WEBVTT 00:00:15.950 --> 00:00:18.090 ‫ضعیفی، کندی، و خنگی. 00:00:18.090 --> 00:00:20.010 ‫حرف بدردبخورتری نداری بگی؟! 00:00:20.010 --> 00:00:22.100 ‫و اون تیکه آخرش دیگه لازم نبود! 00:00:22.100 --> 00:00:24.320 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها، توجه کنین! 00:00:25.490 --> 00:00:26.490 ‫خواهر؟ 00:00:27.330 --> 00:00:28.970 ‫زود باش، شاکو. 00:00:29.500 --> 00:00:31.120 ‫چشم... 00:00:31.120 --> 00:00:33.470 ‫ولی یه‌جورایی خجالت می‌کشم. 00:00:33.690 --> 00:00:35.220 ‫سعی کن دستتو بیاری بیرون. 00:00:35.244 --> 00:00:39.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.470 --> 00:00:43.100 ‫اوه! این لباسا مزاحمم نمی‌شن! 00:00:43.100 --> 00:00:45.010 ‫چه ترسناک! 00:00:45.010 --> 00:00:46.290 ‫چه خفن. 00:00:47.450 --> 00:00:51.360 ‫اینجا جاییه که توسط استادم، ‫کوکوگتسای بزرگ شدم. 00:00:52.320 --> 00:00:57.840 ‫در ابتدا فقط ما دوتا بودیم، ‫ولی بعد از مرگش، تنها زندگی می‌کردم. 00:00:57.840 --> 00:01:01.780 ‫و بعد از پیدا کردن خواهرم، ‫به‌عنوان برادر و خواهر ناتنی باهم زندگی کردیم. 00:01:02.270 --> 00:01:03.610 ‫و حالا چهار نفریم. 00:01:04.680 --> 00:01:08.780 ‫یعنی زمانی پیش میاد که ‫ این برام عادی بشه؟ 00:01:09.460 --> 00:01:10.950 ‫سام علیک. 00:01:10.950 --> 00:01:12.580 ‫جینکا، تاما-چان. 00:01:13.860 --> 00:01:15.590 ‫سلام! چی شده؟ 00:01:15.590 --> 00:01:17.980 ‫یه آدم بَده دیدم، پس اومدم. 00:01:18.250 --> 00:01:22.220 ‫یه کاتاوارا که درخواست قربانی می‌ده، ‫ولی از روستا دفاع هم نمی‌کنه. 00:01:22.220 --> 00:01:25.910 ‫ممنون که خبر دادی. ‫بذار یه تربچه دایکون بهت بدم. 00:01:25.910 --> 00:01:27.450 ‫تربچه نمی‌خوام. 00:01:27.450 --> 00:01:28.600 ‫بعداً می‌بینمت. 00:01:29.950 --> 00:01:31.370 ‫خیلی‌خب... 00:01:31.900 --> 00:01:33.990 ‫واقعاً می‌خواین برین؟ 00:01:34.450 --> 00:01:35.360 ‫آره. 00:01:35.780 --> 00:01:37.650 ‫آخه اصلاح‌کنندگان جهانیم. 00:03:08.540 --> 00:03:12.010 ‫ای بابا. می‌تونستن منم با خودشون ببرن. 00:03:13.000 --> 00:03:16.340 ‫تاما-ساما یه لیست از ‫ کارهای خونه برامون گذاشت. 00:03:16.340 --> 00:03:17.710 ‫این چیه؟ 00:03:20.250 --> 00:03:24.320 ‫خب، من می‌رم یه‌ذره سبزیجات جمع کنم! 00:03:25.650 --> 00:03:27.710 ‫خداوکیلی؟ 00:03:28.760 --> 00:03:31.220 ‫ما رو ببرین پیش کاتاوارا. 00:03:31.580 --> 00:03:32.760 ‫کاتاوارا؟ 00:03:33.180 --> 00:03:35.240 ‫منظورش گوراگورا-ساماـست؟ 00:03:35.240 --> 00:03:39.030 ‫نگران نباشین. ما تو همچین کارایی مهارت داریم. 00:03:39.030 --> 00:03:40.610 ‫بدون شک از پسش برمیایم! 00:03:41.340 --> 00:03:43.860 ‫لابد فقط اگه پولشو بدیم. 00:03:44.290 --> 00:03:46.280 ‫شرمنده ولی ما پولی تو بساط- 00:03:46.280 --> 00:03:47.230 ‫پول نمی‌خوایم. 00:03:48.310 --> 00:03:54.190 ‫اما بهم قول بدین با غریبه‌ها مهربونی کنین، ‫بدون اینکه در ازاش انتظاری داشته باشین. 