WEBVTT 00:00:05.310 --> 00:00:06.510 ‫می‌بینم. 00:00:06.510 --> 00:00:09.840 ‫این انرژی روحی‌شه؟ ‫ذهنش؟ قدرتش؟ 00:00:09.840 --> 00:00:11.880 ‫نه... روحشه. 00:00:12.280 --> 00:00:14.780 ‫مثل درخششی که زندگیش ساطع می‌کنه... 00:00:16.020 --> 00:00:18.900 ‫مشکلی نیست. ‫قدرت واقعی توی اون طلسم‌ها نیست. 00:00:18.900 --> 00:00:19.970 ‫برای حواس‌پرتی‌ان. 00:00:23.290 --> 00:00:25.720 ‫و اونا چشمان پری‌ت هستن. 00:00:25.720 --> 00:00:29.180 ‫باهاشون چی می‌بینی؟ ‫باهاشون متوجه چی می‌شی؟ 00:00:31.880 --> 00:00:33.540 ‫اون نور... 00:00:33.840 --> 00:00:36.960 ‫منبع این نور درست یه‌چیزه. 00:00:37.740 --> 00:00:39.800 ‫برای انسان‌ها و کاتاواراها... 00:00:41.050 --> 00:00:44.770 ‫انسان‌ها و کاتاواراها فرقی باهم ندارن. 00:00:49.260 --> 00:00:52.920 ‫ممکنه لطفاً تسلیم بشی؟ 00:00:54.420 --> 00:00:56.930 ‫بـ ـ بله...! 00:00:57.260 --> 00:01:01.910 ‫شـ ـ شما بردی! تسلیم می‌شم! 00:01:01.910 --> 00:01:03.310 ‫خوبه. 00:01:03.960 --> 00:01:06.590 ‫منو عین حشره می‌بینی، بیشتر عاشقت می‌شم! 00:01:06.950 --> 00:01:09.940 ‫خب، جواب درست همین بود. 00:01:09.940 --> 00:01:12.580 ‫تنها راهی که می‌تونستی شکستش بدی، ‫درخواست‌کردن بود. 00:01:12.960 --> 00:01:16.310 ‫پس یعنی تمریناتم تموم شد؟ 00:01:16.310 --> 00:01:19.370 ‫خب، دوست داشتم اینطوری باشه، 00:01:19.370 --> 00:01:21.860 ‫ولی هنوز به‌قدر کافی ضمیرتو آزاد نکردی... 00:01:22.440 --> 00:01:25.320 ‫برای بقیه‌ش، گمونم فقط مجبوریم تمرین کنیم. 00:01:25.344 --> 00:01:45.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.890 --> 00:03:05.990 ‫می‌تونی بکشیش. 00:03:06.950 --> 00:03:10.350 ‫اون پسر عضو دانگایشو‌ـه. ‫شاگردِ اژدهاست. 00:03:10.350 --> 00:03:16.390 ‫به‌عنوان یه انسان تقویت‌شده‌ی روحی، ‫پتانسیل باورنکردنی‌ای در اختیار داره. 00:03:16.390 --> 00:03:21.250 ‫با توجه به اینکه چقدر ازت قوی‌تره، ‫معجزه‌ست که تونستی گیرش بندازی. 00:03:21.720 --> 00:03:27.640 ‫این یه فرصت یک در میلیون... ‫نه، یه فرصت یک در میلیارد‌ه. 00:03:28.460 --> 00:03:29.260 ‫بکشش. 00:03:29.260 --> 00:03:30.390 ‫ساکت شو! 00:03:30.740 --> 00:03:32.760 ‫حق با اونه. منو بکش. 00:03:32.760 --> 00:03:34.520 ‫تو هم ساکت شو! 00:03:35.510 --> 00:03:37.410 ‫پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:37.410 --> 00:03:42.570 ‫اگه بذاری بلند شه، ‫تو یه چشم‌به‌هم‌زدن تیکه‌تیکه‌ت می‌کنه ها. 00:03:42.570 --> 00:03:45.280 ‫فکر می‌کنم بهتره همین الان بکشیش. 00:03:45.280 --> 00:03:49.880 ‫ممکنه یه‌روزی از خودِ اژدها هم خطرناک‌تر بشه. 00:03:50.700 --> 00:03:52.150 ‫خطرناک‌تر از اژدها؟ 00:03:52.150 --> 00:03:53.320 ‫همینطوره. 00:03:53.320 --> 00:03:55.020 ‫یه آشوبگر هزار چهره... 00:03:55.020 --> 00:03:56.670 ‫خدای شیاطین. 00:04:09.900 --> 00:04:13.920 ‫ولی... الان فقط شبیه یه بچه انسانه. 00:04:16.830 --> 00:04:20.130 ‫فقط یه جغله‌ست! 00:04:20.810 --> 00:04:24.970 ‫تف توش، حتی بچه‌ها هم گرفتن... 00:04:24.970 --> 00:04:27.290 ‫و از هیولاها پرشون کردن؟! 00:04:27.730 --> 00:04:31.800 ‫به درک که می‌تونه خدای شیاطین ‫یا هر کوفتی بشه... لعنت بهش! 00:04:35.290 --> 00:04:38.770 ‫وایسا ببینم، شینسکه، شوخیت گرفته؟ 