WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.667 --> 00:00:01.733 دنبال یکی برای کمک میگردین؟ 00:00:01.900 --> 00:00:03.533 تجربه داری؟ 00:00:03.633 --> 00:00:04.967 من معلم بودم 00:00:05.100 --> 00:00:08.233 ولی نگران نباشین ما قبلا یه مسافرخونه کوچیک داشتیم 00:00:08.400 --> 00:00:10.567 برای همینم با اینکار اشنایی دارم 00:00:10.667 --> 00:00:13.233 رابطه گریس با خانوادش چطور بود؟ 00:00:13.333 --> 00:00:15.433 مادر سارا غفلت کاره 00:00:15.600 --> 00:00:18.100 واقعیت داره که بچه رو اذیت میکرده؟ 00:00:18.267 --> 00:00:20.900 بچه حسابی اذیت میشد 00:00:21.000 --> 00:00:25.600 مامانم گفت اینجا بوده 00:00:25.767 --> 00:00:28.067 اسم کامل مامانت چیه؟ 00:00:28.167 --> 00:00:30.300 انا سارمینتو 00:00:30.967 --> 00:00:33.400 کسی به اسم میلا میشناسی؟- میلا؟ نه- 00:00:33.600 --> 00:00:35.800 میدونید کی ممکنه گریس و با خودش برده باشه؟ 00:00:35.967 --> 00:00:39.267 اون بچمو با خودش برده؟ 00:00:39.433 --> 00:00:41.267 اون بچمو دزدیده؟؟ 00:00:41.433 --> 00:00:42.933 چیزی میدونین که ما نمیدونیم؟ 00:00:43.100 --> 00:00:46.233 من دنبال کسیم که گریس و میشناسه 00:00:46.333 --> 00:00:48.600 اونم همون روزی که گریس گم شده غیبش زده 00:00:48.767 --> 00:00:50.767 کی؟- انا سارمینتو- 00:00:50.933 --> 00:00:54.167 میلا میشناسین؟- معلمه رو یادت رفته؟- 00:00:54.300 --> 00:00:56.233 اسمش انا بود نه میلا 00:00:56.333 --> 00:00:57.500 من کسی به اسم انا نمیشناسم 00:00:57.633 --> 00:01:00.600 یادته دو تا معلم اومدن دم خونت؟ 00:01:00.700 --> 00:01:04.233 چرا دنبال میلا میگردی؟ 00:01:04.333 --> 00:01:06.667 گریس و دزدیده 00:01:08.667 --> 00:01:11.533 من که نمیگم بری 00:01:12.000 --> 00:01:14.300 قرار نیست تورو بندازم بیرون 00:01:14.800 --> 00:01:19.000 تو و روشن تا هروقت که خواستین میتونید اینجا بمونید 00:01:19.167 --> 00:01:21.767 لازم نیست این بلا رو سر خودت بیاری 00:01:21.867 --> 00:01:25.600 بیا اینو بگیر ازش استفاده کن 00:01:25.700 --> 00:01:29.467 یه کار خوب برای خودت پیدا کن- مرسی- 00:01:30.833 --> 00:01:34.867 باید غذا بخورین- همش مال خودت استفاده کن- 00:01:35.233 --> 00:01:37.333 من لازم ندارم 00:01:39.567 --> 00:01:44.300 همه منو فراموش کردن دیگه 00:01:44.700 --> 00:01:49.633 باشه 00:01:57.400 --> 00:02:00.533 این ایمیل از سازمان قانونی کشور است 00:02:53.767 --> 00:02:55.233 این چیه دیگه؟ 00:02:56.233 --> 00:02:59.133 امروز روز خاصیه یا برنامه خاصی داری؟ 00:02:59.267 --> 00:03:01.767 طوفان شده یا زمین لرزه بوده یا چی؟ 00:03:01.933 --> 00:03:03.100 نه- پس چی؟- 00:03:03.267 --> 00:03:06.033 مال ساران- سارا کیه دیگه؟- 00:03:06.133 --> 00:03:08.633 باناگ ، مامان بچه گمشده 00:03:08.767 --> 00:03:10.433 وضعیت زندگیشو دیدم 00:03:10.600 --> 00:03:13.567 یه چیزی هست که دوست دارم بهش کمک کنم 00:03:13.667 --> 00:03:16.100 خودمو درونش میبینم 00:03:17.000 --> 00:03:19.433 از کدوم زاویه اونوقت؟ چپ یا راست؟ 00:03:19.600 --> 00:03:22.900 من که هیچ چیز مشترکی بین شما نمیبینم 00:03:23.800 --> 00:03:26.233 نون اوره خونه ست ، زود بچه دار شده 00:03:26.333 --> 00:03:29.267 و یه مادر مجرده ، بازم بگم؟ 