WEBVTT 00:00:08.400 --> 00:00:10.500 ‫باید بیشتر به اطرافش توجه کنه. 00:00:10.500 --> 00:00:13.480 ‫می‌خوام یه‌جوری بپرم و بهش لگد بزنم ‫ که کرک‌وپرش بریزه. 00:00:13.930 --> 00:00:15.970 ‫چندتا کوفته برنجی آوردم. 00:00:15.970 --> 00:00:17.420 ‫اوه... 00:00:18.360 --> 00:00:22.030 ‫خیلی ممنون، شینسکه-کون. 00:00:23.440 --> 00:00:25.040 ‫رایدو زانزو؟ 00:00:25.040 --> 00:00:30.220 ‫حتماً قرار گذاشته که در ازای غذا، ‫آموزش شمشیرزنی ازش بگیره. 00:00:30.220 --> 00:00:31.020 ‫ببین. 00:00:39.340 --> 00:00:43.570 ‫ضربه‌ی رو به پایینت خوبه، ‫ ولی چرخوندن شمشیرت افتضاحه. 00:00:44.700 --> 00:00:48.140 ‫شونه‌هاتو آروم کن، و به صدای باد گوش بده. 00:00:48.140 --> 00:00:49.020 ‫صدای باد؟ 00:00:49.260 --> 00:00:53.640 ‫آره. وقتی حالت دقیقی داری، ‫راحت می‌شه تفاوت صداها رو فهمید. 00:00:53.664 --> 00:00:59.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.710 --> 00:01:01.050 ‫منظورت این بود؟! 00:01:02.430 --> 00:01:03.500 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:01:03.500 --> 00:01:06.040 ‫اون غذا برای انبارمونه! 00:01:06.040 --> 00:01:09.920 ‫بهتره خوب بترسو... یعنی بهش هشدار بدم. 00:01:13.400 --> 00:01:14.820 ‫آهای! 00:01:15.350 --> 00:01:18.640 ‫بین تمام کارایی که فکر می‌کردم ممکنه انجام بدی... 00:01:18.640 --> 00:01:20.320 ‫جـ ـ جینکا؟ 00:01:20.320 --> 00:01:23.010 ‫جدی متوجه‌شون نشدی؟ 00:01:24.780 --> 00:01:28.680 ‫یـ ـ یه‌لحظه وایسا! این پیرمرد قصد دعوا نداره! 00:01:28.680 --> 00:01:32.900 ‫واقعاً آدم بدی نیست. فقط... می‌دونی... 00:01:37.310 --> 00:01:40.320 ‫اوه، خیلی گرم و نرمه. 00:01:40.700 --> 00:01:42.970 ‫الان یه‌ذره دارو درست می‌کنم. 00:01:43.510 --> 00:01:46.480 ‫شینسکه گفت خواهرتو تهدید کردن 00:01:46.480 --> 00:01:49.710 ‫تا مجبورت کنن بهمون حمله کنی، درسته؟ 00:01:49.960 --> 00:01:53.550 ‫خاندان رایدو خیلی قدرت فیزیکی زیادی ندارن، 00:01:53.550 --> 00:01:55.590 ‫ولی از نظر روحی قدرتمندیم. 00:01:55.930 --> 00:02:00.420 ‫و داشتن قدرت روحی قدرتمند، ‫به درگیری با کاتاواراها ختم می‌شه. 00:02:00.420 --> 00:02:03.840 ‫پس سعی می‌کنیم از جلب توجه دوری کنیم. 00:02:04.160 --> 00:02:06.520 ‫ولی برای سیر کردن شکم خودمون، 00:02:06.520 --> 00:02:08.300 ‫من بلعنده‌ی تاریکی شدم. 00:02:08.300 --> 00:02:11.600 ‫و خواهرم؛ هینو، توی دانگایشو ‫ به یه راهبه تبدیل شد. 00:02:12.310 --> 00:02:18.420 ‫ولی قدرت روحیش نسبت به بقیه ‫اعضای انجمن در حد متوسط بود. 00:02:18.420 --> 00:02:23.710 ‫رهبرهاشون می‌تونستن هروقت اراده کنن بکشنش. 00:02:23.710 --> 00:02:25.750 ‫که اینطور. پس برای همین... 00:02:25.750 --> 00:02:28.530 ‫یا... حداقل اینطوری بهم گفتن. 00:02:30.750 --> 00:02:32.250 ‫چه بدمزه! 00:02:32.590 --> 00:02:34.080 ‫حـ ـ حالتون خوبه؟! 00:02:35.810 --> 00:02:38.870 ‫پس در واقع فکر نمی‌کنن بلااستفاده‌ست؟ 00:02:40.800 --> 00:02:44.290 ‫مثل اینکه هینو اسم و رسمی برای خودش به‌هم زده. 00:02:44.290 --> 00:02:49.890 ‫نه... الان به‌عنوان یکی از چهار رهبر حیوانی، ‫به اسم هیگان می‌شناسنش. 