00:04:40.130 --> 00:04:43.540 ‫انتظار داری چی بگم، آرابوکی؟ ‫من از پسش بر نمیام. 00:04:46.240 --> 00:04:49.330 ‫فـ ـ فقط سریع تمومش کن، باشه؟ 00:05:05.800 --> 00:05:08.560 ‫چرا...؟ لعنتی! 00:05:09.570 --> 00:05:12.820 ‫عجب. انگار واقعاً یه بچه انسانه. 00:05:13.150 --> 00:05:15.640 ‫چطوره برگردیم سر کار خودمون... 00:05:15.640 --> 00:05:20.800 ‫شینسکه-کون؛ مرد پلیدی که ‫پادشاه هیولاهای آینده رو زنده گذاشت؟ 00:05:24.110 --> 00:05:25.490 ‫تمرین؟ 00:05:25.490 --> 00:05:28.700 ‫آره، فکر کنم به تمرین نیاز داری. 00:05:28.700 --> 00:05:30.590 ‫جنگیدن با اژدها احتمالاً بیشترین تأثیرو داره. 00:05:31.690 --> 00:05:34.040 ‫واقعاً فکر می‌کنی می‌تونم شکستش بدم؟ 00:05:34.040 --> 00:05:36.590 ‫حتی اگه ده بار هم بجنگیم، ‫همه رو می‌بازم! 00:05:36.590 --> 00:05:38.580 ‫اختلاف قدرت‌مون انقدر زیاده! 00:05:38.580 --> 00:05:40.340 ‫اگه صد بار بجنگی چطور؟ 00:05:40.900 --> 00:05:43.230 ‫احتمالاً فرقی نمی‌کنه... 00:05:43.230 --> 00:05:44.710 ‫پس هزار بار چی؟ 00:05:45.360 --> 00:05:46.370 ‫یا ده هزار؟ 00:05:47.960 --> 00:05:50.240 ‫شاید اگه معجزه‌ای بشه... 00:05:50.240 --> 00:05:53.020 ‫دیدی؟ برنده شدی! تبریک می‌گم! 00:05:54.520 --> 00:06:00.250 ‫الان توی یکی از ده هزار آینده‌ی احتمالی، ‫اژدها رو شکست دادی. 00:06:00.570 --> 00:06:03.750 ‫اگه این یه‌جور شوخی الهی‌ـه، ‫من که درکش نمی‌کنم. 00:06:04.060 --> 00:06:08.000 ‫اگه اون مبارزه‌ی یک در ده‌هزار، ‫اول از همه اتفاق بیفته، برنده می‌شی. 00:06:08.000 --> 00:06:09.980 ‫بیا بریم یه امتحانی بکنی! 00:06:09.980 --> 00:06:10.790 ‫جانم؟! 00:06:10.790 --> 00:06:15.660 ‫اول می‌خوام به‌صورت فیزیکی بفهمی که ‫ می‌تونی مقابل این یارو وایسی و زنده بمونی. 00:06:15.660 --> 00:06:16.770 ‫ولی... 00:06:16.770 --> 00:06:21.260 ‫پس مستقیم می‌فرستمت پیشش، ‫ و اینطوری دیگه تمریناتت تمومه. 00:06:21.260 --> 00:06:22.780 ‫خوش بگذره! 00:06:22.780 --> 00:06:24.120 ‫وایسا! 00:06:34.130 --> 00:06:35.500 ‫یاماتو جینکا؟ 00:06:36.400 --> 00:06:39.540 ‫اون دیگه چی بود؟ دوباره یه توهم؟ 00:06:40.800 --> 00:06:44.310 ‫بیخیال، هنوز تکون نمی‌خوری؟ 00:06:49.370 --> 00:06:55.320 ‫می‌خوام مطمئن بشم که می‌تونم ‫ تا زمانِ رد شدن از دریاچه، روی آب وایسم. 00:06:56.920 --> 00:07:01.690 ‫ولی شینسکه-کون و جینکا-کون ‫ از قبل تموم کردن و منتظرت هستن. 00:07:08.680 --> 00:07:10.760 ‫پس من نفر آخرم... 00:07:10.760 --> 00:07:12.170 ‫تا کِی می‌تونن منتظر وایسن؟ 00:07:12.170 --> 00:07:14.060 ‫اگه لازم باشه، هزار سال هم منتظر می‌مونن. 00:07:14.570 --> 00:07:17.330 ‫در صورت لزوم می‌تونم جریان زمانو تغییر بدم. 00:07:18.870 --> 00:07:20.510 ‫فقط دوتا راه وجود داره: 00:07:20.510 --> 00:07:23.580 ‫تمرینو تموم کن، ‫و یا ذهنت از فشار متلاشی می‌شه. 00:07:24.080 --> 00:07:25.330 ‫که اینطور. 00:07:37.610 --> 00:07:39.600 ‫مثل یه شوخی مسخره بود. 00:07:39.960 --> 00:07:41.600 ‫در واقع عمدی بود. 00:07:41.600 --> 00:07:43.940 ‫باید تجربه می‌کردین تصادف چه حسی داره. 00:07:43.940 --> 00:07:45.240 ‫تصادف...؟ 