00:03:30.200 --> 00:03:33.267 میراندا 00:03:34.367 --> 00:03:36.667 تو یه رویا داشتی 00:03:36.800 --> 00:03:41.333 و براش تلاش کردی و الانم اینجایی 00:03:41.467 --> 00:03:44.967 ...برعکس سارا که- چی؟- 00:03:45.133 --> 00:03:50.800 شایعه ست که تو کلاب های شبانه کار میکنه 00:03:50.967 --> 00:03:55.433 الانم که با یه کلاهبردار شیاد تو رابطه ست 00:03:55.633 --> 00:03:57.800 ببخشید خانم ، صداتون میکنن 00:03:57.900 --> 00:03:59.433 باشه مرسی 00:03:59.967 --> 00:04:01.433 چی میگی؟- خب من حس میکنم- 00:04:01.533 --> 00:04:03.133 باید کمکش کنم 00:04:03.300 --> 00:04:05.267 کلی سختی کشیده تو زندگیش کارمن 00:04:05.367 --> 00:04:07.800 تنهاست هیچ خانواده ای نداره 00:04:07.967 --> 00:04:09.467 هیچکس نیست حمایتش کنه 00:04:09.567 --> 00:04:11.200 دخترشم که گم شده 00:04:11.333 --> 00:04:13.133 ممکنه حالش بدتر شه حتی 00:04:13.300 --> 00:04:15.533 برای همینم نیاز داره یکی باشه راهنماییش کنه 00:04:15.667 --> 00:04:18.633 درست مثل خودت که یکی رو میخوای بچت و راهنمایی کنه 00:04:20.167 --> 00:04:21.467 سارا 00:04:21.567 --> 00:04:23.333 خانم میراندا- اینجا چیکار میکنی؟- 00:04:23.500 --> 00:04:26.467 میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:04:27.000 --> 00:04:29.333 یه چیزی اذیتم میکنه 00:04:30.233 --> 00:04:33.567 در مورد میلاست- میلا؟- 00:04:34.700 --> 00:04:37.333 کسی که دخترم اخرین بار باهاش دیده شده 00:04:37.500 --> 00:04:41.333 منم تازه فهمیدم که گریس قبل غیب شدنش 00:04:41.433 --> 00:04:43.167 با اون بوده 00:04:43.267 --> 00:04:45.300 معلمشه 00:04:45.400 --> 00:04:47.867 الانم خبری از معلمه نیست 00:04:48.033 --> 00:04:49.900 اسم معلمش چیه؟ 00:04:50.367 --> 00:04:54.967 انا 00:04:55.667 --> 00:04:57.733 دیگه کی از این ماجرا خبر داره؟ 00:04:58.600 --> 00:05:02.500 فقط شما ، اولین نفر به شما گفتم 00:05:10.100 --> 00:05:11.367 احمق 00:05:11.867 --> 00:05:12.700 هی وینسنت 00:05:14.233 --> 00:05:15.667 داری میری بابا؟ 00:05:15.767 --> 00:05:16.867 اره پسرم 00:05:17.300 --> 00:05:19.600 درضمن ، درست صحبت کن 00:05:20.400 --> 00:05:23.733 بازیه دیگه بابا 00:05:23.900 --> 00:05:25.033 جدی نیست 00:05:25.467 --> 00:05:26.533 منظورم فقط این نیست 00:05:27.400 --> 00:05:29.533 نباید بری برای امتحانت مرور کنی؟ 00:05:29.633 --> 00:05:30.867 من همیشه امتحانامو قبول میشم 00:05:31.400 --> 00:05:34.200 من باهوشم مثل خودت 00:05:34.333 --> 00:05:36.400 مثل من باهوشی؟ 00:05:36.500 --> 00:05:37.733 بله 00:05:37.900 --> 00:05:40.133 پرونده دختر گمشده دست توعه مگه نه؟ 00:05:40.933 --> 00:05:43.033 تو برنامه خانم والدز دیدم 00:05:43.567 --> 00:05:45.400 همه تو مدرسه دارن در موردش حرف میزنن 00:05:46.067 --> 00:05:49.400 منم به همه میگم که بابام بازرس پرونده ست 00:05:50.933 --> 00:05:52.900 بحث و عوض نکن 00:05:53.000 --> 00:05:54.233 بهت افتخار میکنم بابا 00:05:54.667 --> 00:05:56.967 مطمئنم بعد این پرونده ارتقا میگیری 00:05:57.100 --> 00:05:59.233 ارتقایی دیگه در کار نیست 00:05:59.333 --> 