00:02:50.390 --> 00:02:51.940 ‫آدمکش بعدی‌شون. 00:02:54.040 --> 00:02:58.780 ‫داری می‌گی دفعه بعدی خواهرت میاد تا منو بکشه؟ 00:02:58.780 --> 00:03:03.130 ‫ظاهراً. بهتره مراقب خودت باشی. 00:03:03.130 --> 00:03:08.160 ‫محض اطلاع بگم، اتفاقی بود که ‫تونستم بدون کشتن، شکستت بدم. 00:03:08.160 --> 00:03:11.410 ‫هیچ تضمینی نیست که ‫خواهرت همین‌قدر خوش‌شانس باشه. 00:03:11.410 --> 00:03:16.180 ‫می‌فهمم. از طرفی، ممکنه ‫کسی که می‌ره زیر خاک خودت باشی. 00:03:17.350 --> 00:03:21.160 ‫یکی از چهار رهبر حیوانی... هیگان، ‫نوشته‌شده با لغاتی به معنی «سنگ یخی». 00:03:22.290 --> 00:03:24.800 ‫یه اسم درست شبیه شاکوگان. 00:03:25.050 --> 00:03:27.790 ‫می‌شه گفت این کاملاً تأییدش می‌کنه. 00:03:28.860 --> 00:03:31.740 ‫اونم یه انسان تقویت‌شده روحی‌ـه. 00:03:33.840 --> 00:03:35.810 ‫همه‌شو تف کرد رو صورتم... 00:03:37.440 --> 00:03:39.040 ‫بو گند می‌ده! 00:03:41.260 --> 00:03:42.920 ‫جین-بو! 00:03:42.920 --> 00:03:44.900 ‫تاما-چان! 00:03:45.520 --> 00:03:46.790 ‫کمک! 00:03:50.150 --> 00:03:51.660 ‫این بو... 00:03:52.400 --> 00:03:55.430 ‫چه وحشتناک. چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:55.930 --> 00:03:57.480 ‫کار یه زن بود. 00:03:57.480 --> 00:04:01.910 ‫بی‌خبر یهو پیداش شد و منو از خونه‌م بیرون کرد! 00:04:02.680 --> 00:04:06.720 ‫گفت به جین-بو بگم منتظرشه و سریع‌تر بره پیشش. 00:04:07.700 --> 00:04:08.840 ‫یه زن... 00:04:09.470 --> 00:04:10.590 ‫حتماً هینو‌ـه. 00:04:14.190 --> 00:04:16.060 ‫وایسا، منم میام. 00:04:19.350 --> 00:04:21.430 ‫رایدو زانزو. 00:04:21.430 --> 00:04:26.250 ‫خواهرت توی کوهستانِ من ‫به یکی از دوستام آسیب زده. 00:04:27.340 --> 00:04:31.240 ‫از الان تسلیت می‌گم، ولی باید بکشمش. 00:04:33.690 --> 00:04:36.870 ‫شاکو، مراقب خونه و این دوست‌مون باش. 00:04:36.870 --> 00:04:38.640 ‫شینسکه، زانزو رو کول- 00:04:38.640 --> 00:04:41.610 ‫ببخشید... منم می‌خوام برم. 00:04:41.610 --> 00:04:44.510 ‫پس یعنی منم مجبورم... 00:04:44.510 --> 00:04:49.020 ‫مـ ـ مرطوب... مرطوب... 00:06:27.710 --> 00:06:30.690 ‫اوه، نسبتاً سریع بود. 00:06:33.190 --> 00:06:35.200 ‫سلام، هینو. 00:06:35.420 --> 00:06:38.710 ‫برادر! پس زنده بودی. 00:06:39.210 --> 00:06:41.470 ‫شنیدم واسه خودت کسی شدی. 00:06:41.470 --> 00:06:44.270 ‫بله. یه‌مقدار طول کشید تا بتونم- 00:06:45.650 --> 00:06:48.960 ‫می‌شه فقط سریع‌تر شروع کنیم؟ 00:06:49.380 --> 00:06:52.310 ‫خوب نیست. خیلی عصبی شده. 00:06:54.330 --> 00:06:57.110 ‫جینکا، موقع جنگ آروم باش. 00:06:57.110 --> 00:06:57.930 ‫باشه. 00:07:09.800 --> 00:07:12.100 ‫تغییرشکل روحی... 00:07:12.450 --> 00:07:14.920 ‫پس منم همین‌کارو می‌کنم. 00:07:32.240 --> 00:07:37.140 ‫من هیگان از چهار رهبر حیوانیِ دانگایشو هستم. ‫برای کشتنت اینجام. 00:07:38.210 --> 00:07:39.390 ‫هینو... 00:07:39.730 --> 00:07:45.200 ‫برادر. وقتی این وظیفه‌مو انجام دادم، ‫دنیایی می‌سازم که بهش افتخار کنی... 00:07:45.200 --> 00:07:47.680 ‫دنیایی برای خاندان رایدو. 