WEBVTT 00:00:33.700 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.330 --> 00:00:40.000 ‫راز های جادوگر خاموش 00:00:38.330 --> 00:00:40.000 ‫جادوگر خاموش 00:00:00.460 --> 00:00:03.800 ‫میخوام برگردم به کلبه ام ‫تو کوهستان منو برگردونید 00:00:03.880 --> 00:00:07.840 ‫من چیزی جز یه آدم گوشه گیر و بی ارزش نیستم 00:00:07.930 --> 00:00:11.090 ‫واقعا که یه ارباب بی عرضه ای 00:00:11.180 --> 00:00:13.260 ‫میخوای با پجه هام نازت کنم؟ 00:00:13.350 --> 00:00:14.850 ‫اره بکن... 00:00:16.730 --> 00:00:21.360 ‫باید سریع تر کسی که شاهزاده رو ‫هدف قرار داده بود پیدا کنیم ، فهمیدی؟ 00:00:23.730 --> 00:00:25.230 ‫یه گلدون خالی؟ 00:00:25.900 --> 00:00:29.070 ‫با جادوی باد مسیرش رو منحرف کردم 00:00:29.150 --> 00:00:31.950 ‫فکر کنم هرکسی که انداختش ، باید... 00:02:05.250 --> 00:02:09.670 ‫هی حدس بزنید چی شنیدم؟ میگن آرون بخاطر ‫یه بیماری مجبور شده ناگهانی مدرسه رو ترک کنه 00:02:10.630 --> 00:02:15.220 line:20% ‫دلم برات میسوزه سلما ‫این همه براش وقت و زمان گذاشتی 00:02:10.630 --> 00:02:13.650 ‫#3 شورای دانش آموزشی آکادمی سرندیا 00:02:16.260 --> 00:02:20.350 ‫آها ، یادم بمونه برای مهمونی ‫رقص بعدی به خونم دعوتت کنم 00:02:20.430 --> 00:02:22.310 ‫چه ایده خوبی دادید 00:02:22.390 --> 00:02:25.860 ‫به هر حال نامزدیت با آرون قراره به هم بخوره، مگه نه؟ 00:02:25.940 --> 00:02:29.520 ‫باید دنبال یه نفر بهتر باشی 00:02:34.610 --> 00:02:39.120 ‫میخوای بری بالا؟ درسته؟ ‫پس بهتره سریع از کنارشون رد شی 00:02:39.200 --> 00:02:40.410 ‫ولی... 00:02:40.540 --> 00:02:43.120 ‫خوش به حالت شد ، سلما مگه نه؟ 00:02:44.710 --> 00:02:46.540 ‫هی ، میشه بزارید ما رد بشیم؟ 00:02:48.290 --> 00:02:52.130 ‫ببنید کی اینجاست لاناکولته ‫از خانواده بارون تازه به دوران رسیدش 00:02:52.760 --> 00:02:54.470 line:20% ‫ادبت خیلی جای پیشرفت داره. 00:02:54.550 --> 00:02:56.010 ‫سال دومی ‫کارولین سیمونز 00:02:56.090 --> 00:02:58.180 line:20% ‫خانواده من خیلی اعتبار و پرستیژ ‫بیشتری داره اینو نمیدونی؟ 00:02:58.260 --> 00:03:01.260 ‫نباید حداقل اولش احوالم رو ‫رو میپرسیدی؟ 00:03:01.930 --> 00:03:04.270 ‫نمیدونستم آداب و رسوم اینجا اینطوره 00:03:04.350 --> 00:03:07.520 ‫که یجا واسی ور ور کردن ‫و جلوی پله هارو بگیری 00:03:07.600 --> 00:03:10.780 ‫پس ، میشه از سره راه بری کنار!؟ 00:03:10.860 --> 00:03:15.280 ‫حتی یه گاوم اگر افسارش رو ‫محکم بشی ، شروع میکنه به حرکت کردن... 00:03:15.360 --> 00:03:19.570 ‫اوه ببخشید! باسنت اینقدر ‫بزرگ شده که دیگه نمیتونی تکون بخوری ، ها؟ 00:03:21.870 --> 00:03:23.290 ‫الان گاو رو با من بودی؟ 