00:06:02.067 فقط بهم فرصت دادن که پرونده رو حل کنم 00:06:02.167 --> 00:06:03.600 من بهت ایمان دارم بابا 00:06:03.767 --> 00:06:05.900 مطمئنم میتونی این پرونده رو حل کنی 00:06:06.433 --> 00:06:07.900 تو بهترینی 00:06:08.033 --> 00:06:09.767 و وقتی ارتقای شغلی بگیری 00:06:09.933 --> 00:06:12.600 مامان دیگه انقدر اصرار نمیکنه برم استرالیا پیشش 00:06:12.700 --> 00:06:14.833 میتونی وکیل بگیری تا جلوشو بگیری و اینکارو نکنه 00:06:15.367 --> 00:06:16.500 مگه نه؟ 00:06:18.467 --> 00:06:19.733 نگران نباش پسرم 00:06:20.533 --> 00:06:23.067 مطمئنم این پرونده رو میتونم حل کنم 00:06:24.133 --> 00:06:26.433 و هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:06:26.933 --> 00:06:27.933 قول میدی بابا؟ 00:06:28.833 --> 00:06:29.733 قول میدم 00:06:30.800 --> 00:06:33.467 راستی بابا هفته بعد دیگه مدرسه تعطیله 00:06:33.467 --> 00:06:35.767 عالیه. میتونی ماشین و بشوری 00:06:35.933 --> 00:06:36.800 بابا 00:06:37.367 --> 00:06:38.500 تعطیلما 00:06:38.633 --> 00:06:41.300 پسر من بودن یعنی تعطیلی بی تعطیلی 00:06:41.500 --> 00:06:43.367 بیخیال 00:06:43.967 --> 00:06:46.467 دوستام میخوان برن پالاوان 00:06:46.967 --> 00:06:47.967 میشه منم برم؟ 00:06:48.133 --> 00:06:49.133 پالاوان 00:06:49.233 --> 00:06:50.333 اره 00:06:51.000 --> 00:06:51.867 ...اوه 00:06:52.700 --> 00:06:53.467 باشه 00:06:53.633 --> 00:06:56.100 مرسی 00:06:56.200 --> 00:06:57.100 خیلی خب پسرم 00:06:57.200 --> 00:06:58.267 من برم دیگه 00:06:58.367 --> 00:06:59.833 باشه مراقبت کن بابا 00:07:04.000 --> 00:07:05.633 سلام؟ شما؟ 00:07:05.800 --> 00:07:06.667 سلام 00:07:08.233 --> 00:07:11.633 من انا سارمینتو هستم 00:07:12.500 --> 00:07:14.100 ایمیلتون به دستم رسید 00:07:17.567 --> 00:07:19.467 میشه بیایید کلانتری؟ 00:07:20.067 --> 00:07:22.900 چند تا سوال در مورد گریس باناگ ازتون داریم 00:07:59.567 --> 00:08:00.600 خانم سارمینتو؟ 00:08:06.133 --> 00:08:07.600 منتظرتون بودم 00:08:08.400 --> 00:08:09.567 همراهم بیایید 00:08:21.467 --> 00:08:22.567 کارمن 00:08:23.233 --> 00:08:24.700 خانم میراندا کجاست؟ 00:08:24.800 --> 00:08:26.867 تو استودیو منتظرشیم 00:08:27.467 --> 00:08:28.867 نمیدونی؟ 00:08:28.967 --> 00:08:29.900 چیو؟ 00:08:30.000 --> 00:08:31.467 رفت دیگه 00:08:31.600 --> 00:08:33.600 با سارا رفت 00:08:33.767 --> 00:08:36.900 عواملم با خودش برای فیلمبرداری برد 00:08:37.600 --> 00:08:38.533 کجا رفتن؟ 00:08:38.633 --> 00:08:40.200 اداره 00:08:45.500 --> 00:08:48.033 شما گزارش دادین که مورد ازار و اذیت قرار میگیره؟ 00:08:50.133 --> 00:08:51.900 چی باعث شد گزارش بدین؟ 00:08:52.900 --> 00:08:55.733 رو بدن بچه کبودی دیدم 00:08:55.933 --> 00:08:57.833 متوجه رفتار عجیبی شدین؟ 00:08:58.467 --> 00:09:00.767 ترسیده بود؟ 00:09:00.867 --> 00:09:03.933 اغلب تو کلاس میخوابید 00:09:04.967 --> 00:09:07.433 نمیتونست تکالیف مدرسشو انجام بده 00:09:07.933 --> 00:09:10.000 من تحقیق کردم 00:09:10.767 --> 00:09:12.833 مردم شمارو باهم دیدن 00:09:14.367 --> 00:09:15.633 کجا؟ 