WEBVTT 00:00:02.230 --> 00:00:05.220 ‫می‌تونی صدام کنی ترو-سان! 00:00:05.690 --> 00:00:06.850 ‫ترو-سان... 00:00:06.850 --> 00:00:09.150 ‫وایسا، این... 00:00:18.230 --> 00:00:21.340 ‫«ترو»... نکنه تو... 00:00:22.720 --> 00:00:26.920 ‫سیزدهمین شوگان موروماشی بافوکو، ‫ ارباب آشیگاکا یوشیترو؟ 00:00:34.410 --> 00:00:37.510 ‫اوه، چقدر سبکی، یادم رفت اونجایی. 00:00:39.730 --> 00:00:40.890 ‫حالت خوبه؟ 00:00:40.890 --> 00:00:42.550 ‫آره، فقط غافلگیر شدم. 00:00:42.820 --> 00:00:46.110 ‫ولی... شوگان با ما چیکار داره؟ 00:00:46.110 --> 00:00:47.070 ‫خب... 00:00:47.070 --> 00:00:50.560 ‫نامه‌ای که برای زانزو فرستاده بودی رو خوندم. 00:00:50.560 --> 00:00:53.580 ‫و یه‌مقدار درمورد شمشیر موروثیِ ‫خاندان رایدو کنجکاو شدم. 00:00:55.000 --> 00:00:56.570 ‫به آرابوکی؟ 00:00:59.260 --> 00:01:02.460 ‫اسمش اینه؟ می‌شه بذاری نگاهش بندازم؟ 00:01:02.460 --> 00:01:07.200 ‫ازتون عذر می‌خوام، قربان، ‫ولی این شمشیر، می‌دونین... اخلاق خاصی داره. 00:01:08.630 --> 00:01:11.210 ‫پس مشکلی نیست، بقیه صحبت‌ها رو فردا می‌کنیم. 00:01:11.780 --> 00:01:14.660 ‫تا وقتی زانزو برگرده، اینجا رو خونه خودتون بدونین. 00:01:14.660 --> 00:01:15.940 ‫برگرده؟ 00:01:16.350 --> 00:01:18.460 ‫وایسا، یعنی اینجا نیست؟! 00:01:18.484 --> 00:01:38.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.130 --> 00:03:12.080 ‫آخرشم مبارزه کردم. 00:03:14.050 --> 00:03:15.440 ‫اون مایع قرمز... 00:03:16.410 --> 00:03:18.780 ‫خونِ خدای منطقه‌ای بوی خاک می‌داد. 00:03:19.310 --> 00:03:24.040 ‫و حتی با اینکه هیچ خاطره‌ای ندارم، ‫بدنم خوب یادشه چطور دشمن‌ها رو بکشه. 00:03:26.040 --> 00:03:28.500 ‫من... چی‌ام؟ 00:03:39.310 --> 00:03:41.310 ‫نظاره کن. نظرت چیه؟ 00:03:42.580 --> 00:03:44.680 ‫خیلی... شبیه پرنده‌ست. 00:03:44.680 --> 00:03:46.450 ‫تیپ زدی، ترو-سان. 00:03:56.930 --> 00:03:58.220 ‫فقط همینو می‌خواست؟ 00:03:58.220 --> 00:04:00.480 ‫چه خفن. 00:04:22.090 --> 00:04:24.730 ‫هی به خودم می‌گفتم این سروصدا از کجا میاد... 00:04:25.170 --> 00:04:29.240 ‫پس بیدار شدی! ‫می‌بینم همه‌تون کله ظهر بیدار می‌شید. 00:04:29.590 --> 00:04:34.740 ‫راستش داشتم تمرین می‌کردم ‫ که چطور وسط کلی دشمن مبارزه کنم. 00:04:36.740 --> 00:04:39.060 ‫می‌شه باهم تمرین کنیم، شینسکه؟ 00:04:39.060 --> 00:04:40.120 ‫من؟ 00:04:40.120 --> 00:04:41.240 ‫سنسه! 00:04:41.240 --> 00:04:42.890 ‫انتظارتو بالا نبر... 00:04:46.420 --> 00:04:47.630 ‫ولی چون خواستی- 00:04:48.620 --> 00:04:50.220 ‫آخ... 00:04:50.220 --> 00:04:52.390 ‫اوه، منو ببخشید، ‫نمی‌دونستم تا چه حد محکم بزنم. 00:04:52.390 --> 00:04:53.820 ‫سنسه... 00:04:53.820 --> 00:04:55.530 ‫سنبه کله‌پوک. 00:04:56.140 --> 00:04:57.820 ‫نمی‌خواد به دل بگیری، جناب. 00:04:57.820 --> 00:05:00.410 ‫حریفت ارباب آشیکارا یوشیترو، قدیس شمشیرـه. 00:05:00.890 --> 00:05:04.360 ‫یه اشرافی و خدای هنرهای رزمی، ‫و مردی که همه‌ الگو قرارش می‌دیم. 00:05:05.350 --> 00:05:06.320 ‫هنرهای رزمی... 00:05:07.420 --> 00:05:10.150 ‫منو یاد یه‌نفر دیگه میندازه... 