WEBVTT 00:00:05.010 --> 00:00:07.750 ‫سنیا! 00:00:09.020 --> 00:00:10.920 ‫بجنگ، سنیا! 00:00:10.920 --> 00:00:15.400 ‫اگه می‌خوای ازت پیروی کنیم، پس قدرتتو نشونمون بده! 00:00:17.350 --> 00:00:20.030 ‫یا نکنه می‌خوای فقط دهنمونو ببندیم ‫و هرکار می‌خوای بکنیم؟ 00:00:20.370 --> 00:00:23.150 ‫نه، خیلی زیاده‌روی کردم که اونو گفتم. 00:00:23.150 --> 00:00:27.530 ‫متأسفم. ولی خب به قدرتتون نیاز دارم. ‫لطفاً کمکم کنید! 00:00:27.530 --> 00:00:30.540 ‫در این صورت، با من می‌جنگی! 00:00:31.550 --> 00:00:35.920 ‫اگه من ببرم، اونوقت منم که ارباب جدید این بدن می‌شم. 00:00:36.320 --> 00:00:38.050 ‫نه، من... 00:00:38.050 --> 00:00:42.070 ‫اینو بگیر! کونگو باکوریکیکن! 00:00:42.094 --> 00:00:45.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.690 --> 00:00:47.690 ‫لعنتی... واکنش نشون دادم... 00:00:47.690 --> 00:00:50.950 ‫مـ ـ می‌فهمم چرا تو پادشاه‌مونی... 00:00:50.950 --> 00:00:52.620 ‫نوبت منه! 00:00:52.620 --> 00:00:53.470 ‫نه، من! 00:00:53.470 --> 00:00:54.320 ‫من! 00:00:54.640 --> 00:00:57.200 ‫وایسین، این چیزی نیست که من- 00:00:59.750 --> 00:01:02.620 ‫برای گرفتن احترامشون باید همه‌شونو شکست بدم؟ 00:01:06.870 --> 00:01:08.230 ‫اونا کی‌ان؟ 00:01:10.570 --> 00:01:13.590 ‫نوزدهم مِی... 00:01:13.590 --> 00:01:15.630 ‫قراره بمیری، شوگان؟ 00:01:16.620 --> 00:01:18.320 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:01:18.320 --> 00:01:22.480 ‫چیو هنوز متوجه نشدم؟ ‫تو چی دیدی؟ 00:01:22.770 --> 00:01:25.340 ‫چطور توضیحش بدم... 00:01:29.760 --> 00:01:34.240 ‫اولش فقط رفته بودم یه‌سری تیرک رو قطع کنم. 00:01:35.670 --> 00:01:38.860 ‫ولی یکی رو دیدم که قبل من داشت انجامش می‌داد. 00:01:41.870 --> 00:01:44.780 ‫و یه‌جورایی، اون فرد من بودم. 00:01:45.860 --> 00:01:51.880 ‫بعدش این منِ دیگه از کنارم رد شد، 00:01:53.440 --> 00:01:55.380 ‫و وقتی برگشتم... 00:01:57.550 --> 00:02:00.230 ‫تمام تیرک‌ها بریده شده بود و توی راه برگشت بودم. 00:02:05.260 --> 00:02:08.010 ‫از زمان... عبور کردی؟ 00:02:09.440 --> 00:02:15.530 ‫از اون موقع، چندبار دیگه هم اتفاق افتاد... و درنهایت، 00:02:16.050 --> 00:02:19.660 ‫تونستم زندگیم رو تمام‌وکمال تماشا کنم. 00:02:21.600 --> 00:02:24.180 ‫زمان... تکمیل شده. 00:02:27.270 --> 00:02:29.530 ‫خیلی چیز باید دیده باشی. 00:02:29.880 --> 00:02:34.430 ‫زمان و احتمال محدودیت‌هایی دارن، ‫و ما هم آزادیم تا انتخاب‌های خودمونو بکنیم. 00:02:34.950 --> 00:02:39.670 ‫ولی در عین حال، سرنوشتم ‫ از سر انتخاب‌هام از قبل مقدر شده. 00:02:40.070 --> 00:02:41.730 ‫از این منظورتون- 00:02:41.730 --> 00:02:42.570 ‫ساکت شو. 00:02:43.440 --> 00:02:46.920 ‫دارین می‌گین بهتون الهام شده، قربان؟ 00:02:47.600 --> 00:02:52.430 ‫و اینو دیدین که توی نوزدهم مِی، ‫ماتسوناگا شما رو می‌کشه؟ 