00:09:16.300 --> 00:09:17.667 تو رستوران 00:09:21.200 --> 00:09:25.467 نمیدونم بچه چرا همیشه میخواست کنار من باشه 00:09:26.767 --> 00:09:29.467 شاید چون کمک لازم داشت 00:09:29.667 --> 00:09:30.967 پس شماهم کمکش کردی؟ 00:09:37.500 --> 00:09:39.367 گزارش دادم 00:09:39.500 --> 00:09:40.633 همین؟ 00:09:41.967 --> 00:09:43.800 مدرسه ای که توش کار میکردین گفت که 00:09:43.900 --> 00:09:45.667 استعفا دادین چون قراره ادامه تحصیل بدین 00:09:47.300 --> 00:09:48.833 ولی هنوز اینجایین 00:09:49.000 --> 00:09:50.133 چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:55.867 --> 00:09:57.867 برای این گفتین بیام اینجا؟ 00:10:00.000 --> 00:10:01.600 که متهمم کنید؟ 00:10:02.533 --> 00:10:04.500 سوالمو جواب بدین 00:10:04.600 --> 00:10:07.833 چرا گریس هم همون روز ناپدید شد؟ 00:10:07.933 --> 00:10:09.967 چه اتفاقی افتاد خانم سارمینتو؟ کجا رفتین؟ 00:10:15.033 --> 00:10:16.167 یه لحظه 00:10:36.400 --> 00:10:37.533 همینجا منتظر باش 00:10:37.633 --> 00:10:38.733 باشه 00:10:42.533 --> 00:10:44.400 اومد- خانم میراندا- 00:10:44.567 --> 00:10:45.400 اینجا چیکار میکنید؟ 00:10:45.567 --> 00:10:46.700 با سارا اومدم 00:10:46.867 --> 00:10:48.933 شاید میلارو بشناسه 00:10:51.433 --> 00:10:52.367 خودشه 00:10:53.933 --> 00:10:55.533 خانم میراندا اون میلاست 00:11:03.100 --> 00:11:04.200 تویی مگه نه؟ 00:11:04.200 --> 00:11:06.567 تو معلم دخترمی ، ما قبلا همو دیدیم 00:11:06.567 --> 00:11:08.100 اره من معلمش بودم 00:11:08.800 --> 00:11:10.700 ولی اسمم اناست نه میلا 00:11:11.233 --> 00:11:13.733 من قبلا گزارش دادم که بچه اذیت میشه 00:11:14.900 --> 00:11:15.900 جدی؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.733 پس از اول دروغ میگفتی 00:11:18.067 --> 00:11:19.967 اتهاماتت الکی بوده 00:11:20.400 --> 00:11:21.967 سارا اروم باش 00:11:22.767 --> 00:11:24.133 وایسید ببینم 00:11:25.333 --> 00:11:27.467 من ارتباطی با ناپدید شدن گریس ندارم 00:11:28.233 --> 00:11:30.033 به من چه ربطی داره؟ 00:11:31.167 --> 00:11:32.933 بعدشم اگه من کاری کرده بودم 00:11:33.067 --> 00:11:34.933 چرا میومدم اینجا خودمو تو دردسر بندازم؟ 00:11:35.067 --> 00:11:36.133 یه لحظه وایسا 00:11:36.567 --> 00:11:39.467 مطمئنم برای بازجویی اومده اینجا مگه نه؟ 00:11:39.800 --> 00:11:40.867 بله 00:11:41.467 --> 00:11:43.500 داشتم از خانم سارمینتو سوال میپرسیدم 00:11:43.667 --> 00:11:44.967 که روز ناپدید شدن گریس چیکار میکردن 00:11:45.100 --> 00:11:46.667 ایشون باید تو هنگ کنگ میبودن 00:11:46.800 --> 00:11:48.400 ولی متوجه شدیم که نرفتن 00:11:48.533 --> 00:11:49.500 هوم 00:11:49.633 --> 00:11:50.833 و جوابش چی بود؟ 00:11:51.000 --> 00:11:52.100 نگاه کنید 00:11:52.200 --> 00:11:53.000 بیا 00:11:54.867 --> 00:11:56.167 "پرنسس و ویلسون" 00:11:56.967 --> 00:11:58.067 خواهرم داره ازدواج میکنه 00:11:58.200 --> 00:11:59.733 مامانم دعوتم کرد 00:11:59.867 --> 00:12:00.967 اصرار کرد برم 00:12:01.300 --> 00:12:03.433 برای همین نرفتم خارج 00:12:06.000 --> 00:12:07.467 همین؟ 