00:05:13.450 --> 00:05:15.610 ‫اینجا مشروبی چیزی دارن؟ 00:05:15.610 --> 00:05:17.220 ‫سنبه کله‌پوک، نائو. 00:05:17.220 --> 00:05:19.570 ‫ولم کن. خیلی بی‌نزاکتی. 00:05:19.910 --> 00:05:24.680 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، فکر نکنم تا حالا دیده باشم ‫ با شمشیر تمرین کنید، سنسه. 00:05:24.680 --> 00:05:26.240 ‫چون نمی‌کنم. 00:05:26.240 --> 00:05:28.920 ‫اما خب، به پتانسیل‌تون اعتماد دارم، سنسه! 00:05:29.350 --> 00:05:31.460 ‫کدوممون اینجا اصلاً استاده؟ 00:05:39.160 --> 00:05:40.190 ‫چی؟! 00:05:42.460 --> 00:05:44.070 ‫ ترو-سان، چاکرم، نائو! 00:05:44.440 --> 00:05:48.080 ‫چاکرم، نائو! خیلی انگار حوصله‌تون سر رفته، نه؟ 00:05:48.080 --> 00:05:49.060 ‫خب، آه... 00:05:49.440 --> 00:05:52.930 ‫یا معمولاً توی طی روز خیلی فعال نیستید؟ 00:05:52.930 --> 00:05:55.090 ‫از اونجا که توی دنیای تاریکی هستید. 00:05:57.540 --> 00:05:59.740 ‫اینارو مچاله کنید و قورت بدید. 00:06:01.140 --> 00:06:02.730 ‫طلسم پنهان‌سازی؟ 00:06:03.180 --> 00:06:04.820 ‫وقتی انجامش دادین، راه میفتیم. 00:06:09.110 --> 00:06:10.550 ‫دنبالم بیاید! 00:06:13.330 --> 00:06:14.640 ‫برو که رفتیم... 00:06:14.640 --> 00:06:16.420 ‫اوه، مراقب باش. 00:06:16.420 --> 00:06:17.340 ‫می‌دونم. 00:06:17.610 --> 00:06:19.620 ‫واقعاً‌ نمی‌تونن مارو ببینن؟ 00:06:19.620 --> 00:06:20.850 ‫انگار همینطوره. 00:06:24.620 --> 00:06:25.930 ‫رسیدیم. 00:06:25.930 --> 00:06:27.230 ‫یکی از سنگ‌های باغ؟ 00:06:27.230 --> 00:06:28.920 ‫فقط نگاه کنید. 00:06:28.920 --> 00:06:31.990 ‫هاناتورا، چهار مهمان انسانی و یک روح. ‫اگه می‌شه بذار بیایم داخل. 00:06:38.010 --> 00:06:39.900 ‫ا ـ این چیه... 00:06:39.900 --> 00:06:40.990 ‫گل؟ 00:06:41.340 --> 00:06:42.630 ‫بذارید معرفی کنم. 00:06:43.240 --> 00:06:47.240 ‫ایشون دوستم، و همینطور ‫خدای بزرگ منطقه کیو، هاناتورا هستش. 00:06:47.830 --> 00:06:49.360 ‫روزتون به‌خیر. 00:06:50.960 --> 00:06:52.800 ‫چه گنده... 00:06:56.070 --> 00:07:02.150 ‫بچه رنگ‌پریده، تو کسی هستی که ‫تونست جلوی شخصیت دیگه‌ام رو بگیره. 00:07:02.590 --> 00:07:03.810 ‫شخصیت دیگه... 00:07:04.370 --> 00:07:07.740 ‫ازت متشکرم، شکوفه سفید جوان. 00:07:08.180 --> 00:07:11.150 ‫می‌تونم حس پریشانیت بابت اتفاقی که افتاد رو حس کنم. 00:07:11.670 --> 00:07:13.660 ‫ازت می‌خوام که خودتو مقصر ندونی. 00:07:14.060 --> 00:07:15.410 ‫یه شخصیت دیگه... 00:07:15.740 --> 00:07:19.900 ‫اگه اون پنج‌نفر بتونن اینو ‫ به یه خدای جنون تبدیل کنن چی می‌شه؟ 00:07:20.210 --> 00:07:23.990 ‫فکرشو کردم که پسر رنگ‌پریده بچه عادی‌ای نیست، 00:07:23.990 --> 00:07:27.570 ‫ولی اینکه بتونه یه خدا رو بکشه، ‫ حتی اگه بخشیش بوده باشه. 00:07:27.570 --> 00:07:28.910 ‫غافلگیر شدم. 00:07:29.180 --> 00:07:31.510 ‫این منم که غافلگیر شده. 00:07:31.510 --> 00:07:34.490 ‫اصلاً‌ تصورشم نمی‌کردم شوگان ‫با افرادی توی دنیای تاریکی ارتباط داشته باشه. 00:07:34.490 --> 00:07:38.150 ‫اینکه تاریکی رو ترسناک درنظر بگیریم ‫ در وهله اول اشتباهه. 