00:07:47.680 --> 00:07:50.650 ‫برای همین این‌کارو می‌کنی؟ 00:07:50.650 --> 00:07:54.190 ‫ولی حیف که قراره بمیری. 00:07:54.190 --> 00:07:56.870 ‫من سندو؛ جینکا هستم. آماده‌ی- 00:07:57.500 --> 00:07:58.660 ‫شاکو؟ 00:07:59.020 --> 00:08:03.160 ‫از این‌ورا، سوگان! می‌دونستم ‫بویی که حس کردم مال خودته! 00:08:04.660 --> 00:08:08.430 ‫داخل این دختر مهر شدم، ولی فهمیدی کی‌ام؟ 00:08:08.430 --> 00:08:10.650 ‫منم! کاگان! 00:08:11.940 --> 00:08:13.950 ‫پس قضیه از این قراره. 00:08:15.030 --> 00:08:16.800 ‫چه‌خبر شده؟! 00:08:16.800 --> 00:08:21.560 ‫این تأیید می‌کنه انسان‌های تقویت‌شده‌ی روحی، ‫ ترکیب انسان و کاتاوارا هستن. 00:08:21.900 --> 00:08:26.770 ‫کسی که الان حرف می‌زنه، احتمالاً کسیه که ‫ توی شاکو مهر و موم شده؛ 00:08:26.770 --> 00:08:28.440 ‫کاتاوارایی به اسم کاگان. 00:08:28.760 --> 00:08:30.460 ‫یه کاتاوارا؟ 00:08:30.460 --> 00:08:34.440 ‫پس این سوگان هم داخل هینو مهر شده؟ 00:08:34.440 --> 00:08:36.980 ‫اسم من هیگان‌ـه. 00:08:36.980 --> 00:08:39.330 ‫هینو یا سوگان نیستم. 00:08:40.010 --> 00:08:42.570 ‫باید سوگان رو فراموش کنی. 00:08:42.570 --> 00:08:45.730 ‫اینطوری بازی کردن با جون کاتاواراها... 00:08:45.730 --> 00:08:51.400 ‫این مزخرفات انسان‌های تقویت‌شده، ‫حالمو به‌هم می‌زنه! 00:08:52.590 --> 00:08:54.510 ‫بدترین نوع کفر خلقته! 00:08:55.160 --> 00:08:57.700 ‫شاکوگان، کنار وایسا! 00:08:57.700 --> 00:08:59.880 ‫لـ ـ لطفاً صبر کنید! 00:08:59.880 --> 00:09:02.230 ‫اونی که اونجاست دوستِ کاگان‌ـه. 00:09:02.460 --> 00:09:05.420 ‫ضمیرِ کاتاوارا دست‌نخورده باقی‌مونده؟ 00:09:05.420 --> 00:09:07.220 ‫انگار خیلی معیوب از آب دراومدی. 00:09:08.170 --> 00:09:09.730 ‫معیوب؟ 00:09:09.730 --> 00:09:14.300 ‫آره. مأموریت من شامل ‫خلاص‌شدن از دست تو هم می‌شه. 00:09:14.300 --> 00:09:15.610 ‫وایسا و منتظر نوبتت باش. 00:09:15.610 --> 00:09:17.050 ‫صبر کن ببینم. 00:09:17.050 --> 00:09:21.900 ‫این دختر؛ شاکویاکو حاضر بود ‫ منو ببخشه و قبول کنه. 00:09:21.900 --> 00:09:23.380 ‫بی‌احترامی بهشو نمی‌بخشم. 00:09:23.870 --> 00:09:26.310 ‫شاید درمورد خودتم بشه همینو گفت. 00:09:26.310 --> 00:09:28.750 ‫سوگان تو رو به‌عنوان شریک شایسته‌ای می‌بینه؟ 00:09:29.020 --> 00:09:33.100 ‫من مدت‌ها پیش ضمیرِ کاتاوارا رو از بین بردم. 00:09:33.540 --> 00:09:35.520 ‫چون غیرضروری بود. 00:09:37.120 --> 00:09:38.260 ‫جینکا! 00:09:38.650 --> 00:09:41.760 ‫عقب وایسا! اون مال خودمه! 00:09:49.530 --> 00:09:55.380 ‫فهمیدم. ولی می‌خوام با تو که ‫ کاگان هستی دوست بشم. 00:09:55.380 --> 00:09:57.500 ‫خوب می‌شه اگه گهگاهی باهم صحبت کنیم. 00:09:57.500 --> 00:09:58.770 ‫جینکا... 00:09:59.470 --> 00:10:00.730 ‫ممنونم. 00:10:01.210 --> 00:10:03.820 ‫شاکویاکو و من الان یک نفر هستیم. 00:10:03.820 --> 00:10:07.810 ‫که یعنی الان هم شما رو ‫ به‌عنوان دوستانم می‌بینم. 00:10:08.160 --> 00:10:11.450 ‫ما دو ذهن در یک بدن، شاکوگان هستیم! 00:10:11.450 --> 00:10:12.520 ‫داریم میایم! 