00:03:25.370 --> 00:03:26.540 مونیکا! 00:03:26.620 --> 00:03:30.130 ‫اگر از جادوی باد استفاده کنم ‫نه...صبر کن اینطوری عجیب به نظر میاد 00:03:30.210 --> 00:03:33.300 ‫اگر یه مانع دور بدنم درست کنم چی؟ ‫اونوقت اگر دوباره پرت شم بالا عجیب دیده میشه 00:03:33.380 --> 00:03:36.050 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم!؟ 00:03:36.680 --> 00:03:39.140 ‫گوشه پله ها خیلی تیزه ‫حتما قراره دردم بگیره! 00:03:39.220 --> 00:03:40.810 ‫صبر کن! گوشه ها ، خودشه!! 00:03:41.640 --> 00:03:44.060 ‫اگر بتونم گوشه های پله رو ‫با مانع ام یجوری صاف بکنم... 00:03:46.520 --> 00:03:50.860 ‫بعدش فقط کافیه ‫قل بخورم و طبیعی بیوفتم پایین 00:03:51.770 --> 00:03:52.940 ‫مونیکا!! 00:04:00.990 --> 00:04:02.330 ‫بب-ببخشید! 00:04:02.410 --> 00:04:03.490 ‫آسیب ندیدی؟ 00:04:04.000 --> 00:04:05.910 ‫ببخشید که براتون مزاحمت ایجاد کردم 00:04:06.000 --> 00:04:09.710 ‫ببخشید...بخشید...بخشید...معذرت میخوام! 00:04:11.670 --> 00:04:14.170 ‫فقط یکمی قرمز شده 00:04:16.340 --> 00:04:18.220 ‫عصبانی نیست... 00:04:18.970 --> 00:04:21.970 ‫و انگاشتاش هم یکمی سرده 00:04:22.600 --> 00:04:26.480 ‫شاید نمیدونه که همینطوری ‫بدون اراده داره مانا آزاد میکنه؟ 00:04:27.100 --> 00:04:29.020 ‫ببینم ، حالت خوبه؟ 00:04:29.810 --> 00:04:31.560 ‫معاون رئیس... 00:04:31.650 --> 00:04:33.520 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:04:33.610 --> 00:04:38.780 ‫لانا کولت برای اینکه با دوستش ‫شوخی کنه اون رو از پله ها هل داد پایین 00:04:39.360 --> 00:04:41.490 ‫سیریل-ساما 00:04:41.620 --> 00:04:42.660 ‫چی؟ 00:04:42.740 --> 00:04:46.910 ‫این تو بودی که من رو هل دادی! ‫مونیکا تصادفی درگیر این ماجرا شد! 00:04:47.700 --> 00:04:50.250 ‫وای..حالا داری تقصیر و گردن دیگران میندازی؟ 00:04:50.330 --> 00:04:53.590 ‫برای یه تازه به دوران رسیده خوب دل و جرئتی داری 00:04:54.290 --> 00:04:58.670 ‫به هر حال اشلی-ساما میدونه که من از ‫خاندان کنت نورن هستم پس 00:04:58.760 --> 00:05:00.680 ‫حرفم رو باور میکنند ، درست میگم؟ 00:05:03.640 --> 00:05:05.720 ‫اینجا دنیای اشراف زاده هاست 00:05:05.810 --> 00:05:11.440 ‫وقتی یه نفر با جایگاه بالاتر تصمیم بگیره که ‫تو آدم بد و بدردنخوری هستی ، تبدیل به حقیقت میشه 00:05:14.810 --> 00:05:17.570 ‫حتی اگرم تقصیر اون فرد نباشه 00:05:21.490 --> 00:05:22.700 ‫من... 00:05:26.990 --> 00:05:30.920 ‫فقط همین یه دفعه کار کن (حرف زدنش رو میگه) 00:05:31.000 --> 00:05:34.540 ‫اگر من چیزی نگم, ‫اونوقت لانا میشه آدم بده این موقعیت 00:05:35.290 --> 00:05:36.670 ‫هرچیزی بجز اون! 00:05:38.420 --> 00:05:42.430 ‫من..