افتخار میکنم 00:14:14.067 --> 00:14:17.567 واقعا خبرنگاری نقطه قوتشه و کارشو بلده و میدونه چی انتخاب کنه 00:14:17.667 --> 00:14:20.733 به نظرم همین داستان برنامه رو نجات میده 00:14:20.833 --> 00:14:24.133 و امیدوارم بخاطر همینم باهم اشتی کنن 00:14:24.300 --> 00:14:26.800 تا دیگه جسیکا استرس نکشه 00:14:28.000 --> 00:14:32.333 تو خودت باهم اشناشون کردی ها 00:14:32.500 --> 00:14:33.733 تقصیر توعه 00:14:33.833 --> 00:14:36.267 خب بهم میان دیگه نه؟ 00:14:36.367 --> 00:14:37.300 هوم 00:14:37.433 --> 00:14:38.500 رابطه شون علارغم اینکه خانم 00:14:38.667 --> 00:14:40.733 میراندا مخالفه داشت خوب پیش مرفت 00:14:40.833 --> 00:14:42.667 به نظرم بهم میان 00:14:42.833 --> 00:14:44.267 بالاخره اشتی میکنن 00:14:56.667 --> 00:14:57.667 گریس 00:14:59.767 --> 00:15:01.767 میخوای تلویزیون و روشن کنی؟ 00:15:02.633 --> 00:15:03.700 چی؟ 00:15:06.367 --> 00:15:08.833 دیدم از دیشب منتظری 00:15:08.967 --> 00:15:10.600 یکی تلویزیون و روشن کنه 00:15:14.833 --> 00:15:16.433 دلت برای مامانت تنگ شده؟ 00:15:19.700 --> 00:15:22.167 گریس فامیل پدرت فوت کرده 00:15:22.867 --> 00:15:25.000 تو جایی برای رفتن نداری 00:15:26.733 --> 00:15:28.433 میخوای برگردی پیشش؟ 00:15:30.400 --> 00:15:33.167 اگه خودت میخوای بری 00:15:33.300 --> 00:15:35.367 برو من مشکلی ندارم 00:15:36.233 --> 00:15:38.367 میتونی منو تنها بزاری 00:15:39.333 --> 00:15:41.700 منو تنها بزار برو 00:15:52.933 --> 00:15:55.000 هرچی میدونستم بهت گفتم 00:15:57.200 --> 00:15:58.533 ...ولی اقا 00:15:58.700 --> 00:16:02.200 وقتی رفتین جایی که بچه افتاده چیتو رو هم دیدین؟ 00:16:03.200 --> 00:16:05.400 نه اونجا نبود 00:16:07.233 --> 00:16:09.400 ولی وسایل های بچه رو دیدم 00:16:11.700 --> 00:16:14.000 به نظرتون ممکنه چیتو بهش اسیبی زده باشه؟ 00:16:14.100 --> 00:16:16.667 خب این چیزیه که نمیتونم جواب بدم 00:16:16.767 --> 00:16:18.100 جواب دادن بهش کار راحتی نیست 00:16:18.233 --> 00:16:20.867 ولی وقتی دنبال بچه بود 00:16:21.033 --> 00:16:22.933 انگار اعصبانی بود 00:16:23.067 --> 00:16:25.500 و وقتی به بچهه گفتم بره 00:16:26.567 --> 00:16:28.933 متوجه شدم صورتش کبوده 00:16:32.700 --> 00:16:34.367 با سارا صحبت کردی؟ 00:16:34.467 --> 00:16:35.767 ممکنه کسی بخواد علیه ما کاری کنه 00:16:35.900 --> 00:16:37.533 میخوام حواسمون جمع باشه 00:16:38.233 --> 00:16:39.833 باشه باهاش حرف میزنم 00:16:39.933 --> 00:16:41.200 میدونی بین منو 00:16:41.400 --> 00:16:42.900 دوست پسر مادره چه اتفاقی افتاده نه؟ 00:16:43.767 --> 00:16:45.067 چیزیم فهمیدی؟ 00:16:45.933 --> 00:16:48.233 به نظرت ممکنه به بچه ازار رسونده باشن؟ 