00:10:12.520 --> 00:10:14.910 ‫بیا، موجود معیوب. 00:10:15.250 --> 00:10:18.630 ‫با تو مسیرمو به‌سمت قله صاف می‌کنم! 00:10:25.510 --> 00:10:28.390 ‫گوشینتن! 00:10:38.390 --> 00:10:40.330 ‫تحسین‌برانگیزه. 00:10:40.330 --> 00:10:44.380 ‫انگار هنوز قدرت پرتاب ‫ نوعی از گوشینتن رو داری. 00:10:44.800 --> 00:10:47.780 ‫گرچه باید بدونی... 00:10:48.110 --> 00:10:50.300 ‫که منم قادر به این‌کار هستم. 00:10:56.590 --> 00:10:57.600 ‫شاکو! 00:11:20.820 --> 00:11:21.940 ‫چی فکر می‌کنی؟ 00:11:22.440 --> 00:11:26.940 ‫شاکوگان درحین اینکه قدرت روحیش تعادل داره ‫اراده‌ی انسانی و کاتاواراش رو 00:11:26.940 --> 00:11:28.790 ‫استادانه کنترل می‌کنه. 00:11:29.300 --> 00:11:34.760 ‫ولی قدرتِ هیگان با شکل روحیم قابل مقایسه‌ست. 00:11:35.090 --> 00:11:37.620 ‫می‌تونم بگم شاکوگان برتری نداره. 00:11:38.360 --> 00:11:39.560 ‫هینو... 00:11:40.130 --> 00:11:42.910 ‫کـ ـ کرم... کرم مرطوب... 00:11:42.910 --> 00:11:45.630 ‫منو بگو فکر کردم آب می‌خوای. 00:11:46.700 --> 00:11:48.650 ‫فقط بریزش تو دهنم. 00:11:48.650 --> 00:11:50.390 ‫با خاک؟! 00:11:52.920 --> 00:11:56.390 ‫اولش یه‌جورایی ترسوندم، ‫ولی حالا که خوب می‌بینمش، 00:11:54.130 --> 00:11:55.770 ‫به به... 00:11:56.390 --> 00:11:58.150 ‫خیلی هم ترسناک نیست. 00:11:58.150 --> 00:12:01.270 ‫حتی می‌شه گفت بانمکه. 00:12:01.680 --> 00:12:06.070 ‫تو انگار انسان خوبی هستی. ‫با جین-بو دوستی؟ 00:12:06.070 --> 00:12:07.450 ‫منظورت جینکاست؟ 00:12:07.450 --> 00:12:11.290 ‫خب... نمی‌دونم نظر اون دربارم چیه. 00:12:11.600 --> 00:12:13.780 ‫باهاش مهربون باش، باشه؟ 00:12:14.430 --> 00:12:18.760 ‫شاید اخمو و کله‌شق باشه، ‫ولی با دوستاش خوب رفتار می‌کنه. 00:12:18.760 --> 00:12:20.420 ‫مرد بدی نیست. 00:12:20.740 --> 00:12:23.080 ‫آره. می‌دونم. 00:12:24.970 --> 00:12:28.190 ‫یه‌لحظه منتظر باش. ‫می‌رم یه‌کم دیگه برات کرم بیارم. 00:12:29.670 --> 00:12:32.420 ‫چه سرده! اون چی بود؟ 00:12:34.120 --> 00:12:35.840 ‫اونا کی‌ان؟ 00:12:36.470 --> 00:12:40.700 ‫اینجا نیستن. زود باش بیا، سنیا. 00:12:41.000 --> 00:12:42.940 ‫بله، جینون-ساما. 00:12:54.380 --> 00:12:55.670 ‫سنیا. 00:12:56.260 --> 00:12:58.390 ‫بله، جینون-ساما. 00:12:59.010 --> 00:13:01.090 ‫رودخونه‌ای از خون دیدم... 00:13:02.170 --> 00:13:03.200 ‫هوی! 00:13:03.200 --> 00:13:05.350 ‫الان بوی یه اژدها به مشامم خورد! 00:13:05.350 --> 00:13:06.480 ‫اژدها؟ 00:13:06.920 --> 00:13:08.840 ‫باید زود فرار کنی! 00:13:08.840 --> 00:13:12.180 ‫یه میون‌بر بهت می‌گم که ‫ سریع‌تر به جین-بو و بقیه برسی! 00:13:12.180 --> 00:13:14.730 ‫برو بهشون بگو از اونجا برن! 00:13:23.740 --> 00:13:24.930 ‫هی! 00:13:25.390 --> 00:13:26.370 ‫شینسکه؟ 00:13:27.040 --> 00:13:31.360 ‫تو الان یکی از دوستامو به‌حال خودش ول کردی؟ 00:13:31.360 --> 00:13:34.300 ‫همون دوستت منو فرستاد اینجا! 00:13:34.300 --> 00:13:36.510 ‫گفت باید با تمام سرعت فرار کنیم! 00:13:36.510 --> 00:13:37.410 ‫فرار کنیم؟ 