حواسم نبود لیز خوردم... 00:05:42.510 --> 00:05:43.800 ‫فق..فقط همین! 00:05:43.930 --> 00:05:44.970 ‫صبر کن... 00:05:45.050 --> 00:05:49.470 ‫تقصیر کسی نبود ، من بی احتیاطی کردم. 00:05:51.350 --> 00:05:52.900 ‫ببخشید که مزاحمت ایجاد کردم 00:05:54.020 --> 00:05:55.020 ‫مونیکا! 00:06:13.330 --> 00:06:15.210 ‫اگر باهام کاری داری ، بعدا بیا 00:06:16.420 --> 00:06:17.710 ‫ببخشید... 00:06:18.670 --> 00:06:21.130 ‫فقط اینکه..تو بالکن یچیزی رو جا گذاشتم 00:06:21.760 --> 00:06:23.220 ‫سریع کارتو انجام بده 00:06:24.550 --> 00:06:26.430 ‫ممنونم 00:06:29.220 --> 00:06:34.440 ‫سه تا گیاه و یک گلدون خالی 00:06:38.690 --> 00:06:40.280 ‫نمیتونم چیزی ببینم! 00:06:42.150 --> 00:06:43.400 ‫خودشه! 00:06:53.120 --> 00:06:55.080 ‫همینجا بوده 00:06:55.670 --> 00:06:57.580 ‫مثل اینکه گلدون سنگینی بوده 00:07:03.340 --> 00:07:04.720 ‫کثیفش کردم... 00:07:05.470 --> 00:07:07.720 ‫فقط همین یه جفت دستکش رو داشتم 00:07:10.890 --> 00:07:12.220 ‫شاید... 00:07:15.230 --> 00:07:16.730 ‫میخوام در اینجا رو ببندم 00:07:17.810 --> 00:07:19.320 ‫ببخشید 00:07:22.780 --> 00:07:26.070 ‫شما کلید اینجا رو دارید؟ 00:07:26.700 --> 00:07:31.080 ‫اگر میخوای از اتاق استفاده کنی باید ‫فرم درخواستت رو به استادها تحویل بدی 00:07:33.200 --> 00:07:35.710 ‫خــی..لی... ممنووو... 00:07:38.670 --> 00:07:40.590 ‫ازش خوشت نمیاد نه؟ 00:07:40.670 --> 00:07:45.630 ‫نه ، هرجوری که نگاه میکنم ‫اصلا نمیخوره که یه نجیب زاده باشه 00:07:45.720 --> 00:07:49.640 ‫ولی خب بهتر از اینکه ما ‫خودمون وقتمون رو برای اینکار بزاریم 00:07:49.720 --> 00:07:50.720 ‫و... 00:07:50.800 --> 00:07:53.850 ‫بهتر از اینکه نصف شب تنهایی بری بیرون 00:07:55.770 --> 00:07:58.980 ‫نمی‌خوام دوک کلاکفورد دخالت کنه. 00:08:00.060 --> 00:08:03.110 ‫حتی اگر بهم بگم سگ دست آموز دوک 00:08:03.780 --> 00:08:05.240 ‫و مهم تر از اون 00:08:07.030 --> 00:08:11.030 ‫نمیخوام مردم فکر کن که من ‫فلیکس آرک ریدیل 00:08:11.120 --> 00:08:13.700 ‫از پس همچنین کار کوچیکی بر نمیام 00:08:17.290 --> 00:08:18.290 ‫بیا داخل 00:08:22.840 --> 00:08:24.710 ‫نورتون-دونو 00:08:24.800 --> 00:08:26.670 ‫تونستی چیزی بفهمی؟ 00:08:26.760 --> 00:08:28.800 ‫اعم... 00:08:33.140 --> 00:08:36.310 ‫فهمیدم کار کی بوده 00:08:37.770 --> 00:08:40.440 ‫باورم نمیشه که نامزدت ، ارون ‫از مدرسه رفته 00:08:40.520 --> 00:08:43.900 ‫خیلی دلم می‌سوزه برات که تو آکادمی تنها موندی. 00:08:43.980 --> 00:08:45.780 ‫هرچیزی بود بهمون بگو باشه؟ 