WEBVTT 00:00:06.680 --> 00:00:09.390 ‫دژ متحرکمونو به‌دست آوردیم. 00:00:09.390 --> 00:00:10.850 ‫بعدی نوبت سربازهاست. 00:00:13.850 --> 00:00:17.980 ‫خوبه. همه‌شونو باهم برامون بیار، بانشو-او! 00:00:19.010 --> 00:00:19.990 ‫اون چیه؟ 00:00:20.240 --> 00:00:21.510 ‫یه ابر! 00:00:21.510 --> 00:00:23.130 ‫یعنی چی؟! 00:00:23.130 --> 00:00:24.340 چه‌خبره؟ 00:00:24.340 --> 00:00:25.980 ‫چه پر سروصدا... 00:00:33.030 --> 00:00:36.270 ‫می‌خوان مشروب‌خوری‌مونو به‌هم بزنن؟! 00:00:36.540 --> 00:00:39.520 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم دوستان‌مونو تهدید کنن... 00:00:40.070 --> 00:00:42.030 ‫می‌تونیم، مودو؟ 00:00:42.030 --> 00:00:44.150 ‫راست می‌گی، استاد! 00:00:44.174 --> 00:01:04.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.840 --> 00:02:22.190 ‫مردم پوچی چندوقتی هست پیداشون نشده. 00:02:22.190 --> 00:02:25.720 ‫ولی خب هربار که نمی‌خوایم ظاهر می‌شن. 00:02:32.130 --> 00:02:34.500 ‫بالأخره دستم به یه تفنگ فیتیله‌ای رسید. 00:02:34.500 --> 00:02:37.050 ‫با این، می‌تونم از دور نشونه بگیرم و... 00:02:40.540 --> 00:02:41.450 ‫شرمنده بابت- 00:02:47.090 --> 00:02:48.870 ‫خراب شد، نائو. 00:02:48.870 --> 00:02:52.410 ‫لـ ـ لعنت بهت! اون کلی خرج برداشته بودا! 00:02:52.410 --> 00:02:53.740 ‫خیلی زیاد! 00:02:54.060 --> 00:02:55.500 ‫ببین، متأسفم. 00:02:55.500 --> 00:02:59.240 ‫ولی احتمالاً می‌خواستی باهاش به من شلیک کنی، مگه نه؟ 00:03:00.270 --> 00:03:02.830 ‫حـ ـ حتی تصورشم برام سخته... 00:03:03.370 --> 00:03:07.150 ‫به‌هرحال! امروز رو بیخیالت می‌شم! 00:03:08.630 --> 00:03:10.330 ‫ولی دفعه بعد قراره قشنگ حالیت- 00:03:15.290 --> 00:03:17.760 ‫گیر افتادم! 00:03:17.760 --> 00:03:21.640 ‫می‌خواستم یه‌چیزی ازت بپرسم. ‫اینجاها یه اژدها ندیدی؟ 00:03:21.640 --> 00:03:23.640 ‫ا ـ اژدها؟ 00:03:23.640 --> 00:03:24.890 ‫نه والا... 00:03:25.220 --> 00:03:28.580 ‫ولی هشت سال پیش، مودو رو پیشم فرستادی، 00:03:28.580 --> 00:03:30.260 ‫چطور تونستی پیداش کنی؟ 00:03:30.680 --> 00:03:33.840 ‫راه و روشی برای پیدا کردن یه اژدها داری؟ 00:03:35.030 --> 00:03:37.260 ‫اونا دقیقاً چی‌ان؟ 00:03:37.490 --> 00:03:39.470 ‫بزرگه یه انسانه. 00:03:39.470 --> 00:03:42.200 ‫ولی یه کاتاوارا توی بدنش وجود داره. 00:03:42.200 --> 00:03:44.290 ‫کوچیکه یه اژدهای خالصه. 00:03:44.560 --> 00:03:47.620 ‫یه اژدها! چه شکار غیرمنتظره‌ای! 00:03:47.620 --> 00:03:50.170 ‫بانشو-او، جفتشونو گیر بنداز. 00:03:50.170 --> 00:03:51.200 ‫فرار کنید! 00:03:51.200 --> 00:03:52.910 ‫الکل رو یادتون نره! 00:03:52.910 --> 00:03:57.160 ‫استاد، می‌رم بانشو-او رو ببینم. 