00:13:37.410 --> 00:13:40.630 ‫گفت یه بو از اژدها یا همچین‌چیزی میاد. 00:13:41.030 --> 00:13:42.120 ‫اژدها؟! 00:13:42.420 --> 00:13:45.130 ‫امکان نداره... جینون-ساما. 00:13:45.130 --> 00:13:46.750 ‫جینون؟ 00:13:46.750 --> 00:13:48.510 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، ‫اسمش همون بود. 00:13:48.510 --> 00:13:51.250 ‫اژدها نمی‌شه. هرچی غیر اون! 00:13:51.880 --> 00:13:53.260 ‫باید فرار کنیم! 00:14:03.650 --> 00:14:04.900 ‫هیگان. 00:14:05.320 --> 00:14:07.150 ‫جینون-ساما... 00:14:07.150 --> 00:14:13.420 ‫به‌دلیل قتل یکی از مأمورین درجه‌بالای حکومت ‫ در همینجا اعدام خواهی شد. 00:14:13.420 --> 00:14:15.900 ‫یه مأمور حکومتو کشته؟ 00:14:16.190 --> 00:14:18.990 ‫برای این چه مدرکی داری؟ 00:14:18.990 --> 00:14:21.410 ‫مخصوصاً وقتی توی مأموریتم. 00:14:21.680 --> 00:14:26.470 ‫نیازی به مدرک ندارم. ‫اینجام تا عدالتو برقرار کنم. 00:14:44.320 --> 00:14:48.190 ‫تو جینکایی، کسی که به معبد اصلی حمله کرده؟ 00:14:54.450 --> 00:14:56.030 ‫همه پخش شین! 00:14:56.030 --> 00:14:58.210 ‫دمِ غار بازنده‌ها همو می‌بینیم. 00:14:58.600 --> 00:14:59.880 ‫دودزا... 00:15:07.010 --> 00:15:09.210 ‫سنیا. اشتباه کردی. 00:15:14.430 --> 00:15:17.330 ‫معذرت می‌خوام، جینون-ساما. 00:15:18.830 --> 00:15:21.360 ‫مهم نیست. از این درس گرفتی. 00:15:22.140 --> 00:15:23.890 ‫هیگان هم فرار کرد. 00:15:24.880 --> 00:15:28.450 ‫مهم نیست، زیاد دووم نمیاره. 00:15:32.520 --> 00:15:35.660 ‫پس از غارِ بازنده‌ها منظورت این بود، ها؟ 00:15:36.420 --> 00:15:39.280 ‫جینکا! چقدر فرزی! 00:15:41.000 --> 00:15:42.660 ‫ترسیدی، جینکا؟ 00:15:43.160 --> 00:15:44.510 ‫معلومه که ترسیدم. 00:15:52.000 --> 00:15:53.170 ‫هینو... 00:15:57.380 --> 00:16:00.140 ‫برادر... 00:16:00.420 --> 00:16:02.440 ‫اون هنوز زنده‌ست؟ 00:16:02.440 --> 00:16:06.380 ‫این قدرت به‌خاطر اینه که از لحاظ روحی تقویت شده. 00:16:07.580 --> 00:16:09.450 ‫ولی زمان زیادی نداره. 00:16:10.590 --> 00:16:13.570 ‫هینو، چیکار کردی؟ 00:16:14.190 --> 00:16:16.420 ‫گفت یه مأمور درجه‌بالای حکومتی رو کشتی. 00:16:16.730 --> 00:16:19.340 ‫بله... کشتم. 00:16:19.340 --> 00:16:21.880 ‫ماتسوناگا-ساما ازم خواستن... 00:16:21.880 --> 00:16:25.420 ‫تا از شر فرستاده‌ شوگان، ‫میوشی ناگایوشی-ساما خلاص بشم. 00:16:26.720 --> 00:16:33.440 ‫چرا؟! دانگایشوها قدغنن از قدرت‌هایشون ‫برای دخالت توی امورات عمومی استفاده کنن. 00:16:33.440 --> 00:16:37.620 ‫پس... فقط چون با قدرت‌‌های روحی به‌دنیا اومدیم، 00:16:37.620 --> 00:16:40.600 ‫اجازه نداریم جاه‌طلب باشیم؟ 00:16:40.600 --> 00:16:42.950 ‫باید توی سایه‌ها بخزیم و همونجا نابود شیم؟ 00:16:45.270 --> 00:16:50.940 ‫خانواده‌مون.... اجازه نداره شاد باشه؟ 00:16:51.170 --> 00:16:52.250 ‫هینو... 00:16:52.750 --> 00:16:58.160 ‫خاندان رایدو برای زمان زیادی زیر زمین بوده. 00:16:58.800 --> 00:17:02.960 ‫ولی با این استعدادی که تو با شمشیر داری، 00:17:02.960 --> 00:17:04.580 ‫می‌تونستی خیلی معروف شی... 00:17:05.340 --> 00:17:08.180 ‫با جاه‌طلبی‌های... خاندان رایدو.... 