WEBVTT 00:00:15.270 --> 00:00:16.360 ‫هی... 00:00:17.170 --> 00:00:18.600 ‫چندوقتی می‌شه. 00:00:23.110 --> 00:00:24.120 ‫شیـ... 00:00:24.460 --> 00:00:25.910 ‫شینسکه! 00:00:28.110 --> 00:00:30.890 ‫هی. چه‌خبرا، تاما؟ 00:00:31.730 --> 00:00:33.380 ‫کِی تونستی... 00:00:33.680 --> 00:00:35.880 ‫خب، داستانش طولانیه. 00:00:36.470 --> 00:00:40.800 ‫دلم نمی‌خواست شاکوگان رو این‌شکلی ببینی. 00:00:41.760 --> 00:00:45.270 ‫پس می‌خواستم هرچه سریعتر ماجرا رو فیصله بدم... 00:00:45.530 --> 00:00:47.870 ‫لازم نبود برای من انقدر خودتو به زحمت بندازی... 00:00:48.360 --> 00:00:55.580 ‫کدخدا دایگان بهم گفت چطوری ‫ شاکوگان تحت کنترل دشمنه. 00:00:56.260 --> 00:00:57.400 ‫که اینطور. 00:00:58.150 --> 00:00:59.310 ‫در این صورت... 00:00:59.310 --> 00:01:01.300 ‫آره، وقتشه. 00:01:05.760 --> 00:01:07.420 ‫قراره شاکوگان رو... 00:01:07.850 --> 00:01:09.190 ‫نجات بدیم! 00:01:10.020 --> 00:01:11.500 ‫عود خواب‌آور! 00:01:12.610 --> 00:01:14.400 ‫فوباکوجو! 00:01:14.424 --> 00:01:22.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.700 --> 00:01:32.750 ‫مقابل عود دووم آورد؟ 00:01:34.250 --> 00:01:37.690 ‫هنوز تمام تلاششو می‌کنه، ها؟ 00:01:37.990 --> 00:01:41.710 ‫شینسکه! بیا شاکوگان رو بکشونیم سمت سنیا! 00:01:41.980 --> 00:01:45.570 ‫تنها راه نجاتش با استفاده از رصد دنیای روحیِ اونه! 00:01:45.570 --> 00:01:46.530 ‫نه. 00:01:47.610 --> 00:01:49.210 ‫خودم نجاتش می‌دم. 00:01:49.620 --> 00:01:50.700 ‫چی؟ 00:01:51.280 --> 00:01:53.480 ‫خودم شاکوگان رو نجاتش می‌دم. 00:02:04.860 --> 00:02:07.130 ‫خیلی‌خب... دستم اومد. 00:02:11.870 --> 00:02:13.320 ‫بگیر که اومد! 00:02:13.320 --> 00:02:14.510 ‫بیا ببینم! 00:02:16.560 --> 00:02:19.270 ‫با طناب باد، دستاشو بستی؟ 00:02:19.590 --> 00:02:22.040 ‫آرابوکی. بیارش پیش من. 00:02:30.040 --> 00:02:31.470 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:02:31.820 --> 00:02:36.430 ‫همونطور که گفتم، ‫بدون استفاده از رصد دنیای روحیِ سنیا... 00:02:36.710 --> 00:02:38.560 ‫شوخیت گرفته؟ 00:02:38.560 --> 00:02:41.800 ‫فکر کردی کی این‌کارو یادش داده؟ 00:02:48.480 --> 00:02:50.060 ‫من بودم. 00:03:00.160 --> 00:03:01.580 ‫شاکویاکو... 00:03:01.940 --> 00:03:04.080 ‫شاکویاکوی مو قرمز... 00:03:04.370 --> 00:03:06.580 ‫موهاش حال‌به‌هم‌زنن. 00:03:06.940 --> 00:03:09.340 ‫می‌گن انگار می‌تونه هیولاها رو ببینه. 00:03:15.600 --> 00:03:18.980 ‫بابا، از کوهستان یه‌ذره سبزیجات آوردم. 00:03:18.980 --> 00:03:21.760 ‫بذارشون زمین و گمشو بیرون. 