00:07:48.730 --> 00:07:50.040 ‫خواهر! 00:07:50.040 --> 00:07:52.970 ‫تاما؟ تو از کجا بیرون اومدی؟ 00:07:53.620 --> 00:07:55.650 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:07:55.650 --> 00:07:57.040 ‫خیلی وقته؟ 00:07:57.040 --> 00:08:00.450 ‫خب، مقدمات انجام شد... 00:08:00.450 --> 00:08:02.170 ‫دیگه وقت رفته. 00:08:02.170 --> 00:08:02.860 ‫رفتن؟ 00:08:03.260 --> 00:08:08.350 ‫می‌خوام یه حصار دور کوهستان بکشم که ‫اژدها رو چند روز اینجا گیر میندازه. 00:08:08.350 --> 00:08:11.760 ‫توی اون زمان به ‫معبد اصلیِ دانگایشو حمله می‌کنیم. 00:08:13.170 --> 00:08:14.820 ‫فهمیدم. 00:08:14.820 --> 00:08:20.130 ‫پس یعنی ما با رهبران حیوانی باقی‌مونده؛ ‫ یازن و کوزونوها روبرو می‌شیم... 00:08:20.130 --> 00:08:21.970 ‫پس شاید شانس برد داشته باشیم. 00:08:22.400 --> 00:08:24.390 ‫رینزو هم بهتون ملحق می‌شه. 00:08:24.390 --> 00:08:26.390 ‫در خدمت‌تون هستم. 00:08:29.150 --> 00:08:31.950 ‫یه‌ذره بیشتر استقبال کنین دیگه. 00:08:33.110 --> 00:08:34.760 ‫پس بهتره راه بیفتیم. 00:08:35.750 --> 00:08:37.650 ‫خواهر؟ چیزی شده؟ 00:08:38.000 --> 00:08:39.530 ‫ترجیح می‌دم برگردیم. 00:08:39.530 --> 00:08:43.360 ‫برمی‌گردیم تا با اژدها بجنگیم، ‫احتمالاً این بهترین فرصت‌‌مونه. 00:08:44.830 --> 00:08:46.610 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:08:46.610 --> 00:08:47.800 ‫دیوونگیه! 00:08:47.800 --> 00:08:52.230 ‫محض اطلاع بگم، سطح قدرت روحی‌تون ‫ از طریق تمرین بالا رفته، 00:08:52.230 --> 00:08:54.670 ‫ولی هنوز در مقایسه با اژدها چیزی نیست. 00:08:55.190 --> 00:08:56.840 ‫خودم خوب می‌دونم. 00:08:56.840 --> 00:08:59.040 ‫این‌کارو می‌کنم چون یه نقشه دارم. 00:09:00.900 --> 00:09:02.730 ‫اگه خودت می‌دونی که هیچی. 00:09:02.730 --> 00:09:06.060 ‫همینکه دوتاتون از قبل معجزه رو ‫ تجربه کردین کمک می‌کنه. 00:09:07.360 --> 00:09:11.310 ‫و اگه اون تجربه رو به‌کار بگیرین، ‫ شاید از پسش بربیان. 00:09:11.310 --> 00:09:13.320 ‫بانوی من، مطمئنید...؟ 00:09:13.320 --> 00:09:16.890 ‫خب، برای امشب می‌تونین اینجا استراحت کنین. 00:09:16.890 --> 00:09:19.000 ‫اگه زنده موندین، بعداً می‌بینمتون. 00:09:19.000 --> 00:09:20.740 ‫آمم... چیزه... 00:09:22.570 --> 00:09:25.380 ‫موقع رفتن برامون دعا نخون... 00:09:25.380 --> 00:09:26.830 ‫به امون خدا ولمون کردن. 00:09:30.160 --> 00:09:33.600 ‫خواهر، مطمئنی این بهترین فرصت‌مونه؟ 00:09:33.600 --> 00:09:34.690 ‫آره. 00:09:34.690 --> 00:09:38.730 ‫داخل حصارِ الهه کوهستان، ما همه کنار همیم. 00:09:39.690 --> 00:09:41.170 ‫متوجه می‌شین؟ 00:09:41.170 --> 00:09:44.520 ‫اینطوری یعنی این بهترین فرصت‌مون ‫ برای شکست اژدهاست. 00:09:46.000 --> 00:09:50.070 ‫پس سرجمع می‌شه ما، اون اژدها، و اون جغله‌هه... 00:09:50.070 --> 00:09:51.110 ‫وایسا... 00:09:51.670 --> 00:09:52.860 ‫درسته. 00:09:54.610 --> 00:09:57.590 ‫پای الهه کوهستان رو به نبردمون باز می‌کنیم. 00:09:58.860 --> 00:10:03.650 ‫الهه دخالت کنه؟ ‫حالا اصلاً مطمئنی به خودش زحمت می‌ده؟ 