00:12:13.433 --> 00:12:14.333 پس اینو توضیح بده 00:12:15.200 --> 00:12:17.267 فیلم دوربین مدار بسته ترمینال اتوبوس 00:12:18.533 --> 00:12:19.500 این تو نیستی؟ 00:12:31.400 --> 00:12:33.633 موهاش کوتاهه مال من بلنده 00:12:34.400 --> 00:12:36.033 خانم پس بیا یکار دیگه بکنیم 00:12:36.733 --> 00:12:39.833 میدونی بچه ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:12:39.967 --> 00:12:43.333 یا کی ممکنه بچه رو با خودش برده باشه؟ 00:12:45.400 --> 00:12:48.000 به نظرم سوال اصلی ای که باید بپرسین 00:12:49.000 --> 00:12:50.533 اینکه بچه چه زندگی ای داشته؟ 00:12:51.600 --> 00:12:54.500 چرا همیشه شلخته و اشفته و نامرتب بود؟ 00:12:55.233 --> 00:12:57.067 چرا همیشه تو مدرسه حواس پرت بود؟ 00:12:57.533 --> 00:12:59.733 چرا رو بدنش کبودی بود؟ 00:13:00.700 --> 00:13:03.233 باید در عوض این سوال هارو بپرسین 00:13:03.367 --> 00:13:04.667 یعنی میگی من مقصرم؟ 00:13:04.767 --> 00:13:05.733 نه 00:13:06.233 --> 00:13:07.500 من کسی رو مقصر نمیکنم 00:13:08.233 --> 00:13:10.533 هممون اینجا مقصریم 00:13:11.500 --> 00:13:13.800 چون هیچکدوم ما حواسمون بهش نبوده 00:13:14.333 --> 00:13:16.067 هیچکدوممون ازش نپرسیدیم مشکلش چیه 00:13:17.400 --> 00:13:20.400 چرا چون همیشه خوشحال و خوب به نظر میرسید 00:13:21.900 --> 00:13:24.433 پس ادم بده این ماجرا کیه؟ 00:13:24.600 --> 00:13:25.500 هممون 00:13:26.133 --> 00:13:28.100 چون ازش غافل شدیم 00:13:42.867 --> 00:13:43.900 خانم سارمینتو 00:13:44.033 --> 00:13:45.867 فکر کنم بتونم برم دیگه نه؟ 00:13:46.467 --> 00:13:48.100 شماره تلفنتون و میخوام 00:13:49.467 --> 00:13:51.033 همون شماره رو استفاده میکنم 00:13:52.033 --> 00:13:53.433 راه دیگه ای برای ارتباط برقرار کردن با شما هست؟ 00:13:53.600 --> 00:13:54.667 ادرستون چی؟ 00:13:55.900 --> 00:13:57.533 تا هروقت خواستم بیام باهاتون صحبت کنم 00:13:57.667 --> 00:13:58.700 کجا زندگی میکنید؟ 00:14:00.067 --> 00:14:02.133 الان ادرس ثابتی ندارم 00:14:02.800 --> 00:14:05.733 میخوام برم پالاوان عروسی خواهرم 00:14:06.100 --> 00:14:08.133 بعدشم میرم خارج 00:14:13.300 --> 00:14:15.233 هنوز من متهمم؟ 00:14:16.067 --> 00:14:17.633 باید به سوالات جواب بدین 00:14:18.467 --> 00:14:20.467 سخت تونستیم شمارو پیدا کنیم 00:14:21.500 --> 00:14:22.967 و پیشنهاد میدم تا وقتی پرونده بازه 00:14:23.133 --> 00:14:24.633 فعلا از کشور خارج نشین 00:14:27.433 --> 00:14:29.433 فکر میکنید بهتون دروغ میگم؟ 00:14:30.500 --> 00:14:31.567 امیدوارم اینطور نباشه 00:14:32.033 --> 00:14:33.167 به نفع خودتونه 00:14:34.533 --> 00:14:37.267 ممکنه محکوم به حبس شین 00:14:38.300 --> 00:14:40.067 ممکنه مدرک معلمی تون و از دست بدین 00:14:40.200 --> 00:14:42.167 جلوی خانوادتون شرمنده میشین 00:14:47.300 --> 00:14:49.500 نگران نباشین هیچکدوم از این اتفاقا نمیفته 00:14:50.167 --> 00:14:51.767 من ارتباطی با ناپدید شدن اون بچه ندارم 00:14:52.433 --> 00:14:54.800 من جواب تمام سوالات شمارو دادم اینطور نیست؟ 00:14:56.033 --> 00:14:58.000 اگه سوال دیگه ای داشتین بهم بگین 00:14:58.167 --> 00:14:59.667 تا منم برای خودم وکیل بگیرم 00:15:00.700 --> 00:15:01.600 ببخشید 00:15:11.733 --> 00:15:12.833 انا؟ 