00:16:48.333 --> 00:16:50.733 نمیخوام حتی بهش فکر کنم 00:16:50.833 --> 00:16:52.600 هیچی هنوز تایید نشده 00:16:53.467 --> 00:16:55.300 ولی من از اولشم گفتم 00:16:56.000 --> 00:16:58.067 نباید در مورد مصاحبه عجولانه عمل میکردیم 00:16:58.233 --> 00:17:01.633 باید از همه یک قدم جلوتر باشیم 00:17:01.767 --> 00:17:04.300 وقتی واقعیت اشکار میشه ما باید اعلامش کنیم 00:17:04.433 --> 00:17:07.267 میتونی تصور کنی یکی دیگه بخواد گزارش این اتفاق و بده؟ 00:17:07.433 --> 00:17:09.133 واقعیت و بده بهم جولیوس 00:17:09.267 --> 00:17:11.233 فقط برنامه من در خطر نیست 00:17:11.400 --> 00:17:12.967 اعتبار در خطره 00:17:24.300 --> 00:17:26.100 اومدن- اومدن- 00:17:26.267 --> 00:17:28.067 اینجا چه خبره؟ 00:17:28.167 --> 00:17:29.733 خانم شما با پلیس صحبت کردین؟ 00:17:29.833 --> 00:17:31.000 پلیس اومده اینجا؟ 00:17:31.133 --> 00:17:33.100 کسی کمک فرستاده؟ 00:17:33.267 --> 00:17:35.133 خبر جدیدی از پرونده دخترتون شده؟ 00:17:35.300 --> 00:17:36.767 خبری نشده 00:17:36.867 --> 00:17:37.967 هنوز هیچی 00:17:38.133 --> 00:17:39.133 ...بهتون اطلاع میدیم 00:17:39.300 --> 00:17:40.600 نگاه کنید ، پلیس اومد از خودشون بپرسین 00:17:40.700 --> 00:17:42.267 برید کنار 00:17:42.433 --> 00:17:44.267 کنار لطفا ، ببخشید 00:17:45.867 --> 00:17:46.967 شما باید 00:17:47.133 --> 00:17:48.967 همراه ما تشریف بیارید کلانتری 00:17:49.167 --> 00:17:51.467 چی؟ میخوای ازم عذرخواهی کنی؟ 00:17:51.633 --> 00:17:54.500 نه ، باید یه سری چیزارو توضیح بدی 00:17:55.133 --> 00:17:56.467 در چه مورد؟ 00:17:56.633 --> 00:17:58.767 در مورد ناپدید شدن گریس باناگ 00:17:58.867 --> 00:17:59.967 بیا بریم 00:18:01.167 --> 00:18:02.533 چرا باید بیام؟ ما حرفامون و زدیم 00:18:02.667 --> 00:18:04.767 ساکت شو ببینم ، بیا- توضیحامو دادم- 00:18:04.867 --> 00:18:06.600 ساکت ، راه بیفت 00:18:07.233 --> 00:18:08.600 ببخشید اقا 00:18:08.700 --> 00:18:12.367 میشه اول از مدیرمون اقای سالسدو بپرسین 00:18:12.500 --> 00:18:15.500 که میتونید با معلما مصاحبه کنید یا نه؟ 00:18:15.667 --> 00:18:18.133 با دوربین فیلمبرداری نمیکنیم 00:18:18.300 --> 00:18:19.933 فقط میخواییم تمام جوانب داستان گریس و بدونیم 00:18:20.033 --> 00:18:22.767 و نقش شماهم به عنوان معلم گریس خیلی مهمه 00:18:22.900 --> 00:18:26.000 شما به خدمت اجتماعی گزارش گریس رو داده بودین درسته؟ 00:18:26.167 --> 00:18:27.200 بله 00:18:27.367 --> 00:18:28.900 تا الانم نفهمیدم 00:18:29.033 --> 00:18:30.333 چطور این اتفاق افتاد 00:18:30.433 --> 00:18:31.833 و چرا افتاد 00:18:33.367 --> 00:18:35.500 کاش زودتر میگفتم 00:18:36.267 --> 00:18:38.200 نه اینکه بخوام بهونه تراشی کنم 00:18:38.367 --> 00:18:40.000 ولی خب ما کلی دانش اموز داریم 00:18:40.100 --> 00:18:43.067 غیرممکنه حواسمون به همشون باشه 00:18:43.200 --> 00:18:45.500 ولی تا ما حس کردیم 00:18:45.600 --> 00:18:47.067 بچه مورد ازار و اذیت قرار میگیره 00:18:47.200 --> 00:18:48.833 سریع اقدام کردیم 00:18:49.767 --> 00:18:50.667 ما؟ 