00:10:03.650 --> 00:10:08.860 ‫درسته، احتمالش کمه که اون بهمون کمک کنه. 00:10:08.860 --> 00:10:10.330 ‫باید قمار ‌کنیم. 00:10:10.690 --> 00:10:15.970 ‫فرصتیه که بفهمیم که ‫ چقدر برای الهه کوهستان ارزش داریم. 00:10:15.970 --> 00:10:19.000 ‫اگه ارزشمند باشیم، میاد کمک... 00:10:19.000 --> 00:10:21.720 ‫و اگه نباشیم، کارمون تمومه؟ 00:10:21.970 --> 00:10:26.730 ‫آره. ولی اوضاع به نفع ماست. 00:10:27.770 --> 00:10:32.180 ‫اگه واقعاً به‌دردش نمی‌خوردیم، ‫تمرین‌مون نمی‌داد. 00:10:35.730 --> 00:10:41.230 ‫تمرکز نقشه‌مون روی حمله و فرار کامله، ‫و فرار اولویت داره. 00:10:42.090 --> 00:10:44.330 ‫پس درحال فرار می‌جنگیم؟ 00:10:44.330 --> 00:10:47.750 ‫درسته. فرار می‌کنیم و ‫ به سمت لونه‌ی الهه می‌بریمش. 00:10:48.110 --> 00:10:51.300 ‫حواست باشه قبل از بیرون کشیدن من، جون ندی. 00:10:51.300 --> 00:10:52.340 ‫خفه. 00:10:57.340 --> 00:11:00.760 ‫کاملاً بی‌دفاعه. ‫متوجه نشد که اینجاییم؟ 00:11:01.480 --> 00:11:06.370 ‫بیشتر می‌شه گفت، ‫اون‌قدری قدرت روحی نداریم که تهدیدش کنیم. 00:11:06.370 --> 00:11:08.770 ‫پس براش مثل یه‌مشت حشره‌ایم. 00:11:08.770 --> 00:11:13.780 ‫عوضی. حتی حشره‌ها هم توی تنگنا خطرناکن! 00:11:13.780 --> 00:11:16.610 ‫اگه سرمو از جا بکنه، حداقل نیشش می‌زنم! 00:11:17.070 --> 00:11:21.010 ‫این طرز فکر رو بذار برای مرد کیسه‌ای. 00:11:21.010 --> 00:11:23.790 ‫نمی‌تونم تصور کنم ‫ بخوای برای هیچ و پوچ بمیری. 00:11:26.150 --> 00:11:27.280 ‫جینکا. 00:11:27.280 --> 00:11:28.050 ‫باشه. 00:11:30.590 --> 00:11:31.370 ‫جینکا؟! 00:11:35.460 --> 00:11:36.870 ‫خواهر! 00:11:44.320 --> 00:11:48.390 ‫من فرمانده رهبران حیوانیِ دانگایشو، جینون هستم. 00:11:48.790 --> 00:11:50.250 ‫یاماتو جینکا. 00:11:51.170 --> 00:11:56.840 ‫به‌دلیل جنایتِ حمله به معبد اصلی دانگایشو ‫با عدالت روبرو خواهی شد. 00:11:57.470 --> 00:11:59.630 ‫و حالا که با هم ملاقات کردیم... 00:12:00.160 --> 00:12:03.030 ‫تنها باید عدالت رو عملی کنم! 00:12:04.360 --> 00:12:06.400 ‫این بچه شاگردشه؟! 00:12:07.230 --> 00:12:08.290 ‫سنیا. 00:12:09.540 --> 00:12:11.170 ‫اسمم سنیاست. 00:12:11.490 --> 00:12:15.090 ‫استادم قراره یاماتو جینکا رو اعدام ‌کنه. 00:12:15.090 --> 00:12:18.170 ‫لطفاً همکاری کنید و ‫ همونجایی که هستین بمونین. 00:12:18.170 --> 00:12:20.730 ‫هر حرکت مشکوکی به معنای مرگتونه. 00:12:22.140 --> 00:12:23.190 ‫خیلی بده... 00:12:23.550 --> 00:12:26.350 ‫تو یه‌سطح دیگه‌ست. ‫با همون ضربه اول کارم تمومه! 00:12:29.560 --> 00:12:31.440 ‫خـ ـ خطا زد؟ 00:12:31.760 --> 00:12:33.230 ‫خطا زدم. 00:12:33.230 --> 00:12:36.200 ‫فکر می‌کردم اگه حمله اولو کنم نزدیک‌تر بشه... 00:12:43.230 --> 00:12:44.880 ‫یه معجزه... 00:12:44.880 --> 00:12:46.190 ‫هردوشون. 00:12:47.450 --> 00:12:49.960 ‫انتظار نداشتم زمینِ اینجا انقدر شکننده باشه. 00:12:50.670 --> 00:12:54.720 ‫شانسی بود؟ ‫ یا زمین مبارزه هم حساب کرده بود؟ 00:12:54.720 --> 00:12:57.360 ‫شکی نیست که مهارت داره... 00:12:58.330 --> 00:13:01.720 ‫دوبار اتفاق افتاد. ‫دوبار پشت‌هم از مرگ حتمی نجات پیدا کردم. 00:13:02.030 --> 00:13:07.480 ‫الان توی یکی از ده هزار آینده‌ی احتمالی، ‫اژدها رو شکست دادی. 00:13:10.610 --> 00:13:13.410 ‫چرا توی همچین وضعی دارم می‌خندم؟ 