00:03:57.400 --> 00:04:01.120 ‫درسته، ببین چی با خودش فکر کرده! 00:04:01.120 --> 00:04:03.530 ‫من توی تخلیه شوجوها کمک کنم. 00:04:03.530 --> 00:04:04.670 ‫حله! 00:04:11.700 --> 00:04:14.440 ‫بانشو-او! 00:04:19.660 --> 00:04:20.710 ‫چی- 00:04:23.420 --> 00:04:25.200 ‫این بو... 00:04:25.460 --> 00:04:28.590 ‫این تویی، پیرمرد ناداره؟ ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:04:29.340 --> 00:04:31.430 ‫یه‌چیزی بگو، لعنتی! 00:04:32.170 --> 00:04:33.710 ‫چه دردسری. 00:04:34.020 --> 00:04:37.100 ‫فقط جفتتونو می‌خورم و فیصله‌ش می‌دم! 00:04:37.100 --> 00:04:39.450 ‫در هر صورت آخرش برنامه‌م همین بود. 00:04:42.400 --> 00:04:44.460 ‫و واقعاً فکر کردی از پسش برمیای؟ 00:04:45.040 --> 00:04:46.720 ‫تو قراره کی باشی؟ 00:04:47.090 --> 00:04:50.240 ‫ناداره‌ای که می‌بینی قدرت روحی ‫و نیروی فیزیکیِ یه اژدها رو داره، 00:04:50.240 --> 00:04:54.480 ‫همینطور مهارت روحی و هنرهای رزمی. ‫اینجا قوی‌ترینه. 00:04:55.060 --> 00:04:57.100 ‫اون ارباب اژدهایانه! 00:04:58.570 --> 00:05:02.910 ‫کار درستو بکن. ‫زانو بزن و به ما بپیوند. 00:05:05.180 --> 00:05:08.280 ‫هوی... الان چی بلغور کردی...؟ 00:05:09.280 --> 00:05:14.980 ‫ارباب اژدهایان... اون... اون مقام... 00:05:15.270 --> 00:05:19.870 ‫هیچ‌کسی... جز من... نمی‌تونه کسبش کنه! 00:05:22.600 --> 00:05:24.390 ‫چه سرگرم‌کننده! 00:05:24.620 --> 00:05:25.890 ‫ناداره؟ 00:05:33.630 --> 00:05:34.600 ‫چی...؟ 00:05:36.620 --> 00:05:37.610 ‫مودو؟! 00:05:38.140 --> 00:05:39.780 ‫مودو از هوش رفته. 00:05:39.780 --> 00:05:40.940 ‫حالش خوبه؟ 00:05:45.230 --> 00:05:48.530 ‫جـ ـ‌ جینون؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:48.980 --> 00:05:50.540 ‫بگیرش، ناداره! 00:05:54.240 --> 00:05:55.540 ‫هاگونشو؟! 00:05:55.890 --> 00:05:57.920 ‫نه، آماده کردنش طولانیه. 00:05:57.920 --> 00:05:59.660 ‫یه گوشینتن، ها؟ 00:06:00.360 --> 00:06:03.420 ‫با این فاصله عمراً بتونه ضربه‌شو بخوابونه... 00:06:03.420 --> 00:06:04.790 ‫نه، وایسا! 00:06:05.210 --> 00:06:06.790 ‫شوجوها هنوز- 00:06:06.790 --> 00:06:09.940 ‫گو...شین... 00:06:10.340 --> 00:06:11.540 ‫تن! 00:06:18.820 --> 00:06:19.940 ‫دورن! 00:06:19.940 --> 00:06:22.600 ‫فرار کنین... بجنبین! 00:06:29.280 --> 00:06:33.440 ‫چون داشت از میمون‌ها محافظت می‌کرد ‫جاخالی نداد؟ چقدر کسل‌کننده. 00:06:36.450 --> 00:06:40.540 ‫نکن، ناداره. اگه بزنیشون می‌میرن. 00:06:40.540 --> 00:06:41.580 ‫بانشو-او! 00:06:55.990 --> 00:06:58.860 ‫چه صید خوبی! سربازای خوبی می‌شن! 00:07:08.730 --> 00:07:11.320 ‫بهتون گفتم... فرار کنید... 00:07:11.320 --> 00:07:13.770 ‫به‌خاطر ما صدمه دیدی. 00:07:13.770 --> 00:07:16.230 ‫چون ما ضعیف بودیم، تو دست‌وپاتون رفتیم. 00:07:16.230 --> 00:07:19.990 ‫ولی تو و مودو تلاش کردین ازمون محافظت کنین! 00:07:19.990 --> 00:07:21.890 ‫برای همین ماهم ازتون محافظت می‌کنیم! 00:07:22.300 --> 00:07:25.200 ‫شما امکان نداره ضعیف باشید... 