00:03:21.760 --> 00:03:24.970 ‫نمی‌تونم ریخت اون موهای قرمزتو تحمل کنم. 00:03:26.180 --> 00:03:32.590 ‫اینجا خونه منه... ‫چرا باید با این سر و وضع به‌دنیا بیاد؟ 00:03:37.490 --> 00:03:38.920 ‫مو قرمز! 00:03:39.480 --> 00:03:42.740 ‫برو تو کوهستان خودتو گم و گور کن، عجیب‌الخلقه! 00:03:54.070 --> 00:03:56.780 ‫دوباره برگشتی، ها، مو قرمز؟ 00:03:56.780 --> 00:04:01.720 ‫به‌نظر روستای افتضاحی داری. ‫خب، چطوره همه‌شونو برات بخورم؟ 00:04:18.280 --> 00:04:20.270 ‫شاکویاکو باز برگشته! 00:04:20.500 --> 00:04:22.270 ‫اینجا نیا، مو قرمز! 00:04:22.510 --> 00:04:26.780 ‫از کوهستان‌مون برو بیرون، بچه قرمز لعنتی! 00:04:26.780 --> 00:04:30.430 ‫حضورت برای روستا مصیبت میاره! 00:04:30.430 --> 00:04:35.040 ‫درست همونطور که مادرت موقع به‌دنیا آوردنت مُرد! 00:04:35.040 --> 00:04:37.530 ‫خودت که شنیدی چی گفت، مو قرمز نحس! 00:04:42.920 --> 00:04:45.570 ‫خراب شدن محصولاتمون همش تقصیر توئه! 00:04:45.570 --> 00:04:48.310 ‫برو بالای کوهستان تا یوکای ببرتت! 00:04:51.620 --> 00:04:58.410 ‫مطمئنم حتی یه یوکای هم ‫ از اون موها حالش به‌هم می‌خوره! 00:05:02.240 --> 00:05:03.680 ‫روستایی‌ها! 00:05:07.210 --> 00:05:10.360 ‫سنگ زدن به این دختر رو تموم کنید. 00:05:13.830 --> 00:05:16.580 ‫این چیه؟ اون از کدوم قصر پیداش شده؟ 00:05:16.580 --> 00:05:18.580 ‫و به همچین روستایی... 00:05:19.040 --> 00:05:22.560 ‫همراهم بیا. تو به اینجا تعلق نداری. 00:05:23.750 --> 00:05:25.360 ‫یه سامورایی؟ 00:05:26.000 --> 00:05:29.040 ‫چرا کسی مثل منو می‌خواید؟ 00:05:29.700 --> 00:05:31.560 ‫حتی اگه باورش برات سخت باشه، 00:05:32.440 --> 00:05:33.940 ‫لایقش هستی. 00:05:38.790 --> 00:05:40.860 ‫صبر کنید، آقا! 00:05:41.140 --> 00:05:43.130 ‫اون بچه نفرین‌شده‌ست. 00:05:43.130 --> 00:05:47.600 ‫مطمئنم برای شما هم ‫ مصیبت به‌بار میاره، سامورایی مهربون! 00:05:48.030 --> 00:05:52.360 ‫در این صورت، برای خوشبختی‌تون دعا می‌کنم. 00:05:53.610 --> 00:05:55.990 ‫برای شمایی که عاشق نفرین‌ها هستید. 00:06:17.280 --> 00:06:20.750 ‫ببخشید... شما واقعاً کی هستید؟ 00:06:28.200 --> 00:06:29.400 ‫کـ ـ کاگان! 00:06:30.780 --> 00:06:33.140 ‫غیرقابل قبوله! غیرقابل قبوله! 00:06:33.140 --> 00:06:38.150 ‫هم راهبی که منو مهروموم کرد و ‫ هم روستایی‌هایی که بهم لعنت فرستادن! 00:06:40.450 --> 00:06:42.230 ‫راهب ملعون! 00:06:42.230 --> 00:06:45.930 ‫واقعاً فکر کردی یه انسان ناچیز می‌تونه ‫مقابل کاگان کبیر مقاومت کنه؟! تاوانشو می‌دی! 00:06:49.670 --> 00:06:53.610 ‫طلسم رو بشکن! وگرنه تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم! 00:06:54.800 --> 00:06:56.400 ‫این‌کارو نکن! 00:06:56.400 --> 00:06:57.810 ‫روستا... 00:06:58.320 --> 00:07:00.580 ‫کاگان نبود که... 00:07:00.580 --> 00:07:02.020 ‫نابخشودنیه! 