00:08:45.860 --> 00:08:48.320 ‫به هر حال دوستیم 00:08:49.530 --> 00:08:51.910 ‫دوست...درسته 00:08:51.990 --> 00:08:53.660 ‫دوستیم 00:08:53.740 --> 00:08:56.750 ‫حتی اگر از من استفاده کنن ‫تا حس بهتری داشته باشند 00:08:56.830 --> 00:09:00.000 ‫جایگاهم به عنوان یه "دوست" رو ‫هیچ چیز رو تغییر نمیده 00:09:00.710 --> 00:09:01.750 ‫به هر حال 00:09:02.540 --> 00:09:06.510 ‫اگر دوست داشته باشم حداقلش ‫اینکه "سلمایی که هیچی نداره" نیستم 00:09:09.470 --> 00:09:11.760 ‫هی ، سلما کارش-دونو 00:09:12.970 --> 00:09:14.850 ‫میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟ 00:09:16.430 --> 00:09:18.390 ‫ببخشید که صدات کردیم 00:09:18.480 --> 00:09:22.480 ‫خب، دو حادثه پیش اومده. 00:09:22.560 --> 00:09:25.520 ‫تابلویی که قبل از مراسم ورود افتاد، و حالا هم گلدون 00:09:26.900 --> 00:09:32.200 ‫نورتون-دونو به من گفتند که مسئول ‫این اتفاقات شما بودی 00:09:34.070 --> 00:09:35.660 ‫میشه توضیح بدی؟ 00:09:38.200 --> 00:09:43.630 ‫جایی که تابلو افتاده بود الان ‫دیگه درست شده 00:09:44.750 --> 00:09:49.170 ‫ولی برای اون گلدونی که افتاد فهمیدم که... 00:09:50.260 --> 00:09:54.090 ‫اون گلدون از یکی از بالکن های طبقه دوم افتاده 00:09:54.180 --> 00:09:56.890 ‫توی بخش شرقی ‫دقیقا بالای جایی که گلدون افتاد 00:09:56.970 --> 00:09:59.430 ‫داخل همه بالکن ها گل هستش 00:09:59.520 --> 00:10:02.100 ‫اما با توجه با سرعت سقوط ‫و نحوه که گلدون شکسته بود 00:10:02.190 --> 00:10:05.190 ‫- میشه فهمید که از کدوم طبقه افتاده ‫- میتونی جزئیتاتش نگی 00:10:09.690 --> 00:10:16.070 ‫طبق محاسبات من ‫از طبقه چهارم افتاده 00:10:16.950 --> 00:10:22.210 ‫چک کردم که کی اون موقع برای اتاق موسیقی درخواست داده بود 00:10:22.290 --> 00:10:25.170 ‫من فقط رفته بودم گل ها رو آب بدم! 00:10:26.290 --> 00:10:30.510 ‫من و تو حدودی یه قد هستیم 00:10:31.420 --> 00:10:35.680 ‫نرده های بالکن اونقدری بلد هست ‫که نزاره کسی بیوفته 00:10:35.760 --> 00:10:39.810 ‫و اونجا هم یه گلدون برعکس بودش 00:10:39.890 --> 00:10:40.970 ‫پس من فکر میکنم... 00:10:41.600 --> 00:10:43.600 ‫من رفتم روش؟ 00:10:43.690 --> 00:10:46.100 ‫فقط اتفاقی اونجا بوده 00:10:46.190 --> 00:10:48.980 ‫امروز دستکش هات رو پوشیدی 00:10:49.730 --> 00:10:51.150 ‫وقتی توی درمانگاه دیدمت 00:10:51.240 --> 00:10:54.200 ‫انگشتت روشن و باریک رو رو دیدم 00:10:54.280 --> 00:10:57.620 ‫دلیلی که اون روز ‫دستکش نپوشیده بودی بخاطر این... 00:10:57.700 --> 00:11:02.080 ‫وقتی گلدون رو تکون دادی کثیف شدن 00:11:02.160 --> 00:11:04.290 ‫اشتباه میکنی... 