00:07:25.700 --> 00:07:28.260 ‫مگه قبلاً باهم نجنگیدیم؟ 00:07:28.770 --> 00:07:31.550 ‫بارها... و بارها... 00:07:37.980 --> 00:07:40.770 ‫این جدی قراره جواب بده؟ 00:07:40.770 --> 00:07:43.650 ‫برات بد تموم می‌شه اگه بهمون دروغ بگی، نائو! 00:07:43.650 --> 00:07:45.200 ‫ساکت! 00:07:45.200 --> 00:07:49.720 ‫اگه اژدهاتونو پیدا کردم، ‫خرج تفنگمو جبران می‌کنین دیگه، نه؟ 00:07:53.250 --> 00:07:54.330 ‫اوناهاش. 00:07:55.620 --> 00:07:58.410 ‫مطمئنی یه اژدها اون توئه، نائو؟ 00:07:58.780 --> 00:08:00.210 ‫پدر... 00:08:05.580 --> 00:08:07.160 ‫سنیا؟ 00:08:07.160 --> 00:08:10.500 ‫مودو؟! و دورن-ساما؟ 00:08:10.500 --> 00:08:12.450 ‫اژدهای اشتباهی، نائو! 00:08:13.930 --> 00:08:17.300 ‫تاگو؟ تو اینجا آوردیش؟! 00:08:17.300 --> 00:08:19.610 ‫خب، نه... 00:08:19.610 --> 00:08:22.200 ‫ازش خواستم یه اژدها رو برام پیدا کنه. 00:08:23.390 --> 00:08:25.910 ‫سنیا... خودتی...؟ 00:08:29.060 --> 00:08:31.320 ‫چندوقتی می‌شه، دورن-ساما. 00:08:33.440 --> 00:08:36.600 ‫سنیا! واقعاً خوشحالم! 00:08:37.100 --> 00:08:41.840 ‫خوشحالم تا الان زنده موندی! ‫و انقدر بزرگ شدی! 00:08:41.840 --> 00:08:44.190 ‫د ـ دورن-ساما... 00:08:45.080 --> 00:08:47.850 ‫شنیده بودم الهه کوهستان زندانیت کرده. 00:08:47.850 --> 00:08:49.560 ‫کِی آزاد شدی؟ 00:08:49.560 --> 00:08:52.570 ‫الان جینون رو دیدم ‫ به یه‌سری آدمای مشکوک خدمت می‌کرد! 00:08:52.570 --> 00:08:53.850 ‫می‌شناسی‌شون؟ 00:08:54.680 --> 00:08:56.640 ‫پدرمو دیدین؟! 00:08:58.470 --> 00:09:01.570 ‫بانشو-او و پدرم دنبال شوجو رفتن... 00:09:01.980 --> 00:09:03.660 ‫و از همون آسیب دیدین؟ 00:09:03.660 --> 00:09:08.230 ‫این نسبت به هشت‌سالی که تو نبودی چیزی محسوب نمی‌شه. 00:09:08.590 --> 00:09:12.980 ‫انکار نمی‌کنم اون سال‌ها بی‌دردسر نبود، ‫ ولی سال‌های شادی داشتیم. 00:09:13.250 --> 00:09:16.180 ‫که اینطور... خداروشکر. 00:09:17.810 --> 00:09:21.240 ‫پدر یه‌قطره اشک هم نریخت... 00:09:21.870 --> 00:09:25.120 ‫ولی اون از دیدنم انقدر خوشحاله. 00:09:25.530 --> 00:09:27.060 ‫خداروشکر. 00:09:31.450 --> 00:09:33.200 ‫چه وضعیه... 00:09:34.240 --> 00:09:36.780 ‫ر ـ راستی، مودو، امم،-ساما 00:09:36.780 --> 00:09:40.370 ‫چرا دارین شاگردیِ یکی از دانگایشو رو می‌کنین؟ 00:09:40.370 --> 00:09:42.750 ‫ببند گاله رو! چیزمیز پیش اومد، خب؟ 00:09:42.750 --> 00:09:47.340 ‫بهش بگو خب، مودو. ‫بالأخره که به‌خاطر درمانمون وقت خالی داریم. 00:09:47.340 --> 00:09:51.140 ‫ای به‌خشکی. اگه اصرار داری، استاد... 00:09:52.210 --> 00:09:54.160 ‫مودو... به یکی گوش کرد؟ 