00:07:02.020 --> 00:07:05.060 ‫چطور جرئت داری دستام رو به خون آلوده کنی؟! 00:07:05.060 --> 00:07:06.580 ‫باید بمیری! 00:07:06.910 --> 00:07:08.760 ‫اون دستای من بود... 00:07:11.330 --> 00:07:14.830 ‫دستای... ما بود. 00:07:17.790 --> 00:07:20.830 ‫کارهایی که باهم انجام دادیم... 00:07:20.830 --> 00:07:24.080 ‫تصمیم گرفتیم در طول‌شون همراه هم باشیم، مگه نه؟ 00:07:24.630 --> 00:07:27.330 ‫من می‌تونم ببخشمت، کاگان! 00:07:27.640 --> 00:07:28.840 ‫پس خواهش می‌کنم، کاگان... 00:07:29.840 --> 00:07:31.800 ‫منو ببخش. 00:07:47.200 --> 00:07:49.470 ‫شاکو...یاکو...؟ 00:07:52.380 --> 00:07:53.990 ‫کاگان. 00:07:55.650 --> 00:07:58.500 ‫درسته. ما... 00:08:00.360 --> 00:08:02.240 ‫ما دوتا... 00:08:03.250 --> 00:08:05.070 ‫دو روح در یک بدن هستیم. 00:08:06.260 --> 00:08:08.220 ‫باهم، ما شاکوگان هستیم! 00:08:34.350 --> 00:08:38.510 ‫ممنون که منو نجات دادید، ‫مرد جوان سوار بر اسب سفید. 00:08:39.330 --> 00:08:41.790 ‫اسم‌تون... 00:08:42.300 --> 00:08:46.030 ‫خب... فکر نمی‌کنم لزومی به گفتنش باشه. 00:08:47.020 --> 00:08:48.490 ‫وقتی بیدار بشی... 00:08:50.380 --> 00:08:52.440 ‫مطمئنم یادت میاد. 00:08:59.330 --> 00:09:01.790 ‫کار تو بود؟ 00:09:02.690 --> 00:09:04.010 ‫شینسکه؟ 00:09:05.290 --> 00:09:06.400 ‫البته. 00:09:15.070 --> 00:09:16.070 ‫ها؟ 00:09:16.340 --> 00:09:19.200 ‫چی شده؟ کاگان؟ شاکویاکو؟ 00:09:19.730 --> 00:09:22.880 ‫یه بوی خوبی به مشامم خورد! 00:09:22.880 --> 00:09:26.070 ‫یه‌جور گل، مگه نه، شاکویاکو؟ 00:09:26.880 --> 00:09:29.210 ‫برام سؤاله چه‌جور گلی‌ـه. 00:09:30.290 --> 00:09:31.350 ‫ها؟ 00:09:48.210 --> 00:09:49.730 ‫فرار! 00:09:56.090 --> 00:09:57.230 ‫چطور پیش رفت؟ 00:09:57.510 --> 00:09:58.730 ‫موفق شدیم. 00:09:59.090 --> 00:10:01.610 ‫می‌تونی ارواح سنگی رو یه جای امن ببری؟ 00:10:01.610 --> 00:10:03.610 ‫باید همین الان راه بیفتیم، روباه! 00:10:03.910 --> 00:10:04.920 ‫مودو؟ 00:10:05.910 --> 00:10:09.010 ‫میمون‌های گروگان رو پس گرفتن. 00:10:09.010 --> 00:10:12.210 ‫ارتش کاتاوارا هم داره مهار می‌شه. 00:10:12.210 --> 00:10:14.380 ‫و ببره هم داره پا به پای ناداره می‌جنگه. 00:10:15.050 --> 00:10:16.280 ‫حالا چی؟ 00:10:16.280 --> 00:10:18.280 ‫هنوز یه برگ برنده داریم. 00:10:18.280 --> 00:10:20.320 ‫که البته، آخرین برگ‌مونه... 00:10:20.840 --> 00:10:22.150 ‫آخرین برگ برنده‌مون؟ 00:10:23.090 --> 00:10:24.250 ‫درسته. 00:11:02.830 --> 00:11:06.430 ‫آخرین برگ برنده‌مون... بانشو-او. 00:11:07.030 --> 00:11:10.320 ‫همه‌شونو له کن! 00:11:16.220 --> 00:11:19.060 ‫سوکیکو... تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:19.060 --> 00:11:21.690 ‫چطور می‌تونی اینو ازم بپرسی؟ 