00:02:52.790 --> 00:02:55.930 ‫نه دقیقاً، ولی کلی نگاه کنیم، آره. 00:02:56.540 --> 00:02:59.330 ‫ولی بازسازی کامل حکومت چی می‌شه... 00:02:59.330 --> 00:03:03.570 ‫به تو که مربوط نیست، تو فقط منو ‫به‌خاطر مهارتم با شمشیر الگو قرار می‌دی، درسته؟ 00:03:04.630 --> 00:03:06.280 ‫می‌رم سر اصل مطلب. 00:03:06.280 --> 00:03:11.090 ‫از شما دوتا می‌خوام به 200 خدمتکار اینجا ‫ کمک کنید از قصر فرار کنن. 00:03:11.430 --> 00:03:13.150 ‫توهم، ها؟ 00:03:13.150 --> 00:03:16.000 ‫ولی توهم‌ها مدت زمان محدودی دارن. 00:03:16.000 --> 00:03:17.830 ‫بیشتر از یه‌روز نمی‌تونیم گولشون بزنیم. 00:03:17.830 --> 00:03:21.980 ‫نمی‌خواد نگران باشید، ‫ماتسوناگا فقط دنبال جون منه. 00:03:21.980 --> 00:03:27.220 ‫وقتی از شر من خلاص شد، دیگه به هدفش رسیده. 00:03:28.460 --> 00:03:29.840 ‫ولی قربان! 00:03:30.750 --> 00:03:31.710 ‫خواهش می‌کنم. 00:03:33.840 --> 00:03:37.410 ‫بس کنید. سرتو بالا بگیر، حاکم مردم. 00:03:37.410 --> 00:03:39.050 ‫هاناتورا... 00:03:39.050 --> 00:03:42.710 ‫زانزو، شینسکه، ازتون می‌خوام ‫ برای مردمی که فرار می‌کنن نماینده بذارین. 00:03:42.710 --> 00:03:45.780 ‫از تونل‌های زیرزمینیِ من ‫ برای بیرون بردنشون استفاده می‌کنیم. 00:03:46.470 --> 00:03:47.860 ‫این باید کافی باشه، آره؟ 00:03:48.640 --> 00:03:49.930 ‫به خودت می‌سپارمش. 00:03:50.370 --> 00:03:54.010 ‫شینسکه، زانزو، مطمئن شید ‫ به دستورات هاناتورا عمل می‌کنید. 00:03:56.790 --> 00:03:57.990 ‫شیرفهم شد؟ 00:03:58.290 --> 00:03:59.380 ‫بله، قربان! 00:04:11.220 --> 00:04:14.740 ‫اینکه از خدای زمینی مثل من ‫همچین خواسته‌هایی داشته باشی... 00:04:14.740 --> 00:04:17.260 ‫می‌دونی قراره برات گرون تموم شه، نه؟ 00:04:17.810 --> 00:04:18.910 ‫البته. 00:04:28.430 --> 00:04:30.410 ‫دوباره خوابم برد. 00:04:31.330 --> 00:04:35.550 ‫بین هزار کاتاوارا، اونا انگار تو سطح بالایی‌ان. 00:04:36.120 --> 00:04:38.980 ‫اول باید کاری کنم بهم گوش بدن. 00:04:40.900 --> 00:04:43.110 ‫هی، صبح به‌خیر. 00:04:43.110 --> 00:04:46.090 ‫مذاکراتت با کاتاواراها چطور پیش می‌ره؟ 00:04:46.090 --> 00:04:50.060 ‫خیلی خوب نیست. همه‌شون می‌خوان باهام بجنگن. 00:04:50.060 --> 00:04:51.050 ‫که اینطور... 00:04:51.730 --> 00:04:56.810 ‫خب، فقط باید صبوری کنی. ‫هنوز صبح زوده پس من بخوابم. 00:04:57.670 --> 00:05:00.070 ‫و حالا که اینجایی، یه‌چیز دیگه هم هست: 00:05:00.360 --> 00:05:03.570 ‫اون یارو شینسکه درواقع دشمنته! 00:05:04.610 --> 00:05:06.080 ‫شینسکه... 00:05:06.750 --> 00:05:09.970 ‫شینسکه، تو قبلاً دشمنم بودی؟ 00:05:12.240 --> 00:05:19.180 ‫استادت پدرمو مهروموم کرد ‫و بعد سعی کرد منو بکشه؟ 00:05:20.990 --> 00:05:22.380 ‫شینسکه... 00:05:23.970 --> 00:05:25.600 ‫خب... 00:05:26.810 --> 00:05:29.210 ‫بخوای کلی حساب کنی، آره. 00:05:31.310 --> 00:05:32.510 ‫پس... 00:05:32.510 --> 00:05:36.380 ‫همونطوره که گفت؟ ‫من فقط یه سلاحم که برای جنگیدن ساخته شده؟ 00:05:36.850 --> 00:05:38.460 ‫نه، نیستی. 00:05:39.240 --> 00:05:42.960 ‫جهت اطلاعت، من هیچ‌وقت خودمو دشمنت ندیدم. 