00:07:40.170 --> 00:07:46.430 ‫500 سال پیش بود که رهبران شما جنگ روحی رو آغاز کردن. 00:07:46.690 --> 00:07:48.720 ‫لخت‌وپتی شد، نائو. 00:07:48.720 --> 00:07:50.940 ‫اون... روح کوچیک‌تره؟ 00:07:51.360 --> 00:07:55.030 ‫ولی بازم، قدرت‌های تاریکی برای ‫آدما ‫لقمه بزرگ‌تر از دهنشونه. 00:07:55.510 --> 00:07:59.440 ‫قدرت ریشه اختلافاته. ‫قدرت... پلیده. 00:07:59.760 --> 00:08:00.900 ‫سنیا... 00:08:00.900 --> 00:08:02.860 ‫می‌فهمم چرا دنیای تاریکی و سطح زمین رو 00:08:02.860 --> 00:08:05.910 ‫همه می‌خوان از هم جدا کنن. 00:08:05.910 --> 00:08:07.460 ‫واقعاً اینطوریه؟ 00:08:07.820 --> 00:08:11.420 ‫ولی حتی بدون قدرت‌های تاریکی، ‫ انسان‌ها بازم دنبال جنگن. 00:08:11.420 --> 00:08:13.720 ‫حتی اگه فلسفه‌ای نباشه، ‫تیرها به پرواز درمیان. 00:08:14.070 --> 00:08:16.230 ‫پس جنگیدن ذات آدمیزاده؟ 00:08:16.230 --> 00:08:19.480 ‫فکر می‌کردم بدون این قدرت، ‫می‌تونم انسان بشم! 00:08:19.890 --> 00:08:23.190 ‫پسر رنگ‌پریده، دوست داری انسان باشی؟ 00:08:23.190 --> 00:08:26.190 ‫الانشم که برام شبیه انسانی. ‫یه کاتاوارایی؟ 00:08:26.700 --> 00:08:29.300 ‫من... هیولام. 00:08:31.610 --> 00:08:33.190 ‫تو فقط یه انسانی. 00:08:33.540 --> 00:08:35.190 ‫گرچه با قدرت زیاد. 00:08:36.060 --> 00:08:37.130 ‫اشتباه می‌کنی! 00:08:38.210 --> 00:08:40.520 ‫هزار کاتاوارا درونم قرار گرفته. 00:08:40.520 --> 00:08:44.250 ‫بدنم با اختیار خودم شکل هیولایی می‌گیره... ‫نمی‌تونم انسان به‌حساب بیام! 00:08:44.250 --> 00:08:46.570 ‫پس فقط یه انسانی که هزار کاتاوارا درونته، 00:08:46.570 --> 00:08:49.760 ‫که می‌تونی آزادانه بدنتو به شکل هیولایی تغییر بدی؟ 00:08:51.780 --> 00:08:57.610 ‫می‌تونم بگم خواسته‌ت ‫هیچ ارتباطی با انسانیت و کاتاوارا نداره... 00:08:57.610 --> 00:08:59.500 ‫ولی بیشتر به نبود جنگ مربوطه، نه؟ 00:09:02.070 --> 00:09:04.770 ‫چطور... به این برسم؟ 00:09:09.750 --> 00:09:11.040 ‫چمیدونم. 00:09:13.450 --> 00:09:17.530 ‫تو فقط یه انسانی... ‫ولی با قدرت زیاد، ها؟ 00:09:17.990 --> 00:09:20.790 ‫من باید همچین حرفیو بهش می‌زدم. 00:09:20.790 --> 00:09:22.050 ‫نائو... 00:09:31.080 --> 00:09:34.310 ‫سـ ـ سنسه، چرا... 00:09:34.310 --> 00:09:35.550 ‫فقط همینطوری. 00:09:40.460 --> 00:09:42.310 ‫سنبه کله‌پوک. 00:09:42.630 --> 00:09:45.310 ‫هی، چرا اصلاً تو روی زمینی؟ 00:09:45.600 --> 00:09:47.180 ‫چون راحته. 00:09:48.560 --> 00:09:50.760 ‫اسمش سوکیکو بود، درسته؟ 00:09:50.760 --> 00:09:52.670 ‫می‌خواست قوی‌تر شه. 00:09:53.110 --> 00:09:55.320 ‫از اونجا که نمی‌خوام بجنگم، ازم محافظت کنه. 00:09:56.870 --> 00:10:00.450 ‫خوب می‌شد اگه تمام نبردها ‫می‌تونست انقدر بچه‌بازی باشه. 00:10:00.450 --> 00:10:02.080 ‫ممکنه همچین چیزی بشه؟ 00:10:02.510 --> 00:10:03.690 ‫امکان نداره. 