00:13:14.220 --> 00:13:18.310 ‫چشه اون؟ یهو داره قهقهه می‌زنه. 00:13:19.220 --> 00:13:21.480 ‫چی تو فکرش می‌گذره؟ 00:13:21.480 --> 00:13:23.530 ‫نه، نباید حواسم پرت شه. 00:13:23.530 --> 00:13:25.550 ‫من تیری‌ام که رها شده... 00:13:25.550 --> 00:13:27.180 ‫تنها به هدفم ضربه می‌زنم. 00:13:28.060 --> 00:13:29.750 ‫با این مشت! 00:13:34.990 --> 00:13:37.970 ‫فقط لگدش تمام اون تیغه‌ها رو خرد کرد! 00:13:37.970 --> 00:13:39.500 ‫باورنکردنیه... 00:13:40.510 --> 00:13:44.640 ‫این فشار از اون نیست... ‫کار اون شیکیگامی‌ـه. 00:13:44.640 --> 00:13:46.150 ‫پس واقعیه کجاست؟ 00:13:47.870 --> 00:13:48.880 ‫جینکا؟ 00:13:57.130 --> 00:13:59.900 ‫جینکا! حتی از قبل هم بیشتر دم درآورده! 00:14:02.030 --> 00:14:03.220 ‫پنج‌تا! 00:14:03.990 --> 00:14:05.230 ‫خواهر. 00:14:05.230 --> 00:14:08.670 ‫از تغییرشکل روحیِ معمولمون ‫قدرت بیشتری حس می‌کنم. 00:14:08.950 --> 00:14:11.680 ‫چه‌جور تمرینی انجام دادی؟ 00:14:11.680 --> 00:14:15.780 ‫چیز خاصی نبود. فقط روحمو ‫با مدیتیشن و خلسه تمرین دادم. 00:14:16.290 --> 00:14:18.870 ‫برای حدوداً ده سال. 00:14:20.090 --> 00:14:22.290 ‫تغییرشکل روحی، ها؟ 00:14:22.660 --> 00:14:25.890 ‫هرچی سختتر بجنگی، ‫احتمالش بالاتره که مرگ دردناکتری داشته باشی.... 00:14:26.290 --> 00:14:29.360 ‫بازم به تقلا اصرار داری، یاماتو جینکا؟ 00:14:29.800 --> 00:14:30.580 ‫معلومه. 00:14:30.580 --> 00:14:31.550 ‫چه سؤال مسخره‌ای. 00:14:33.260 --> 00:14:35.050 ‫برای زنده‌موندن می‌جنگم! 00:14:46.560 --> 00:14:48.570 ‫دم پنجمش آشکار شده. 00:14:49.250 --> 00:14:52.580 ‫تکنیکی که به‌همراهش میاد رو می‌تونه استاد بشه؟ 00:14:52.580 --> 00:14:54.580 ‫به قدرت روحی غنی‌ای دست پیدا کرده. 00:14:54.580 --> 00:14:56.400 ‫تحسین‌برانگیزه. 00:14:56.400 --> 00:15:00.080 ‫با یکم تمرین ممکنه بتونه ‫ به مبارز قابلی مثل دورن تبدیل بشه. 00:15:00.610 --> 00:15:05.100 ‫واقعاً‌ حیفه. اما زمانی که شروع بشه، ‫ راه برگشتی وجود نداره. 00:15:05.510 --> 00:15:07.590 ‫تو اینجا و همین حالا می‌میری! 00:15:07.910 --> 00:15:10.840 ‫قدرت روحیم الان سه‌برابر چیزیه که قبلاً‌ داشتم. 00:15:10.840 --> 00:15:15.430 ‫ولی در مقایسه با اون همچنان پشیزی نیستم! 00:15:15.430 --> 00:15:16.840 ‫نتیجه توی یه‌لحظه مشخص می‌شه! 00:15:16.840 --> 00:15:19.400 ‫بیا جلو، مبارز جوان. 00:15:19.400 --> 00:15:21.100 ‫می‌ذارم خودت اول حمله کنی. 00:15:21.470 --> 00:15:22.850 ‫تیکه‌تیکه‌ش کن، 00:15:22.850 --> 00:15:24.640 ‫کونجوجین! 00:15:25.850 --> 00:15:26.740 ‫یه شمشیر؟! 00:15:26.740 --> 00:15:29.780 ‫قاضی خاک. دوشیزه آتش. کدخدای چوب. 00:15:29.780 --> 00:15:32.380 ‫اژدهای آب، و حالا آخرین تکنیک ‫از پنج تکنیکِ عنصری... 00:15:32.380 --> 00:15:33.740 ‫ژنرال آهن. 00:15:34.000 --> 00:15:36.250 ‫چنین حمله انفجاری‌ای برای شروع... 00:15:36.250 --> 00:15:37.560 ‫بی‌شک خطا می‌ره! 00:15:38.480 --> 00:15:39.830 ‫بدرود! 00:15:40.730 --> 00:15:42.000 ‫نیست! 00:15:43.800 --> 00:15:46.750 ‫شمشیر آهنی روشی برای گیر انداختنش بود! 00:15:46.750 --> 00:15:51.250 ‫چیزی که دنبالشم ‫ترکیب پنج عنصری... 