WEBVTT 00:00:08.410 --> 00:00:09.830 ‫اژدها. 00:00:10.890 --> 00:00:12.070 ‫یه اژدها اینجاست. 00:00:13.750 --> 00:00:15.040 ‫اژدها... 00:00:17.610 --> 00:00:20.390 ‫دسته راهزن‌های کاتاوارا؟ 00:00:20.390 --> 00:00:23.670 ‫معمولاً‌ اونطوری منظم نیستن... 00:00:23.670 --> 00:00:25.310 ‫برای کِی بود؟ 00:00:25.310 --> 00:00:30.050 ‫یه‌مدت بعد اینکه ‫معبد اصلی دانگایشو خراب شد تشکیل شدن. 00:00:31.470 --> 00:00:35.360 ‫پس احتمالاً فقط یه‌‌مشت بی‌عرضه‌ان که باهم کار می‌کنن. 00:00:37.290 --> 00:00:40.060 ‫هی، سنیا. بالأخره بیدار شدی؟ 00:00:40.084 --> 00:00:44.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.250 --> 00:00:47.430 ‫چرا ماتت برده؟ ‫دارم با تو حرف می‌زنما، بچه. 00:00:49.490 --> 00:00:51.440 ‫سنیا...؟ 00:00:51.440 --> 00:00:55.940 ‫بیخیال، نگو حتی یادتت نمیاد کی هستی. 00:00:56.980 --> 00:00:59.940 ‫من... کی هستم...؟ 00:00:59.940 --> 00:01:02.800 ‫اوی! لااقل یادت میاد من کی‌ام دیگه؟ 00:01:05.130 --> 00:01:07.860 ‫اصلاً از اتفاقاتی که افتاد چیزی یادت میاد؟! 00:01:12.190 --> 00:01:13.330 ‫هیچی. 00:01:13.770 --> 00:01:17.090 ‫درباره خودم، یا تو، یا اصلاً اینکه اینجا کجاست. 00:01:21.230 --> 00:01:23.470 ‫یه کلمه‌ای برای این نبود؟ 00:01:23.470 --> 00:01:25.120 ‫فراموشی، فکر کنم. 00:01:28.860 --> 00:01:32.270 ‫خب، من هیودو شینسکه هستم، یه رونین. 00:01:32.270 --> 00:01:33.610 ‫این... 00:01:33.610 --> 00:01:35.420 ‫اسمم فوروکوکه‌ست. 00:01:35.420 --> 00:01:39.140 ‫یه کاتاوارام، ولی نگهبان محلی و این‌چیزا نه. 00:01:39.140 --> 00:01:43.390 ‫اینجا به‌عنوان یکی از اهالی معمولی روستا زندگی می‌کنم. 00:01:43.390 --> 00:01:47.450 ‫و تو... اسمت سنیاـست! 00:01:47.450 --> 00:01:49.160 ‫سنیا؟ 00:01:49.400 --> 00:01:54.200 ‫مهمتر از اون... پسر، از کجا اصلاً‌ شروع کنم؟ 00:01:59.660 --> 00:02:02.420 ‫حالت خوبه، شینسکه-سان؟ 00:02:02.770 --> 00:02:07.930 ‫معلومه که نه! ‫نمی‌فهمم چطوری همه اینارو جمع‌بندی کنم... 00:02:08.200 --> 00:02:09.680 ‫خیلی‌خب، گرفتم! 00:02:10.920 --> 00:02:12.550 ‫فعلاً بیخیال این قضیه می‌شیم! 00:02:13.430 --> 00:02:14.440 ‫جدی می‌گی؟! 00:02:15.070 --> 00:02:19.270 ‫آره! این پسره خیلی خوش‌شانسه همه‌چی یادش رفته. 00:02:19.270 --> 00:02:22.690 ‫اینو به‌حساب نشونه الهی می‌گیرم که ‫ مقدر شده زندگی‌شو از صفر شروع کنه. 00:02:24.250 --> 00:02:26.920 ‫زندگی‌شو از صفر شروع کنه؟ اون فقط یه بچه‌ست. 00:02:26.920 --> 00:02:29.560 ‫نکته‌ش همینه، فوروکوکه-سان. 00:02:29.560 --> 00:02:32.540 ‫دیگه وقتشه شروع تازه‌ای داشته باشه. 00:02:33.270 --> 00:02:35.200 ‫و برای اینکار... 