00:03:54.620 --> 00:03:57.120 ‫فقط می‌خوام هر روستایی ‫حداقل یه‌بار این‌کارو انجام بده. 00:03:57.580 --> 00:04:01.960 ‫و اگه فردی که بهش کمک کردین ‫ قصد تشکر داشت، اینو بهش بگین: 00:04:03.880 --> 00:04:07.010 ‫«به‌جاش در حق یکی دیگه مهربونی کن.» 00:04:07.790 --> 00:04:09.190 ‫داره چی می‌گه؟ 00:04:08.460 --> 00:04:10.520 ‫شاید عقلش کمه. 00:04:08.470 --> 00:04:09.190 ‫نمی‌فهمم. 00:04:10.820 --> 00:04:12.700 ‫عالی بود! 00:04:15.210 --> 00:04:18.820 ‫خوشت اومد چطوری الان ‫ مهربونی رو پخش کردم؟ 00:04:18.820 --> 00:04:22.730 ‫اینطوری جوری که انتظارشو نداریم ‫مردم به غریبه‌ها کمک می‌کنن. 00:04:24.510 --> 00:04:26.480 ‫اگه اینطوری بخوای جهانو اصلاح کنی... 00:04:26.480 --> 00:04:29.160 ‫شاید صد... نه، هزار سال دیگه طول بکشه. 00:04:30.530 --> 00:04:34.280 ‫و اگه تا هزار سال دیگه دنیا جای بهتری باشه، ‫ به‌نظرم موفقیت به‌حساب میاد. 00:04:35.520 --> 00:04:38.470 ‫شکست ستمکارها به‌عنوان اصلاح‌کنندگان جهان... 00:04:38.470 --> 00:04:40.890 ‫تا کِی می‌خوایم به این‌کار ادامه بدیم؟ 00:04:41.700 --> 00:04:44.250 ‫تا وقتی عشقت برای انسان‌ها از بین بره؟ 00:04:44.250 --> 00:04:46.190 ‫یا شاید وقتی من... 00:04:48.870 --> 00:04:49.930 ‫چی شده؟ 00:04:51.270 --> 00:04:55.430 ‫گوراگورا-ساما دیروز مامانمو خورد. 00:04:56.270 --> 00:04:58.380 ‫نمی‌شد یه‌کم زودتر بیاین؟ 00:04:58.380 --> 00:04:59.240 ‫چی؟ 00:04:59.930 --> 00:05:02.180 ‫امیدوارم شما دوتا هم بخوره! 00:05:02.470 --> 00:05:04.140 ‫اینم یه نمونه کامل. 00:05:04.140 --> 00:05:06.690 ‫انسان‌ها فقط به خودشون اهمیت می‌دن. 00:05:06.690 --> 00:05:09.450 ‫الان چی گفتی؟ ای... 00:05:07.210 --> 00:05:09.540 ‫لیاقت لطفِ خواهرم رو... 00:05:10.190 --> 00:05:11.670 ‫بچه پررو! 00:05:12.520 --> 00:05:15.190 ‫نباید از بقیه انتظار کمک بی‌نقص داشته باشی! 00:05:15.190 --> 00:05:20.070 ‫اگه وقت و انرژی کافی داره تا ‫ به‌خاطر کمک ناقص دیگران غر بزنی، 00:05:20.070 --> 00:05:22.830 ‫چطوره خودت یه ناجی بی‌نقص بشی، بچه؟! 00:05:22.830 --> 00:05:24.590 ‫فکر نکن دلم به حالت می‌سوزه ها! 00:05:24.590 --> 00:05:26.190 ‫این شاید زیاده‌رویه. 00:05:28.300 --> 00:05:29.590 ‫اینجاست... 00:05:29.880 --> 00:05:31.440 ‫نظرت چیه، جینکا؟ 00:05:31.940 --> 00:05:33.140 ‫قطعاً همینجاست. 00:05:33.140 --> 00:05:35.350 ‫در واقع، درست اونجا. 00:05:35.840 --> 00:05:37.840 ‫اوه؟ خودشه؟ 00:05:38.470 --> 00:05:40.260 ‫چی می‌‌خواین؟ 00:05:40.260 --> 00:05:42.250 ‫تو گوراگورا-ساما هستی؟ 00:05:42.250 --> 00:05:44.480 ‫چرا از روستا طلب قربانی می‌کنی؟ 00:05:45.210 --> 00:05:48.480 ‫برای اینه که روستا رو نابود نکنم. 00:05:48.480 --> 00:05:51.430 ‫این هیچ‌جوره معامله‌ی برابری نیست. 00:05:51.430 --> 00:05:53.990 ‫بیشتر شبیه باج‌گیری می‌مونه. 00:05:53.990 --> 00:05:55.900 ‫حرفت تموم شد؟ 00:05:56.920 --> 00:05:59.140 ‫سرجات وایسا. می‌خورمت. 