00:10:03.690 --> 00:10:05.830 ‫چون بازی نمی‌تونه اختلافات رو پایان بده. 00:10:08.380 --> 00:10:11.840 ‫با این‌حال، چیز خوبیه اگه ‫هدفی برای رسیدن بهش داشته باشی. 00:10:11.840 --> 00:10:14.480 ‫خودمم دارم. پرنده! 00:10:14.480 --> 00:10:17.710 ‫نمی‌خوام چیزی کمتر از پرنده داشته باشم! تماشا کن! 00:10:24.390 --> 00:10:26.800 ‫سوکیکو! بعداً‌ بیا منو ببین. 00:10:27.120 --> 00:10:28.590 ‫چـ ـ چشم! 00:10:42.340 --> 00:10:44.560 ‫عجیب به‌نظر نمیاد؟ 00:10:44.560 --> 00:10:47.330 ‫شوگان واقعاً خوش‌سلیقه‌ست ها. 00:10:47.330 --> 00:10:51.030 ‫ا ـ اگه اونطوری زل بزنی خجالت می‌کشم... 00:10:51.570 --> 00:10:54.990 ‫ولی عجب لباسیه ها. ‫اینا گرون‌قیمتن؟ 00:10:54.990 --> 00:10:56.630 ‫از تولیدات یه کشور خارجی هستن. 00:10:56.630 --> 00:10:59.910 ‫شوگان به‌خاطر گشت‌وگذار توی شهر ‫پیشنهاد پوشیدن‌شونو دادن. 00:10:59.910 --> 00:11:01.850 ‫ولی اینکه خیلی... 00:11:01.850 --> 00:11:05.080 ‫چه عیبی داره. زن‌ها گلن. 00:11:05.720 --> 00:11:08.350 ‫طبیعیه بخوان توی فضای باز شکوفه کنن. 00:11:08.350 --> 00:11:10.900 ‫اون ژست شاهانه‌ت دیگه واسه چیه؟ 00:11:11.300 --> 00:11:12.880 ‫فضاهای باز... 00:11:14.830 --> 00:11:16.850 ‫پس می‌خوای بری یکم هواخوری؟ 00:11:17.190 --> 00:11:19.260 ‫باعث افتخاره، پرنسس سوکیکو. 00:11:19.260 --> 00:11:22.620 ‫گمونم من و سنیا امروز دوقلوهای محافظتیم. 00:11:22.870 --> 00:11:24.500 ‫پرنسس سوکیکو...؟ 00:11:24.500 --> 00:11:25.930 ‫دوقلو...؟ 00:11:25.930 --> 00:11:27.500 ‫محافظ، نائو. 00:11:31.700 --> 00:11:33.200 ‫اونا کی‌ان؟ 00:11:33.200 --> 00:11:35.490 ‫اونم از لباس‌های وارداتیه. 00:11:35.840 --> 00:11:39.010 ‫عجیب به‌نظر می‌رسه... ولی یه‌جورایی بانمکه. 00:11:39.280 --> 00:11:40.580 ‫همه دارن نگاه می‌کنن... 00:11:40.580 --> 00:11:41.750 ‫بهت گفتن بانمک. 00:11:43.490 --> 00:11:46.020 ‫نگرانی نداره. ‫انسانی دیگه، یادته؟ 00:11:48.620 --> 00:11:50.180 ‫یکم دانگو بزنیم به رگ. 00:12:15.880 --> 00:12:18.560 ‫بابا، نگاه کن! ناز نشدم؟ 00:12:18.560 --> 00:12:20.420 ‫اوه، آره ناز شدی. 00:12:20.840 --> 00:12:22.700 ‫برای تو هم یدونه می‌گیرم! 00:12:24.740 --> 00:12:25.890 ‫سنیا. 00:12:24.740 --> 00:12:25.890 ‫سوکیکو. 00:12:29.820 --> 00:12:32.460 ‫بابت نجات روستام ازت ممنونم. 00:12:32.460 --> 00:12:34.680 ‫نـ ـ نه! به‌خاطر من بود که- 00:12:34.680 --> 00:12:38.900 ‫تقصیر تو نبود، سنیا. ‫و تقصیر قدرتی که داری هم نبود. 00:12:38.900 --> 00:12:41.070 ‫چون من حقیقتو می‌دونم. 00:12:41.720 --> 00:12:44.060 ‫تو پسر خوبی هستی، سنیا. 00:12:44.060 --> 00:12:45.950 ‫پـ ـ پسر خوب؟ 00:12:45.950 --> 00:12:47.420 ‫پسر خوب؟ 00:12:47.420 --> 00:12:48.960 ‫«پسر خوب»؟ ناموساً؟ 00:12:51.200 --> 00:12:51.960 ‫بیا بریم! 00:12:56.700 --> 00:12:57.640 ‫من... 00:12:59.470 --> 00:13:02.960 ‫من واقعاً این دخترو دوست دارم! 00:13:02.960 --> 00:13:04.530 ‫ا ـ این دیگه چیه؟ 00:13:04.530 --> 00:13:05.800 ‫زلزله؟ 00:13:05.800 --> 00:13:07.470 ‫این ضربان قلب سنیاـه؟ 