00:02:37.640 --> 00:02:40.860 ‫باید بری بیرون بازی و دوستای جدید پیدا کنی. 00:02:40.860 --> 00:02:42.850 ‫تا وقتی انجامش ندادی برنمی‌گردی، باشه؟ 00:02:43.550 --> 00:02:48.620 ‫زده به سرش؟ بازی کن؟ دوست پیدا کن؟ 00:02:48.620 --> 00:02:49.930 ‫چطور همچین کاری کنم؟ 00:02:57.550 --> 00:03:00.230 ‫شماها واقعاً‌ کی هستین؟ 00:03:01.100 --> 00:03:03.250 ‫یه‌روز بهت می‌گم. 00:03:04.160 --> 00:03:05.500 ‫اینجا خیلی بزرگه. 00:03:11.150 --> 00:03:13.530 ‫امم... 00:03:13.530 --> 00:03:15.580 ‫می‌بینم بیدار شدی. 00:03:15.580 --> 00:03:16.950 ‫بیدار شدم...؟ 00:03:16.950 --> 00:03:20.370 ‫من پیدات کردم، و به فوروکوکه گفتم. 00:03:23.510 --> 00:03:24.550 ‫بیا دنبالم. 00:03:28.290 --> 00:03:29.440 ‫اینجا. 00:03:32.010 --> 00:03:33.530 ‫یادت نمیاد؟ 00:03:34.570 --> 00:03:38.410 ‫از آسمون افتادی پایین. 00:04:00.940 --> 00:04:02.470 ‫افتادم پایین؟ 00:04:08.400 --> 00:04:12.130 ‫من... سوکیکو ام، و تو؟ 00:04:12.130 --> 00:04:13.000 ‫من- 00:04:14.670 --> 00:04:16.800 ‫چیه؟ چی شده؟ 00:04:17.130 --> 00:04:19.810 ‫حس می‌کنم... باید بیشتر مؤدب باشم. 00:04:20.650 --> 00:04:23.510 ‫چرا؟ از اون خانواده‌های باکلاسی؟ 00:04:24.180 --> 00:04:27.570 ‫فکر کنم بهتر باشه ‫همونطوری که برات طبیعیه حرف بزنی. 00:04:28.620 --> 00:04:32.070 ‫من... سنیاـم. 00:04:32.850 --> 00:04:34.820 ‫اوهوم، سنیا. 00:04:36.210 --> 00:04:39.130 ‫من... من... 00:04:39.820 --> 00:04:41.580 ‫من سنیاـم! 00:04:41.580 --> 00:04:43.610 ‫اوهوم. شنیدم. 00:04:43.610 --> 00:04:45.460 ‫من سوکیکو ام. 00:04:45.840 --> 00:04:46.980 ‫سنیا. 00:04:47.290 --> 00:04:48.470 ‫سوکیکو. 00:04:49.430 --> 00:04:50.520 ‫سوکیکو! 00:04:49.430 --> 00:04:50.520 ‫سنیا! 00:04:53.090 --> 00:04:54.230 ‫چقدر عجیب شد. 00:04:54.970 --> 00:04:58.850 ‫هوی، سوکیکو! ‫ وقتی هیزم جمع کردی، بیا بریم بازی کنیم. 00:04:59.840 --> 00:05:01.860 ‫ها، اون کیه؟ 00:05:03.490 --> 00:05:05.240 ‫من سنیاـم. 00:05:05.680 --> 00:05:07.110 ‫وایی... 00:05:07.440 --> 00:05:08.900 ‫چه عجیب‌غریبه. 00:05:08.900 --> 00:05:11.630 ‫حالا هرچی، بریم شمشیربازی کنیم! 00:05:17.570 --> 00:05:20.650 ‫آی، آی، آی... 00:05:20.650 --> 00:05:21.830 ‫آخ! 00:05:23.740 --> 00:05:26.210 ‫سـ ـ سنیا، بعدی نوبت منه. 00:05:27.430 --> 00:05:31.060 ‫دست‌کمش نگیریا! سوکیکو توی کل روستا قوی‌ترینه! 00:05:33.530 --> 00:05:34.720 ‫پرید! 00:05:34.720 --> 00:05:36.330 ‫وای! 00:05:51.630 --> 00:05:53.560 ‫محشر بود، سوکیکو! 