00:17:09.940 --> 00:17:11.030 ‫هینو. 00:17:12.350 --> 00:17:15.150 ‫خاندان رایدو هیچ نقشه بزرگی نداره. 00:17:15.150 --> 00:17:18.030 ‫این فقط تویی که جاه‌طلبی. 00:17:18.530 --> 00:17:22.510 ‫تو نمی‌خوای... شناخته بشی؟ 00:17:22.510 --> 00:17:25.350 ‫نمی‌خوای شاد باشی؟ 00:17:25.350 --> 00:17:28.900 ‫فکر کردی اگه مردم یه شخص کله‌گنده نباشن ‫شادی بهشون نمیاد؟ 00:17:28.900 --> 00:17:30.810 ‫تو که باید بهتر بدونی. 00:17:31.310 --> 00:17:32.740 ‫برادر عزیزم... 00:17:34.460 --> 00:17:36.480 ‫واقعاً دلم به حالت می‌سوزه. 00:17:36.850 --> 00:17:41.600 ‫حتی قلبت هم توسط تاریکی بلعیده شده! 00:17:43.100 --> 00:17:43.740 ‫هینو! 00:17:44.110 --> 00:17:47.230 ‫ولی نگران نباش، برادر. 00:17:47.230 --> 00:17:50.830 ‫من تو رو از تاریکی نجات می‌دم. 00:17:51.720 --> 00:17:54.050 ‫و به نزد خورشید می‌برم! 00:17:54.050 --> 00:17:56.100 ‫هینو، دیگه کافیه! بس کن! 00:17:56.100 --> 00:17:58.020 ‫کافی نیست! 00:17:58.020 --> 00:18:00.510 ‫حتی اگه نتونم به دانگایشو برگردم، 00:18:00.510 --> 00:18:04.080 ‫اگه بتونم برم پیش ماتسوناگا-ساما، ‫اون ازم مراقبت می‌کنه! 00:18:04.910 --> 00:18:07.490 ‫ولی اول، یه کاتاوارا... 00:18:07.490 --> 00:18:10.520 ‫اگه بتونم یه کاتاوا رو بخورم، ‫می‌تونم همچنان ادامه بدم. 00:18:10.520 --> 00:18:11.950 ‫یه کاتاوارا! 00:18:11.950 --> 00:18:12.910 ‫تاما-ساما! 00:18:11.950 --> 00:18:13.900 ‫هینو! بس کن! 00:18:25.840 --> 00:18:29.510 ‫هینو... سرنوشت منجر به یه زندگی فلاکت‌بار نمی‌شه. 00:18:29.510 --> 00:18:31.420 ‫قلبت باعث‌وبانی‌شه. 00:18:32.550 --> 00:18:36.390 ‫نمی‌خوام... بمیرم... 00:18:36.830 --> 00:18:38.380 ‫خدانگهدار. 00:18:38.960 --> 00:18:41.250 ‫سفری آسوده به آخرت داشته باشی. 00:18:41.690 --> 00:18:43.660 ‫می...خواستم... 00:18:45.990 --> 00:18:51.020 ‫می‌خواستم... انسان... باشم... 00:18:56.150 --> 00:18:58.120 ‫چی گفت؟ 00:18:58.880 --> 00:19:01.540 ‫اینکه می‌خواست انسان باشه. 00:19:02.420 --> 00:19:04.270 ‫پس چرا؟! 00:19:04.270 --> 00:19:06.220 ‫چرا دوستمو خوردی؟! 00:19:06.220 --> 00:19:09.530 ‫اگه نمی‌تونین همزیستی کنین، ‫چرا از اول یکی شدین؟! 00:19:09.780 --> 00:19:14.110 ‫ما قراره چی باشیم؟! ‫اگه انسان نیستیم، پس چی‌ایم؟! 00:19:14.510 --> 00:19:17.050 ‫اگه کاتاوارا نیستیم، وجودمون برای چیه؟ 00:19:18.060 --> 00:19:19.570 ‫شاکوگان... 00:19:25.260 --> 00:19:26.060 ‫جینکا. 00:19:27.150 --> 00:19:30.380 ‫نه! باهاش نمی‌جنگم! 00:19:30.380 --> 00:19:32.050 ‫اون زیادی قویه! 00:19:32.400 --> 00:19:34.210 ‫پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:34.210 --> 00:19:35.800 ‫تاابد فراری بشی؟ 00:19:36.300 --> 00:19:41.280 ‫حتی اگه با آدمکش‌های دیگه سروکار داشته باشی، ‫درنهایت، اون کسیه که منتظرته. 00:19:41.280 --> 00:19:42.190 ‫ولی... 00:19:42.190 --> 00:19:46.330 ‫تنها شانس بقامون شکست‌دادن اون مَرده! 00:19:46.650 --> 00:19:49.020 ‫می‌خوای یه اژدها رو شکست بدی؟ 00:19:49.020 --> 00:19:50.560 ‫این اصلاً ممکنه؟ 