00:11:05.670 --> 00:11:10.710 ‫من یه جفت دسکش خاکی توی ‫سطل آشغال اتاق موسقی پیدا کردم 00:11:12.960 --> 00:11:16.340 ‫حروف اول اسمت روش دوخته شده بود 00:11:24.060 --> 00:11:27.520 ‫باشه..من بودم ، من انجامش دادم 00:11:27.650 --> 00:11:30.400 ‫هم گلدون ، هم اون تابلویی که افتاد 00:11:31.610 --> 00:11:35.650 ‫بودجه شورا ، همشون کار من بودش! 00:11:35.780 --> 00:11:39.530 ‫خودشه! ‫من به ارون گفتم اونکارا رو انجام بده 00:11:40.910 --> 00:11:42.120 ‫پس... 00:11:48.750 --> 00:11:51.340 ‫لطفا بهش رحم کنید! 00:11:52.800 --> 00:11:56.470 ‫لطفا نامزدم رو از ‫کسی که هیچی نداره جدا نکن! 00:12:05.270 --> 00:12:07.060 ‫چه اتفاقی برای سلما میوفته؟ 00:12:07.140 --> 00:12:09.520 ‫این یه اقدام به قتل علیه خاندان سلطنتی بوده 00:12:09.610 --> 00:12:11.730 ‫کل خانوادش به اعدام محکوم میشن 00:12:17.030 --> 00:12:19.490 ‫البته باید اینطور باشه ‫ولی طبق شرایط 00:12:19.570 --> 00:12:23.370 بهتره که داوطلبانه ‫مدرسه رو ترک کنه 00:12:23.450 --> 00:12:24.500 ‫به دلیل بیماری 00:12:26.460 --> 00:12:27.500 ‫جدا از اون 00:12:28.370 --> 00:12:32.210 ‫حاضر بود بخاطر کسی که دوستش داره ‫همه چیزشو فدا کنه 00:12:32.960 --> 00:12:35.210 ‫برام ارزشمنده 00:12:36.760 --> 00:12:39.680 ‫پس اینطوریاست 00:12:53.020 --> 00:12:54.860 ‫سه تا از اینا... 00:12:55.400 --> 00:12:59.610 ‫اینجا ، اینجا ، اونجا ‫عدادشون به هم نمیخوره 00:13:00.200 --> 00:13:01.820 ‫بلدی گزارش های حسابداری رو بخونی؟ 00:13:01.910 --> 00:13:02.910 ‫بله 00:13:04.160 --> 00:13:05.200 ‫اینجا هم همینطور 00:13:05.280 --> 00:13:10.120 ‫اعدادی که حساب شده کار رو انجام میدن ‫ولی درست حساب نشده 00:13:10.210 --> 00:13:12.460 ‫میگم..نورتون-دونو 00:13:13.670 --> 00:13:14.710 ‫Yes. 00:13:14.790 --> 00:13:18.720 ‫اگر میشکلی نیست میشه تو بررسی ‫سوابق حسابداری بهم کمک کنی؟ 00:13:18.800 --> 00:13:20.220 ‫میتونم؟ 00:13:20.970 --> 00:13:24.720 ‫چقدر دلم برای عدد و رقم تنگ شده بود... آخ‌جون! 00:13:26.810 --> 00:13:28.390 ‫خیلی بزار دوباره معرفی کنیم 00:13:30.060 --> 00:13:32.650 ‫مونیکا نورتون ‫سال دومی بخش بالایی 00:13:32.730 --> 00:13:35.190 ‫از این لحظه تو حسابدار ‫شورای دانش آموزی هستی 00:13:40.700 --> 00:13:44.120 ‫هوی..هوی..مونیکا به خودت بیا 00:13:44.780 --> 00:13:46.870 ‫بیا ، پنجه هام رو ببین 00:13:46.950 --> 00:13:49.290 ‫پنجه های مورد علاقتن 00:13:50.460 --> 00:13:54.130 ‫من حسابدار شورا شدم! 00:13:54.210 --> 00:13:58.420 ‫خیلی خوبه که. ‫اینطوری راحتر میتونی از شاهزاده محافظت کنی 00:13:58.510 --> 00:14:00.380 ‫نمی...