00:15:12.967 --> 00:15:14.300 میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:15:14.400 --> 00:15:15.767 ببخشید ولی عجله دارم 00:15:15.900 --> 00:15:16.833 ...اوم 00:15:18.000 --> 00:15:20.033 میخوام باهات مصاحبه کنم 00:15:20.167 --> 00:15:22.133 تا داستان تورو بدونم 00:15:22.800 --> 00:15:25.133 ببخشید من راحت نیستم با اینکارا 00:15:25.233 --> 00:15:26.767 حرفیم برای گفتن ندارم 00:15:27.067 --> 00:15:28.533 میفهمم 00:15:29.133 --> 00:15:30.867 ولی به عنوان معلم 00:15:31.000 --> 00:15:34.333 حتما نگران گریسی اینطور نیست؟ 00:15:34.500 --> 00:15:38.567 برای همینم اومدی به پلیس ها تو پیدا شدنش کمک کنی 00:15:39.367 --> 00:15:41.200 خب مصاحبه هم همینطوریه 00:15:41.600 --> 00:15:43.000 مثل پلیس 00:15:43.100 --> 00:15:45.967 یا همسایه یا مادرت قراره باهات صحبت کنم 00:15:50.033 --> 00:15:51.867 سوالی نیست که بپرسین 00:15:52.267 --> 00:15:54.700 من فقط معلم جایگزین کلاس گریس بودم 00:15:55.700 --> 00:15:58.033 بقیه معلم ها بیشتر میشناسنش 00:15:58.167 --> 00:15:59.833 باید از اونا بپرسین 00:15:59.933 --> 00:16:00.900 انا 00:16:02.200 --> 00:16:03.300 لطفا 00:16:05.000 --> 00:16:06.833 من میخوام واقعیت و بدونم 00:16:14.267 --> 00:16:15.567 من شمارو میشناسم 00:16:16.967 --> 00:16:20.433 میدونم به مادرهایی که کمک احتیاج دارن کمک میکنید 00:16:21.933 --> 00:16:23.600 ولی بهتون میگم 00:16:24.367 --> 00:16:26.533 همه مادرها مثل هم نیستن ، حرفمو باور کنید 00:16:53.400 --> 00:16:55.367 خوب بلدی دروغ بگی 00:16:55.500 --> 00:16:57.967 فریب دهنده خوبی هستی 00:16:59.500 --> 00:17:01.767 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:17:01.900 --> 00:17:03.767 بحث و عوض نکن 00:17:04.300 --> 00:17:05.733 گریس کجاست؟ 00:17:06.900 --> 00:17:08.200 گفتم که 00:17:08.333 --> 00:17:09.433 نمیدونم 00:17:09.567 --> 00:17:11.700 حرفات و باور نکردم 00:17:11.800 --> 00:17:13.200 من تورو میشناسم 00:17:17.867 --> 00:17:20.167 بخاطر کاری که قبلا کردم هنوز ناراحتی؟ 00:17:20.800 --> 00:17:22.800 برای همین داری محکومم میکنی؟ 00:17:23.867 --> 00:17:25.733 مسخره بازی در نیار 00:17:26.600 --> 00:17:29.300 کارم اینکه بدونم چه اتفاقی برای گریس افتاده 00:17:29.833 --> 00:17:33.900 و تو تنها مضنونی چون مدارک علیه توعه 00:17:34.700 --> 00:17:36.967 چرا مدارک و باور میکنی؟ 00:17:38.000 --> 00:17:40.167 جولیوس تو منو میشناسی 00:17:40.300 --> 00:17:43.900 فکر کردی من میتونم از پس بچه بر بیام؟ 00:17:45.433 --> 00:17:47.400 ما خیلی وقته همو ندیدیم 00:17:47.500 --> 00:17:48.900 درست میگی 00:17:49.567 --> 00:17:51.300 من عوض نشدم 00:17:52.467 --> 00:17:55.433 چرا باید بچه یه غریبه رو ببرم پیش خودم؟ 00:17:55.567 --> 00:17:57.200 دانش اموزته 00:17:57.533 --> 00:17:59.367 کمتر از یک ماه بوده 00:18:01.400 --> 00:18:04.433 گریس هرجا که هست امیدوارم پیداش کنی 00:18:05.133 --> 00:18:07.633 ولی هیچ ربطی به من نداره پس دست از سرم بردار 00:18:14.867 --> 00:18:16.333 مامان لوسی؟ 00:18:16.467 --> 00:18:17.767 هوم؟ 