WEBVTT 00:01:39.490 --> 00:01:43.480 ‫از چی انقدر می‌ترسید؟ ‫حریفتون فقط یه‌نفره. 00:01:44.440 --> 00:01:46.250 ‫اگه شما نمیاید، پس من میام. 00:01:48.510 --> 00:01:49.500 ‫دست به دعا شید... 00:02:16.280 --> 00:02:18.260 ‫و ـ وای... 00:02:26.880 --> 00:02:28.710 ‫گمونم بعد یه‌مدت خراب می‌شن. 00:02:36.310 --> 00:02:37.420 ‫بعدی. 00:02:38.860 --> 00:02:40.940 ‫برید! با تعداد بالا از پا درش بیارید! 00:02:40.964 --> 00:02:55.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.360 --> 00:02:59.410 ‫بعدی. 00:03:04.810 --> 00:03:07.570 ‫محاصره‌ش کنید! با نیزه پاهاشو بزنید! 00:03:13.590 --> 00:03:14.460 ‫بعدی! 00:03:17.900 --> 00:03:21.210 ‫خیلی طول کشیده. ‫نکنه همه نابود شدن؟ 00:03:21.470 --> 00:03:23.590 ‫ا ـ امکان نداره... 00:03:32.970 --> 00:03:37.470 ‫مـاتـسـونـاگـا! 00:03:38.000 --> 00:03:40.370 ‫اوه، فکر کنم دیگه گرم شدم. 00:03:40.370 --> 00:03:42.980 ‫مسئله چیه؟ افرادت بهتر این نمی‌تونن بجنگن؟! 00:03:42.980 --> 00:03:45.240 ‫وگرنه من می‌برما! 00:03:45.240 --> 00:03:48.480 ‫اسلحه‌ها، آتش! 00:03:51.740 --> 00:03:56.650 ‫«باران قبل تحول آیا می‌بارد ‫یا اشک می‌ریزد، ای پرنده فاخته؟» 00:03:56.650 --> 00:04:00.190 ‫«تو را صدا می‌زنم تا نامم را ‫برفراز ابرها بر افراشته کنی.» 00:04:00.650 --> 00:04:04.320 ‫اشعار مرگم. زیبا و در عین حال غمگینه، مگه نه؟ 00:04:04.830 --> 00:04:08.520 ‫ماتسوناگا... تا حالا به مال خودت فکر کردی؟ 00:04:09.180 --> 00:04:11.020 ‫به اشعار مرگت! 00:04:13.120 --> 00:04:16.390 ‫هنر رزمی برتر: موگن نو تاچی! 00:04:30.460 --> 00:04:33.730 ‫رقص همانند اهریمن، تیغه‌های گل. 00:04:34.920 --> 00:04:36.550 ‫تکنیکی مثل بال‌های پرنده... 00:04:39.400 --> 00:04:41.390 ‫واقعاً زیبا شکوفا شده. 00:04:42.420 --> 00:04:43.920 ‫زیباتر از یه ستاره! 00:04:44.620 --> 00:04:46.420 ‫می‌خورمت... 00:04:48.290 --> 00:04:49.600 ‫شکستت می‌دم! 00:04:52.940 --> 00:04:54.060 ‫بیا جلو! 00:04:54.060 --> 00:04:56.910 ‫دیوونه شدی! 00:04:59.620 --> 00:05:02.560 ‫به اژدها نگاه کنید! و بهش غلبه کنید! 00:05:03.520 --> 00:05:05.330 ‫ما شکست‌ناپذیریم! 00:05:08.320 --> 00:05:09.460 ‫حالا بخندید! 00:05:40.450 --> 00:05:42.640 ‫گمونم واقعاً وجودشو داشتی! 00:05:45.940 --> 00:05:50.120 ‫خیالم راحت شد. واقعاً لیاقت خورده شدنو داری! 00:05:51.960 --> 00:05:53.280 ‫می‌بینم داری می‌خندی. 00:05:54.020 --> 00:05:55.160 ‫داره بهت خوش می‌گذره؟ 00:05:55.490 --> 00:05:58.830 ‫آره. چندوقتی شده نتونستم اینطوری مایه بذارم. 00:05:58.830 --> 00:06:02.860 ‫خیلی قبل اینکه تو بخوای درباره ‫خندیدن و خوش گذروندن حرف مفت بزنی، 00:06:02.860 --> 00:06:05.180 ‫من همیشه مبارزه رو دوست داشتم! 