00:06:00.270 --> 00:06:02.750 ‫در این‌صورت، بهت سه‌تا انتخاب می‌دم. 00:06:02.750 --> 00:06:06.860 ‫یک! با اشک تو چشمات، اظهار ندامت و پشیمونی کن! 00:06:06.860 --> 00:06:10.320 ‫دو! انقدر کتک بخور ‫تا اینکه با گریه عذرخواهی کنی! 00:06:10.320 --> 00:06:12.900 ‫سه! عذرخواهی نکن و تا حد مرگ کتک بخور! 00:06:12.900 --> 00:06:13.600 ‫انتخاب کن! 00:06:13.600 --> 00:06:15.310 ‫هیچ‌کدوم! 00:06:35.370 --> 00:06:39.030 ‫معمولاً از جنگیدن با کاتاواراها لذت نمی‌برم... 00:06:39.030 --> 00:06:41.250 ‫ولی تو به خواهرم حمله کردی. 00:06:45.670 --> 00:06:46.920 ‫پس... 00:06:47.960 --> 00:06:49.120 ‫می‌میری! 00:06:58.630 --> 00:07:00.400 ‫ا ـ اون... 00:07:02.070 --> 00:07:04.910 ‫خوب شد این‌یکی رو هضم نکردم. 00:07:05.660 --> 00:07:07.900 ‫تکون بخوری، می‌میره! 00:07:08.360 --> 00:07:09.660 ‫گروگان؟ 00:07:10.110 --> 00:07:13.510 ‫چه دردسری. قبل از اینکه ‫ خواهر جلومو بگیره، باید- 00:07:12.730 --> 00:07:14.690 ‫گوراگورا-ساما... 00:07:14.690 --> 00:07:16.370 ‫التماس می‌کنم! 00:07:16.920 --> 00:07:19.860 ‫لطفاً منو به‌جای اون گروگان بگیر! 00:07:19.860 --> 00:07:23.040 ‫در عوض بذار... مامانم... بذار مامانم بره! 00:07:23.290 --> 00:07:27.700 ‫خواهش می‌کنم! التماس می‌کنم! لطفاً... 00:07:27.700 --> 00:07:29.040 ‫مـ ـ موکیچی... 00:07:29.310 --> 00:07:31.290 ‫مامان! 00:07:31.290 --> 00:07:37.220 ‫خواهش می‌کنم، گوراگورا-ساما! مامانمو پس بده! 00:07:33.460 --> 00:07:35.900 ‫چیکار می‌کنی؟ تصمیم با خودته... 00:07:37.250 --> 00:07:40.190 ‫من؟ پس معلومه. 00:07:40.600 --> 00:07:42.050 ‫گروگانو نادیده بگیر! 00:07:43.920 --> 00:07:45.560 ‫مامان! 00:07:47.170 --> 00:07:48.560 ‫چه‌خبره؟ 00:07:48.560 --> 00:07:51.330 ‫چیزی که بهم گفتن کلاً با این فرق داره که. 00:07:51.860 --> 00:07:52.690 ‫تو کی‌ای؟ 00:07:59.850 --> 00:08:03.010 ‫احوالات، دست‌پرورده‌ی قاتل ققنوس. 00:08:04.270 --> 00:08:07.200 ‫اون کیه؟ جینکا رو می‌شناسه؟ 00:08:11.220 --> 00:08:12.960 ‫مامان! 00:08:12.000 --> 00:08:13.590 ‫موکیچی! 00:08:13.590 --> 00:08:18.840 ‫طوری تعریفتو کردن انگار ‫یه هیولا توی بدن انسانی. 00:08:18.840 --> 00:08:21.350 ‫تو یکی از آدمکش‌های دانگایشو هستی؟ 00:08:21.800 --> 00:08:23.110 ‫بگی نگی. 00:08:24.160 --> 00:08:27.620 ‫شرمنده، ولی این نفله‌ها رو گروگان می‌گیرم. 00:08:27.940 --> 00:08:29.110 ‫چی؟! 00:08:29.110 --> 00:08:31.900 ‫فقط کافیه باهام بجنگی. 00:08:31.900 --> 00:08:34.610 ‫بعد می‌ذارم این خانواده برن. 00:08:35.350 --> 00:08:39.200 ‫مسخره‌ست. امکان نداره برای ‫ یه‌مشت انسان همچین کاری کنم. 00:08:42.490 --> 00:08:44.490 ‫چرا نمی‌تونم نادیده‌شون بگیرم؟ 00:08:45.290 --> 00:08:46.620 ‫چه گیری کردیم! 00:08:48.550 --> 00:08:51.350 ‫همینجا به‌نظر ردیفه. سنگ منگ نداره. 00:08:51.350 --> 00:08:52.140 ‫وایسا. 00:08:52.550 --> 00:08:55.810 ‫اگه قراره یه دوئل باشه، ‫منصفانه‌ش اینه که خودتو معرفی کنی. 00:08:56.730 --> 00:08:58.890 ‫گمونم همچین بد نمی‌گی. 00:08:59.720 --> 00:09:03.260 ‫رایدو زانزو. بهم می‌گن بلعنده‌ی تاریکی. 00:09:03.910 --> 00:09:05.390 ‫بلعنده‌ی تاریکی؟ 