00:05:42.960 --> 00:05:44.980 ‫و تو هم یه سلاح نیستی! 00:05:45.420 --> 00:05:47.010 ‫منظورت چیه؟ 00:05:47.010 --> 00:05:50.490 ‫خب، من که می‌گم من دوستتم، 00:05:52.640 --> 00:05:54.880 ‫و خودتم فقط یه جغله‌ای. 00:05:55.570 --> 00:05:57.990 ‫فقط... یه جغله... 00:05:59.240 --> 00:06:02.300 ‫ولی... الان فقط شبیه یه بچه انسانه. 00:06:03.250 --> 00:06:06.500 ‫فقط یه جغله‌ست! 00:06:06.850 --> 00:06:09.270 ‫به درک که می‌تونه خدای شیاطین یا هر کوفتی بشه... 00:06:09.780 --> 00:06:13.260 ‫الان اون فقط یه بچه انسانه. 00:06:36.070 --> 00:06:38.730 ‫من... یادم اومد. 00:06:45.450 --> 00:06:47.000 ‫همه‌چیو یادم اومد. 00:06:50.090 --> 00:06:53.890 ‫دفعات زیادی جونمو نجات دادی، آقا. 00:06:55.840 --> 00:06:57.240 ‫سنیا... 00:06:58.570 --> 00:07:02.480 ‫خب، اگه سؤالی داری، ‫الان بهترین زمان برای پرسیدنه. 00:07:06.270 --> 00:07:11.190 ‫شوکه‌کننده‌ترین چیزی که قبل ‫از دست‌دادن حافظه‌‌م برام اتفاق افتاد... 00:07:12.050 --> 00:07:14.950 ‫وقتی بود که شینسکه برام گریه کرد. 00:07:16.100 --> 00:07:17.630 ‫اینطوری بود که تونستم به‌یاد بیارم. 00:07:18.390 --> 00:07:23.150 ‫اون شوک... خاطراتمو بیدار کرد. 00:07:25.000 --> 00:07:30.320 ‫رایهو. شینزن. گوگاکوشی. ‫ماشیرا. شیتاری. روسا. 00:07:30.900 --> 00:07:31.840 ‫جلو بیاید. 00:07:32.180 --> 00:07:35.820 ‫سنیا چش شده؟ ‫به‌نظرتون بزرگ‌تر نشده؟ 00:07:35.820 --> 00:07:38.110 ‫شاید از لحاظ ذهنی بالغ شده. 00:07:38.110 --> 00:07:40.470 ‫گمونم بهتره شکل واقعی‌مونو بگیریم. 00:07:40.850 --> 00:07:43.020 ‫اینکه تو مارو با اسممون صدا کنی... 00:07:43.020 --> 00:07:45.480 ‫خاطراتتو به‌دست آوردی؟ 00:07:45.790 --> 00:07:47.240 ‫محض اطلاعت... 00:07:47.240 --> 00:07:49.490 ‫ما با اژدها نمی‌جنگیم. 00:07:49.490 --> 00:07:52.000 ‫منم ترجیح می‌دم نجنگم. 00:07:52.380 --> 00:07:54.490 ‫ولی می‌خوام سوکیکو رو نجات بدم. 00:07:55.020 --> 00:07:56.720 ‫فکر می‌کنین باید چیکار کنیم؟ 00:07:56.720 --> 00:07:58.000 ‫ما از کجا بدونیم؟ 00:07:58.410 --> 00:08:02.890 ‫مودو می‌خواد باهام بجنگه. ‫فکر می‌کنین تا ابد می‌تونیم فرار کنیم؟ 00:08:03.240 --> 00:08:06.250 ‫آخرش خودش خسته می‌شه. 00:08:06.540 --> 00:08:10.660 ‫فکر می‌کردم همه‌تون می‌خواید پادشاه تاریکی بشید. 00:08:10.660 --> 00:08:12.590 ‫یه پادشاه باید از چالش بترسه؟ 00:08:12.590 --> 00:08:15.010 ‫خیلی رو داری. 00:08:15.010 --> 00:08:18.000 ‫خودت اولش نبودی که نمی‌خواست بجنگه؟ 00:08:18.000 --> 00:08:22.120 ‫درسته. ولی اگه من به‌عنوان حاکمتون بالاتر از شما وایسادم، 00:08:22.120 --> 00:08:24.360 ‫کاری می‌کنم قدرت روحیم حس بشه. 00:08:24.360 --> 00:08:25.530 ‫مثل کاری که قبلاً کردم. 00:08:25.840 --> 00:08:28.530 ‫و درعوضش، باید با اژها بجنگیم؟ 00:08:29.130 --> 00:08:30.780 ‫ترجیح می‌دادم نجنگیم. 00:08:30.780 --> 00:08:34.020 ‫با کس دیگه‌ای غیر اژدها می‌جنگی؟ 00:08:34.350 --> 00:08:35.790 ‫خب، امیدوارم نجنگم. 