00:06:06.970 --> 00:06:08.100 ‫که اینطور. 00:06:08.420 --> 00:06:11.430 ‫تو هم همینطوری‌ای، نه؟ 00:06:11.430 --> 00:06:13.220 ‫نه. نه اونقدر. 00:06:13.630 --> 00:06:17.190 ‫درد داره و خستگی میاره... ‫دارم به‌زور لبخند می‌زنم. 00:06:19.800 --> 00:06:21.180 ‫اوی... 00:06:21.180 --> 00:06:24.630 ‫برای همینم می‌خوام یادم بدی، مودو. 00:06:24.630 --> 00:06:26.070 ‫اینکه چطور از مبارزه لذت ببرم. 00:06:26.930 --> 00:06:29.050 ‫تا وقتی تو مخت بره... 00:06:29.050 --> 00:06:33.120 ‫قراره تو شکمم باشی! 00:06:42.560 --> 00:06:45.090 ‫مودو! چرا بقیه رو می‌بلعی؟ 00:06:45.090 --> 00:06:47.090 ‫برای قوی‌تر شدن! 00:06:47.090 --> 00:06:49.090 ‫چرا قوی‌تر می‌شی؟! 00:06:49.090 --> 00:06:51.590 ‫واضح نیست مگه؟! 00:06:52.070 --> 00:06:56.610 ‫برای تبدیل شدن به اربابی بین خدایان اژدها، ‫بی‌رقیب و شکست‌ناپذیر مقابل هر خلقتی! 00:06:57.000 --> 00:06:58.610 ‫و بعدش چی؟! 00:06:58.970 --> 00:07:00.390 ‫کی اهمیت می‌ده؟! 00:07:00.390 --> 00:07:03.660 ‫برای یه مرد طبیعیه که بخواد قوی‌ترین باشه! 00:07:03.660 --> 00:07:06.360 ‫مگه این چیزی نیست که خودت می‌خوای؟! 00:07:07.120 --> 00:07:08.850 ‫قوی‌ترین... 00:07:08.850 --> 00:07:11.070 ‫این چیزیه که می‌خوایم! 00:07:11.070 --> 00:07:13.800 ‫تا پادشاه شکست‌ناپذیر کاتاواراها باشیم! 00:07:13.800 --> 00:07:16.860 ‫ما اینو می‌خوایم! 00:07:22.470 --> 00:07:23.560 ‫سنیا... 00:07:42.050 --> 00:07:43.220 ‫سنیا... 00:07:44.860 --> 00:07:46.140 ‫سوکیکو. 00:07:48.070 --> 00:07:51.390 ‫دیگه تو محدوده‌ایم؟ لعنتی، خیلی سریع بود. 00:07:55.490 --> 00:07:56.410 ‫چی؟! 00:08:01.410 --> 00:08:02.890 ‫گوشینتن! 00:08:10.660 --> 00:08:12.180 ‫ریورینکن! 00:08:16.980 --> 00:08:18.110 ‫نائو! 00:08:22.430 --> 00:08:23.680 ‫نائو! 00:08:34.470 --> 00:08:36.700 ‫نزدیک بودا. 00:08:40.050 --> 00:08:40.980 ‫نائو! 00:08:40.980 --> 00:08:43.700 ‫تو خوبی، سوکیکو؟ 00:08:44.290 --> 00:08:45.730 ‫تو از کجا اومدی؟ 00:08:45.730 --> 00:08:48.120 ‫توی ابرها قایم شده بودم، نائو. 00:08:48.120 --> 00:08:51.350 ‫و کلی هم اونجا آب بود، نائو. 00:08:51.350 --> 00:08:52.710 ‫شما دوتا... 00:08:53.070 --> 00:08:55.920 ‫به سنیا گفتم تنها بیاد. 00:08:55.920 --> 00:08:58.310 ‫و فکر نکنید چون یه شیکیگامی‌ام قراره آسون باشه. 00:08:58.310 --> 00:09:03.030 ‫اینو محض اینکه مودو نتونه ‫سنیا رو شکست بده آماده کردم! 00:09:03.470 --> 00:09:07.470 ‫تاگو! تاگو! تاگو! تاگو! 00:09:07.470 --> 00:09:10.470 ‫تغییرشکل شیکیگامی جنگی! 00:09:10.470 --> 00:09:13.000 ‫آماده انهدام باشید! 00:09:14.100 --> 00:09:16.980 ‫رفتن؟ ها... 00:09:20.840 --> 00:09:22.910 ‫خیلی ترسناکه جای پای درست نداشته باشی. 00:09:22.910 --> 00:09:24.830 ‫به اندازه تو ترسناک نیست، سوکیکو. 00:09:26.990 --> 00:09:28.760 ‫خیلی‌خب، بیا از اینجا بریم. 00:09:30.040 --> 00:09:32.050 ‫ممنونم، نائو. 00:09:32.680 --> 00:09:36.040 ‫و شرمنده، باید اینجا منتظر بمونم. 00:09:36.500 --> 00:09:37.400 ‫نائو؟ 00:09:39.640 --> 00:09:43.390 ‫می‌دونم سنیا داره میاد دنبالم. 00:09:44.250 --> 00:09:45.890 ‫پس فرار نمی‌کنم. 00:09:47.390 --> 00:09:51.910 ‫حالا که سوکیکو رو نجات دادی ‫ دیگه کارت تموم شده! 00:09:52.270 --> 00:09:55.330 ‫بهت گفتم که: من اینجام تا باهات بازی کنم. 00:09:55.760 --> 00:09:58.900 ‫پس بیا برگردیم سر بازی! 00:10:08.220 --> 00:10:10.170 ‫این یعنی چی؟ 00:10:10.170 --> 00:10:12.910 ‫خب، حالا هرچی. ‫درست می‌گی، بیا ادامه بدیم! 00:10:15.200 --> 00:10:19.730 ‫اون چیزی که یکم پیش زدی چی بود؟ 00:10:20.670 --> 00:10:21.940 ‫گوشینتن؟ 00:10:22.480 --> 00:10:26.420 ‫یکی از تکنیک‌های انسانی، ها؟ جالب بود. 00:10:26.420 --> 00:10:29.520 ‫قدرت روحی‌تو توی یه‌نقطه متمرکز می‌کنی... 00:10:29.520 --> 00:10:30.730 ‫مثل این؟ 00:10:35.900 --> 00:10:37.730 ‫باورنکردنیه. 00:10:37.730 --> 00:10:41.570 ‫فقط یه ضربه آزمایشی بود و به اندازه ‫شلیک کامل تمرین‌دیده‌م قدرت داشت. 00:10:42.090 --> 00:10:44.600 ‫گمونم مودو واقعاً‌ قدرت روحی بیشتری داره... 00:10:52.410 --> 00:10:55.640 ‫لعنتی! نمی‌دونستم اینطوری می‌تونه ضربه بزنه. 00:10:55.640 --> 00:10:59.510 ‫و اون انرژی روحی هم ‫ راحت‌تر از صاعقه‌م می‌شه هدف گرفت. 00:10:59.510 --> 00:11:01.810 ‫پس این دانش انسانه... 00:11:02.210 --> 00:11:04.780 ‫ولی بازم فقط چیزی جز دوز و کلک نیستن. 00:11:16.490 --> 00:11:18.470 ‫به اندازه کافی قوی نیست! 00:11:27.710 --> 00:11:28.870 ‫ابرها... 00:11:46.420 --> 00:11:48.060 ‫وقتی منو می‌زنه، قدرت نداره، 00:11:48.060 --> 00:11:50.540 ‫ولی انقدر انجامش می‌ده که تأثیر می‌ذاره. 00:11:50.540 --> 00:11:54.760 ‫و یه‌جوری داره همه‌ی حملاتمو جاخالی می‌ده! 00:11:55.070 --> 00:11:56.830 ‫می‌تونم حملاتشو جاخالی بدم، 00:11:56.830 --> 00:11:59.520 ‫ولی انقدر قوی‌ان که از موج ضربه‌شون عقب پرت می‌شم... 00:11:59.520 --> 00:12:03.290 ‫و وقتی هم حملاتم بهش می‌خورن، آسیب زیادی ندارن. 00:12:03.630 --> 00:12:06.270 ‫پس این تکنیک‌های انسانی‌ان... 00:12:06.660 --> 00:12:09.270 ‫پس این قدرت روحی یه اژدهاست... 00:12:11.130 --> 00:12:14.260 ‫تحسین‌برانگیزه. این‌یکی رو حس کردم. 00:12:14.260 --> 00:12:15.780 ‫تو هم کارت خوبه. 00:12:26.470 --> 00:12:29.600 ‫ولی قرار نیست به یه انسان ببازم! 