00:11:21.690 --> 00:11:24.130 ‫بدون هیچ حرفی رفتی واسه خودت بجنگی... 00:11:25.030 --> 00:11:28.570 ‫یعنی واقعاً من انقدر بی‌مصرفم؟! ‫سنیای احمق! 00:11:32.430 --> 00:11:34.150 ‫نائو، می‌شه بیای اینجا؟! 00:11:34.150 --> 00:11:35.590 ‫بـ ـ باشه، نائو! 00:11:36.240 --> 00:11:41.030 ‫حالا خانم‌خانما کی باشن؟ ‫متوجه شدم چسبیدی به دست سنیا. 00:11:42.850 --> 00:11:45.460 ‫امم، من، امم... 00:11:45.460 --> 00:11:47.390 ‫یه زن برفی به اسم ستسو‌ـه، نائو. 00:11:47.390 --> 00:11:50.230 ‫سنیا جونشو نجات داد، و حالا کمک‌مون می‌کنه. 00:11:50.490 --> 00:11:52.380 ‫ستسو-سان، درسته؟ 00:11:52.380 --> 00:11:54.290 ‫من سوکیکو اَم، خوشوقتم. 00:11:54.290 --> 00:11:57.600 ‫شاید زده باشم تو گوشش، ‫ولی منم از دوستای سنیا هستم. 00:11:57.600 --> 00:12:00.860 ‫بـ‌ ـ بله! واقعاً از آشنایی‌تون خوشوقتم! 00:12:02.360 --> 00:12:04.280 ‫سوکیکو! پشت‌سرت! 00:12:06.360 --> 00:12:07.340 ‫اون... 00:12:07.340 --> 00:12:09.240 ‫کدوی کوکوگتسوسای! 00:12:19.030 --> 00:12:22.320 ‫زمین برهوت بود، و حالا سرسبز شده! 00:12:22.320 --> 00:12:24.810 ‫صرفاً انرژی روحی رو تخلیه نمی‌کنه... 00:12:24.810 --> 00:12:26.490 ‫می‌تونه جریانش رو ذخیره کنه! 00:12:27.230 --> 00:12:30.880 ‫تکمیل شده، ابزار نفرین‌شده‌ی کوکوگتسوسای-ساما. 00:12:32.570 --> 00:12:34.420 ‫حتماً خسته‌ای، سنیا. 00:12:34.420 --> 00:12:37.110 ‫می‌تونی استراحت کنی. ‫من ترتیب بقیه‌شو می‌دم! 00:12:37.450 --> 00:12:38.520 ‫سوکیکو! 00:12:39.200 --> 00:12:41.530 ‫اگه به‌قدری قدرت ازشون بکشم که نتونن سرپا شن، 00:12:41.530 --> 00:12:44.150 ‫بدون کشتن جلوشونو می‌گیرم. 00:12:44.590 --> 00:12:45.630 ‫سوکیکو! 00:12:45.630 --> 00:12:46.840 ‫سنیا؟ 00:12:48.710 --> 00:12:50.700 ‫کمرت چی شده؟ 00:12:50.700 --> 00:12:52.280 ‫هاناتورا-ساما؟ 00:12:52.680 --> 00:12:56.930 ‫خیلی خسته و کوفته به‌نظر میای. ‫یکم استراحت برات خوبه. 00:12:57.290 --> 00:12:58.100 ‫بیا. 00:13:01.960 --> 00:13:02.820 ‫چی- 00:13:06.200 --> 00:13:07.620 ‫سنیا! 00:13:07.620 --> 00:13:10.880 ‫گل نیروبخش روحی شخصیم. ‫نیازی به تشکر نیست. 00:13:10.880 --> 00:13:12.440 ‫امروز خیلی بخصوصه. 00:13:12.440 --> 00:13:16.340 ‫ا ـ الان چیکار کنیم؟! ‫سوکیکو خودش تنهایی رفت، نائو. 00:13:16.340 --> 00:13:18.440 ‫اون آماده جنگیدنه، ولی سنیا نه... 00:13:18.440 --> 00:13:21.440 ‫تعدادمون برای محافظت از جفتشون کافی نیست، نائو! 00:13:21.440 --> 00:13:24.540 ‫نگران نباش. نیروی پشتیبانی تو راهه. 00:13:24.540 --> 00:13:29.440 ‫انقدر یه جا بند شده بود که دیگه داشت صبرش تموم می‌شد. 00:13:30.150 --> 00:13:31.500 ‫آسمون... 