تونم! 00:14:01.130 --> 00:14:03.390 ‫اون سنجاب کوچولو؟ حسابدار شورا؟ 00:14:04.470 --> 00:14:07.100 ‫ازش خواستم برای 5 سال اخیر رو بررسی کنه 00:14:07.600 --> 00:14:10.680 ‫و توی چند ساعتی که من اینجا ‫نبودم همش رو انجام داد 00:14:12.060 --> 00:14:13.690 ‫کل پنج سال رو؟ 00:14:13.770 --> 00:14:15.770 ‫خب نظرت راجبشون چی بود؟ 00:14:18.320 --> 00:14:20.360 ‫عصبانی نمیشم ‫میتونی راستشو بگی 00:14:21.820 --> 00:14:25.110 ‫واقعا تعجب کردم که ‫این همه پول چطوری 00:14:25.200 --> 00:14:28.370 ‫تا این حد شلخته ‫بی حساب کتاب هستش 00:14:28.450 --> 00:14:32.370 ‫هی ، این چه طرز صحبت کردن ‫جلوی اعلیحضرته؟ 00:14:33.960 --> 00:14:38.630 ‫میخوام برگردم کلبه کوهستانی خودم 00:14:40.460 --> 00:14:41.510 ‫واقعا که... 00:14:42.670 --> 00:14:46.140 ‫یه دانش آموزی که تازه منتقل شده... ‫بکنمیش حسابدار؟ 00:14:48.890 --> 00:14:50.640 ‫بی نقص هستش... 00:14:52.060 --> 00:14:53.480 ‫از این وضعیت خوشم نمیاد 00:14:53.560 --> 00:14:58.230 ‫اول اینکه ، طوری که با اعلیحضرت صحبت میکنه.... ‫چقدر بی شرم و حیا میتونه باشه 00:15:03.190 --> 00:15:04.780 ‫این دست خط... 00:15:08.410 --> 00:15:09.620 ‫میتونه؟؟ 00:15:10.540 --> 00:15:12.080 ‫نه ، غیرممکنه 00:15:24.800 --> 00:15:26.550 ‫من چیکار داش... 00:15:33.220 --> 00:15:34.930 ‫بهتره امشب زودتر بخوابم 00:15:41.190 --> 00:15:44.030 ‫همه‌ی ماجراها حل شدن، اما… 00:15:47.160 --> 00:15:51.280 ‫چطور ممکنه ننگی برای ‫خانواده‌مون مثل تو... 00:15:51.370 --> 00:15:53.200 ‫عضو شورا شده باشه؟ 00:15:54.410 --> 00:15:59.080 ‫راستش رو بگو ، چطور تونستی ‫دل اعلیحضرت رو به دست بیاری؟ 00:15:59.840 --> 00:16:02.130 ‫چطور جرئت میکنی اینطور نگام کنی؟ 00:16:02.210 --> 00:16:05.010 ‫انگار اصلا متوجه جایگاهت نیستی نه؟ 00:16:09.260 --> 00:16:12.140 ‫فکر کنم یه یه بانوی اشرافی شرور این مدلی باید باشه 00:16:12.220 --> 00:16:14.060 ‫مثل همیشه عالی بود ، ایزابل-ساما 00:16:14.140 --> 00:16:16.430 ‫واقعا مثل یه شرور میدرخشید 00:16:16.520 --> 00:16:18.060 ‫مگه نه؟؟ اینطور نیست؟ 00:16:18.690 --> 00:16:21.730 ‫تموم اون فنجون های که شکستی... 00:16:21.820 --> 00:16:23.650 ‫نگران نباشید! 00:16:23.730 --> 00:16:27.240 ‫از ظرف های که از قبل ‫ترک داشتند استفاده کردیم 00:16:29.320 --> 00:16:30.620 ‫بار دیگه... 00:16:30.700 --> 00:16:34.620 ‫منصوب شدن به عنوان حسابدار ‫شورا رو بهتون تبریک میگم 00:16:36.120 --> 00:16:39.080 ‫راستی ، مدل موهاتون عوض کردید؟ 00:16:39.880 --> 00:16:42.790 ‫یه دختر از کلاسی که هستم برام درستش کرده... 00:16:42.880 --> 00:16:44.250 ‫خیلی بهتون میاد 00:16:44.340 --> 00:16:48.130 ‫آگاتا ‫میشه این مدل مو رو برای منم درست کنی؟ 