00:18:17.900 --> 00:18:21.167 چطوری کار پیدا کنم؟ 00:18:21.300 --> 00:18:22.433 اوه 00:18:22.600 --> 00:18:24.467 میخوای چیکار؟ 00:18:25.167 --> 00:18:28.500 میخوام کار کنم و به مامان کمک کنم 00:18:28.667 --> 00:18:33.333 اون وظیفه مامانته که حواسش به بچش باشه 00:18:33.500 --> 00:18:35.867 ولی من میخوام کمکش کنم 00:18:36.000 --> 00:18:37.967 با کار کردن؟ 00:18:38.067 --> 00:18:40.800 من خوب بلدم تمیز کنم- اوهوم- 00:18:40.933 --> 00:18:42.867 لباس هارو میشورم تا میکنم 00:18:43.000 --> 00:18:46.000 بلدم ظرف بشورم 00:18:47.533 --> 00:18:49.967 اگه برای شما کار کنم چی؟ 00:18:50.067 --> 00:18:54.800 اوه عزیزم ببخشید ولی من نمیتونم بهت پولی بدم 00:18:54.900 --> 00:18:57.633 لطفا مامان لویسی 00:18:57.767 --> 00:19:02.267 کاری که باید بکنی اینکه بچگی کنی 00:19:04.133 --> 00:19:06.667 یکار دیگه هست که میتونی بکنی 00:19:06.767 --> 00:19:09.667 کمکم کن گنجمو پیدا کنم 00:19:09.800 --> 00:19:11.667 گنج؟ 00:19:11.800 --> 00:19:13.733 میخوای به مامانت کمک کنی مگه نه؟ 00:19:13.867 --> 00:19:15.600 کجاست؟ 00:19:15.733 --> 00:19:20.333 اول باید کلید و پیدا کنیم 00:19:22.067 --> 00:19:25.167 ازتون عذر میخوام 00:19:25.300 --> 00:19:26.867 الکی این همه راه اومدین 00:19:27.033 --> 00:19:29.067 زود نتیجه نگیر 00:19:29.233 --> 00:19:32.067 پلیس هنوز داره تحقیق میکنه 00:19:32.233 --> 00:19:36.200 شما به انا مشکوکین؟ 00:19:37.600 --> 00:19:39.700 نمیشه گفت سارا 00:19:39.833 --> 00:19:42.700 باید زوایای مختلف ناپدید شدن گریس و بررسی کنیم 00:19:42.800 --> 00:19:44.933 شاید چیزی رو جا انداختیم 00:19:45.067 --> 00:19:47.700 به مدارک بیشتری برای اثباتش لازم داریم 00:19:48.767 --> 00:19:50.200 حق با شماست 00:19:50.667 --> 00:19:54.367 راستی یه سری وسایل فرستادم دم خونت 00:19:54.500 --> 00:19:57.033 لطف کردین خانم ، خجالت زدم کردین 00:19:57.133 --> 00:19:59.267 کاری نکردم 00:19:59.400 --> 00:20:03.367 لطف بزرگی کردین همسایه های منو که میشناسین 00:20:03.500 --> 00:20:06.800 ممکنه فکر کنن من دارم ازتون سواستفاده میکنم 00:20:06.933 --> 00:20:09.733 سارا به اونا توجه نکن 00:20:11.000 --> 00:20:15.100 چطور میتونم توجه نکنم وقتی سرشون تو خونه و زندگی منه؟ 00:20:16.633 --> 00:20:20.900 روزشون و با غیبت کردن شروع میکنن 00:20:21.300 --> 00:20:24.767 پس هدف جدیدت این باشه که از اونجا بری 00:20:24.933 --> 00:20:26.667 و ازشون دور شی 00:20:26.800 --> 00:20:28.833 تلاشت و بکن 00:20:29.600 --> 00:20:32.233 مطمئنم اگه وارد یه محیط جدید شی 00:20:32.333 --> 00:20:34.733 روی کیفیت زندگیت تاثیر میزاره 00:20:34.833 --> 00:20:38.333 و میتونی زندگیت و بهتر کنی 00:20:38.900 --> 00:20:40.500 جدی؟ 00:20:41.700 --> 00:20:44.267 تنها کاری که باید بکنی عمل کردنه 00:20:44.633 --> 00:20:46.167 حتی یه قدم کوچیک هم کافیه 00:20:46.633 --> 00:20:50.433 یادت نره فقط بخاطر خودت نیست ، بخاطر گریس هم هست 00:20:51.167 --> 00:20:53.467 وقتی پیداش کردیم 00:20:55.233 --> 00:20:58.600 اتفاقات بدی که براش افتاده رو فراموش میکنه 00:20:58.700 --> 00:21:00.433 زندگیش بهتر میشه 00:21:00.567 --> 00:21:02.933 و وقتی برگرده 00:21:03.067 --> 00:21:04.933 به داشتن همچین مادری افتخار میکنه 00:21:05.033 --> 00:21:06.367 مگه نه؟ 