00:05:54.160 --> 00:05:56.800 ‫خیلی معرکه‌ست که می‌تونی انقدر بالا بپری. 00:06:03.110 --> 00:06:04.770 ‫خدافظ! 00:06:03.890 --> 00:06:05.250 ‫بعداً می‌بینمت. 00:06:05.250 --> 00:06:06.780 ‫فـ ـ فعلاً... 00:06:10.120 --> 00:06:11.490 ‫هی، خوش برگشتی. 00:06:11.490 --> 00:06:12.660 ‫خوش برگشتی. 00:06:13.490 --> 00:06:15.090 ‫ا ـ اوهوم. 00:06:15.470 --> 00:06:17.040 ‫برگشتم... 00:06:17.610 --> 00:06:20.750 ‫شرط می‌بندم غافلگیر شدی یه کاتاوارا اینجا زندگی می‌کنه. 00:06:20.750 --> 00:06:23.730 ‫این روستا با ماها خوب کنار میاد. 00:06:24.020 --> 00:06:25.700 ‫پس روستای خوبیه. 00:06:26.810 --> 00:06:28.840 ‫الکلشم حرف نداره! 00:06:28.840 --> 00:06:30.490 ‫خب؟ خوش گذشت؟ 00:06:31.670 --> 00:06:33.480 ‫آ ـ آره. 00:06:39.420 --> 00:06:42.580 ‫دوست... بازی... 00:06:43.280 --> 00:06:44.420 ‫شمشیربازی... 00:06:44.960 --> 00:06:46.170 ‫سوکیکو... 00:06:49.740 --> 00:06:51.290 ‫خوش گذشت. 00:06:52.170 --> 00:06:55.060 ‫چیزی از زندگی قبلم یادم نیست، 00:06:55.610 --> 00:07:00.440 ‫برای همین روزی که همه‌چی شروع شد. ‫روزی که زاده شدم. 00:07:01.180 --> 00:07:02.160 ‫امروز... 00:07:13.970 --> 00:07:15.120 ‫صدا... 00:07:15.850 --> 00:07:17.370 ‫سنیا! 00:07:17.370 --> 00:07:22.020 ‫بالأخره از شر اژدها خلاص شدیم! 00:07:22.020 --> 00:07:26.040 ‫وقتش شده تبدیل به پادشاه کاتاواراها بشیم! 00:07:26.040 --> 00:07:29.200 ‫به‌یاد بیار! ما شکست‌ناپذیریم! 00:07:29.730 --> 00:07:32.720 ‫شکست... ناپذیر... 00:07:40.460 --> 00:07:43.700 ‫جشن! یه جشن داریم! 00:07:49.250 --> 00:07:50.450 ‫سنیا! 00:07:50.450 --> 00:07:51.730 ‫آی... 00:07:52.330 --> 00:07:53.520 ‫این چیه؟ 00:07:53.520 --> 00:07:56.890 ‫وقتی خواب بودیم همه‌مونو دزدیدن. 00:07:56.890 --> 00:07:59.000 ‫نکنه می‌خوان مارو بخورن؟ 00:07:59.000 --> 00:08:04.110 ‫کی فکرشو می‌کرد یه دسته از کاتاواراها ‫یه‌گروه راهزن تشکیل بدن؟ 00:08:04.110 --> 00:08:07.490 ‫اولین قدم برای ساخت کشور کاتاواراهاست! 00:08:07.490 --> 00:08:09.630 ‫کشور کاتاواراها... 00:08:09.630 --> 00:08:12.870 ‫خب، من می‌گم وقتشه یه‌دلی از عزا دربیاریم. 00:08:14.050 --> 00:08:16.060 ‫نه! نمی‌خوام خورده شم! 00:08:18.160 --> 00:08:21.260 ‫نمی‌دونم چرا، ولی یه‌ذره هم نمی‌ترسم. 00:08:21.260 --> 00:08:23.150 ‫ایتاداکیماس! 00:08:28.040 --> 00:08:29.770 ‫شمشیر هیولاکش... 00:08:30.680 --> 00:08:32.720 ‫هیودو شینسکه... 00:08:33.430 --> 00:08:35.270 ‫در خدمتتونه! 