00:19:50.560 --> 00:19:54.820 ‫البته، اگه همین الان باهاشون روبه‌رو می‌شدیم، ‫قطعاً بد پیش می‌رفت. 00:19:55.240 --> 00:19:57.080 ‫برای همین باید آماده شیم. 00:19:57.080 --> 00:19:58.090 ‫چطوری آماده شیم؟ 00:19:58.340 --> 00:19:59.840 ‫اول از همه! 00:19:59.840 --> 00:20:02.320 ‫دنبال آزمایشگاه دانگایشو می‌گردیم، 00:20:02.320 --> 00:20:06.850 ‫و به‌صورت دائمی، ‫مطالعات بی‌رحمانه‌ی کاتاواراها رو پایان می‌دیم. 00:20:06.850 --> 00:20:07.990 ‫دوم! 00:20:07.990 --> 00:20:10.390 ‫سوابق تحقیاتشونو می‌گیریم، 00:20:10.390 --> 00:20:13.110 ‫و برای جنگ با اژدها اطلاعات جمع می‌کنیم! 00:20:13.350 --> 00:20:14.990 ‫و سوم! 00:20:14.990 --> 00:20:19.850 ‫از هرچیزی که به‌دست آوردیم ‫برای فرار استفاده می‌کنیم و وقت می‌خریم، 00:20:19.850 --> 00:20:23.380 ‫تا درآخر برای برخوردمون با اون مرد آماده باشیم. 00:20:23.800 --> 00:20:28.310 ‫این پیشنهاد، ترکیبی از توان خودمون ‫و هدفیه که خودم می‌خوام. 00:20:28.310 --> 00:20:30.130 ‫اگه مخالفتی دارین، دستا بالا. 00:20:32.660 --> 00:20:34.610 ‫لطفاً یه‌لحظه. 00:20:34.610 --> 00:20:40.010 ‫کوگان گفت می‌خوان ‫ باقی‌مونده‌ی سوگان رو به خونه‌شون برگردونن. 00:20:40.260 --> 00:20:43.110 ‫خونه؟ کجا هست؟ 00:20:43.110 --> 00:20:47.620 ‫نمی‌دونم. ولی کوگان با توجه به بوشون ‫ می‌تونه مسیرشو تشخیص بده. 00:20:47.620 --> 00:20:51.000 ‫خب پس از همون شروع می‌کنیم. 00:20:51.330 --> 00:20:53.510 ‫پس می‌سپرمش به شماها. 00:20:54.030 --> 00:20:57.170 ‫باید کثافت‌کاریای هینو رو تمیز کنم. 00:20:57.660 --> 00:20:58.410 ‫که اینطور. 00:20:59.270 --> 00:21:00.420 ‫مراقب خودت باش. 00:21:01.740 --> 00:21:04.650 ‫جینکا، نمی‌خواد بترسی. 00:21:05.170 --> 00:21:06.420 ‫خواهر... 00:21:06.420 --> 00:21:09.080 ‫هرچقدر هم اژدها بخواد قوی باشه، 00:21:09.080 --> 00:21:12.150 ‫هنوزم یه توله‌ست که نصف عمر منم نداشته. 00:21:12.500 --> 00:21:14.670 ‫هرچندبار که لازمه از دستش فرار می‌کنیم! 00:21:15.140 --> 00:21:18.770 ‫فقط دنبالم بیا، و کاری می‌کنم همینطور ببریم! 00:21:18.770 --> 00:21:21.410 ‫یه‌کم تن به کار بده، برادر کوچولوم. 00:21:21.434 --> 00:21:23.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:23.530 --> 00:21:27.290 ‫لازم نبود ازم بخوای. ‫بازم دنبالت میومدم. 00:21:27.760 --> 00:21:29.670 ‫خوبه. پس بزن بریم. 00:21:30.000 --> 00:21:34.420 ‫ادعا داره که عادله، درحالی که از صحبت امتناع، ‫ و از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه. 00:21:34.680 --> 00:21:38.800 ‫به اون احمقِ خودنما یه درس دست‌وحسابی می‌دیم! 00:21:38.824 --> 00:21:40.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:41.190 --> 00:21:48.610 ‫از چیزی که انتظار داشتم سفرِ ‫خیلی، خیلی، خیلی طولانی‌تری شد. 00:21:49.770 --> 00:21:52.830 ‫اولش برای پیداکردن راهی برای بقا شروع شد. 00:21:53.690 --> 00:21:57.440 ‫ولی در طول زمان، به این سؤال رسیدیم که 00:21:57.440 --> 00:22:00.370 ‫کاتاوارا چیه، و چی یکی رو انسان می‌کنه. 00:22:01.600 --> 00:22:03.830 ‫وقتی به آخر سفرمون رسیدیم... 