00:15:51.250 --> 00:15:53.180 ‫از حمله نهایی‌مه! 00:15:57.270 --> 00:15:59.270 ‫گوگیوکون! 00:15:59.640 --> 00:16:03.010 ‫موفق شد! با استاد شدن به شمشیر آهنی، ‫پنج عنصر رو داره. 00:16:03.010 --> 00:16:05.770 ‫یه انفجار روحی دارای بهترین تکنیک‌ها! 00:16:06.050 --> 00:16:10.710 ‫قوی‌ترین حمله‌ای که درحال‌حاضر جینکا داره! 00:16:11.270 --> 00:16:13.050 ‫اینو نمی‌تونی جاخالی بدی! 00:16:18.280 --> 00:16:20.170 ‫هاگونشو! 00:16:32.280 --> 00:16:33.800 ‫بدک نیست! 00:16:33.800 --> 00:16:37.360 ‫با یکی که سه‌برابر قدرت روحیشو داره روبرو شد... 00:16:37.810 --> 00:16:41.240 ‫و آخرسر فقط یه‌دستشو به‌باد فنا داد. 00:16:45.540 --> 00:16:48.540 ‫خوب نیست! خیلی دارم خون از دست می‌دم! 00:16:48.540 --> 00:16:51.820 ‫اینطوری قراره بمیرم! 00:16:51.820 --> 00:16:54.620 ‫می‌میرم! می‌میرم! می‌میرم! 00:16:58.840 --> 00:17:04.580 ‫من... عمراً بمیـــــرم! 00:17:03.450 --> 00:17:04.580 ‫دم ششم؟! 00:17:04.580 --> 00:17:08.050 ‫یه قدرت روحی حتی قوی‌تر از قبلی بیدار کرد؟ 00:17:08.510 --> 00:17:13.060 ‫خب اینجارو ببین! از چیزی که ‫ تصور می‌کردم هم بهتر شد، کوکوگتسوسای! 00:17:19.610 --> 00:17:21.290 ‫یه دم صاعقه... 00:17:21.290 --> 00:17:27.370 ‫بین اون و حمله قبلیش، ‫این مرد... آینده‌ش... 00:17:28.330 --> 00:17:31.060 ‫تهدیدی فراتر از انتظار داره. ‫ نباید اجازه زندگی بهش بدیم! 00:17:32.450 --> 00:17:34.910 ‫تکنیک نابودکننده خدا! 00:17:34.910 --> 00:17:37.690 ‫لگد فراموشی اژدهای دریایی! 00:17:46.350 --> 00:17:48.090 ‫خب، تا همینجا کافیه! 00:17:48.950 --> 00:17:50.960 ‫اونجا! الهه کوهستان اومده! 00:17:54.420 --> 00:17:57.960 ‫ممنون می‌شم روی کوهم از لگد ‫ با همچین اسمی استفاده نکنی. 00:17:58.310 --> 00:18:01.710 ‫و جینکا-کون، تو هم یه‌کم با اون صاعقه مراعات کن. 00:18:02.300 --> 00:18:04.740 ‫توی یه‌چشم‌به‌هم‌زدن جلوی جفتشونو گرفت... 00:18:05.620 --> 00:18:08.230 ‫اون قوی‌ترین تکنیکِ جینون-ساما بود! 00:18:10.420 --> 00:18:12.730 ‫تاما راست می‌گفت. 00:18:12.730 --> 00:18:16.150 ‫تونستیم الهه کوهستانو توی مبارزه درگیر کنیم. 00:18:16.680 --> 00:18:20.310 ‫چه وضعی بودا! ولی حرفتو به کرسی نشوندی. 00:18:20.310 --> 00:18:23.240 ‫به‌قدری سرگرم‌کننده هستی که این اطراف نگهت دارم. 00:18:24.790 --> 00:18:28.110 ‫ولی خب وسط کشوندن من ‫ قراره برات گرون تموم بشه... 00:18:36.430 --> 00:18:38.120 ‫می‌خوای ادامه بدی؟ 00:18:38.120 --> 00:18:42.140 ‫چون اگه بازی دربیاری، ‫بعدش باید با خودم سروکله بزنی. 00:18:42.140 --> 00:18:44.960 ‫و شک دارم اون مبارزه رو ببری. 00:18:44.960 --> 00:18:47.130 ‫بهتره زود عذر بخوای و فلنگو ببندی! 00:18:47.550 --> 00:18:51.210 ‫حتی اگه از بدن اصلیم جدا شده باشم، ‫هنوز ده‌بار قویتر از توئم. 00:18:51.700 --> 00:18:54.890 ‫تیری که از کمان رها شده، هرگز برنمی‌گرده. 00:18:54.890 --> 00:18:57.650 ‫دخالت نکن، الهه! 00:18:57.970 --> 00:19:01.330 ‫مرد شرافتمندی هستی ها! خوشم اومد. 00:19:01.330 --> 00:19:02.170 ‫آخی... 00:19:02.170 --> 00:19:04.170 ‫بیا بغلت کنم! 00:19:07.980 --> 00:19:11.920 ‫چرا یه سر نمی‌ری به هسته مذابِ سیاره؟! 