00:12:29.600 --> 00:12:33.480 ‫قراره قوی‌ترین ارباب اژدهایان باشم! 00:12:34.700 --> 00:12:37.060 ‫من به قوی‌ترین بودن اهمیت نمی‌دم. 00:12:37.510 --> 00:12:40.010 ‫ولی کاتاواراهای درونم... 00:12:40.010 --> 00:12:45.030 ‫به‌نظر میاد به تو و جاه‌طلبیت علاقه‌مند شدن! 00:12:48.840 --> 00:12:51.610 ‫می‌گن طبیعیه که یکی بخواد قوی‌ترین باشه. 00:12:52.490 --> 00:12:54.240 ‫همه‌تون باهم موافقید! 00:12:55.850 --> 00:12:56.740 ‫حالا می‌فهمی؟ 00:12:57.720 --> 00:13:01.640 ‫ولی اینم می‌گن، ماییم که قوی‌ترینیم! 00:13:01.960 --> 00:13:04.620 ‫خب، حتماً خنگولن! ‫من قوی‌ترینم! 00:13:25.320 --> 00:13:28.810 ‫به اون اژدها نگاه کنید! هنوزم ازش می‌ترسید؟! 00:13:28.810 --> 00:13:32.900 ‫نمی‌ترسیم! با خودتیم، دوستمون! 00:13:33.520 --> 00:13:38.520 ‫سنکی یاکو! 00:13:38.520 --> 00:13:44.070 ‫مودو، تو قوی‌ای. همه به‌خاطر ترس ازت فرار می‌کنن. 00:13:44.070 --> 00:13:47.400 ‫قوی‌ترین یعنی باید از همه دوری کنی و تنها باشی. 00:13:48.020 --> 00:13:51.370 ‫ولی فقط توی اون مسیره که شاید بتونی... 00:13:51.370 --> 00:13:54.850 ‫کسی رو پیدا کنی که قدرتتو بپذیره. 00:14:00.000 --> 00:14:03.940 ‫ممنونم، مودو. ‫به قدری قوی بودی که نتونستم بکشمت. 00:14:04.590 --> 00:14:05.970 ‫و برای همینم... 00:14:10.970 --> 00:14:12.530 ‫بهم خوش گذشت! 00:14:15.680 --> 00:14:16.840 ‫سنیا! 00:14:19.930 --> 00:14:23.160 ‫پدر، دوباره داریم فرار می‌کنیم؟ 00:14:23.960 --> 00:14:27.570 ‫درسته. بابتش ناراحتی، کیکودومارو؟ 00:14:28.120 --> 00:14:29.550 ‫بله، هستم. 00:14:30.320 --> 00:14:33.120 ‫عجب. منم همینطور. 00:14:36.420 --> 00:14:39.980 ‫ما آشیکاگاها خیلی ضعیفیم... 00:14:56.380 --> 00:14:58.880 ‫خـ ـ خیلی قویه... 00:15:02.400 --> 00:15:06.870 ‫اون واقعاً یه انسانه؟ مقابل اون قراره چیکار کنیم؟ 00:15:07.130 --> 00:15:08.020 ‫نه. 00:15:08.550 --> 00:15:09.890 ‫تموم شد. 00:15:10.250 --> 00:15:14.630 ‫آخه، به‌نظر من که هنوز آخ نگفته. 00:15:15.140 --> 00:15:17.440 ‫پس بیشتر دقت کن، کاشین کوجی. 00:15:17.440 --> 00:15:18.650 ‫اطراف شوگان رو ببین. 00:15:19.620 --> 00:15:20.930 ‫همونجا. 00:15:22.200 --> 00:15:24.960 ‫اون گروه پنج‌نفره، که رداهای کهنه تنشونه... 00:15:34.560 --> 00:15:38.410 ‫چرا شوگان به هوا حمله کرد؟ 00:15:40.330 --> 00:15:42.310 ‫شما از افراد ماتسوناگا نیستید، مگه نه؟ 00:15:43.470 --> 00:15:45.330 ‫ای گروه پنج‌نفره. 00:15:46.340 --> 00:15:47.670 ‫پنج نفر... 00:15:51.630 --> 00:15:54.680 ‫اگه حتی شوگان نتونه خراششون بندازه... 00:15:55.410 --> 00:15:58.180 ‫غیر از خدایان مرگ جور دیگه نمی‌شه نگاهشون کرد. 00:16:03.660 --> 00:16:05.130 ‫خدایان مرگ؟ 