00:09:05.390 --> 00:09:10.920 ‫آره. دانگایشو منو می‌فرسته سراغ یه کاتاوارا، ‫منم می‌کشم و می‌فروشمش. 00:09:11.660 --> 00:09:12.540 ‫می‌فروشی؟ 00:09:12.820 --> 00:09:14.340 ‫به‌عنوان غذا. 00:09:14.340 --> 00:09:20.270 ‫اون بیرون مثل موروملخ ریختن. ‫انسان‌هایی که ترجیح می‌دن گوشت کاتاوارا بخورن. 00:09:21.280 --> 00:09:23.030 ‫انسان‌ها... کاتاوارا می‌خورن؟ 00:09:23.430 --> 00:09:27.950 ‫مگه چشه؟ خیلی از کاتاواراها انسان می‌خورن. 00:09:27.950 --> 00:09:30.800 ‫منطقیه که برعکسشم جواب بده. 00:09:31.200 --> 00:09:34.710 ‫کاتاواراها شایسته‌ی احترامن. 00:09:34.710 --> 00:09:38.050 ‫اینکه انسان‌ها با دندون‌های کثیف‌شون ‫به گوشت کاتاوارا بی‌حرمتی کنن... 00:09:38.370 --> 00:09:39.670 ‫غیرقابل قبوله! 00:09:41.890 --> 00:09:43.880 ‫پس بیا بریم تو کارش. 00:09:43.880 --> 00:09:45.060 ‫اسمتو بگو. 00:09:45.660 --> 00:09:47.230 ‫جینکا. 00:09:47.230 --> 00:09:48.260 ‫فقط... 00:09:48.760 --> 00:09:50.070 ‫یه هیولام! 00:09:58.370 --> 00:09:59.580 ‫تا اینجاشو می‌دونم. 00:10:00.460 --> 00:10:01.940 ‫بسوز! 00:10:04.920 --> 00:10:06.640 ‫انکیهو! 00:10:07.540 --> 00:10:10.090 ‫اشک بریز، شمشیر نفرین‌شده... 00:10:10.090 --> 00:10:11.760 ‫آرابوکی! 00:10:17.050 --> 00:10:20.360 ‫حالا نوبت منــه! 00:10:21.550 --> 00:10:22.970 ‫دوکوکن! 00:10:26.300 --> 00:10:29.800 ‫اون شمشیری که دستشه ‫قدرت روحیِ فوق‌العاده‌ای داره. 00:10:31.810 --> 00:10:33.930 ‫جیوبن! 00:10:37.990 --> 00:10:40.340 ‫جلوشو بگیر! سویروهکی! 00:10:45.170 --> 00:10:49.230 ‫جینکا رو مجبور کرد تا ‫از چهار تکنیک اصلیش استفاده کنه. 00:10:57.840 --> 00:10:59.960 ‫خب، واقعاً محشر بود. 00:10:59.960 --> 00:11:01.570 ‫حریفت نمی‌شم. 00:11:02.120 --> 00:11:04.010 ‫پس تسلیم می‌شی؟ 00:11:04.010 --> 00:11:06.650 ‫نخیر. شمشیر نفرین‌شده‌م جواب نمی‌ده. 00:11:08.650 --> 00:11:10.150 ‫ولی این چرا. 00:11:10.750 --> 00:11:14.580 ‫هیچ قدرت روحی‌ای حس نمی‌کنم. ‫یه شمشیر عادیه؟ 00:11:14.580 --> 00:11:16.350 ‫احمقی چیزی هستی؟ 00:11:16.350 --> 00:11:18.020 ‫احمق جنابعالی‌ای. 00:11:18.020 --> 00:11:23.020 ‫می‌خوام نشونت بدم ‫انسان‌ها چقدر می‌تونن خوفناک باشن. 00:11:41.540 --> 00:11:43.540 ‫این دیگه چیه؟! 00:11:44.490 --> 00:11:48.300 ‫رو اعصابی! ای انسان ناچیز! 00:11:48.300 --> 00:11:49.310 ‫خوب نیست! 00:12:12.820 --> 00:12:14.090 ‫جینکا! 00:12:16.310 --> 00:12:18.460 ‫چرا منو نکشتی؟ 00:12:20.570 --> 00:12:23.510 ‫آخه شما خیلی خوشمزه به‌نظر نمیاین. 00:12:23.510 --> 00:12:28.310 ‫تازشم، کشتن چیزایی که ‫نمی‌خوای بخوری زشته، می‌دونی که؟ 00:12:29.160 --> 00:12:30.360 ‫هوی، بچه. 00:12:31.490 --> 00:12:34.920 ‫خوش به‌حالت. زنده می‌مونی. 00:12:35.730 --> 00:12:37.330 ‫دیگه قشقرق به‌پا نکنیا. 00:12:38.270 --> 00:12:42.020 ‫روباه مکار، تو هم بهتره یه‌کم سر عقلش بیاری. 00:12:42.970 --> 00:12:45.350 ‫ر ـ روباه مکار؟ 00:12:45.850 --> 00:12:47.630 ‫خیلی متشکریم. 