00:09:54.160 --> 00:09:57.280 ‫نمی‌دونم چندسال پیش بود. 00:09:57.280 --> 00:09:59.130 ‫بعد مبارزه‌م با سنیا، 00:09:59.130 --> 00:10:02.150 ‫دنبال یکی بودم که ‫ یادم بده چطور مبارزه فنی انجام بدم. 00:10:04.130 --> 00:10:08.810 ‫ولی فقط یه‌مشت آدم ضعیف و پخمه پیدا می‌کردم. 00:10:15.670 --> 00:10:19.550 ‫هوی، پیری! رزمی‌کارِ کاربلدی این اطراف نمی‌شناسی؟! 00:10:19.920 --> 00:10:22.310 ‫رزمی‌کار، ها؟ 00:10:22.580 --> 00:10:25.900 ‫الان که فکرشو می‌کنم، تو از سِیتن تایسه یاد نگرفتی؟ 00:10:25.900 --> 00:10:28.200 ‫نظرت چیه به من یاد بدی؟ 00:10:28.510 --> 00:10:33.400 ‫من فقط نفرین، روح، و هنرهای تائو رو یاد گرفتم. 00:10:35.320 --> 00:10:37.730 ‫یه استاد شمشیرزن چطوره؟ 00:10:37.730 --> 00:10:41.700 ‫اگه اشتباه نکنم یکی به‌اسم ‫ کامیزومی ایسه نو کامی هست... 00:10:41.700 --> 00:10:44.210 ‫یه استاد شمشیرزن؟! خیلی هم خوب! 00:10:44.210 --> 00:10:45.460 ‫مودو، پسرم. 00:10:46.080 --> 00:10:49.120 ‫تو الانشم از بیشتر انسان‌ها قوی‌تری. 00:10:49.120 --> 00:10:52.320 ‫باید دنبال استاد مناسب بگردی، ‫نه کسی که قویه. 00:10:52.320 --> 00:10:54.920 ‫اول باهاشون حرف بزن... 00:10:54.920 --> 00:10:57.700 ‫مبارزه رو چی می‌بینن؟ ‫یه شمشیر رو چی می‌بینن؟ 00:10:57.950 --> 00:11:01.470 ‫ها؟ چرا نباید قوی‌ترین فرد رو بخوام؟! 00:11:01.470 --> 00:11:05.440 ‫و وقتی تقاضای یادگیری می‌کنی، ‫یکم تواضع نشون بده. 00:11:05.440 --> 00:11:07.110 ‫گمونم می‌تونم حرف بزنم... 00:11:07.110 --> 00:11:11.880 ‫با اولین کسی که مقابلم زنده موند. 00:11:22.440 --> 00:11:26.000 ‫پس تو استاد شمشیرزن، ‫کامیزومی ایسه نو کامی هستی؟ 00:11:26.000 --> 00:11:30.000 ‫خودمم. ولی خب خودمو راهب نمی‌دونم. 00:11:30.240 --> 00:11:32.870 ‫خیلی‌خب... بذار امتحانت کنیم! 00:11:39.400 --> 00:11:40.610 ‫ناموساً؟ 00:11:44.130 --> 00:11:48.230 ‫بدنم هر تیغه‌ای که ‫تا الان بهش نزدیک می‌شد رو دفع می‌کرد... 00:11:48.500 --> 00:11:49.730 ‫ولی اون زخمیم کرد؟ 00:11:51.390 --> 00:11:54.340 ‫تو همون پسر تاریکی معروف هستی. 00:11:54.340 --> 00:11:57.450 ‫و انگار تو اصل جنسی! 00:11:58.570 --> 00:12:00.350 ‫بهم هنرهای رزمی یاد بده! 00:12:00.690 --> 00:12:01.870 ‫رد می‌کنم. 00:12:04.960 --> 00:12:06.240 ‫چی گفتی؟ 00:12:06.550 --> 00:12:07.980 ‫رد می‌کنم. 00:12:08.430 --> 00:12:10.490 ‫انسان دوزاری... 00:12:10.840 --> 00:12:13.510 ‫حق رد کردن نداری! 00:12:17.540 --> 00:12:18.760 ‫هوی، وایسا! 00:12:20.700 --> 00:12:22.140 ‫مبارزه برای تو چیه؟! 00:12:22.540 --> 00:12:24.510 ‫مبارزه مبارزه‌ست. 00:12:26.600 --> 00:12:28.520 ‫پس یه شمشیر چی؟ 00:12:28.800 --> 00:12:30.760 ‫یه شمشیر، یه شمشیره. 00:12:33.670 --> 00:12:37.760 ‫پسر تاریکی، بدن تو از هر شمشیری قوی‌تره. 00:12:38.140 --> 00:12:40.150 ‫چرا زحمت دست‌گرفتن یکی‌شو رو به خودت می‌دی؟ 