00:19:17.070 --> 00:19:18.420 ‫هـ ـ هی! 00:19:19.930 --> 00:19:21.920 ‫وای، بدک نبود! 00:19:25.870 --> 00:19:27.800 ‫پدر! 00:19:28.330 --> 00:19:29.430 ‫پدر؟! 00:19:29.430 --> 00:19:31.070 ‫پد..ر...! 00:19:37.910 --> 00:19:40.430 ‫به‌گمونم خانواده بودن! 00:19:41.090 --> 00:19:43.820 ‫اوه، حالا اون خاندان مونقره‌ای رو یادم اومد. 00:19:44.410 --> 00:19:47.830 ‫خب، فعلاً همون زندانی‌کردنشون کفاف می‌ده. 00:19:47.830 --> 00:19:52.840 ‫از ناکجا پیداش شد... ‫تا اژدها و شاگردشو مهروموم کنه... 00:19:53.800 --> 00:19:55.080 ‫جینکا! 00:19:55.080 --> 00:19:56.490 ‫جینکا-ساما؟! 00:19:57.970 --> 00:19:59.480 ‫کلی خونریزی داره! 00:19:59.990 --> 00:20:02.860 ‫ای داد بیداد، چیکارت کنیم. 00:20:03.220 --> 00:20:04.740 ‫اینو می‌دم بهت. 00:20:04.740 --> 00:20:05.830 ‫بیا! 00:20:12.880 --> 00:20:15.960 ‫این جلوی خونریزی رو می‌گیره، ‫ولی خیلی خیالت راحت نباشه. 00:20:15.960 --> 00:20:19.900 ‫همونطور که گفتم، اونطوری سرم شیره مالیدن ‫قراره برات گرون تموم بشه. 00:20:21.370 --> 00:20:24.960 ‫با اینکه می‌دونست قصدم همینه بازم مداخله کرد؟ 00:20:25.970 --> 00:20:27.860 ‫ازمون چه درخواستی داری؟ 00:20:27.860 --> 00:20:29.870 ‫سؤال خوبیه! 00:20:30.310 --> 00:20:33.880 ‫چطوره روحِ تو و جینکا-کون رو بگیرم؟ 00:20:34.970 --> 00:20:36.630 ‫زنده‌زنده بخورمتون. 00:20:37.960 --> 00:20:41.960 ‫ولی تو نه ها، شینسکه-کون. ‫مال تو خیلی لذیذ نیست! 00:20:43.250 --> 00:20:44.980 ‫جدی جدی می‌خوای بخوریشون؟ 00:20:44.980 --> 00:20:46.640 ‫خیلی‌خب دیگه، پیشته. 00:20:46.640 --> 00:20:49.810 ‫بعد اینکه سفرتون تموم شد ‫برای گرفتنش منتظر می‌مونم. 00:20:53.780 --> 00:20:57.390 ‫آخر کاری هم هیچ تغییری نکردم. 00:20:59.950 --> 00:21:04.340 ‫باز دوباره نه کمکی بودم، نه چیزی. 00:21:07.280 --> 00:21:11.410 ‫خب، رینزو، وقتی تایزن رو پیدا کردی خبرم کن. 00:21:11.410 --> 00:21:12.580 ‫چشم! 00:21:12.580 --> 00:21:16.550 ‫خب، یکبار دیگه می‌گم، اسم من رینزوـه ‫و باعث افتخاره باهاتون همسفر می‌شم. 00:21:16.550 --> 00:21:18.300 ‫لطفاً هوام رو داشته باشید! 00:21:19.070 --> 00:21:20.200 ‫بیا بریم. 00:21:20.920 --> 00:21:23.410 ‫اونا واقعاً از بودنم خوشحال نیستن...! 00:21:23.410 --> 00:21:26.420 ‫نه، فقط چیزای بزرگتری دارن که نگرانش باشن. 00:21:26.780 --> 00:21:30.260 ‫مثلاً اینکه بعد این قراره چیکار کنن. 00:21:33.640 --> 00:21:35.550 ‫خب دیگه، به سلامت. 00:21:35.574 --> 00:21:43.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.598 --> 00:21:52.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.650 --> 00:21:55.980 ‫امم... اگه می‌خواین من کولش می‌کنم. 00:21:55.980 --> 00:21:57.360 ‫نه، لازم نیست. 00:21:58.510 --> 00:22:00.220 ‫خودم دارمش. 00:22:01.790 --> 00:22:04.100 ‫آهان... 00:22:04.100 --> 00:22:07.090 ‫کار دیگه‌ای هست کمک کنم؟ 