00:12:47.880 --> 00:12:49.980 ‫از این‌چیزا نمی‌خوام. 00:12:50.440 --> 00:12:55.010 ‫اگه از چنگم در می‌رفتن، ‫به‌جاش شما رو یه‌لقمه چپ می‌کردم! 00:12:56.840 --> 00:12:58.000 ‫فعلاً. 00:12:59.610 --> 00:13:02.700 ‫از شما هم خیلی ممنونم. 00:13:02.700 --> 00:13:04.880 ‫بابت حرفایی که زدم شرمنده. 00:13:07.760 --> 00:13:09.320 ‫هی، جینکا. 00:13:09.320 --> 00:13:11.030 ‫خب دیگه، مراقب باشین. 00:13:12.700 --> 00:13:13.840 ‫چی شده؟ 00:13:14.600 --> 00:13:16.900 ‫لایق سپاس‌گزاری نیستم. 00:13:17.600 --> 00:13:21.410 ‫من هیچ‌کاری نکردم. حتی می‌شه گفت... 00:13:22.030 --> 00:13:23.710 ‫می‌خواستم ولشون کنم. 00:13:24.810 --> 00:13:26.530 ‫ولی نکردی. 00:13:27.330 --> 00:13:28.590 ‫باختم. 00:13:29.370 --> 00:13:32.360 ‫به یه انسان... باختم! 00:13:39.400 --> 00:13:40.920 ‫حالم به‌هم خورد! 00:13:40.920 --> 00:13:42.750 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:43.270 --> 00:13:47.260 ‫اون کاتاوارا مزه‌ش عینهو قیافه‌شه! 00:13:49.450 --> 00:13:51.620 ‫اینو نمی‌تونم بفروشم. 00:13:53.210 --> 00:13:57.070 ‫برنده شدی، ولی نکشتیش. معنی این‌کارا چیه؟ 00:13:57.380 --> 00:14:00.060 ‫دوباره باهاش می‌جنگی، ‫و این‌بار مطمئن می‌شی که بمیره. 00:14:01.400 --> 00:14:02.430 ‫ناموساً؟ 00:14:02.900 --> 00:14:07.450 ‫یادت نره که جونِ خواهرت دست مائه. 00:14:10.660 --> 00:14:11.590 ‫بدمزه‌ست... 00:14:15.610 --> 00:14:17.440 ‫پشتم ول نمی‌کنه... 00:14:17.740 --> 00:14:20.920 ‫تف توش! آب آوردن، چوب‌بری، تمیزکاری... 00:14:20.920 --> 00:14:23.320 ‫کار دیگه‌ای مونده که براشون نکردم؟ 00:14:26.240 --> 00:14:27.480 ‫جینکا کجاست؟ 00:14:27.770 --> 00:14:28.830 ‫ها؟ 00:14:28.830 --> 00:14:31.960 ‫راستی، صبح‌زود رفت بیرون. 00:14:37.350 --> 00:14:39.340 ‫رایدو زانزو. 00:14:42.740 --> 00:14:44.870 ‫اون فقط یه انسانه. 00:14:45.510 --> 00:14:48.980 ‫خوش به‌حالت. زنده می‌مونی. 00:15:02.030 --> 00:15:03.210 ‫نه! 00:15:03.210 --> 00:15:04.100 ‫آه... 00:15:04.930 --> 00:15:06.280 ‫شاکوگان؟ 00:15:08.280 --> 00:15:09.720 ‫چیزی می‌خواستی؟ 00:15:10.090 --> 00:15:12.950 ‫چون ناهار حاضر بود، اومدم صداتون کنم. 00:15:12.950 --> 00:15:13.830 ‫گشنه نیستم. 00:15:13.830 --> 00:15:17.320 ‫درحال رشدین، باید غذا بخورین! 00:15:17.320 --> 00:15:18.900 ‫لطفاً از اینجا برو. 00:15:21.290 --> 00:15:23.100 ‫تاما-ساما بهم گفت. 00:15:23.930 --> 00:15:26.260 ‫عالیه که زنده موندین! 00:15:27.000 --> 00:15:31.350 ‫زنده‌این. و تا وقتی که نفس می‌‌کشین، ‫یعنی اتفاق خوبی قراره بیفته. 00:15:32.000 --> 00:15:35.300 ‫الان داری از روی تجربه حرف می‌زنی؟ 00:15:35.300 --> 00:15:37.760 ‫توسط روستات طرد شدی، پدرت فروختت، 00:15:37.760 --> 00:15:40.120 ‫نیمی ازت هم تبدیل به کاتاوارا شده... 00:15:40.500 --> 00:15:42.700 ‫باعث شد تاما-ساما رو ببینم. 00:15:42.700 --> 00:15:45.930 ‫و همینطور شما و شینسکه-ساما! 00:15:48.450 --> 00:15:50.890 ‫بیا، وقت غذا شده! 00:15:55.980 --> 00:15:58.890 ‫یه دانگایشو؟ چطوری پیدام کردی؟ 00:15:58.890 --> 00:16:01.150 ‫راه‌های زیادی براش داریم. 00:16:03.040 --> 00:16:04.150 ‫اینو بگیر. 00:16:05.600 --> 00:16:07.010 ‫درخواست مبارزه؟ 00:16:07.260 --> 00:16:09.940 ‫باری دیگه با رایدو زانزو می‌جنگی، 00:16:09.940 --> 00:16:11.940 ‫ولی این‌بار با وسط گذاشتن جونتون، 00:16:11.940 --> 00:16:13.160 ‫یاماتو جینکا. 00:16:14.440 --> 00:16:17.150 ‫اگه فرار کنی، خاندان یاماتو نابود می‌شه. 00:16:17.370 --> 00:16:20.070 ‫الان با خودت فکر کردی تهدیدت روم جواب می‌ده؟ 00:16:20.070 --> 00:16:22.970 ‫برام مهم نیست چی سرِ خاندان یاماتو میاد. 00:16:24.520 --> 00:16:28.170 ‫نابودی یا بخشیده شدنِ ‫ خاندان یاماتویی که طردت کرده‫... 00:16:28.430 --> 00:16:30.500 ‫نمی‌خوای انتخابش با تو باشه؟ 00:16:31.450 --> 00:16:33.290 ‫خاندان یاماتو؟ 00:16:33.690 --> 00:16:36.050 ‫نمی‌خواد زیاد بهش فکر کنی. 00:16:36.050 --> 00:16:39.480 ‫می‌تونی فقط از بزدلانه‌بودن این تهدید ناله کنی. 00:16:40.360 --> 00:16:42.060 ‫لعنت بهت، دانگایشو! 00:16:42.060 --> 00:16:43.810 ‫تهدید خیلی بزدلانه‌ایه! 00:16:44.110 --> 00:16:45.130 ‫آروم بگیر. 00:16:45.130 --> 00:16:46.280 ‫لطفاً بشین. 00:16:46.280 --> 00:16:47.730 ‫بی‌ادبیه. 00:16:47.730 --> 00:16:48.480 ‫عا... 00:16:49.800 --> 00:16:53.810 ‫خب، این خاندان یاماتو که شاکوگان گفت چیه؟ 00:16:55.670 --> 00:16:57.450 ‫جوابمو بده دیگه! 00:16:57.450 --> 00:16:59.040 ‫خانواده‌ی جینکا. 00:16:59.040 --> 00:17:00.240 ‫خانواده‌ش؟ 00:17:00.240 --> 00:17:03.320 ‫انقدر درباره همه‌چیز سؤال نپرس. رو اعصابه. 00:17:03.870 --> 00:17:07.700 ‫یه‌مدت بعد از تولدم استادم منو به فرزندی گرفت، ‫پس ارتباطی باهاشون ندارم. 00:17:08.010 --> 00:17:10.810 ‫ولی نمی‌تونی همینطوری نادیده‌ش بگیری! 00:17:10.810 --> 00:17:13.210 ‫مامان و بابات هنوز زنده‌ن دیگه، درسته؟ 00:17:13.210 --> 00:17:15.150 ‫باید قدر بدونی. 00:17:15.150 --> 00:17:18.610 ‫خیلی خوبه آدم احساساتی‌ای ‫ مثل تو اینجا داشته باشیم. 00:17:18.610 --> 00:17:20.710 ‫بیخیال، انقدر دستم ننداز! 00:17:20.710 --> 00:17:23.240 ‫اونطوری نیست. خیلی خفن به‌نظر می‌رسین! 00:17:23.240 --> 00:17:24.770 ‫جـ ـ جون من؟ 00:17:27.130 --> 00:17:29.610 ‫جینکا، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:33.660 --> 00:17:36.070 ‫اهمیتی نمی‌دم چی به‌سر خاندان یاماتو میاد. 00:17:36.540 --> 00:17:38.750 ‫ولی قبول‌کردن باختم به یه انسان... 00:17:39.400 --> 00:17:41.000 ‫چیزیه که تحمل نمی‌کنم. 00:17:43.020 --> 00:17:44.160 ‫که اینطور. 00:18:00.010 --> 00:18:02.510 ‫نه. باید نحوه‌ی بردمو مجسم کنم. 00:18:26.720 --> 00:18:28.280 ‫بدرود. 