00:13:07.470 --> 00:13:08.900 ‫ولی نمی‌تونم. 00:13:08.900 --> 00:13:11.840 ‫سوکیکو شاید منو ببخشه، ‫ولی من خودمو نمی‌بخشم. 00:13:12.510 --> 00:13:16.230 ‫من بودم که پدرشو کشتم. نمی‌تونم... 00:13:20.750 --> 00:13:22.490 ‫پلشت! 00:13:29.070 --> 00:13:30.070 ‫چی- 00:13:31.370 --> 00:13:32.770 ‫عزت زیاد! 00:13:35.230 --> 00:13:36.320 ‫سوکیکو! 00:13:36.320 --> 00:13:40.710 ‫سنیا! سنیـــا! 00:13:43.830 --> 00:13:46.340 ‫سوکیکــــو! 00:13:46.340 --> 00:13:49.610 ‫سنیا! سنیــــا! 00:13:52.530 --> 00:13:53.360 ‫نائو؟ 00:13:53.360 --> 00:13:56.790 ‫همونان که لونه‌تو ترکوندن! 00:13:56.790 --> 00:14:00.490 ‫بی‌شرفا، خودم می‌کشمشون! 00:14:04.020 --> 00:14:05.100 ‫آی! 00:14:05.530 --> 00:14:07.620 ‫چیزه، اصلاً هم درد نداشت- آی! 00:14:08.280 --> 00:14:11.120 ‫ارباب یوشیترو و پیرمرد رایزو! 00:14:11.480 --> 00:14:12.550 ‫یو. 00:14:12.550 --> 00:14:14.110 ‫سنیا، چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:23.130 --> 00:14:28.640 ‫کاشین کوجی-ساما اینجان تا با ارباب، ‫ ماتسوناگا هیساهیده چای میل کنن. 00:14:29.170 --> 00:14:31.200 ‫چرا انقدر لفتش دادی، تاگو؟ 00:14:31.200 --> 00:14:36.510 ‫شرمنده، همچین شکلی گرفتن یه‌مقدار زمان‌بره... 00:14:37.280 --> 00:14:39.380 ‫خب، ماتسوناگا-دونو کجان؟ 00:14:39.380 --> 00:14:42.550 ‫بعد اینکه یکی از قوری‌های مسخره‌شو شکوندم زرد کرد. 00:14:42.550 --> 00:14:44.890 ‫انسان‌ها واقعاً موجودات مشنگی‌ان. 00:14:44.890 --> 00:14:48.390 ‫خب، می‌دونین، مثل‫ این دختره ‫ که یه لباس ساده پوشیده، 00:14:48.390 --> 00:14:50.560 ‫ولی خیلی بیشتر به‌چشم میاد، نه؟ 00:14:50.560 --> 00:14:53.120 ‫برای قوری هم همینو می‌شه گفت. 00:14:53.120 --> 00:14:55.380 ‫خب مخالف نیستم. 00:14:55.380 --> 00:14:57.040 ‫شباهت خاصی به خواهرم داره. 00:14:57.550 --> 00:14:59.030 ‫خواهرت...؟ 00:14:59.030 --> 00:15:03.140 ‫به ماتسو بگو خوب ازش مراقبت کنه. 00:15:04.950 --> 00:15:06.170 ‫خب؟ 00:15:06.170 --> 00:15:09.840 ‫فکر نمی‌کنم توی قلمرو من باشه، احتمالاً. 00:15:09.840 --> 00:15:10.920 ‫مطمئن نیستی؟ 00:15:10.920 --> 00:15:15.430 ‫یکی روی سقف جستوجوم رو مختل کرده. 00:15:15.920 --> 00:15:18.460 ‫همه‌جا داره انرژی روحی ترسناکی پخش می‌کنه. 00:15:21.650 --> 00:15:23.300 ‫قشنگ هم از وسط نصف شده. 00:15:23.560 --> 00:15:25.190 ‫متأسفم. 00:15:25.190 --> 00:15:27.580 ‫تعجب کردم فقط خواستی درمورد دانگایشو بگی 00:15:27.580 --> 00:15:31.100 ‫و فقط می‌خوای آرابوکی رو بیشتر دستت نگه داری... 00:15:31.100 --> 00:15:34.020 ‫ناگفته نماند که تا خود کیو اومدی. 00:15:37.660 --> 00:15:42.220 ‫شینسکه-کون، این شمشیر... دیگه مال توئه. 00:15:44.200 --> 00:15:47.590 ‫آرابوکی تو رو به‌عنوان اربابش انتخاب کرده. 00:15:47.910 --> 00:15:50.920 ‫می‌تونی بازسازیش کنی ‫ یا یه شمشیر کوتاه ازش بسازی، خودت می‌دونی. 00:15:50.920 --> 00:15:52.500 ‫پیرمرد... 00:15:52.500 --> 00:15:55.610 ‫مهمتر اینکه، اینجا با اون بچه چیکار می‌کنی؟ 