00:08:36.710 --> 00:08:38.290 ‫چه خفن! 00:08:38.870 --> 00:08:41.950 ‫به هیچ‌جام نیست شما دارین چه غلطی می‌کنین، 00:08:41.950 --> 00:08:45.030 ‫ولی اینکه یه‌مشت کاتاوارا ‫ انسان بدزدن و بخوان بخورنشون، 00:08:46.380 --> 00:08:49.590 ‫شمشیر هیولاکشم اجازه این کارو... 00:08:55.050 --> 00:08:58.910 ‫مست پاتیل بود وقتی بچه‌ها رو برداشتیم! 00:08:59.720 --> 00:09:03.980 ‫من بین همه بهترین شمشیرزنم. 00:09:03.980 --> 00:09:06.180 ‫باید ازشون محافظت کنم! 00:09:06.510 --> 00:09:08.400 ‫مـ ـ من... 00:09:09.820 --> 00:09:11.810 ‫احمق! اون یه شمشیر جادوییه! 00:09:11.810 --> 00:09:13.300 ‫حریفتون منم! 00:09:19.400 --> 00:09:21.800 ‫ببین چی می‌گم، بیخیال شو! 00:09:21.800 --> 00:09:25.420 ‫اومدم اینجا تا مطمئن شم ‫ بچه‌هایی مثل تو بچه بمونن! 00:09:25.420 --> 00:09:28.320 ‫تا بچه‌ها نیاز نباشه بجنگن! 00:09:29.140 --> 00:09:34.310 ‫همینه. شینسکه اینجا اومد ‫ تا من مجبور نباشم بجنگم. 00:09:35.030 --> 00:09:37.160 ‫و باید به این معنی باشه که... 00:09:38.110 --> 00:09:39.250 ‫من... 00:09:42.590 --> 00:09:44.650 ‫قدرت جنگیدن دارم! 00:09:46.410 --> 00:09:52.160 ‫آره. هزار کاتاوارایی که توی رؤیام دیدم... 00:09:52.160 --> 00:09:54.730 ‫بیاید بریم، راهزن‌های کاتاوارا! 00:09:54.730 --> 00:09:57.410 ‫بیاید بهش قدرت آرایش صد شیطان رو نشون بدیم! 00:09:57.760 --> 00:09:59.940 ‫ترکیب صد شیطان! 00:10:03.920 --> 00:10:05.490 ‫سنیا! 00:10:05.490 --> 00:10:08.070 ‫یادت اومد، سنیا! 00:10:09.150 --> 00:10:11.760 ‫آزادمون کن! ‫ بذار اونایی که درونتن جلو ببرنت! 00:10:11.760 --> 00:10:14.660 ‫آتشی که نماد بیداری‌مونه رو شلیک کن! 00:10:25.060 --> 00:10:26.190 ‫ضربه مرگبار... 00:10:26.650 --> 00:10:28.300 ‫سنکی یاکــو! 00:10:40.620 --> 00:10:41.690 ‫من... 00:10:49.240 --> 00:10:51.710 ‫امروز زاده شدم. 00:10:56.490 --> 00:10:57.800 ‫هوی! 00:10:57.800 --> 00:10:59.050 ‫کجایی؟ 00:10:59.050 --> 00:11:01.340 ‫سوکیکو! سوکیکو؟ 00:11:01.650 --> 00:11:03.130 ‫نـ ـ نجات پیدا کردیم. 00:11:03.130 --> 00:11:05.440 ‫بابا! بابا! 00:11:05.440 --> 00:11:06.380 ‫بابا... 00:11:06.380 --> 00:11:08.350 ‫بابا! 00:11:10.070 --> 00:11:11.360 ‫حالتون خوبه؟! 00:11:11.360 --> 00:11:13.600 ‫وقتی گشتم پیدات نبود! 00:11:13.600 --> 00:11:15.270 ‫بدجوری نگران شدم. 00:11:18.030 --> 00:11:21.100 ‫سنیا. آماده شو وقتی برگشتیم از اینجا بریم. 00:11:22.050 --> 00:11:22.850 ‫بریم؟ 00:11:23.330 --> 00:11:24.250 ‫آره. 00:11:25.000 --> 00:11:27.970 ‫متأسفانه، نمی‌تونیم زیاد بمونیم. 