00:16:05.860 --> 00:16:08.700 ‫متأسفانه روحم خیلی قبلتر فرا خونده شده. 00:16:08.700 --> 00:16:11.980 ‫یوشیترو، با اونا حرف نزن! 00:16:16.600 --> 00:16:20.840 ‫هاناتارو-سان، باید فرار کنی! ‫اگه توی همچین وقتی خودتم به یه خدای جنون تبدیل کنن... 00:16:28.700 --> 00:16:32.250 ‫آرابوکی؟ هنوز می‌تونی باد رو کنترل کنی؟ 00:16:32.250 --> 00:16:33.050 ‫پیرمرد! 00:16:35.340 --> 00:16:37.550 ‫ماتسوناگا! خودتو آماده کن! 00:16:41.230 --> 00:16:42.320 ‫بپا! 00:16:47.560 --> 00:16:50.070 ‫خب، من جلوتر رفع زحمت می‌کنم! 00:16:50.070 --> 00:16:51.330 ‫کاشین...؟ 00:16:51.330 --> 00:16:53.570 ‫الان جونتو نجات دادم، پس بی‌حساب شدیم! 00:16:54.580 --> 00:16:56.790 ‫پس فقط دوباره می‌زنم. 00:16:56.790 --> 00:16:58.020 ‫مگه بذارم، پست‌فطرت! 00:17:00.770 --> 00:17:02.660 ‫بس کنید! 00:17:05.210 --> 00:17:09.540 ‫زانرو، کافیه. بهت گفتم دخالت نکنی. 00:17:15.560 --> 00:17:18.050 ‫هاناتورا، پیچک‌هاتو عقب ببر. 00:17:20.130 --> 00:17:23.300 ‫شوگان، این پنج نفر کسایی‌ان که... 00:17:24.380 --> 00:17:25.350 ‫مشکلی نیست. 00:17:28.180 --> 00:17:31.130 ‫شما پنج نفر از من چی می‌خواید؟ 00:17:41.900 --> 00:17:45.400 ‫چی؟ یه معجزه هزاره؟ 00:17:46.050 --> 00:17:47.360 ‫دربارش نشنیدم. 00:17:48.800 --> 00:17:49.980 ‫قدرت سرنوشت؟ 00:17:50.620 --> 00:17:54.460 ‫دارید می‌گید من و ماتسوناگا ‫ شما رو از مسیرتون خارج کردیم؟ 00:17:57.970 --> 00:18:02.350 ‫نه. من به هیچ‌وجه یه سرنوشت نابودی رو پیش نگرفتم. 00:18:03.380 --> 00:18:06.470 ‫این فقط و فقط مسیر آگاهی خودمه. 00:18:11.870 --> 00:18:16.500 ‫تمام کاری که کردم قدم گذاشتن ‫در مسیر انتخابی خودم، و در عین حال خندیدن بوده. 00:18:16.980 --> 00:18:22.250 ‫حالا بذارید من بپرسم، مسیری که انتخاب کردید ‫ مسیریه که لبخند به لبتون بیاره؟ 00:18:26.500 --> 00:18:28.500 ‫مردم... پوچی؟ 00:18:36.300 --> 00:18:38.760 ‫ماتسوناگا؟ 00:18:39.500 --> 00:18:40.650 ‫عذر می‌خوام. 00:18:41.210 --> 00:18:45.590 ‫ولی شما گرفتار خدایان مرگ شدید، ‫ شوگان، و از همین رو... 00:18:45.590 --> 00:18:47.980 ‫خدایان مرگ...؟ 00:18:49.350 --> 00:18:50.590 ‫مهم نیست. 00:18:50.590 --> 00:18:53.900 ‫همینکه با حمله این سکوت رو بشکنی، 00:18:53.900 --> 00:18:57.500 ‫اونم وقتی دیدی با شمشیرم چه کارهایی کردم... 00:18:57.500 --> 00:18:59.280 ‫تحسینت می‌کنم. 00:19:01.990 --> 00:19:03.530 ‫باعث افتخاره، قربان. 00:19:17.370 --> 00:19:21.390 ‫دوباره! دوباره انجامش دادم؟! ‫دوباره انجامش دادم! 00:19:21.390 --> 00:19:23.370 ‫چرا زودتر حرکت نکردم؟! 00:19:23.370 --> 00:19:26.290 ‫اونم بعد اینکه انقدر از دفعه قبل پشیمون بودم! 00:19:26.290 --> 00:19:29.720 ‫ولی بازم اتفاق افتاد! ‫همون اشتباهو تکرار کردم! 00:19:30.740 --> 00:19:34.970 ‫متأسفم! قربان، خیلی متأسفم! 