00:15:56.170 --> 00:15:57.970 ‫حتماً یه داستانی پشتش هست، نه؟ 00:15:58.440 --> 00:16:01.730 ‫می‌خوای بدونی؟ کل شب وقت می‌گیره. 00:16:02.760 --> 00:16:05.170 ‫گمونم بهتره الکل بیارم. 00:16:08.750 --> 00:16:10.850 ‫آروم باش، پسر رنگ‌پریده. 00:16:13.940 --> 00:16:18.250 ‫و تو هم کمتر اینور و اونور پرواز کن. ‫داری ارواح کوچیک اطراف کیو رو اذیت می‌کنی. 00:16:21.120 --> 00:16:21.990 ‫نائو. 00:16:22.330 --> 00:16:26.200 ‫هدف اژدهای سیاه اینه که ‫قدرتشو مقابلت آزمایش کنه. 00:16:26.200 --> 00:16:28.500 ‫بی‌دلیل به یه گروگان آسیب نمی‌زنه. 00:16:28.500 --> 00:16:30.160 ‫امروز رو سعی کن بخوابی. 00:16:30.160 --> 00:16:32.680 ‫قدرت روحیم فاجعه رو جذب خودش می‌کنه، 00:16:32.680 --> 00:16:34.810 ‫و نبردهایی برام میاره که ترجیح می‌دم توش نباشم. 00:16:34.810 --> 00:16:37.260 ‫با این‌حال حتی وقتی می‌خوام دنبال کسی برم، ‫ از پسش برنمیام. 00:16:37.730 --> 00:16:41.510 ‫انگار که این قدرت اصلاً بهم خدمت نمی‌کنه. 00:16:41.780 --> 00:16:43.630 ‫تو خواب ببینی با یه اژدها بجنگم! 00:16:43.630 --> 00:16:45.140 ‫به چپم دختره بمیره! 00:16:45.140 --> 00:16:47.990 ‫عمراً، عمراً با یه اژدها بجنگم! 00:16:47.990 --> 00:16:51.020 ‫هیچ‌وقت انقدر از این بدنی که دارم متنفر نبودم! 00:16:51.020 --> 00:16:53.370 ‫ولی این قسمتی از کسیه که هستی. 00:16:53.370 --> 00:16:57.040 ‫باید با دقت درکش کنی. ‫خودتو بشناس، و بعد به خودت استاد شو. 00:16:57.630 --> 00:17:00.450 ‫از این راه می‌تونی دنیایی که می‌خوای رو بسازی. 00:17:01.140 --> 00:17:04.090 ‫به خودم... استاد شم... 00:17:07.070 --> 00:17:09.820 ‫فردا از شینسکه دربارش بپرس. 00:17:09.820 --> 00:17:12.930 ‫توی مکالمه با کاتاواراها مهارت داره. 00:17:12.930 --> 00:17:16.010 ‫می‌تونه بهت یاد بده چطوری ‫ با اونایی که درونتن صحبت کنی. 00:17:16.680 --> 00:17:18.740 ‫می‌خوام سوکیکو رو پیدا کنم. 00:17:18.740 --> 00:17:24.330 ‫خب، در این صورت، ‫اول باید کاتاواراهای درونتو متحد کنیم. 00:17:24.330 --> 00:17:27.100 ‫به‌نظر می‌رسه وقتی حرف از اژدها باشه سرکشی می‌کنن. 00:17:27.100 --> 00:17:27.950 ‫آره... 00:17:28.620 --> 00:17:31.550 ‫اژدهایان روی مرز این دنیا و دنیای بعدی وایسادن، 00:17:31.550 --> 00:17:33.220 ‫و خدایان رودخانه هم هستن. 00:17:33.220 --> 00:17:35.070 ‫تعجبی نداره کاتاواراها می‌ترسن. 00:17:35.360 --> 00:17:37.680 ‫ولی خب، اینکه جینون ‫ این‌همه مدت حواسش بهشون بوده 00:17:37.680 --> 00:17:39.820 ‫حتماً‌ باعث اضطرابشون شده. 00:17:40.260 --> 00:17:41.790 ‫باید چیکار کنم؟ 00:17:46.540 --> 00:17:48.570 ‫درون خودم برم؟ 00:17:48.570 --> 00:17:51.830 ‫آره. چشماتو ببند، ولی نخواب. 00:17:51.830 --> 00:17:55.230 ‫باید تا می‌تونی آروم و هوشیار باشی ‫ و ماهیچه‌هاتو شل کنی. 00:17:55.230 --> 00:17:56.330 ‫آروم باشم... 00:17:57.490 --> 00:17:58.800 ‫شاید خوابم ببره. 00:17:58.800 --> 00:18:00.750 ‫نخوابی. تمرکز کن. 00:18:00.750 --> 00:18:02.680 ‫وقتی حس کردی خونسرد و آرومی، 00:18:02.680 --> 00:18:06.210 ‫سعی کن تصور کنی ‫ بدون استفاده از ماهیچه‌هات بلند می‌شی. 00:18:06.210 --> 00:18:08.740 ‫فقط تصور کنم؟ 