00:08:36.060 --> 00:08:37.860 ‫این بیفایده‌ست. 00:08:37.860 --> 00:08:42.170 ‫تو جدی فکر کردی می‌تونی از چرخه خشونت فرار کنی؟ 00:08:42.170 --> 00:08:44.170 ‫ما یه سلاحیم! 00:08:44.870 --> 00:08:48.360 ‫حتی اگه باشیم، نمی‌خوام فکر اینکه ‫ به چی می‌تونیم تبدیل بشیم رو کنار بذارم. 00:08:51.390 --> 00:08:52.830 ‫چطور پیش رفت؟ 00:08:53.740 --> 00:08:57.790 ‫خب، می‌گن با اژدها نجنگم و سوکیکو رو بیخیال بشم. 00:08:58.130 --> 00:08:59.920 ‫خیلی درموردش پافشاری می‌کنن، آقا. 00:08:59.920 --> 00:09:02.310 ‫با این وجود به‌جاش می‌خوان با یکی دیگه بجنگیم. 00:09:02.310 --> 00:09:04.900 ‫باشه، حالا نمی‌خواد اونطوری حرف بزنی. 00:09:04.900 --> 00:09:07.560 ‫وقتی خاطراتتو نداشتی طبیعی‌تر رفتار می‌کردی، درسته؟ 00:09:08.260 --> 00:09:11.940 ‫آره... جواب نداد، شینسکه. 00:09:11.940 --> 00:09:18.060 ‫که اینطور... خب، انگاری به‌راحتی پس گرفتن خاطراتت نیست. 00:09:18.910 --> 00:09:22.010 ‫شینسکه، چرا داری با من سفر می‌کنی؟ 00:09:22.010 --> 00:09:24.140 ‫خودمم خیلی مطمئن نیستم. 00:09:24.140 --> 00:09:27.190 ‫معبد اصلی دانگایشو چی سرش اومد؟ 00:09:28.390 --> 00:09:30.070 ‫سؤال خوبیه... 00:09:30.070 --> 00:09:32.210 ‫احتمالاً بین اون انفجار گنده گیر افتاد. 00:09:32.570 --> 00:09:34.710 ‫یاماتو جینکا چی شد؟ 00:09:34.710 --> 00:09:38.640 ‫به یه هیولای وحشی تبدیل شد ‫و از اون‌موقع خبری ازش نیست. 00:09:39.770 --> 00:09:43.470 ‫پس... مشکلی نداره اگه همینطوری باهات سفر کنم؟ 00:09:43.860 --> 00:09:45.310 ‫آره بابا. 00:09:45.310 --> 00:09:47.440 ‫اول باید سوکیکو رو پس بگیریم. 00:09:51.890 --> 00:09:53.910 ‫اینم همچین بد نیست. 00:09:55.370 --> 00:09:59.350 ‫اسمت سوکیکو بود دیگه؟ ‫همه‌چی توی تنت می‌شینه. 00:09:59.900 --> 00:10:01.000 ‫ممنون... 00:10:01.000 --> 00:10:06.250 ‫انگار از وقتی این دختره رو اینجا آوردیم ‫ مودو خیلی نرم‌تر شده... 00:10:06.680 --> 00:10:11.590 ‫با اینا مشکلی ندارم، ولی وقتی روزش برسه، ‫ می‌خوام لباسایی که قبلاً داشتمو بپوشم. 00:10:12.010 --> 00:10:15.640 ‫بـ ـ بهم قرضش داده بودن، ‫سر همین باید برگشتنی پسشون بدم. 00:10:16.720 --> 00:10:19.760 ‫برگشتنی؟ ولی تو متعلق به منی. 00:10:20.900 --> 00:10:24.260 ‫من می‌رم خونه. ‫چون سنیا قراره برنده شه. 00:10:24.930 --> 00:10:27.270 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه منو شکست بده! 00:10:27.270 --> 00:10:31.140 ‫تنها چیزی که نگرانشم اینه که ‫ اصلاً جربزه جنگیدن نداشته باشه! 00:10:34.530 --> 00:10:37.540 ‫مشکلی نیست. قطعاً هنوز قدرتشو داره! 00:10:37.950 --> 00:10:40.930 ‫هیچی نباشه نیروش به‌نظر رشد هم داشته! 00:10:41.500 --> 00:10:44.630 ‫سنیا غیرممکنه بتونه یه اژدهای اصیل‌زاده رو شکست بده. 00:10:44.630 --> 00:10:46.860 ‫این بالأخره به‌زودی تموم می‌شه! 00:10:51.080 --> 00:10:53.050 ‫اون دیگه چیه؟ 00:10:53.590 --> 00:10:55.120 ‫یه‌جور دسته، نائو. 00:11:03.570 --> 00:11:06.050 ‫اوضاعت روبراهه، پسر رنگ‌پریده؟ 