00:13:31.500 --> 00:13:34.220 ‫این رعدوبرق رو نمی‌شناسی؟ 00:13:37.610 --> 00:13:39.180 ‫آذرخش... 00:13:41.300 --> 00:13:42.810 ‫مـ ـ مودو؟! 00:13:43.210 --> 00:13:48.030 ‫سلام، اژدهای سیاه جوون. ‫میمون‌ها رو بردی یه‌جای امن؟ 00:13:48.030 --> 00:13:50.840 ‫آره. بردمشون تو جنگل. 00:13:51.300 --> 00:13:56.350 ‫و حالا نوبت منه! ‫کلی انرژی واسه خالی کردن دارم! 00:13:57.410 --> 00:13:58.880 ‫اون... 00:14:00.560 --> 00:14:04.120 ‫بانشو-او! 00:14:07.080 --> 00:14:11.750 ‫نائو، سنیا رو ببر توی جنگل، ‫بعد زود برگرد که به سوکیکو کمک کنی. 00:14:11.750 --> 00:14:13.550 ‫سریعی پس نباید زیاد زمان ببره. 00:14:13.550 --> 00:14:14.580 ‫باشه! 00:14:15.210 --> 00:14:17.460 ‫اون شمشیرزن و اژدها اهمیتی ندارن! 00:14:17.460 --> 00:14:18.630 ‫نذارین سنیا فرار کنه! 00:14:18.930 --> 00:14:21.520 ‫لعنت بهت، بانشو-او، ‫این چقدر قراره وقت بگیره؟ 00:14:30.410 --> 00:14:36.010 ‫من که سنیا به یه‌ورم نیست، ‫ولی میمونا اون‌سمتی‌ان. 00:14:36.290 --> 00:14:37.610 ‫مودو؟ 00:14:37.610 --> 00:14:39.610 ‫مشتاق دیدار، سوکیکو. 00:14:40.570 --> 00:14:43.280 ‫خوشحالم باهات همکاری می‌کنم! 00:14:45.240 --> 00:14:46.950 ‫رصد دنیای روحی. 00:14:49.400 --> 00:14:54.020 ‫پس یعنی شوجوها بعد اینکه بیدار شن ‫ به حالت قبل برمی‌گردن؟ 00:14:54.020 --> 00:14:55.020 ‫آره. 00:15:02.940 --> 00:15:03.910 ‫نائو؟ 00:15:04.280 --> 00:15:06.820 ‫چی شده؟ نکنه بی‌هوش شده؟ 00:15:06.820 --> 00:15:11.420 ‫سنیا چیزیش نیست. هاناتورا با یه‌جور گل خوابوندش. 00:15:11.690 --> 00:15:13.810 ‫من باید برگردم، نائو. 00:15:13.810 --> 00:15:15.680 ‫سوکیکو کمک می‌خواد! 00:15:15.680 --> 00:15:19.320 ‫اگه می‌خوای بری، اول یکم آب بردار. 00:15:19.320 --> 00:15:21.330 ‫خیلی داغون به‌نظر میای. 00:15:21.330 --> 00:15:22.430 ‫باشه! 00:15:29.200 --> 00:15:30.210 ‫درختا... 00:15:30.210 --> 00:15:32.070 ‫الان چیه؟! 00:15:33.740 --> 00:15:34.970 ‫هاناتورا. 00:15:35.400 --> 00:15:38.590 ‫همونطور که خواستی ارواح سنگی رو جمع کردم. 00:15:38.860 --> 00:15:42.380 ‫خوبه، همینجا بذارشون زمین. 00:15:42.380 --> 00:15:45.340 ‫بعد می‌شه درخت‌ها رو یکم تکون بدی که فضامون بیشتر شه؟ 00:15:45.690 --> 00:15:46.880 ‫آب خوردنه. 00:15:53.890 --> 00:15:55.730 ‫عجب چیز نابیه... 00:15:55.730 --> 00:15:58.090 ‫د ـ درخت‌ها... 00:15:58.090 --> 00:15:59.870 ‫خب، خوبه. 00:15:59.870 --> 00:16:04.840 ‫حالا که این حل شد، اون کاتاوارایی که ‫ سوکیکو و مودو شکست دادنو بیار. 00:16:05.190 --> 00:16:07.890 ‫از رصد دنیای روحی استفاده می‌کنم تا آزادش کنم. 00:16:07.890 --> 00:16:09.100 ‫باشه. 00:16:09.350 --> 00:16:13.020 ‫وایسا، شینسکه، عیب نداره این‌همه امر و نهی می‌کنی؟ 