00:18:08.740 --> 00:18:10.710 ‫آخرش معمولی بلند شدم. 00:18:10.710 --> 00:18:12.100 ‫انگار جواب داد. 00:18:12.710 --> 00:18:14.490 ‫الان داخل دنیای ارواحی. 00:18:15.010 --> 00:18:18.240 ‫به همه‌چی متصله، ‫چه دنیای داخلی و چه خارجی. 00:18:18.640 --> 00:18:21.860 ‫اینجاست که باید با هزار کاتاوارات روبرو شی. 00:18:21.860 --> 00:18:24.990 ‫کاتاواراها... هزار کاتاوارای من. 00:18:26.160 --> 00:18:28.240 ‫سنیا! 00:18:27.480 --> 00:18:30.140 ‫سنیا! 00:18:30.380 --> 00:18:33.050 ‫اینا کاتاواراهای درونمن... 00:18:33.050 --> 00:18:34.270 ‫منتظر دیدنتون بودم! 00:18:34.590 --> 00:18:36.020 ‫سنیا! 00:18:36.020 --> 00:18:39.020 ‫اژدها رو بیخیال شو. نباید باهاش بجنگی. 00:18:39.020 --> 00:18:42.350 ‫همچین قصدی ندارم. ‫فقط می‌خوام سوکیکو رو نجات بدم! 00:18:42.350 --> 00:18:44.110 ‫پس انقدر همش به خودتون نلرزید! 00:18:44.110 --> 00:18:46.510 ‫گفتنش راحته... 00:18:46.810 --> 00:18:48.600 ‫شماها... 00:18:48.600 --> 00:18:50.420 ‫بابا اژدها رو بیخیال! 00:18:50.420 --> 00:18:51.990 ‫بیا با یه‌چیز دیگه بجنگیم. 00:18:51.990 --> 00:18:53.910 ‫آره، فکر خوبیه! 00:18:53.910 --> 00:18:55.310 ‫خفه شید! 00:18:55.310 --> 00:18:57.840 ‫این بدن منه. من اربابشم! 00:18:57.840 --> 00:19:01.300 ‫حالا خفه شید و کاری که می‌گمو بکنید! 00:19:02.020 --> 00:19:03.540 ‫رو چشمم، رئیس! 00:19:03.540 --> 00:19:07.640 ‫اگه اینطوری می‌خوای، ‫چطوره مجبورمون کنی؟ 00:19:07.640 --> 00:19:10.030 ‫با قدرتت! 00:19:10.030 --> 00:19:15.540 ‫وایسید! دارید چی می...گید...؟ 00:19:17.080 --> 00:19:20.140 ‫بیدار شدی. حتماً رفتی تو عالم خواب. 00:19:20.140 --> 00:19:21.110 ‫آره. 00:19:21.800 --> 00:19:24.050 ‫حالا بعداً باز امتحان می‌کنیم. 00:19:24.450 --> 00:19:26.380 ‫با نائو برو بیرون قدم‌زنی. 00:19:26.380 --> 00:19:28.930 ‫اگه یادت بره زمین این سمت چه حسی داره، 00:19:28.930 --> 00:19:31.150 ‫اون سمت قراره برات مثل واقعیت بشه. 00:19:31.150 --> 00:19:33.230 ‫باشه... بیا بریم، نائو. 00:19:33.230 --> 00:19:34.050 ‫نائو. 00:19:35.320 --> 00:19:39.320 ‫می‌دونی، تک‌تک‌شون ذهن خودشونو دارن. 00:19:39.680 --> 00:19:44.440 ‫چیزی که می‌خوام اینه که ‫با جلب اعتماد با کاتاواراهات ارتباط بگیری. 00:19:44.880 --> 00:19:47.720 ‫برای بعضی‌ها، این چیزی جز رابطه ارباب و برده نیست... 00:19:48.160 --> 00:19:51.710 ‫ولی قوی‌ترین‌ها کسایی‌ان که واقعاً‌ به‌هم اعتماد دارن. 00:19:52.180 --> 00:19:53.270 ‫فهمیدم. 00:19:56.050 --> 00:19:56.920 ‫نائو. 00:19:58.960 --> 00:20:00.920 ‫مرد خوبی هستی. 00:20:00.920 --> 00:20:03.990 ‫و هرروز هم توی قلمرو ارواح با شمشیرت تمرین می‌کنی. 00:20:03.990 --> 00:20:06.630 ‫جابه‌جایی بین دنیاها رو ‫ اویاما میسوچیهیمه یادت داده؟ 00:20:06.630 --> 00:20:08.470 ‫چی؟ آشنایی باهاش؟ 