00:16:48.220 --> 00:16:49.430 ‫بانوی من 00:16:49.510 --> 00:16:54.140 ‫بانوهای شرور مدل موهاشون رو مثل ‫کسی که اذیتشون میکنن نمیبندن 00:16:55.350 --> 00:16:56.600 ‫نگران نباشید 00:16:57.100 --> 00:17:03.610 ‫تمام تلاشم رو میکنم که توی تعطیلات ‫ یه مدل موی دوست داشتی و ست براتون درست کنم 00:17:04.190 --> 00:17:05.730 ‫قول دادیا! 00:17:07.860 --> 00:17:10.490 ‫دروغ میگید نه؟ ‫مگه میشه یه همچنین دهاتی ای... 00:17:10.570 --> 00:17:11.990 ‫غیرممکنه 00:17:13.370 --> 00:17:14.790 ‫هی 00:17:14.870 --> 00:17:19.500 ‫همه دارن میگن که عضو شورا شدی 00:17:35.390 --> 00:17:37.350 ‫دیروز... 00:17:39.230 --> 00:17:44.650 ‫من هلت ندادم ولی ‫من بودم که کارولین رو تحریک به اینکار کرد 00:17:45.360 --> 00:17:46.820 ‫پس..امم... 00:17:49.070 --> 00:17:51.820 ‫چیزیت نشده بود که نه؟ 00:17:56.790 --> 00:18:01.710 ‫نه چیزیم..نن..شد 00:18:06.750 --> 00:18:08.460 ‫خوبه... 00:18:10.090 --> 00:18:12.470 ‫موهات دوباره باز شدن که... 00:18:12.550 --> 00:18:16.140 ‫چاره ای نیست امروزم برات میبافمشون 00:18:17.930 --> 00:18:19.430 ‫باشه 00:18:27.320 --> 00:18:28.440 ‫سیریل 00:18:29.650 --> 00:18:33.360 ‫میشه از امروز به نورتون-دونو یاد بدی ‫که کارای حسابداری رو چطوری انجام بده؟ 00:18:36.030 --> 00:18:37.700 ‫هرچی شما بفرمایید 00:18:37.780 --> 00:18:39.750 ‫چرا معاون شورا؟ 00:18:39.870 --> 00:18:44.290 ‫سیریل قبل از اینکه معاون شورا بشه حسابدار بود 00:18:44.370 --> 00:18:46.790 ‫نکنه میخواستی من یادت بدم؟ 00:18:46.880 --> 00:18:50.170 ‫اگر بشی یکی که همسن خودم باشه... 00:18:55.130 --> 00:18:56.140 ‫که اینطور 00:18:58.680 --> 00:19:00.560 ‫سیریل خوب آموزشت میده 00:19:04.190 --> 00:19:07.690 ‫برای حسابدار همیشه ابتدا و انتهای ‫هر ماه شلوغ ترین و سخت ترین موقعیته 00:19:08.360 --> 00:19:11.280 ‫چیزایی که اینجا نوشتم رو یادت بمونه 00:19:12.320 --> 00:19:13.360 ‫بله 00:19:15.530 --> 00:19:17.450 ‫شاید اتاق یکم زیادی سرد شده 00:19:26.290 --> 00:19:28.420 ‫- از این استفاده کن ‫- چشم 00:19:34.300 --> 00:19:36.760 ‫خیلی درجه هوا پایینه 00:19:36.840 --> 00:19:37.970 ‫پس همونطور که فکر میکردم 00:19:38.760 --> 00:19:40.890 ‫بدنش داره به حالتی مانا آزاد میکنه 00:19:43.890 --> 00:19:44.890 ‫چیشده؟ 00:19:45.520 --> 00:19:50.150 ‫اونا همون اسنادین که من تحصیحشون کردم؟ درسته؟ 00:19:50.940 --> 00:19:53.900 ‫استادم، پروفسور ثورن‌لی، این‌ها رو چک می‌کنه. 00:19:53.990 --> 00:19:55.190 ‫برای همین نگهشون داشتم 00:19:56.150 --> 00:19:57.200 ‫ببخشید 00:19:57.820 --> 00:19:58.990 ‫برای چی معذرت خواهی میکنی؟ 