00:16:13.020 --> 00:16:14.240 ‫مثلاً خدای زمینی‌ـه... 00:16:14.600 --> 00:16:17.630 ‫الهه کوهستان همیشه درباره این می‌گفت ‫ که لطف‌شونو همینطوری- 00:16:17.630 --> 00:16:18.690 ‫به روی چشم. 00:16:20.550 --> 00:16:23.650 ‫جلوی خودتو نگیر. ‫هر درخواستی که داری ازم بخواه. 00:16:23.650 --> 00:16:28.620 ‫برای امروز، بهت خدمت می‌کنم، کازاماتسوری شینسکه. 00:16:30.020 --> 00:16:30.880 ‫شیـ ـ 00:16:31.230 --> 00:16:33.390 ‫باشه، همینکارو می‌کنم. 00:16:35.610 --> 00:16:36.700 ‫اون الان... 00:16:40.630 --> 00:16:41.860 ‫بیا بریم! 00:16:42.940 --> 00:16:44.660 ‫سعی کن کسیو نکشی! 00:16:44.660 --> 00:16:46.660 ‫خیلی‌خب! فقط... 00:16:50.710 --> 00:16:52.340 ‫یکم هلشون می‌دم. 00:16:54.670 --> 00:16:58.530 ‫برای مبارزه با بانشو-او نرمش خوبی می‌شه... 00:17:14.870 --> 00:17:16.370 ‫بانشو-او؟ 00:17:18.800 --> 00:17:20.420 ‫بعداً به حسابت می‌رسم، 00:17:20.720 --> 00:17:22.260 ‫بانشو-او! 00:17:25.870 --> 00:17:27.480 ‫قوی‌ان. 00:17:27.480 --> 00:17:30.170 ‫لعنت بهت، بانشو-او، تنبل به‌دردنخور... 00:17:30.170 --> 00:17:32.690 ‫بهت گفتم همه‌چیو با خاک یکسان کنی! 00:17:33.130 --> 00:17:36.950 ‫یعنی مثل ناداره‌ست، ‫که کنترل کامل روش نداریم؟ 00:17:36.950 --> 00:17:38.800 ‫امکان نداره! 00:17:38.800 --> 00:17:41.820 ‫بانشو-او! انقدر مسخره‌بازی درنیار و تمومش کن! 00:17:41.820 --> 00:17:45.540 ‫توی بارون غرق، و با صاعقه خاکسترشون کن! 00:17:50.360 --> 00:17:51.840 ‫بارون؟! 00:17:52.110 --> 00:17:53.690 ‫لعنتی، خیلی رو مخه! 00:17:53.690 --> 00:17:56.330 ‫چطوری قراره اینطوری بجنگیم؟! 00:17:56.710 --> 00:17:59.110 ‫همین خوبه. بعدی، صاعقه. 00:17:59.110 --> 00:17:59.960 ‫وایسا... 00:18:00.430 --> 00:18:01.710 ‫دوباره؟ 00:18:01.710 --> 00:18:05.210 ‫نسبت به قبل فرق داره. 00:18:13.050 --> 00:18:16.250 ‫گوش کنید، پسرا. ‫می‌خوام هرچی تو چنته دارید رو کنید. 00:18:16.610 --> 00:18:18.250 ‫این ترکیب اَبَر خدای جنگه، 00:18:19.670 --> 00:18:22.650 ‫خدای باد، شیناتسوهیکو-گامی-دانگای! 00:18:26.210 --> 00:18:27.370 ‫چی؟! 00:18:27.370 --> 00:18:29.120 ‫یه... خدای باد؟ 00:18:34.370 --> 00:18:35.900 ‫بانشو-او... 00:18:35.900 --> 00:18:38.630 ‫داره عقب می‌ره... توسط باد؟! 00:18:38.960 --> 00:18:43.300 ‫باد زیادیه، ولی فقط داره بالا رو می‌زنه. 00:18:43.300 --> 00:18:45.490 ‫الان فرصتمونه اوضاع این پایینو فیصله بدیم! 00:18:45.490 --> 00:18:46.560 ‫آ ـ آره! 00:18:46.560 --> 00:18:47.890 ‫سوکیکو! 