00:20:10.970 --> 00:20:13.540 ‫یه‌جورایی شینسکه معرکه‌ست. 00:20:13.540 --> 00:20:15.360 ‫می‌فهمم چرا سوکیکو بهش احترام می‌ذاره. 00:20:15.650 --> 00:20:17.850 ‫اگه فقط دم‌به‌ساعت الکل نمی‌خورد. 00:20:19.850 --> 00:20:21.100 ‫هی، سنیا. 00:20:21.560 --> 00:20:22.870 ‫تو... 00:20:22.870 --> 00:20:26.240 ‫قراره برای مالکیت اون دختر ‫دوئل تک به تک داشته باشی. 00:20:26.690 --> 00:20:30.760 ‫و جهت اطلاعت، فرقی نداره چقدر کم بخوای بجنگی. 00:20:31.090 --> 00:20:35.750 ‫شاید خاطره نداشته باشی، ولی قبل اون، ‫با کاتاواراهای زیادی جنگیدی و سلاخی‌شون کردی. 00:20:35.990 --> 00:20:38.140 ‫تو می‌دونی من کی‌ام؟ 00:20:38.140 --> 00:20:39.590 ‫معلومه که می‌دونم. 00:20:39.590 --> 00:20:42.150 ‫تو یکی از انسان‌های تقویت‌شده روحیِ دانگایشو هستی. 00:20:42.150 --> 00:20:46.390 ‫نه انسان، و نه کاتاوارا. ‫سلاحی هستی که برای جنگیدن ساخته شده. 00:20:46.690 --> 00:20:48.130 ‫سلاح... 00:20:48.130 --> 00:20:50.770 ‫حالا که اینجاییم، بذار یه‌چیز دیگه هم بهت بگم: 00:20:50.770 --> 00:20:53.280 ‫اون یارو شینسکه درواقع دشمنته! 00:20:53.650 --> 00:20:59.250 ‫خونه‌تو ازت گرفت و ‫ کمک کرد پدرت، جینون مهروموم بشه. 00:20:59.250 --> 00:21:00.510 ‫داری چاخان می‌کنی، نائو! 00:21:01.420 --> 00:21:03.640 ‫پس خودت ازش بپرس. 00:21:03.640 --> 00:21:04.820 ‫حقیقت داره. 00:21:05.530 --> 00:21:06.980 ‫سنیا... 00:21:07.730 --> 00:21:11.160 ‫می‌دونم. می‌دونم شینسکه چه‌جور آدمیه. 00:21:11.650 --> 00:21:14.410 ‫ولی اینم می‌دونم چیزی که گفت دروغ نیست. 00:21:14.980 --> 00:21:17.460 ‫خب، حالا هرچی. فقط یادت نره. 00:21:17.460 --> 00:21:20.840 ‫نوزده مِی. وقتی روزش برسه، میام دنبالت. 00:21:20.840 --> 00:21:22.240 ‫تنها بیا. 00:21:22.264 --> 00:21:24.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.288 --> 00:21:26.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:27.250 --> 00:21:28.680 ‫نوزده... 00:21:28.680 --> 00:21:30.810 ‫مِی؟! 00:21:30.810 --> 00:21:35.190 ‫درسته. اون روز، ماتسوناگا هیساهیده ‫ قراره به این ملک حمله کنه. 00:21:35.520 --> 00:21:37.690 ‫با قصد جون من. 00:21:38.360 --> 00:21:41.490 ‫در این صورت، باید ما حرکت اولو انجام بدیم. ‫هنوز چندروزی وقت هست. 00:21:41.490 --> 00:21:45.120 ‫وایسا، فکر می‌کنی چرا شمایی که ‫از دنیای تاریکی هستید رو اینجا فرا خوندم؟ 00:21:46.500 --> 00:21:50.100 ‫چطوری بگم... بر این باورم که... 00:21:50.100 --> 00:21:52.320 ‫نه خب، یکم داستان رو لو می‌ده. 00:21:52.620 --> 00:21:54.320 ‫چی داری با خودت می‌گی؟ 00:21:55.480 --> 00:21:58.250 ‫تعجب کردم هنوز نگرفتی، هاناتورا. 00:21:58.250 --> 00:22:02.850 ‫مهم نیست. داستان لو می‌ره، ‫ولی قضیه اینه که اون روز، من می‌میرم. 00:22:05.360 --> 00:22:09.260 ‫زندگیم در اون روز به پایان می‌رسه. 00:01:35.120 --> 00:01:40.080 line:20% ‫سنگوکو یوکو 00:01:36.700 --> 00:01:40.080 line:20% ‫آرک آشوب هزاره 00:02:52.530 --> 00:02:55.540 line:20% ‫سنیا و سوکیکو 00:05:58.080 --> 00:06:00.500 ‫مهر و موم 00:11:48.270 --> 00:11:50.770 ‫چای 00:11:57.770 --> 00:12:00.770 ‫چای