00:18:50.833 --> 00:18:51.967 بله 00:18:52.067 --> 00:18:53.367 کسی هم همراهتون بوده؟ 00:18:53.533 --> 00:18:56.467 معلم جایگزین گریس ، خانم معلم انا 00:18:59.633 --> 00:19:02.667 من هیچوقت به اون بچه اسیبی نزدم 00:19:02.767 --> 00:19:03.733 هیچوقت 00:19:03.900 --> 00:19:06.733 تو گفته هات ناهماهنگی وجود داره 00:19:07.367 --> 00:19:08.600 اخرین باری که بچه رو دیدن 00:19:08.733 --> 00:19:10.500 روی صورتش کبودی بوده 00:19:10.600 --> 00:19:11.900 کار تو بوده؟ 00:19:14.133 --> 00:19:16.067 دقیقا چه اتفاقی افتاد چیتو؟ 00:19:16.233 --> 00:19:17.833 چرا رفتی دنبالش؟ 00:19:17.933 --> 00:19:19.533 چرا از دستش اعصبانی بودی؟ 00:19:19.633 --> 00:19:21.867 هلش دادی؟ تو باعث شدی غرق شه؟ 00:19:21.967 --> 00:19:23.567 میگم من هیچوقت با اون کاری نداشتم 00:19:23.733 --> 00:19:25.200 چندین بار هم گفتم 00:19:25.300 --> 00:19:27.667 چند بار دیگه تکرار کنم؟ 00:19:28.767 --> 00:19:31.600 بدون حضور وکیلم به سوالاتت جواب نمیدم 00:19:31.767 --> 00:19:33.867 اعصبانی شدی که یکی گزارش داده 00:19:33.967 --> 00:19:35.233 تو اذیتش میکنی اره؟ 00:19:35.333 --> 00:19:37.400 برای همین خواستی بری بالاسر بچه بازم کتکش بزنی؟ 00:19:37.500 --> 00:19:39.133 بگو ببینم دقیقا چیشد چیتو 00:19:39.267 --> 00:19:40.733 صبرت لبریز شد و چه بلایی سر بچه اوردی 00:19:40.900 --> 00:19:41.767 که باعث شدی بچه از خونه بزنه بیرون 00:19:41.933 --> 00:19:43.800 برای همین تا بندر ماهی گیری دنبالش رفتی؟ 00:19:43.933 --> 00:19:46.300 خشم جلوی چشمات و گرفته بودی برای همین کشتیش؟ 00:19:46.967 --> 00:19:48.900 من نکشتمش 00:19:50.133 --> 00:19:51.400 چرا هدفت منم هان؟ 00:19:54.600 --> 00:19:56.567 بهت یه فرصت دیگه میدم چیتو 00:19:56.733 --> 00:19:59.300 اگه مشخص شه که تو ناپدید شدن گریس نقشی داشتی 00:19:59.433 --> 00:20:01.633 میفتی زندان ، همین حالا اعتراف کن 00:20:01.800 --> 00:20:05.100 چه اعترافی بکنم؟ من با اون بچه کاری نکردم 00:20:05.200 --> 00:20:07.000 چون گریس نمرده 00:20:08.833 --> 00:20:09.833 گریس زنده ست 00:20:10.467 --> 00:20:11.433 زنده ست 00:20:19.433 --> 00:20:21.600 شاهین بحری 00:20:21.767 --> 00:20:25.100 تو انگلیسی بهش میگن peregrine falcons 00:20:25.267 --> 00:20:26.567 اسمش اینه 00:20:26.700 --> 00:20:28.633 خیلی بزرگن 00:20:28.767 --> 00:20:30.600 و خیلی هم سریع 00:20:30.767 --> 00:20:32.833 میدونستی میتونن 00:20:32.967 --> 00:20:34.900 تا سیصد کیلومتر در ساعت پرواز کنن؟ 00:20:35.000 --> 00:20:38.267 سریع ترین پرنده های جهانن 00:20:38.467 --> 00:20:41.100 حیوونی میتونه بگیرتشون؟ 00:20:43.367 --> 00:20:45.300 چرا؟ میخوای کسی بگیرتشون؟ 