00:11:28.540 --> 00:11:29.630 ‫سنیا! 00:11:30.380 --> 00:11:32.880 ‫ممنون که نجاتمون دادی. 00:11:32.880 --> 00:11:34.870 ‫یادمون رفت ازت تشکر کنیم. 00:11:34.870 --> 00:11:36.880 ‫اون دستت خیلی خفنه! 00:11:36.880 --> 00:11:38.250 ‫بیا بعداً‌ دوباره بازی کنیم! 00:11:42.700 --> 00:11:43.950 ‫بیا برگردیم. 00:11:53.260 --> 00:11:54.400 ‫بیا دیگه. 00:11:59.250 --> 00:12:01.590 ‫کافی نیست! کافی نیست! 00:12:01.590 --> 00:12:03.370 ‫مبارزه بیشتری می‌خوایم! 00:12:03.370 --> 00:12:04.680 ‫دشمن‌های بیشتر! 00:12:04.680 --> 00:12:07.960 ‫برای اثبات قدرتمون! شکست‌ناپذیری‌مون! 00:12:07.960 --> 00:12:12.420 ‫بیشتر! بیشتر! بیشتر! 00:12:12.420 --> 00:12:13.440 ‫شکست‌ناپذیر... 00:12:13.790 --> 00:12:17.280 ‫یکی دیگه هست! نزدیکه! نزدیکه! 00:12:17.280 --> 00:12:20.540 ‫می‌تونم حسش کنم! مسیر سلطه‌گریمون! 00:12:24.110 --> 00:12:26.730 ‫مسیر... سلطه‌گری... 00:12:27.750 --> 00:12:30.290 ‫اصلاً حالیته ساعت چنده؟! خودتو جمع کن! 00:12:31.760 --> 00:12:33.610 ‫ولی آخه... 00:12:33.610 --> 00:12:35.880 ‫حس می‌کنم یه بازنده تمام‌عیارم... 00:12:35.880 --> 00:12:39.680 ‫از بچه‌ها محافظت نکردم، ‫گذاشتم سنیا بجنگه... 00:12:40.190 --> 00:12:42.410 ‫هی می‌گم شمشیرم هیولاکشه، 00:12:42.410 --> 00:12:44.200 ‫و ببین وضعمو. 00:12:44.200 --> 00:12:47.160 ‫از حالا دیگه «سامورایی کله‌خرم.» 00:12:47.160 --> 00:12:48.310 ‫باشه، باشه... 00:12:49.140 --> 00:12:50.450 ‫دارم میام! 00:12:52.170 --> 00:12:53.160 ‫اوه. 00:12:53.160 --> 00:12:55.690 ‫می‌بخشید، سنیا اینجاست؟ 00:12:56.810 --> 00:13:01.330 ‫شنیدم دخترمو نجات دادی. ‫واقعاً ممنونتم. 00:13:01.590 --> 00:13:03.710 ‫لطفاً هرچقدر می‌خوای از خودت پذیرایی کن. 00:13:03.710 --> 00:13:04.900 ‫اونیگیری... 00:13:04.900 --> 00:13:06.100 ‫هرچقدر دوست داری بخور. 00:13:06.510 --> 00:13:09.740 ‫نمی‌خواد خجالت بکشی. ‫تشکر برای نجات دادنمه. 00:13:11.610 --> 00:13:12.730 ‫خوشت اومد؟ 00:13:13.260 --> 00:13:14.230 ‫خوشمزه‌ست! 00:13:15.460 --> 00:13:17.850 ‫از کجا میای، سنیا-کون؟ 00:13:17.850 --> 00:13:20.740 ‫به‌نظر نمیاد یادش باشه. 00:13:21.470 --> 00:13:24.610 ‫یادش نمیاد؟ که اینطور. 00:13:24.610 --> 00:13:27.080 ‫خب، پس می‌تونی توی همین روستا بمونی! 00:13:27.620 --> 00:13:30.990 ‫اینجا جای خوبیه. ‫با کاتاواراها هم کنار میایم. 00:13:30.990 --> 00:13:33.620 ‫اگه بخوای، می‌تونی با سوکیکو ازدواج کنی! 00:13:33.620 --> 00:13:37.070 ‫بـ ـ بابا، چی داری می‌گی؟! 00:13:40.680 --> 00:13:43.700 ‫ببخشید بابام چیزای عجیب گفت... 00:13:44.120 --> 00:13:45.700 ‫ا ـ اشکال نداره. 