00:11:06.050 --> 00:11:07.570 ‫شـ ـ شوگان! 00:11:08.090 --> 00:11:10.150 ‫به‌نظرم یکم استراحت بد نباشه. 00:11:14.170 --> 00:11:15.840 ‫اسب‌ها واقعاً فوق‌العادن. 00:11:15.840 --> 00:11:18.540 ‫با اینکه بهمون خدمت می‌کنن، ‫همینطور متحد وفادار انسان هم هستن. 00:11:18.540 --> 00:11:21.690 ‫خدمتکار... و متحد... 00:11:21.690 --> 00:11:25.410 ‫تو خاطراتتو فراموش کرده بودی، مگه نه؟ 00:11:25.410 --> 00:11:27.840 ‫نه، چند روز پیش خاطراتم برگشت. 00:11:27.840 --> 00:11:30.840 ‫توی این جوونی چه زندگی پرفراز و نشیبی داری! 00:11:30.840 --> 00:11:34.330 ‫خب، توی استاد شدن به خودت کمکی کرد؟ 00:11:35.520 --> 00:11:37.870 ‫نه آنچنان... 00:11:37.870 --> 00:11:40.560 ‫عجب... خب، آسون نیست. 00:11:41.390 --> 00:11:44.340 ‫ولی وقتی خاطراتم برگشت، 00:11:44.690 --> 00:11:49.720 ‫فهمیدم این چندماه گذشته چقدر باارزش بودن. 00:11:50.530 --> 00:11:54.160 ‫توی زندگی قبلیم، جنگیدن همه‌چیز بود، 00:11:54.160 --> 00:11:57.050 ‫و روزگارمو به‌عنوان سلاح، و غرق در خون سپری می‌کردم... 00:11:57.920 --> 00:12:02.000 ‫ولی الان شینسکه، سوکیکو، و نائو رو دارم... 00:12:02.660 --> 00:12:05.000 ‫که کمکم کردن قلبمو پیدا کنم. 00:12:05.850 --> 00:12:10.160 ‫همونطوریه که گفتین. الان من... 00:12:11.270 --> 00:12:12.340 ‫یه انسانم. 00:12:13.050 --> 00:12:16.990 ‫و فکر می‌کنم حالا که ‫همه‌چیو یادم اومده می‌تونم اینو بگم. 00:12:17.720 --> 00:12:18.780 ‫برای همینم... 00:12:23.430 --> 00:12:27.500 ‫برای همینم نمی‌خوام اوضاع به چیزی که قبلاً بود برگرده. 00:12:42.420 --> 00:12:44.030 ‫پس بخند! بخند! 00:12:44.930 --> 00:12:45.710 ‫قربان... 00:12:45.710 --> 00:12:48.840 ‫هیچ‌کس بدون قلب نمی‌تونه بخنده. 00:12:48.840 --> 00:12:52.030 ‫تا وقتی بتونی بخندی، ‫دیگه هیچ‌وقت دوباره سلاح نمی‌شی! 00:12:52.030 --> 00:12:57.800 ‫از زندگی لذت ببر! وقتی دنبال استاد شدن روی چیزی هستی، ‫لذت چیزی حیاتیه! 00:12:58.080 --> 00:13:01.920 ‫اگه همیشه با قیافه‌ای بدخلق ‫ زندگی‌تو به ناچار سپری کنی، 00:13:01.920 --> 00:13:05.160 ‫هرگز به حقیقت واقعی پی نمی‌بری! 00:13:05.160 --> 00:13:06.410 ‫حالا بیا! 00:13:15.140 --> 00:13:17.920 ‫آهان، که اینطور... 00:13:37.230 --> 00:13:39.000 ‫حالت خوبه، سنیا؟ 00:13:39.380 --> 00:13:42.370 ‫تونستی با کاتاواراها سنگاتو وا بکنی؟ 00:13:42.750 --> 00:13:45.910 ‫خب، از اون‌موقع تا حالا خیلی حرف زدیم، 00:13:45.910 --> 00:13:47.310 ‫و کلی بازی کردیم. 00:13:48.310 --> 00:13:51.570 ‫نسبت به قبل دارم با نصفشون کنار میام. 00:13:51.930 --> 00:13:53.550 ‫فقط نصف... 00:13:54.200 --> 00:13:58.560 ‫گمونم تغییر چشمگیر انتظار زیادی بود. 00:13:58.890 --> 00:14:00.640 ‫نه، قراره اتفاق بیفته. 00:14:02.200 --> 00:14:04.900 ‫اون تغییر چشمگیر امروز قراره اتفاق بیفته. 