00:19:34.970 --> 00:19:36.100 ‫متأسفم! 00:19:38.580 --> 00:19:41.550 ‫ای بابا. چیزی نشده که. 00:19:41.550 --> 00:19:46.190 ‫ولی قرار بود با سوکیکو شمشیربازی کنین! ‫و کمک کنید تمرین کنه! 00:19:46.590 --> 00:19:48.920 ‫پس خودت جام انجامش بده. 00:19:49.550 --> 00:19:53.410 ‫باید بگما، خیلی محشره... ‫شمشیری که باد رو کنترل می‌کنه. 00:19:54.150 --> 00:19:59.010 ‫فهمیدم... چرا یه زندگی و اسم جدید بهش ندیم؟ 00:19:59.940 --> 00:20:04.030 ‫بذار ببینم... کازاماتسوری چطوره؟ 00:20:06.390 --> 00:20:07.950 ‫کازاماتسوری؟ 00:20:18.450 --> 00:20:23.000 ‫ممنون. که تا این فاصله منو بالا آوردی... 00:20:23.000 --> 00:20:24.450 ‫مثل یه پرنده. 00:20:28.780 --> 00:20:33.770 ‫چه احساس معرکه‌ای. ‫فکر کنم توی بحرش موندم. 00:20:34.870 --> 00:20:39.770 ‫«باشد که اشک‌هایم اشک‌های شادی باشد، پرنده فاخته؛ 00:20:40.480 --> 00:20:44.120 ‫و اکنون، بالای همان ابرها سر می‌کنم.» 00:20:45.670 --> 00:20:50.480 ‫پدر. پسرت، کیکودومارو، ‫بدون فرار کردن جنگید. 00:20:51.370 --> 00:20:54.230 ‫یعنی شمشیرمو تمجید می‌کنی؟ 00:20:56.630 --> 00:20:57.810 ‫معلومه. 00:20:58.650 --> 00:21:02.980 ‫می‌تونی از هرکسی بپرسی، ‫و همه می‌گن مرد نجیب‌تری به‌عمر ندیدن. 00:21:03.770 --> 00:21:07.790 ‫خب حالا، با توافق خودت، روحتو می‌گیرم. 00:21:08.490 --> 00:21:10.490 ‫ماتسوناگا می‌تونه بدنتو داشته باشه. 00:21:10.890 --> 00:21:12.430 ‫به خودت می‌سپارمش. 00:21:13.400 --> 00:21:15.560 ‫پس، خدانگهدار. 00:21:15.584 --> 00:21:35.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:35.608 --> 00:21:55.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:54.390 --> 00:22:57.380 ‫بالأخره پیدات کردم... 00:23:01.830 --> 00:23:05.530 ‫کاتاوارای فال‌گیر، هاکّنکو. 00:23:06.650 --> 00:23:09.490 ‫روح تقسیم‌شده روباه اهریمنی، 00:23:09.490 --> 00:23:12.550 ‫تامامو نو مائه، ‫بزرگ‌شده توسط کوزونوهای روباه... 00:23:12.550 --> 00:23:13.490 ‫تاما. 00:23:14.090 --> 00:23:20.220 ‫می‌دونستم اینجا میای ‫تا درمورد روباه شیطانی هزار دُم بپرسی. 00:23:20.900 --> 00:23:22.970 ‫این یعنی می‌دونی اون کجاست؟ 00:23:23.400 --> 00:23:27.480 ‫البته. حاضری بهاش رو پرداخت کنی؟ 00:23:29.780 --> 00:23:32.320 ‫بالأخره یه سرنخ دارم... 00:23:33.670 --> 00:23:34.840 ‫جینکا. 00:00:13.120 --> 00:00:18.080 line:20% ‫سنگوکو یوکو 00:00:14.700 --> 00:00:18.080 line:20% ‫آرک آشوب هزاره 00:21:21.590 --> 00:21:29.890 line:20% ‫بر فراز ابرها 00:21:30.350 --> 00:21:37.950 position:80% line:20% ‫بعد از تیتراژ ادامه دارد...