00:13:47.920 --> 00:13:48.950 ‫ولی... 00:13:50.620 --> 00:13:54.520 ‫منم خوشحال می‌شدم اگه اینجا می‌موندی، سنیا. 00:14:05.330 --> 00:14:09.520 ‫نمی‌دونم قبلاً چه زندگی‌ای داشتم و چیکار می‌کردم. 00:14:10.360 --> 00:14:13.320 ‫اینم نمی‌دونم چرا دستام این‌شکلی‌ان. 00:14:14.080 --> 00:14:16.100 ‫ولی منم می‌خوام اینجا بمونم. 00:14:16.100 --> 00:14:17.250 ‫جدی؟ 00:14:18.660 --> 00:14:20.020 ‫تا وقتی مشکلی نباشه... 00:14:22.690 --> 00:14:26.180 ‫تاریکی، نور تاریک روشن شده... 00:14:26.180 --> 00:14:28.650 ‫خرگوش جهنده علتشه؟ 00:14:28.650 --> 00:14:31.020 ‫اوه، چه داستان تأثیرگذاری بشه. 00:14:31.020 --> 00:14:35.170 ‫گربه اژدها و سگ اژدها، ‫توی آسمون بال می‌زنن. 00:14:35.170 --> 00:14:36.420 ‫اون کیه؟ 00:14:36.420 --> 00:14:37.680 ‫دیروز دیدمش. 00:14:39.300 --> 00:14:40.810 ‫اینجا کجاست؟ 00:14:42.260 --> 00:14:44.930 ‫آهای! اینجارو اگه می‌شه به‌هم نریز. 00:14:45.970 --> 00:14:48.080 ‫چطور جرئت داری، واسابی سیب‌زمینی. 00:14:48.080 --> 00:14:51.330 ‫دخالت می‌کنی؟ پس با مرگ تحسینت می‌کنم. 00:14:57.230 --> 00:14:59.810 ‫کارت عالی بود. 00:15:02.090 --> 00:15:04.130 ‫گـ ـ گوساکو! 00:15:07.340 --> 00:15:08.790 ‫اون چیه؟ 00:15:17.530 --> 00:15:18.730 ‫سنیا؟ 00:15:24.090 --> 00:15:27.350 ‫واقعاً چقدر که کندی. باورنکردنیه. 00:15:29.860 --> 00:15:31.550 ‫دشمن، دشمن! 00:15:31.550 --> 00:15:34.490 ‫یه خدای منطقه‌ست! یه خدای جنون! 00:15:34.860 --> 00:15:35.980 ‫خدای منطقه؟ 00:15:35.980 --> 00:15:37.840 ‫بریم! شکستش می‌دیم! 00:15:37.840 --> 00:15:40.500 ‫کشتن یه خدا! اولین قدم برای رسیدن به مسیر سلطنت! 00:15:41.510 --> 00:15:44.490 ‫چندتا؟ شماها چندتایید؟ 00:15:44.490 --> 00:15:46.640 ‫نترس! چونکه ما... 00:15:47.090 --> 00:15:48.390 ‫شکست‌ناپذیریم! 00:15:57.520 --> 00:15:58.930 ‫سنیا... 00:15:59.370 --> 00:16:00.520 ‫سوکیکو! 00:16:00.520 --> 00:16:02.170 ‫بابا؟ 00:16:02.170 --> 00:16:04.020 ‫باید زود از اینجا بریم. 00:16:04.290 --> 00:16:06.270 ‫ولی سنیا داره می‌جنگه... 00:16:07.390 --> 00:16:11.650 ‫سیصد. چهارصد. 00:16:11.650 --> 00:16:14.040 ‫اوه، چقدر زیاد... 00:16:14.040 --> 00:16:17.650 ‫بیشتر از اینن که بتونم جلوی خودمو بگیرم‌م‌م! 00:16:22.210 --> 00:16:26.040 ‫نمی‌تونم ببازم! من شکست‌ناپذیرم! ‫شکست‌ناپذیرم! 00:16:26.520 --> 00:16:31.050 ‫حشره، حشره، حشره، ‫حشره‌ه‌ه‌ه... 00:16:31.050 --> 00:16:32.380 ‫سنیا! 00:16:32.380 --> 00:16:33.330 ‫بجنب! 00:16:54.430 --> 00:16:55.810 ‫بابا! 00:16:56.420 --> 00:16:59.200 ‫بابا؟ بابا! 00:16:59.470 --> 00:17:02.210 ‫بابا! بابا! 00:17:02.940 --> 00:17:04.410 ‫بابا... 00:17:05.210 --> 00:17:09.700 ‫اوه، کجا بودم... آها، می‌گشتم. 00:17:09.700 --> 00:17:11.550 ‫دنبال یه‌چیزی می‌گشتم. 00:17:13.640 --> 00:17:16.540 ‫جواب نمی‌ده. ولی حتی اگه نتونم ببرم... 00:17:16.540 --> 00:17:17.220 ‫آرابوکی! 00:17:27.220 --> 00:17:29.930 ‫کـ ـ کم‌کم داره سرم گیج مـ ـ می‌ره... 00:17:29.930 --> 00:17:33.720 ‫نـ ـ نفرین بـ ـ به اون گروه دلقک‌های پنج‌نفره... ‫چـ چطور تونستن... 00:17:33.990 --> 00:17:35.500 ‫گروه پنج‌نفره؟! 00:17:35.500 --> 00:17:41.480 ‫مـ ـ معجزه هزاره... ‫باید معجزه هزاره رو پـ‌ ـ پیدا کنم... 00:17:43.240 --> 00:17:46.400 ‫معجزه هزاره؟ نکنه منظورت... 00:17:46.400 --> 00:17:47.500 ‫ضربه مرگبار، 00:17:47.980 --> 00:17:49.770 ‫سنکی یاکو! 00:17:54.530 --> 00:17:55.990 ‫دفعشون کرد! 00:17:56.350 --> 00:17:57.380 ‫شلیک رگبار، 00:17:58.000 --> 00:18:00.020 ‫سنکی یاکو! 00:18:24.060 --> 00:18:25.040 ‫حالت خوبه؟! 00:18:25.340 --> 00:18:28.920 ‫متشکرم که جلومو گرفتی. 00:18:30.360 --> 00:18:33.160 ‫ظاهراً عقلم سر جاش نبود. 00:18:33.700 --> 00:18:36.960 ‫مراقب اون پنج‌نفر باش... 00:18:40.930 --> 00:18:43.160 ‫تونستیم! بردیم! 00:18:43.160 --> 00:18:46.090 ‫می‌تونیم با خدایان منطقه مبارزه کنیم! 00:18:46.090 --> 00:18:50.190 ‫شکست‌ناپذیر! شکست‌ناپذیر! شکست‌ناپذیر! 00:18:50.190 --> 00:18:55.230 ‫بابا، بلند شو! بابا...! 00:19:01.590 --> 00:19:03.790 ‫انگار خوابش برده. 00:19:04.570 --> 00:19:07.420 ‫بالأخره حمله اصلی‌شو دو دفعه شلیک کرد... 00:19:11.100 --> 00:19:14.560 ‫ولی چرا باید یه خدای جنون به همچین روستایی بیاد؟ 00:19:14.560 --> 00:19:17.730 ‫گفتنش سخته، ولی حدس می‌زنم به‌خاطر ما باشه. 00:19:18.090 --> 00:19:20.470 ‫شماها واقعاً کی هستید؟ 00:19:21.390 --> 00:19:23.420 ‫دنبال یه روباه می‌گردیم. 00:19:24.300 --> 00:19:25.780 ‫یه جانور مقدس... 00:19:27.360 --> 00:19:29.220 ‫یوکوی هزار دُم. 00:19:30.310 --> 00:19:32.860 ‫یوکوی هزار دم... 00:19:38.570 --> 00:19:39.980 ‫به‌هرحال... 00:19:41.040 --> 00:19:45.300 ‫ما فردا می‌ریم. نمی‌تونم این روستا رو ‫ قاتی قضایای بیشتری کنم. 00:19:45.990 --> 00:19:48.770 ‫جزئیات رو دقیق نمی‌دونم، 00:19:48.770 --> 00:19:51.870 ‫ولی هیچ‌کس شما دوتا رو مقصر نمی‌دونه. 00:19:52.720 --> 00:19:54.990 ‫آره. می‌دونم. 00:19:55.770 --> 00:19:59.020 ‫منم که دارم دنبال یوکوی هزار دم می‌گردم. 00:19:59.640 --> 00:20:02.520 ‫به فکر این بودم سنیا رو اینجا ول کنم. 00:20:04.040 --> 00:20:05.210 ‫ولی خب... 00:20:06.270 --> 00:20:10.760 ‫فکر می‌کنم اون خدای جنون درواقع دنبال اون بود. 00:20:14.190 --> 00:20:17.280 ‫متوجه شدم. پس بیا یه بازی کنیم. 00:20:17.890 --> 00:20:19.000 ‫بازی؟ 