00:02:58.280 --> 00:03:00.990 line:20% ‫الهه کوهستان (بخش دوم) 00:15:24.230 --> 00:15:25.110 line:20% ‫شمشیر آهنی 00:15:57.260 --> 00:15:59.270 line:20% ‫گوگیوکن 00:17:35.200 --> 00:17:37.700 position:80% ‫لگد 00:17:35.200 --> 00:17:37.700 position:80% ‫فراموشی 00:17:35.200 --> 00:17:37.700 position:80% ‫اژدهای 00:17:35.200 --> 00:17:37.700 position:80% ‫دریایی 00:01:45.070 --> 00:01:49.560 ‫دنیایی که بی‌کس و تنها درش زاده شدم 00:01:49.560 --> 00:01:53.240 ‫با باور به چه کسی باید زندگی کنم؟ 00:01:54.610 --> 00:01:55.950 ‫انسان یعنی چی؟ 00:01:56.130 --> 00:01:57.450 ‫تاریکی یعنی چی؟ 00:01:57.640 --> 00:02:00.310 ‫با چشمای گرسنه خیر شدم 00:02:00.560 --> 00:02:03.440 ‫تکرار منطق و ازخودگذشتگی 00:02:03.640 --> 00:02:08.100 ‫در اعماق پرتگاه صدایی طنین انداز شد 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫در مسیر دنیای زیرین، صدایی به گوش می‌رسه 00:02:19.740 --> 00:02:25.380 ‫آنچه می‌خوام ازشون محافظت کنم تغییری نمی‌کنن 00:02:25.810 --> 00:02:31.180 ‫تغییرشکل روحی، قدرت در پیوندها 00:02:31.360 --> 00:02:37.380 ‫بیا حتی در زمان سختی، به مبارزه ادامه بدیم 00:02:37.740 --> 00:02:46.480 ‫حتی اگه درحال فرو ریختن باشه، هردو دستمو بالا می‌برم و فریاد می‌زنم 00:02:46.840 --> 00:02:54.320 ‫جرقه‌های پراکنده، بار سرنوشت رو به دوش می‌کشند 00:01:44.850 --> 00:01:49.580 00:01:49.340 --> 00:01:53.260 00:01:54.390 --> 00:01:55.970 00:01:55.910 --> 00:01:57.470 00:01:57.420 --> 00:02:00.330 00:02:00.340 --> 00:02:03.460 00:02:03.420 --> 00:02:08.120 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:08.880 --> 00:02:18.960 ‫Yo 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.060 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:09.250 --> 00:02:18.960 ‫no 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.060 --> 00:02:18.960 ‫ta 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:12.260 --> 00:02:18.960 ‫da 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.530 --> 00:02:18.960 ‫yo 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:13.760 --> 00:02:18.960 ‫u 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:14.880 --> 00:02:18.960 ‫ko 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.040 --> 00:02:18.960 ‫e 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:15.260 --> 00:02:18.960 ‫ni 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:17.970 --> 00:02:18.960 ‫sa 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:18.160 --> 00:02:18.960 ‫su 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.520 --> 00:02:18.960 ‫mi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.600 --> 00:02:18.960 ‫chi 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:10.770 --> 00:02:18.960 ‫wo 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.290 --> 00:02:18.960 ‫hi 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.560 --> 00:02:18.960 ‫ka 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:16.760 --> 00:02:18.960 ‫ri 00:02:19.520 --> 00:02:25.400 00:02:25.590 --> 00:02:31.200 00:02:31.140 --> 00:02:37.400 00:02:37.520 --> 00:02:46.500 00:02:46.620 --> 00:02:54.340