00:22:04.460 --> 00:22:08.840 ‫ذات واقعیِ انسان‌ و کاتاوارا رو به‌چشم می‌بینیم. 00:05:06.120 --> 00:05:10.610 ‫دنیایی که بی‌کس و تنها درش زاده شدم 00:05:10.610 --> 00:05:14.290 ‫با باور به چه کسی باید زندگی کنم؟ 00:05:15.660 --> 00:05:17.000 ‫انسان یعنی چی؟ 00:05:17.180 --> 00:05:18.500 ‫تاریکی یعنی چی؟ 00:05:18.690 --> 00:05:21.360 ‫با چشمای گرسنه خیر شدم 00:05:21.610 --> 00:05:24.490 ‫تکرار منطق و ازخودگذشتگی 00:05:24.690 --> 00:05:29.150 ‫در اعماق پرتگاه صدایی طنین انداز شد 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫در مسیر دنیای زیرین، صدایی به گوش می‌رسه 00:05:40.790 --> 00:05:46.430 ‫آنچه می‌خوام ازشون محافظت کنم تغییری نمی‌کنن 00:05:46.860 --> 00:05:52.230 ‫تغییرشکل روحی، قدرت در پیوندها 00:05:52.410 --> 00:05:58.430 ‫بیا حتی در زمان سختی، به مبارزه ادامه بدیم 00:05:58.790 --> 00:06:07.530 ‫حتی اگه درحال فرو ریختن باشه، هردو دستمو بالا می‌برم و فریاد می‌زنم 00:06:07.890 --> 00:06:15.370 ‫جرقه‌های پراکنده، بار سرنوشت رو به دوش می‌کشند 00:05:05.900 --> 00:05:10.630 00:05:10.390 --> 00:05:14.310 00:05:15.440 --> 00:05:17.020 00:05:16.960 --> 00:05:18.520 00:05:18.470 --> 00:05:21.380 00:05:21.390 --> 00:05:24.510 00:05:24.470 --> 00:05:29.170 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:29.930 --> 00:05:40.010 ‫Yo 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.110 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:30.300 --> 00:05:40.010 ‫no 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.110 --> 00:05:40.010 ‫ta 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:33.310 --> 00:05:40.010 ‫da 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.580 --> 00:05:40.010 ‫yo 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:34.810 --> 00:05:40.010 ‫u 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:35.930 --> 00:05:40.010 ‫ko 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.090 --> 00:05:40.010 ‫e 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:36.310 --> 00:05:40.010 ‫ni 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.020 --> 00:05:40.010 ‫sa 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:39.210 --> 00:05:40.010 ‫su 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.570 --> 00:05:40.010 ‫mi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.650 --> 00:05:40.010 ‫chi 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:31.820 --> 00:05:40.010 ‫wo 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.340 --> 00:05:40.010 ‫hi 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.610 --> 00:05:40.010 ‫ka 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:37.810 --> 00:05:40.010 ‫ri 00:05:40.570 --> 00:05:46.450 00:05:46.640 --> 00:05:52.250 00:05:52.190 --> 00:05:58.450 00:05:58.570 --> 00:06:07.550 00:06:07.670 --> 00:06:15.390