00:20:19.850 --> 00:20:21.370 ‫مسابقه الکل‌خوری. 00:20:21.860 --> 00:20:26.420 ‫اگه من بردم، جفتتون به‌عنوان نگهبان ‫ توی این روستا می‌مونید. 00:20:26.930 --> 00:20:28.770 ‫و اگه من بردم؟ 00:20:31.670 --> 00:20:34.400 ‫می‌تونی اینو برای سفرت داشته باشی. 00:20:40.050 --> 00:20:41.800 ‫به سلامت! 00:20:42.140 --> 00:20:44.090 ‫بازم ممنون، فوروکوکه-سان. 00:20:44.090 --> 00:20:45.300 ‫کمک بزرگی بودی. 00:20:45.710 --> 00:20:46.670 ‫تا بعد. 00:20:49.640 --> 00:20:51.880 ‫شرمنده رفتنمون انقدر یهویی شد. 00:20:52.400 --> 00:20:54.820 ‫مطمئنی لازم نیست با دوستات خداحافظی کنی؟ 00:20:55.450 --> 00:20:57.310 ‫سنیا! 00:21:02.700 --> 00:21:06.080 ‫فوروکوکه-سان بهمون گفت. داری می‌ری، مگه نه؟ 00:21:06.910 --> 00:21:11.150 ‫اینو بهت قرض می‌دم! ‫مطمئن شو برمی‌گردی تا پسش بدی، باشه؟ 00:21:11.150 --> 00:21:13.600 ‫ممنون که از روستامون محافظت کردی! 00:21:14.080 --> 00:21:15.270 ‫بعداً‌ می‌بینیمت! 00:21:24.020 --> 00:21:25.590 ‫یه سنگ گربه شکل. 00:21:26.750 --> 00:21:28.660 ‫ازم تشکر کردن. 00:21:29.160 --> 00:21:30.150 ‫آره. 00:21:30.150 --> 00:21:32.180 ‫گفتن دوباره می‌بیننم. 00:21:33.300 --> 00:21:34.270 ‫اینو گفتن،‌ ها؟ 00:21:36.610 --> 00:21:37.450 ‫همه‌چی... 00:21:38.910 --> 00:21:39.850 ‫همه‌چی... 00:21:40.930 --> 00:21:42.100 ‫همه‌چی... 00:21:45.610 --> 00:21:47.560 ‫با اینکه همه‌چی تقصیر منه. 00:21:48.760 --> 00:21:51.460 ‫همش به‌خاطر من بود... 00:21:52.550 --> 00:21:53.910 ‫نه، اشتباه می‌کنی. 00:21:54.920 --> 00:21:55.950 ‫تقصیر منه! 00:21:56.630 --> 00:21:58.030 ‫اشتباه می‌کنی. 00:22:02.020 --> 00:22:03.330 ‫اون... 00:22:04.970 --> 00:22:06.390 ‫سوکیکو؟ 00:22:06.870 --> 00:22:10.630 ‫شـ ـ شینسکه-سنسه... 00:22:10.980 --> 00:22:12.630 ‫سنسه؟! 00:22:12.654 --> 00:22:14.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.678 --> 00:22:16.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:17.250 --> 00:22:19.020 ‫لطفاً منو شاگرد خودتون کنید! 00:00:12.770 --> 00:00:15.770 line:20% ‫آرایش هزار شیطان 00:10:52.570 --> 00:10:56.070 ‫آرک آشوب هزاره 00:10:45.690 --> 00:10:48.690 ‫سنگوکو یوکو بخش دوم