00:14:05.760 --> 00:14:09.960 ‫خیلی تغییر کرده... از لحاظ خوبش. 00:14:10.390 --> 00:14:14.790 ‫ولی متوجه شدم به‌زور می‌تونم کسی رو توی قصر حس کنم... 00:14:14.790 --> 00:14:16.750 ‫آره، بعداً درجریانت می‌ذارم. 00:14:16.750 --> 00:14:19.210 ‫فعلاً بهتره روی خودت تمرکز کنی. 00:14:19.920 --> 00:14:21.320 ‫نوبت توئه. 00:14:21.320 --> 00:14:22.970 ‫گرفتم، نائو. 00:14:24.310 --> 00:14:25.220 ‫اینجان. 00:14:30.490 --> 00:14:31.840 ‫زود باش. 00:14:31.840 --> 00:14:33.930 ‫مگه نگفتی یکیو می‌فرستی. 00:14:34.600 --> 00:14:35.760 ‫من می‌رم. 00:14:35.760 --> 00:14:36.570 ‫باشه. 00:14:47.570 --> 00:14:49.080 ‫زندگی طولانی‌ای داشته باش، بچه. 00:14:53.400 --> 00:14:54.790 ‫این خیلی ترسناکه! 00:14:54.790 --> 00:14:56.490 ‫باورم نمی‌شه انقدر به اژدها نزدیکیم! 00:14:56.840 --> 00:14:58.370 ‫چیزی‌مون نمی‌شه؟ 00:14:58.370 --> 00:15:00.500 ‫باید به سنیا اعتماد کنیم. 00:15:00.500 --> 00:15:04.270 ‫هرچی بیشتر دخالت کنیم، ‫شانس بقامون کمتر می‌شه. 00:15:04.270 --> 00:15:06.620 ‫سنیا پادشاه، و دوستمونه. 00:15:07.000 --> 00:15:08.750 ‫باید بهش اعتماد کنیم. 00:15:09.590 --> 00:15:11.470 ‫اونجا انجامش می‌دیم. 00:15:11.470 --> 00:15:12.570 ‫توی ابرها؟ 00:15:12.570 --> 00:15:15.430 ‫یه کاتاوارای ابره، اسمش بانشو-اوـه. 00:15:15.430 --> 00:15:17.510 ‫قراره شکمشو قرض بگیریم. 00:15:20.810 --> 00:15:22.740 ‫اصلاً نمی‌دونستم همچین کاتاواراهایی وجود دارن... 00:15:23.500 --> 00:15:27.890 ‫باحاله، نه؟ البته بگم، یه‌روز قراره اینم بخورم. 00:15:29.650 --> 00:15:31.300 ‫اژدهای جوان. 00:15:31.300 --> 00:15:36.410 ‫تحت‌تأثیر قرار گرفتم که جرئت گفتنشو داری، ‫اونم وقتی درخواست استفاده از شکممو کردی... 00:15:36.410 --> 00:15:37.920 ‫حرف زد؟! 00:15:37.920 --> 00:15:43.900 ‫این لطف رو برای قبیله اژدها می‌کنم، ‫و تو هم بهتره یکم ادب یاد بگیری. 00:15:44.230 --> 00:15:46.290 ‫خفه شو و حرکت کن! 00:15:46.840 --> 00:15:48.160 ‫خب دیگه... 00:15:48.690 --> 00:15:50.160 ‫سوکیکو کجاست؟ 00:15:50.470 --> 00:15:53.680 ‫بالای قصر ماتسوناگا بسته شده. 00:15:54.010 --> 00:15:58.740 ‫این قراره مارو ببره اونجا. ‫قبل رسیدن کارمون تموم می‌شه، 00:15:58.740 --> 00:16:02.310 ‫و هرکی ببره سوکیکو مال اونه. 00:16:04.130 --> 00:16:05.170 ‫باشه. 00:16:06.390 --> 00:16:07.730 ‫خیلی‌خب... 00:16:10.850 --> 00:16:12.540 ‫ترسناکه، ترسناکه! 00:16:12.540 --> 00:16:15.270 ‫حالا چی؟! حالا چیکار کنیم؟! 00:16:16.940 --> 00:16:18.120 ‫هاریگانه؟ 00:16:18.120 --> 00:16:19.340 ‫برگرد اینجا! 00:16:19.840 --> 00:16:21.080 ‫بریم تو کارش! 00:16:25.830 --> 00:16:30.260 ‫باز داری در می‌ری، عوضی؟ ‫ولی امروز جایی واسه رفتن نداری! 00:16:30.720 --> 00:16:31.990 ‫فایده نداره! 00:16:31.990 --> 00:16:33.220 ‫اژدها ترسناکه! 00:16:34.640 --> 00:16:35.880 ‫می‌خوام ببرم. 00:16:37.940 --> 00:16:40.840 ‫می‌خوام مقابل اژدها... ببرم! 00:16:41.260 --> 00:16:44.230 ‫تا کِی می‌خوای جاخالی بدی؟ ‫بجنگ لعنتی! 00:16:45.010 --> 00:16:45.990 ‫نه. 00:16:46.630 --> 00:16:49.100 ‫هنوزم از این مزخرفات می‌گی؟! 00:16:49.420 --> 00:16:52.980 ‫وقتت داره تموم می‌شه! ‫پس برات مهم نیست چی سر سوکیکو میاد؟! 00:16:53.640 --> 00:16:55.240 ‫سوکیکو رو نجات می‌دم. 00:16:55.240 --> 00:16:57.000 ‫پس بهتره بجنگی! 