00:21:07.367 --> 00:21:08.967 ممنون 00:21:17.667 --> 00:21:19.467 کجاست مامان لوسی؟ 00:21:19.567 --> 00:21:20.633 بیا نگاه کن 00:21:20.733 --> 00:21:22.967 رو دیواره اونجا 00:21:23.100 --> 00:21:24.467 کجا؟- اونجا- 00:21:24.567 --> 00:21:27.700 از دیوار اویزونه ، اونجاست 00:21:27.833 --> 00:21:29.067 دیدی؟ 00:21:29.200 --> 00:21:32.367 چطوری بگیرمش؟ در قفله 00:21:32.500 --> 00:21:33.800 صبر کن ، خب 00:21:33.933 --> 00:21:36.167 قراره بدزدمش؟ 00:21:36.333 --> 00:21:39.800 دزدی نمیشه چون اینجا خونه منه 00:21:39.933 --> 00:21:42.133 پس چرا از در استفاده نمیکنیم؟ 00:21:42.300 --> 00:21:44.867 خب دیگه انقدر سوال نپرس 00:21:45.033 --> 00:21:47.700 میخوای گنج و پیدا کنی یا نه؟ 00:21:49.033 --> 00:21:50.500 باشه 00:21:50.633 --> 00:21:52.500 خب پس 00:21:52.633 --> 00:21:54.833 خب خب برو بالا 00:21:54.967 --> 00:21:57.667 زود باش زود باش زود باش 00:21:57.767 --> 00:22:00.167 برو برو 00:22:00.267 --> 00:22:01.867 اومدم تو- خونه- 00:22:02.033 --> 00:22:04.433 باریکلا برو 00:22:04.567 --> 00:22:06.333 زود باش زود باش زود باش روشن 00:22:06.433 --> 00:22:08.233 بپر تو میتونی عجله کن 00:22:08.367 --> 00:22:10.700 بپر بپر 00:22:10.867 --> 00:22:13.033 سریع تر سریع تر روشن بدو 00:22:13.200 --> 00:22:14.767 خیلی خب بیا روشن 00:22:14.900 --> 00:22:16.933 زود باش زود باش روشن 00:22:17.100 --> 00:22:19.067 زود باش روشن زود باش 00:22:19.233 --> 00:22:21.467 اومدم اروم باش 00:22:21.600 --> 00:22:23.533 عجله کن- اومدم مامان لوسی- 00:22:23.667 --> 00:22:26.067 میفتما- نه نمیفتی- 00:22:26.233 --> 00:22:28.700 زود باش صاحبش اومد 00:22:35.167 --> 00:22:36.567 چیکار میکنید؟ 00:22:37.233 --> 00:22:38.133 بدو- ها؟- 00:22:38.267 --> 00:22:39.233 بدو روشن 00:22:39.400 --> 00:22:40.633 بدو- اینجا چیکار میکنید؟- 00:22:40.767 --> 00:22:41.633 روشن بدو 00:22:41.767 --> 00:22:43.033 جوابمو بده 00:22:43.167 --> 00:22:45.533 بدو بدو روشن بدو 00:23:52.167 --> 00:23:54.500 این معلمه انا 00:23:54.633 --> 00:23:57.467 به نظر نمیاد توی ناپدید شدن گریس نقشی داشته باشه 00:23:57.600 --> 00:23:59.400 پس چرا پیگیرشی؟ 00:23:59.567 --> 00:24:01.533 بهش اعتماد ندارم- دلیلش فقط همینه؟- 00:24:01.667 --> 00:24:03.533 ...زخم های قدیمی 00:24:03.667 --> 00:24:06.033 مطمئن نیستم کار درستی میکنم یا نه 00:24:06.200 --> 00:24:08.400 مادر بودن یه انتخابه 00:24:08.567 --> 00:24:10.800 باعث یه طوفان میشن 00:24:10.900 --> 00:24:12.967 اگه پسر مامان لوسی تورو ببینه مارو میندازه بیرون 00:24:13.067 --> 00:24:15.200 مسئولیت تو با من نیست ولی من دارم همه اینارو 00:24:15.333 --> 00:24:16.300 بخاطر تو تحمل میکنم 00:24:16.400 --> 00:24:17.567 بعد تو معلوم نیست چته 00:24:17.733 --> 00:24:21.033 نجات گریس ، داستان ناگفته 00:24:21.057 --> 00:24:33.057 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:33.081 --> 00:24:45.081 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.