00:12:40.540 --> 00:12:43.590 ‫می‌خوام از چیزی که الان هستم قوی‌تر شم. 00:12:43.590 --> 00:12:47.400 ‫کسی که بتونه با یه شمشیر منو ببُره. قوی مثل تو! 00:12:47.630 --> 00:12:49.050 ‫قوی‌تر... 00:12:49.050 --> 00:12:53.740 ‫پس بهت پیشنهاد می‌دم ‫به‌جای دست‌گرفتن یه شمشیر، بدنتو تقویت کنی. 00:12:54.170 --> 00:12:57.020 ‫زمانی مردی رو دیدم که می‌تونست فقط با مشت‌هاش 00:12:57.020 --> 00:12:59.680 ‫با هرنوع موجودی مبارزه کنه. 00:12:59.990 --> 00:13:03.250 ‫اگه اشتباه نکنم، اسمش دورن بود. 00:13:04.790 --> 00:13:07.620 ‫دارم غذا می‌خورم! ‫و تو خیلی ریخت‌وپاش می‌کنی! 00:13:07.620 --> 00:13:10.670 ‫پـ ـ پرام...! 00:13:16.010 --> 00:13:17.470 ‫مبارزه برات یعنی چی؟ 00:13:17.870 --> 00:13:22.230 ‫مبارزه مثل یه سفر سخت و ترسناک، ‫و در عین حال لذت‌بخش می‌مونه. 00:13:23.280 --> 00:13:25.980 ‫پس یه شمشیر... نه، یه مشت برات چیه؟! 00:13:27.750 --> 00:13:32.250 ‫مشت‌ها تنها چیزایی‌ان که انسان باهاشون زاده شده... 00:13:32.690 --> 00:13:35.630 ‫اولین و بزرگترین محافظی که خواهند داشت، 00:13:35.980 --> 00:13:37.620 ‫و هیچ‌کس نمی‌تونه ازشون بگیرتش! 00:13:37.960 --> 00:13:40.620 ‫اونا تجسمی از روح بشرن! 00:13:44.160 --> 00:13:47.260 ‫سلاح‌های بی‌پرده که مستقیم به روح ضربه می‌زنن! 00:13:53.630 --> 00:13:56.460 ‫لطفاً، منو شاگرد خودت کن! 00:13:56.880 --> 00:14:00.810 ‫گل گفتی! تو رو به‌عنوان شاگردم می‌گیرم! 00:14:01.710 --> 00:14:03.440 ‫آزاردهنده به‌نظر میاد... 00:14:03.440 --> 00:14:05.060 ‫هیچ نمی‌دونستم. 00:14:05.650 --> 00:14:08.420 ‫آره، وقتی استاد درباره مشت‌هاش حرف زد، 00:14:08.420 --> 00:14:10.230 ‫تو کل وجودم می‌تونستم حرفاشو حس کنم! 00:14:12.100 --> 00:14:17.170 ‫و فکر اینکه دلیلی که مودو ‫ به هنرهای رزمی علاقه‌مند شد، تو بودی، سنیا... 00:14:17.370 --> 00:14:19.400 ‫سرنوشت واقعاً چیز عجیبیه. 00:14:19.690 --> 00:14:23.660 ‫آره به خدا! هر زمان دیگه‌ای بود، ‫ دوباره ازت درخواست مبارزه می‌کردم. 00:14:23.870 --> 00:14:24.920 ‫مودو... 00:14:24.920 --> 00:14:29.670 ‫می‌دونم. اول باید شوجو رو ‫ از اون نکبت‌ها پس بگیریم. 00:14:30.010 --> 00:14:31.430 ‫مودو...! 00:14:32.880 --> 00:14:35.440 ‫مودو، تغییر کردی. 00:14:36.410 --> 00:14:37.680 ‫چطو؟! 00:14:38.080 --> 00:14:41.390 ‫دورن-ساما، ما هم می‌خوایم کمکتون کنیم. 00:14:41.980 --> 00:14:43.560 ‫به تو مربوط نیست! 00:14:43.560 --> 00:14:47.150 ‫نه، حریف‌هامون جینون و بانشو-او هستن. 00:14:47.150 --> 00:14:50.260 ‫هرچی متحدهامون بیشتر باشه، بهتره. گرفتی؟ 00:14:50.260 --> 00:14:53.250 ‫کاریش نمی‌شه کرد! ولی بهتره کندمون نکنه. 00:14:53.250 --> 00:14:55.700 ‫اما حریف اون اژدها منم! 00:14:55.700 --> 00:14:57.950 ‫نه، خودم با پدرم می‌جنگم. 00:14:57.950 --> 00:15:00.820 ‫نخیر، خودم ترتیب جینون رو می‌دم. 00:15:03.080 --> 00:15:03.990 ‫من! 00:15:03.390 --> 00:15:07.290 ‫همه‌شون یه‌چیزی این وسط دارن، ‫ولی، امم... من چه کنم؟ 