00:18:48.240 --> 00:18:49.510 ‫هواتو دارم، نائو. 00:18:49.820 --> 00:18:51.010 ‫ممنون می‌شم! 00:18:51.430 --> 00:18:53.660 ‫بیا کار این لامصبو یه‌سره کنیم! 00:18:58.360 --> 00:18:59.930 ‫این دیگه چیه...؟ 00:19:00.440 --> 00:19:01.790 ‫ستاره؟ 00:19:05.690 --> 00:19:07.810 ‫ابرها کنار رفتن. 00:19:08.800 --> 00:19:10.540 ‫ا ـ اونجا. 00:19:16.490 --> 00:19:18.140 ‫اون کاتاواراها... 00:19:18.600 --> 00:19:21.710 ‫واقعاً‌ همه‌شونو شکست دادیم؟ 00:19:24.330 --> 00:19:27.050 ‫آره. انگار تموم شده. 00:19:31.210 --> 00:19:33.320 ‫تموم شد... 00:19:33.320 --> 00:19:37.070 ‫خب، اونقدر وقت نمی‌گیره ‫ اگه کار رو به روش سنیا انجام ندی. 00:19:38.150 --> 00:19:39.800 ‫ولی باید بگما... 00:19:41.270 --> 00:19:42.690 ‫حال کردم. 00:19:47.520 --> 00:19:50.960 ‫مـ ـ ممنونم. 00:19:55.950 --> 00:19:58.340 ‫همگی کارتون عالی بود. 00:19:58.340 --> 00:20:02.030 ‫تونستیم بهترین سرباز دشمن رو به زانو دربیاریم. 00:20:05.150 --> 00:20:06.770 ‫تحسین برانگیزه. 00:20:06.770 --> 00:20:08.660 ‫ای بی‌عرضه‌ها! 00:20:08.660 --> 00:20:09.690 ‫با این‌حال... 00:20:22.350 --> 00:20:24.970 ‫بـ ـ باورم نمی‌شه. 00:20:30.300 --> 00:20:32.820 ‫ابرهایی که باد کنار زده بود... 00:20:33.230 --> 00:20:35.250 ‫دارن جمع می‌شن. 00:20:35.850 --> 00:20:37.250 ‫اون دیگه چیه؟ 00:20:38.070 --> 00:20:39.730 ‫نمی‌تونی ببینی؟ 00:20:54.250 --> 00:20:58.020 ‫هی. وقتشه دیگه جدی بشیم؟ 00:21:01.180 --> 00:21:02.790 ‫بانشو-او! 00:21:03.800 --> 00:21:05.290 ‫بانشو-او؟ 00:21:08.140 --> 00:21:10.320 ‫اون واقعاً بانشو-اوـه؟ 00:21:12.110 --> 00:21:14.320 ‫این باورنکردنیه. 00:21:15.410 --> 00:21:19.960 ‫تمام اون ابرها، که برای پوشش کل منطقه کافی بودن... 00:21:19.960 --> 00:21:22.820 ‫جذب هم شدن، و یه بدن تشکیل دادن. 00:21:25.350 --> 00:21:26.790 ‫اصلاً قابل‌قیاس نیست... 00:21:27.680 --> 00:21:30.440 ‫هیچ خدای زمینِ عادی‌ای حریفش نمی‌شه. 00:21:32.150 --> 00:21:35.310 ‫هیچ‌وقت انقدر قدرت روحی ندیده بودم. 00:21:35.620 --> 00:21:39.540 ‫اون واقعاً تحت کنترل ماست؟ 00:21:40.580 --> 00:21:44.090 ‫قدرتی توی قلمرو فیزیکی داری ‫ توی دنیای ارواح اهمیتی نداره. 00:21:44.090 --> 00:21:48.980 ‫تمام قدرت‌های فیزیکی توی دنیا هم باشه ‫ تفاوتی ایجاد نمی‌کنه. 00:21:48.980 --> 00:21:51.170 ‫قطعاً تحت کنترله. 00:21:51.170 --> 00:21:54.760 ‫حالا بیا پایین، بانشو-او! ‫و نابودشون کن! 00:21:54.784 --> 00:21:58.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:58.808 --> 00:22:03.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:04.500 --> 00:22:05.620 ‫یو. 00:22:07.190 --> 00:22:12.770 ‫خیلی خوبه. ‫می‌تونم با یه کله‌گنده‌ای مثل تو بجنگم! 00:22:17.020 --> 00:22:19.990 ‫نزول بانشو-او