00:16:57.000 --> 00:16:58.370 ‫نمی‌خوام. 00:17:00.490 --> 00:17:04.120 ‫جدی فکر کردی این به‌اصطلاح درستکاری‌ت ‫ اینجا به‌کار میاد؟! 00:17:04.510 --> 00:17:07.280 ‫مودو، من برای جنگیدن باهات اینجا نیستم. 00:17:07.280 --> 00:17:08.500 ‫من اینجام تا... 00:17:10.830 --> 00:17:11.580 ‫چی-؟! 00:17:11.580 --> 00:17:14.110 ‫اینجام تا... 00:17:16.800 --> 00:17:18.650 ‫چـ ـ‌ چی؟! 00:17:28.900 --> 00:17:31.660 ‫اینجام تا باهات بازی کنم! 00:17:32.380 --> 00:17:35.070 ‫با بازی کردن چیزی که ‫ هردومون می‌خوایم رو به‌دست میاریم. 00:17:35.640 --> 00:17:38.700 ‫و با قدرتی که هردومون در اختیار داریم، ‫هرکار می‌تونیم بکنیم. 00:17:39.560 --> 00:17:41.790 ‫پس بخند، مودو! 00:17:42.390 --> 00:17:43.730 ‫و بیا ازش لذت ببریم! 00:17:46.130 --> 00:17:47.800 ‫چی گفتی...؟ 00:17:48.360 --> 00:17:50.690 ‫اوج هنر رزمی‌ای که من می‌دونم... 00:17:51.040 --> 00:17:52.180 ‫لبخند زدنه. 00:17:52.910 --> 00:17:55.170 ‫اوی، اوی، بیخیال! 00:17:58.180 --> 00:18:01.350 ‫برای دیدار با شوگان به اینجا اومدیم! 00:18:01.350 --> 00:18:02.940 ‫دروازه رو باز کنید! 00:18:02.940 --> 00:18:05.570 ‫هی، خائن‌ها دارن صدات می‌کننا. 00:18:05.940 --> 00:18:07.440 ‫بذار بیان تو. 00:18:07.710 --> 00:18:11.710 ‫شیکیگامی‌هایی دارم که ‫با پوشش توهم دروازه رو باز می‌کنن. 00:18:11.710 --> 00:18:15.460 ‫شما تنها کسایی هستید که اینجان. 00:18:15.460 --> 00:18:18.320 ‫می‌تونی کاری کنی توهم‌ها دروازه رو باز کنن؟ 00:18:18.800 --> 00:18:23.120 ‫به نماینده‌هایی که شما دوتا آماده کردید ‫ یکم قدرت روحی دادم. 00:18:23.120 --> 00:18:26.440 ‫اگه می‌خواستم می‌تونستم بهشون شمشیر بدم تا بجنگن. 00:18:26.440 --> 00:18:29.030 ‫اینکه دیگه توهم نمی‌شه. 00:18:36.850 --> 00:18:37.800 ‫بارون... 00:18:38.450 --> 00:18:42.220 ‫خوبه. حالا نمی‌تونن از تفنگ‌هاشون استفاده کنن. 00:18:42.580 --> 00:18:46.320 ‫ولی اینطوری که دیگه نمی‌تونن بهم شلیک کنن. 00:18:46.800 --> 00:18:51.120 ‫اگه فقط ده‌هزار آدم شمشیربه‌دست باشن، ‫ آخرش می‌برم که. 00:18:52.100 --> 00:18:55.240 ‫قبل بیشتر شدن بارون باید باهاشون روبرو شم. 00:18:55.810 --> 00:18:58.630 ‫نگران نباش. دروازه دیگه بازه. 00:19:03.980 --> 00:19:05.560 ‫کاشین کوجی. 00:19:05.560 --> 00:19:09.870 ‫مطمئنی سلاح دانگایشو به‌نام سنیا اینجا نیست؟ 00:19:09.870 --> 00:19:14.310 ‫مودو-ساما داره سرشو گرم می‌کنه، ماتسوناگا-دونو. 00:19:15.260 --> 00:19:17.880 ‫آماده‌سازی‌ها انجام شدن، قربان. 00:19:18.220 --> 00:19:20.380 ‫کارتون خوب بود. می‌تونید برید. 00:19:23.880 --> 00:19:27.900 ‫چی شده؟ با استفاده از طلسم پنهان‌سازی از اینجا برید. 00:19:31.830 --> 00:19:33.100 ‫شوگان... 00:19:34.190 --> 00:19:36.900 ‫ازتون می‌خوام اجازه بدید منم بهتون بپیوندم. 