00:18:29.360 --> 00:18:30.540 ‫خیر پیش. 00:18:40.060 --> 00:18:43.320 ‫اون لحظه بود که متوجه شدم انتخاب ناشیانه‌ای کردم. 00:18:49.750 --> 00:18:53.270 ‫از اول بحث درمورد به‌کارگیریِ سلاحم نبود. 00:18:56.770 --> 00:18:59.850 ‫با تغییر شیوه‌ مبارزه برای مقابله باهاش، ‫ازم پیشی گرفت. 00:19:01.260 --> 00:19:02.280 ‫می‌میرم... 00:19:34.850 --> 00:19:38.350 ‫گمونم تا حد مرگ رفتن ‫ذات واقعی رو بیرون می‌کشه. 00:19:38.780 --> 00:19:41.650 ‫الان بالأخره حس می‌کنم بیدار شدم. 00:19:45.010 --> 00:19:48.290 ‫خب، بیا ادامه بدیم. 00:19:48.290 --> 00:19:49.660 ‫این‌بار جدی. 00:19:49.970 --> 00:19:51.820 ‫«جدی»؟ 00:19:55.600 --> 00:19:57.040 ‫دیگه تموم شد، منگل. 00:19:58.620 --> 00:20:01.670 ‫دیگه نمی‌تونم تکون بخورم. من باختم. 00:20:08.650 --> 00:20:11.310 ‫چی شد؟! حالا چی می‌گی، انسان؟! 00:20:11.310 --> 00:20:13.440 ‫من بردم! 00:20:13.440 --> 00:20:15.940 ‫چـ ـ چه بی‌شعوریه. 00:20:17.780 --> 00:20:18.820 ‫حالتون خوبه؟ 00:20:19.560 --> 00:20:20.910 ‫ترسیدم. 00:20:21.390 --> 00:20:24.660 ‫فکر کردم دوباره یکی از کسای باارزشمو از دست می‌دم. 00:20:24.660 --> 00:20:27.330 ‫چیزی نیست، تاما-ساما. 00:20:34.820 --> 00:20:35.830 ‫انجامش بده. 00:20:37.280 --> 00:20:38.590 ‫خلاصم کن. 00:20:40.180 --> 00:20:41.340 ‫رد می‌کنم. 00:20:44.790 --> 00:20:48.300 ‫خوش به‌حالت. زنده می‌مونی. 00:20:53.460 --> 00:20:54.990 ‫عجب بچه‌ای... 00:20:56.500 --> 00:20:58.110 ‫کارت حرف نداشت! 00:20:58.110 --> 00:20:58.970 ‫خواهر؟ 00:20:59.360 --> 00:21:01.490 ‫الحق که جینکای خودمی! 00:21:02.260 --> 00:21:03.560 ‫معلومه که هستم. 00:21:03.990 --> 00:21:06.630 ‫عالی بود، جینکا-ساما! 00:21:06.630 --> 00:21:10.520 ‫ولی باید اعتراف کنما، تو مبارزه لنگه نداری! 00:21:10.520 --> 00:21:13.420 ‫همه برای زنده‌موندت دعا می‌کردن. 00:21:15.520 --> 00:21:19.270 ‫خب؟ داشتن همرزم‌های انسانی ‫ خیلی هم بد نیست، نه؟ 00:21:22.350 --> 00:21:23.620 ‫می‌تونی بایستی؟ 00:21:24.030 --> 00:21:25.870 ‫مگه خودت نمی‌بینی؟ 00:21:26.660 --> 00:21:27.630 ‫مهم‌تر از اون... 00:21:28.250 --> 00:21:31.380 ‫خواهرم. هینو چی می‌شه؟ 00:21:32.250 --> 00:21:35.260 ‫همین الان از طریق شیکیگامی نامه گرفتم. 00:21:35.620 --> 00:21:37.470 ‫از طرف همون دختر. 00:21:39.060 --> 00:21:43.950 ‫اگه برادرش شکست بخوره، ‫حاضره تا آدمکش بعدی باشه. 00:21:43.950 --> 00:21:45.190 ‫چی؟! 00:21:46.210 --> 00:21:49.480 ‫از اولم زندگیش تو دست ما نبود. 00:21:50.230 --> 00:21:52.530 ‫چون هیچ‌کس حریفش نمی‌شه. 00:21:53.500 --> 00:21:54.791 ‫یکی از چهار رهبر 00:21:54.815 --> 00:21:56.720 حیوانیِ دانگایشو؛ هیگان. 00:21:56.744 --> 00:21:58.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:58.768 --> 00:21:59.996 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.020 --> 00:22:02.300 ‫خواهرتو فراموش کن. 00:22:02.860 --> 00:22:05.800 ‫اون دیگه انسانیتشو دور انداخته... 00:22:05.800 --> 00:22:07.080 ‫تا یه جنگجوی شیطانی بشه. 00:03:17.710 --> 00:03:20.220 position:80% line:20% ‫آب بیار ‫چوب خرد کن ‫تمیزکاری کن ‫لباسا رو قبل برگشتنمون بشور 00:16:04.770 --> 00:16:07.020 line:20% ‫نامه درخواست مبارزه 00:22:06.010 --> 00:22:09.930 line:20% ‫جینکا و انسان‌ها 00:01:51.840 --> 00:01:54.880 line:20% ‫سنگوکو یوکو 00:01:55.080 --> 00:01:59.570 ‫دنیایی که بی‌کس و تنها درش زاده شدم 00:01:59.570 --> 00:02:03.250 ‫با باور به چه کسی باید زندگی کنم؟ 