00:15:03.990 --> 00:15:05.660 ‫نه، منم که می‌جنگم! 00:15:05.660 --> 00:15:07.390 ‫خفه! منم! 00:15:07.290 --> 00:15:08.140 ‫نائو. 00:15:07.390 --> 00:15:08.580 ‫شما بچه‌ها حالیتون نیست! 00:15:11.750 --> 00:15:14.610 ‫چندتا کاتاوارای دیگه می‌خوای جمع کنی؟ 00:15:14.610 --> 00:15:16.150 ‫خیلی بیشتر. 00:15:16.720 --> 00:15:20.090 ‫یه‌سری می‌بینم. کنار اون رود، ‫توی اون مرداب، روی اون درخت... 00:15:20.610 --> 00:15:22.230 ‫و سمت اون سنگ. 00:15:26.740 --> 00:15:29.250 ‫خوبه، همینطوری جلو می‌ریم! 00:15:39.240 --> 00:15:41.340 ‫فقط صبر کن، سنیا! 00:15:42.060 --> 00:15:44.960 ‫این لشکر هزار شیطانِ من می‌شه! 00:15:49.820 --> 00:15:53.100 ‫خب، شینسکه هنوز برنگشته؟ 00:15:53.100 --> 00:15:54.470 ‫فکر نمی‌کنم. 00:15:54.470 --> 00:15:57.540 ‫خب، به هر صورت، ‫ما باید از روستا محافظت کنیم. 00:15:57.540 --> 00:15:59.780 ‫تا وقتی اون برگرده. 00:16:00.070 --> 00:16:01.530 ‫مقابل کاتاواراها؟ 00:16:01.530 --> 00:16:05.460 ‫آره، این روستای ماست، ‫پس ما هم می‌تونیم ازش محافظت کنیم. 00:16:05.460 --> 00:16:07.900 ‫همونطوریه که شینسکه-سان بهمون یاد داد، درسته؟ 00:16:08.140 --> 00:16:10.470 ‫واقعاً مرد خوبیه ها. 00:16:10.470 --> 00:16:13.970 ‫می‌فهمم چرا هاناتورا-ساما روحشو می‌خواد. 00:16:13.970 --> 00:16:18.150 ‫و با این وجود که همه توی روستا براش احترام قائلن... 00:16:18.150 --> 00:16:19.290 ‫چای. 00:16:19.290 --> 00:16:20.530 ‫خوشمزه‌ست! 00:16:20.530 --> 00:16:21.550 ‫دانگو. 00:16:21.550 --> 00:16:22.660 ‫خوشمزه‌ست! 00:16:22.660 --> 00:16:24.280 ‫الکل و ماهی! 00:16:24.280 --> 00:16:26.510 ‫عالیه! 00:16:26.510 --> 00:16:29.260 ‫لعنتی، چه خوبه آزاد باشی! 00:16:28.080 --> 00:16:29.920 ‫بخور، لذت ببر! 00:16:29.920 --> 00:16:32.200 ‫چند روزی می‌شه که روستا رو ترک کردیم، 00:16:32.200 --> 00:16:35.100 ‫و سنسه به پرخوری که بود برگشته. 00:16:35.510 --> 00:16:38.560 ‫حالا توی هشت‌سال پیش هم مست می‌کرد، ولی خب... 00:16:38.840 --> 00:16:41.500 ‫خب، سرنخی از سنیا داری؟ 00:16:41.500 --> 00:16:46.410 ‫فعلاً نه، ولی صاحب مسافرخونه ‫یه‌سری شایعه عجیب شنیده. 00:16:46.410 --> 00:16:47.690 ‫شایعه؟ 00:16:47.690 --> 00:16:53.070 ‫بله. اخیراً انگار دسته‌های بزرگی از ‫ کاتاواراها دزدیده می‌شن، توسط یه ابر. 00:16:53.370 --> 00:16:56.940 ‫یه ابر... حتماً باید بانشو-او باشه. 00:16:57.430 --> 00:16:59.440 ‫شما چی فکر می‌کنین، سنسه؟ 00:17:02.880 --> 00:17:04.380 ‫بذار ببینم... 