00:19:36.900 --> 00:19:41.650 ‫امکانش نیست! شما دوتا ‫ هنوز کاری که ازتون خواستمو انجام ندادید. 00:19:41.960 --> 00:19:43.380 ‫ولی، قربان- 00:19:43.380 --> 00:19:44.370 ‫پیرمرد. 00:19:50.550 --> 00:19:54.530 ‫هاناتورا. ببرشون بیرون. ‫بعداً‌ می‌تونی سراغ منو بگیری. 00:19:56.190 --> 00:19:57.500 ‫شینسکه. 00:19:57.500 --> 00:19:58.180 ‫بله؟ 00:19:58.570 --> 00:20:00.150 ‫مراقب بقیه باش. 00:20:02.410 --> 00:20:03.630 ‫اینجان... 00:20:04.090 --> 00:20:07.180 ‫دخالت نکنید. این نبرد خودمه! 00:20:08.260 --> 00:20:09.440 ‫شوگان! 00:20:09.440 --> 00:20:10.940 ‫خودتو آماده کن! 00:20:23.440 --> 00:20:25.040 ‫خوشحالم که اومدید... 00:20:25.040 --> 00:20:27.600 ‫ای مردانی که زمین شمشیرها را به‌چالش کشیده‌اید. 00:20:28.440 --> 00:20:30.570 ‫اجازه بدید نهایت مهمان‌نوازی خود را... 00:20:31.370 --> 00:20:33.840 ‫در حین رقص‌مان به نمایش بگذارم. 00:20:36.290 --> 00:20:41.180 ‫رقصی از خون... ‫به‌عنوان پیشکش به خدایان! 00:20:42.520 --> 00:20:43.480 ‫خب، برین! 00:20:43.480 --> 00:20:45.220 ‫تو اول برو! 00:20:45.630 --> 00:20:47.590 ‫از چی انقدر می‌ترسید؟ 00:20:48.540 --> 00:20:51.620 ‫پسر رنگ‌پریده، داری خوش می‌گذرونی؟ 00:20:52.410 --> 00:20:55.350 ‫من خودمو توی یه جنگ واقعی می‌بینم. 00:20:55.790 --> 00:20:58.910 ‫ولی هرچی نباشه، لبخند می‌زنم! 00:20:58.934 --> 00:21:00.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:00.958 --> 00:21:03.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:04.890 --> 00:21:07.740 ‫بازی کنیم؟ لذت ببریم؟ 00:21:08.120 --> 00:21:09.040 ‫آره. 00:21:09.840 --> 00:21:14.820 ‫حتماً‌ مخت تاب برداشته. ‫من فقط واسه جنگیدن اینجا نیومدم. 00:21:15.570 --> 00:21:18.450 ‫اینجام تا بکشم و بخورمت. 00:21:19.190 --> 00:21:21.480 ‫من بدون کشتن شکستت می‌دم. 00:21:22.050 --> 00:21:24.890 ‫و نشونت می‌دم که نمی‌تونی منو بکشی. 00:21:24.890 --> 00:21:28.720 ‫خنده‌م ننداز. از تو قدرت روحی بیشتری دارم! 00:21:28.720 --> 00:21:32.140 ‫تو غذامی! بهتره درست‌حسابی مبارزه کنی! 00:21:32.750 --> 00:21:36.660 ‫می‌دونی جنگجوهای راهب تمرین‌دیده روحیِ دانگایشو 00:21:36.660 --> 00:21:40.640 ‫چرا می‌تونن مقابل کاتاواراهایی که ‫قدرت روحی‌ بیشتری دارن قد علم کنن؟ 00:21:41.960 --> 00:21:44.270 ‫دانش، تکنیک، و خلاقیت. 00:21:44.270 --> 00:21:48.770 ‫کاتاواراهایی که قوی زاده شدن، ‫برای بالا بردن شانس بردشون تلاش نمی‌کنن. 00:21:48.770 --> 00:21:53.430 ‫لازم نکرده نصیحت بدی که تلاش و کوشش ‫ قانون طبیعت رو زیرپا می‌ذاره. 00:21:53.430 --> 00:21:56.020 ‫قانون طبیعت حقه‌بازی لازم نداره! 00:21:56.780 --> 00:22:00.050 ‫همین مشخص می‌کنه که چرا تو... 00:22:00.050 --> 00:22:02.530 ‫حقه‌های مسخره‌ت... 00:22:02.530 --> 00:22:04.810 ‫مقابل مشت انسان‌ها شانسی نداری! 00:22:04.810 --> 00:22:07.040 ‫مقابل پنجه‌های اژدهام پشیزی نیستن! 00:01:09.720 --> 00:01:12.720 line:20% ‫وقتی زمانش برسه 00:13:34.040 --> 00:13:39.010 line:20% ‫نوزدهم مِی