00:02:04.620 --> 00:02:05.960 ‫انسان یعنی چی؟ 00:02:06.140 --> 00:02:07.460 ‫تاریکی یعنی چی؟ 00:02:07.650 --> 00:02:10.320 ‫با چشمای گرسنه خیر شدم 00:02:10.570 --> 00:02:13.450 ‫تکرار منطق و ازخودگذشتگی 00:02:13.650 --> 00:02:18.110 ‫در اعماق پرتگاه صدایی طنین انداز شد 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫در مسیر دنیای زیرین، صدایی به گوش می‌رسه 00:02:29.750 --> 00:02:35.390 ‫آنچه می‌خوام ازشون محافظت کنم تغییری نمی‌کنن 00:02:35.820 --> 00:02:41.190 ‫تغییرشکل روحی، قدرت در پیوندها 00:02:41.370 --> 00:02:47.390 ‫بیا حتی در زمان سختی، به مبارزه ادامه بدیم 00:02:47.750 --> 00:02:56.490 ‫حتی اگه درحال فرو ریختن باشه، هردو دستمو بالا می‌برم و فریاد می‌زنم 00:02:56.850 --> 00:03:04.330 ‫جرقه‌های پراکنده، بار سرنوشت رو به دوش می‌کشند 00:01:54.860 --> 00:01:59.590 00:01:59.350 --> 00:02:03.270 00:02:04.400 --> 00:02:05.980 00:02:05.920 --> 00:02:07.480 00:02:07.430 --> 00:02:10.340 00:02:10.350 --> 00:02:13.470 00:02:13.430 --> 00:02:18.130 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:18.890 --> 00:02:28.970 ‫Yo 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.070 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:19.260 --> 00:02:28.970 ‫no 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.070 --> 00:02:28.970 ‫ta 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:22.270 --> 00:02:28.970 ‫da 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.540 --> 00:02:28.970 ‫yo 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:23.770 --> 00:02:28.970 ‫u 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:24.890 --> 00:02:28.970 ‫ko 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.050 --> 00:02:28.970 ‫e 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:25.270 --> 00:02:28.970 ‫ni 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 ‫sa 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:28.170 --> 00:02:28.970 ‫su 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.530 --> 00:02:28.970 ‫mi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.610 --> 00:02:28.970 ‫chi 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:20.780 --> 00:02:28.970 ‫wo 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.300 --> 00:02:28.970 ‫hi 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.570 --> 00:02:28.970 ‫ka 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:26.770 --> 00:02:28.970 ‫ri 00:02:29.530 --> 00:02:35.410 00:02:35.600 --> 00:02:41.210 00:02:41.150 --> 00:02:47.410 00:02:47.530 --> 00:02:56.510 00:02:56.630 --> 00:03:04.350