00:17:05.930 --> 00:17:09.200 ‫اگه کسی کاتاواراها و انسان‌ها رو جمع می‌کرد... 00:17:09.690 --> 00:17:13.890 ‫تا مثل انسان‌های تقویت‌شده روحی ‫ روشون تحقیق کنه... 00:17:15.660 --> 00:17:17.650 ‫باید نابود بشن. 00:17:22.640 --> 00:17:24.490 ‫واکنش خوبی بود. 00:17:24.490 --> 00:17:26.470 ‫ولی شک دارم مسئله این باشه. 00:17:26.770 --> 00:17:30.220 ‫وقتی بحث تحقیقات ارواح وسطه، ‫یازن از من بااستعدادتره، 00:17:30.220 --> 00:17:32.990 ‫و فرد نخبه‌ای نیست که بتونه دانششو به ارث ببره. 00:17:33.250 --> 00:17:37.030 ‫با این‌حال، هرچی نباشه می‌دونم چیز خوبی نیست. 00:17:37.430 --> 00:17:41.530 ‫شاید سنیا همین شایعات رو شنیده و دنبالش رفته... 00:17:41.530 --> 00:17:42.980 ‫احتمالش زیاده. 00:17:43.370 --> 00:17:45.450 ‫حتماً کار مردم پوچی‌ـه... 00:17:45.450 --> 00:17:49.620 ‫شاید دارن یه ارتش بزرگ ‫از کاتاواراها تشکیل می‌دن تا مقابل سنیا وایسن. 00:17:49.980 --> 00:17:50.860 ‫یه ارتش؟ 00:17:54.040 --> 00:17:57.510 ‫و تو می‌خوای انقدر قوی شی ‫تا از پس یه ارتش بربیای؟ 00:17:57.830 --> 00:17:58.770 ‫بله. 00:17:59.830 --> 00:18:03.580 ‫می‌خوام بتونم از چیزهای باارزشم، ‫ حتی مقابل یه ارتش محافظت کنم. 00:18:03.580 --> 00:18:05.800 ‫مشکل ندارین تغییر مسیر بدیم؟ 00:18:06.900 --> 00:18:11.480 ‫یه روستا می‌شناسم که یه‌گروه بخصوص از کاتاواراها ‫ کنار هم زندگی می‌کنن. 00:18:11.480 --> 00:18:13.760 ‫یه روستای کاتاوارا؟ 00:18:13.760 --> 00:18:17.640 ‫اگه شایعات درست باشه، ‫جاییه که احتمالاً هدف قرار بدن. 00:18:17.640 --> 00:18:19.670 ‫آره، و اینکه... 00:18:20.130 --> 00:18:22.160 ‫شاید باید بهش بگم... 00:18:22.560 --> 00:18:24.850 ‫تونستم انتقامشو بگیرم. 00:18:25.980 --> 00:18:30.200 ‫مطمئن نیستم از شنیدنش خوشحال شه. 00:18:36.220 --> 00:18:40.720 ‫با وضعیتی که الان دارم، ‫می‌تونم سرمو بالا بگیرم و خودمو بهش نشون بدم؟ 00:18:41.090 --> 00:18:43.980 ‫تنها کاری که کردم ناله کردن و مشروب خوردن بود... 00:18:44.820 --> 00:18:47.090 ‫شینسکه صورت‌های جالبی به خودش می‌گیره. 00:18:47.090 --> 00:18:48.620 ‫مثل یه انسان واقعی. 00:18:48.620 --> 00:18:49.470 ‫جدی؟ 00:18:49.690 --> 00:18:52.300 ‫شاید اصلاً مثل یوشیترو نباشه، ولی... 00:18:52.300 --> 00:18:54.710 ‫برای من یه‌جورایی جذاب‌تره. 00:18:54.710 --> 00:18:58.680 ‫برای اون...؟ اوه، حتماً هاناتورا-ساما داره حرف می‌زنه. 00:19:05.260 --> 00:19:07.050 ‫لطفاً جلو حرکت کنین. 00:19:07.850 --> 00:19:11.220 ‫می‌دونم هشت سال شده، و الان مستین، 00:19:11.220 --> 00:19:14.510 ‫ولی آدمی نیستین که سرشو پایین بگیره ‫و با خودش حرف بزنه. 00:19:14.990 --> 00:19:16.120 ‫سوکیکو... 00:19:16.510 --> 00:19:22.640 ‫من و سنیا تمام این مدت شما رو دنبال می‌کردیم، سنسه. 00:19:24.040 --> 00:19:25.690 ‫شاکوگان... 00:19:27.880 --> 00:19:31.280 ‫وقتی دیدمت، شاگردمو بهت معرفی می‌کنم. 00:19:31.280 --> 00:19:34.710 ‫از من خیلی قوی‌تر و مهربون‌تره. 00:19:35.560 --> 00:19:37.340 ‫این هشت سال که داشتم... 00:19:37.340 --> 00:19:39.380 ‫می‌خوای دربارشون بشنوی، شاکوگان؟ 00:19:43.270 --> 00:19:45.460 ‫اینجا... همونجاست؟ 00:19:45.460 --> 00:19:46.420 ‫آره. 00:19:46.420 --> 00:19:48.290 ‫کدخدا دایگان! 