00:19:59.070 --> 00:20:04.410 ‫درست کردن حساب ها گذشته ‫حتما براتون کلی کار بیشتر درست کرده 00:20:05.660 --> 00:20:07.540 ‫این کار اضافه نیست 00:20:08.710 --> 00:20:13.090 ‫کاری که باید از اول انجام میشد ‫برای چی انقدر مضطربی؟ 00:20:14.010 --> 00:20:15.010 ‫امم..خب... 00:20:15.590 --> 00:20:19.970 ‫تونستی با استعداد اعتماد ‫اعلیحضرت رو بدست بیاری ، مگه اینطور نیست؟ 00:20:20.140 --> 00:20:22.260 ‫کارت هیچ مشکلی نداشته 00:20:22.350 --> 00:20:25.890 ‫پس سرت رو بالا بگیر ‫و به خودت افتخار کن 00:20:28.440 --> 00:20:30.270 ‫ببخشید 00:20:30.350 --> 00:20:33.780 ‫هرکاری هم که بکنم نمیتونم 00:20:35.190 --> 00:20:36.780 ‫بگم که من از خودم راضیم 00:20:38.780 --> 00:20:40.530 ‫نمیتونم 00:20:42.120 --> 00:20:46.790 ‫ته دلت همیشه فکر میکردی که ‫من از تو پایین ترم ، درسته؟ 00:20:58.760 --> 00:21:01.760 ‫من از کلمه "نمیتونم" متنفرم 00:21:02.640 --> 00:21:03.810 ‫ببخشید 00:21:03.930 --> 00:21:06.100 ‫همینطور..این یه مسئله دیگست..ولی... 00:21:07.680 --> 00:21:10.480 ‫در مورد اتفاقی که چند روز پیش روی پله‌ها افتاد، 00:21:10.560 --> 00:21:14.520 ‫از دانش آموز های ی که اون اطراف بودند ‫پرسیدم و فهمیدم چیشده 00:21:15.320 --> 00:21:17.360 ‫کسی که اینکار رو کرد ، کارولین سیمونز 00:21:17.440 --> 00:21:21.160 ‫بهش تذکر شدید دادن ‫و گفتن که باید یه عذرخواهی کتبی بنویسه 00:21:21.780 --> 00:21:25.200 ‫ازشون پرسدید؟ 00:21:25.280 --> 00:21:29.830 ‫منطقیه که توی همچین موقعیت هایی ‫اینطور شرایط رو بررسی کرد ، عادیه 00:21:31.540 --> 00:21:35.710 ‫تو همینشکلی یه چیزی سرهم کردی ‫برای همین یکمی طول کشید تا بفهمم واقعا چی شده 00:21:36.340 --> 00:21:40.050 ‫حتی توی اشراف زاده ها هم همچنین آدم هایی هستن؟ 00:21:41.260 --> 00:21:43.090 ‫گوش میدی ، مونیکا نورتون؟ 00:21:43.930 --> 00:21:46.890 ‫بله.. ببخــ... 00:21:46.970 --> 00:21:48.350 ‫صداتو نمیشنوم!!! 00:21:48.430 --> 00:21:49.890 ‫ببخشــــــ... 00:21:49.980 --> 00:21:51.640 ‫واضح حرف بزن!! 00:21:51.730 --> 00:21:53.860 ‫بــ-ببــ-ببخشید! 00:21:53.940 --> 00:21:57.110 ‫کی بهت گفت اینطوری بریده برید حرف بزنی؟ 00:22:02.450 --> 00:22:07.910 ‫واقعا که کمک کردن به نورتون ‫این همه ازم وقت گرفت 00:22:07.990 --> 00:22:12.540 ‫باید سریع این اسناد رو برسونم ‫به پروفسور ثورنلی 00:22:14.460 --> 00:22:16.460 ‫ثورلنی... 00:22:25.870 --> 00:22:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.024 --> 00:22:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.