00:20:45.733 --> 00:20:47.933 میخوام سوارشون شم 00:20:49.467 --> 00:20:51.167 و باهاشون کجا بری؟ 00:20:51.633 --> 00:20:54.600 جایی که مامانم پیدامون نکنه 00:20:59.300 --> 00:21:00.200 ...گریس 00:21:04.800 --> 00:21:06.767 من فکر میکنم که شاید 00:21:06.867 --> 00:21:09.100 مادرت عوض شده 00:21:10.233 --> 00:21:12.200 شاید میخواد تورو ببینه 00:21:12.333 --> 00:21:13.800 و دلتنگته 00:21:19.333 --> 00:21:20.833 ...قبلا 00:21:21.000 --> 00:21:24.300 یک بار شمع تولدمو توی کلیسا فوت کردم 00:21:35.000 --> 00:21:37.500 برای همینم مردم کلیسا 00:21:37.667 --> 00:21:39.967 خیلی ازم بدشون اومد و اعصبانی شدن 00:21:41.333 --> 00:21:43.133 چرا اینکارو کردی؟ 00:21:43.300 --> 00:21:47.400 گفتن اگه اینکارو بنم ارزوم به واقعیت تبدیل میشه 00:21:47.533 --> 00:21:50.033 ولی اینطور نبود خانم 00:21:51.367 --> 00:21:52.767 چرا؟ مگه چی ارزو کردی؟ 00:21:57.367 --> 00:21:59.433 ...ارزو کردم که 00:21:59.567 --> 00:22:03.167 عمو چیتو دیگه باهام بدرفتاری نکنه 00:22:03.967 --> 00:22:08.200 ارزو کردم مامانم ازم دفاع کنه 00:22:09.633 --> 00:22:11.067 گریس متاسفم 00:22:11.800 --> 00:22:14.400 میشه فقط خودمون باشیم؟ 00:22:14.533 --> 00:22:17.167 قول میدم بدخلقی نکنم 00:22:21.133 --> 00:22:22.033 ...گریس 00:22:22.800 --> 00:22:25.200 شلوغ نمیکنم دختر بدی نمیشم 00:22:25.300 --> 00:22:27.100 تا وقتی کنارم باشی 00:22:28.333 --> 00:22:30.567 مراقبت هستم 00:22:41.733 --> 00:22:43.633 با من سخت میشه کنار اومد ها 00:22:43.767 --> 00:22:45.033 من عصبیم 00:22:46.433 --> 00:22:48.700 سخت گیرم ، شاید باهات بدرفتاری کنم 00:22:49.767 --> 00:22:52.933 حتی اگرم تبدیل به اژدها شی اشکالی نداره خانم 00:23:08.833 --> 00:23:10.733 اماده شو گریس 00:23:10.867 --> 00:23:12.733 قراره بدزدمت 00:23:38.867 --> 00:23:41.300 در میان دروغ ها 00:23:41.467 --> 00:23:43.700 میخوای یکاری کنی من مادر بدی شناخته شم 00:23:43.833 --> 00:23:45.267 اگه گریس هنوز زنده ست 00:23:45.400 --> 00:23:47.300 چرا هنوز برنگشته سارا؟ 00:23:47.467 --> 00:23:49.667 ما باید قبل پلیس گریس و پیدا کنیم 00:23:49.800 --> 00:23:51.600 چیزی اشکار میشود 00:23:51.700 --> 00:23:52.833 اسم کاملش چیه؟ 00:23:52.967 --> 00:23:54.033 انا سارمینتو 00:23:54.167 --> 00:23:55.800 چرا انقدر ادم دنبالش میگردن؟ 00:23:56.000 --> 00:23:57.533 انا کار بدی کرده؟ 00:23:57.667 --> 00:24:00.067 این تنها جاییکه میشناسم و میدونم که امنه 00:24:00.700 --> 00:24:01.500 من انا هستم 00:24:01.667 --> 00:24:03.300 شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟ 00:24:03.324 --> 00:24:05.324 نجات گریس ، داستان ناگفته 00:24:05.348 --> 00:24:17.348 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:17.372 --> 00:24:38.372 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.