00:19:49.960 --> 00:19:53.160 ‫اوه، دوباره اینجا اومدی... 00:19:53.550 --> 00:19:55.670 ‫خوشحالم می‌بینمت. 00:19:55.670 --> 00:19:57.240 ‫صـ ـ صخره حرف زد؟ 00:19:57.240 --> 00:20:00.780 ‫این اطراف بودم، ‫سر همین گفتم یه سلامی کنم. 00:20:00.780 --> 00:20:02.070 ‫بقیه کجان؟ 00:20:02.070 --> 00:20:04.360 ‫متأسفانه یه‌مقدار دیر کردی. 00:20:05.050 --> 00:20:07.940 ‫الان کسی توی روستا نیست. 00:20:07.940 --> 00:20:11.190 ‫همه برده شدن، توسط یک ابر. 00:20:14.530 --> 00:20:15.730 ‫شینسکه؟ 00:20:18.210 --> 00:20:20.310 ‫سنگی که شاکوگان جلوشو گرفت! 00:20:21.920 --> 00:20:26.550 ‫همون سنگی که برای محافظت ازمون جلوشو گرفت! 00:20:50.280 --> 00:20:51.360 ‫هی... 00:20:58.810 --> 00:21:01.000 ‫اینگا-ساما! کشیش اعظم! 00:21:02.260 --> 00:21:03.560 ‫اینگا-ساما! 00:21:03.560 --> 00:21:04.920 ‫چی شده؟ 00:21:04.920 --> 00:21:09.240 ‫یه گروه عظیم از کاتاواراها باهم همکاری می‌کنن ‫ تا به معبد اصلی‌مون حمله کنن! 00:21:09.480 --> 00:21:10.940 ‫مبارزه الانشم شروع شده! 00:21:10.940 --> 00:21:12.010 ‫حفاظ چی؟ 00:21:12.010 --> 00:21:13.430 ‫شکستنش! 00:21:13.430 --> 00:21:16.010 ‫با یه ضربه، توسط مبارزی که رهبر قوای دشمنه! 00:21:16.220 --> 00:21:18.590 ‫حفاظ با یه ضربه نابود شد؟ 00:21:18.590 --> 00:21:20.120 ‫چه کاتاوارایی می‌تونه همچین کاری کنه؟ 00:21:20.350 --> 00:21:22.250 ‫از گزارش‌هایی که شنیدم... 00:21:25.620 --> 00:21:28.950 ‫این مکان، جایی که جریان‌های سرنوشت زیر و رو می‌شه! 00:21:28.950 --> 00:21:31.850 ‫جایی که دو شگفتی روحی زاده شدن! 00:21:31.850 --> 00:21:34.210 ‫معبد اصلی دانگایشو! 00:21:34.210 --> 00:21:36.150 ‫و همین الانم تحت کنترل ماست. 00:21:36.550 --> 00:21:40.030 ‫نه تنها می‌تونه سنیا رو بیرون بکشه... 00:21:40.030 --> 00:21:42.930 ‫می‌تونیم برای مقابله باهاش خودمونو آماده کنیم. 00:21:43.270 --> 00:21:45.510 ‫قراره نمایش خوبی بشه! 00:21:45.510 --> 00:21:48.660 ‫نظرت چیه، سنیا؟ ‫این لشکر هزار شیطانمه. 00:21:49.180 --> 00:21:50.540 ‫ناداره، 00:21:50.540 --> 00:21:53.220 ‫ارتش کاتاواراهایی از همه‌جا، 00:21:53.690 --> 00:21:55.270 ‫همینطور... 00:21:55.294 --> 00:21:59.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.318 --> 00:22:04.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.040 --> 00:22:09.180 ‫بیا تمومش کنیم، سنیا! 00:00:58.160 --> 00:01:03.130 line:20% ‫سنگوکو یوکو 00:00:59.750 --> 00:01:03.130 line:20% ‫آرک آشوب هزاره 00:00:00.520 --> 00:00:04.480 ‫به سوی میدان نبرد 00:08:23.060 --> 00:08:26.280 ‫درمان 00:13:44.240 --> 00:13:44.490 line:20% ‫سلاح‌های بی‌پرده روح‌کش 00:13:44.490 --> 00:13:44.690 line:20% ‫سلاح‌های بی‌پرده روح‌کش 00:13:44.690 --> 00:13:47.890 line:20% ‫سلاح‌های بی‌پرده روح‌کش