WEBVTT 00:00:07.030 --> 00:00:09.970 ‫حس بدی دارم، که با وجود این‌همه، ‫این لباس‌ها رو قبول کنم. 00:00:10.350 --> 00:00:12.500 ‫ایراد نداره. دوباره همدیگه رو می‌بینیم. 00:00:12.770 --> 00:00:14.430 ‫آره. می‌بینیم. 00:00:14.430 --> 00:00:15.500 ‫مراقبت کن. 00:00:15.970 --> 00:00:17.490 ‫مواظب خودت باش! 00:00:17.490 --> 00:00:18.690 ‫تو هم همینطور، شاکو. 00:00:19.350 --> 00:00:22.990 ‫وقتی مبارزه تموم شد، ‫به روستا برگشتیم. 00:00:23.700 --> 00:00:28.010 ‫از جینکا و تاما پرسیدم اگه می‌خوان اینجا بمونن، 00:00:28.010 --> 00:00:31.240 ‫ولی گفتن می‌خوان به خونه‌ای که ‫ قبلاً توی کوهستان داشتن برگردن. 00:00:31.240 --> 00:00:35.550 ‫سفرتون به سلامت! ‫مراقب خودتون باشید! 00:00:35.940 --> 00:00:38.020 ‫بابت همه‌چیز ممنون، نائو. 00:00:40.240 --> 00:00:43.640 ‫خب، شینسکه، دیگه ما هم باید راه بیفتیم. 00:00:44.290 --> 00:00:46.410 ‫حتماً. نمی‌خواد عجله کنید. 00:00:46.850 --> 00:00:49.710 ‫حدوداً تا یه‌ماه دیگه برمی‌گردیم. 00:00:52.760 --> 00:00:58.890 ‫سنیا و سوکیکو رفتن ‫ نائو رو تا زادگاهش همراهی کنن. 00:01:00.840 --> 00:01:04.850 ‫چندوقت قراره توی روستا سوت‌وکور باشه، ها؟ 00:01:06.010 --> 00:01:08.470 ‫و بخوام از خودم بگم هم... 00:01:09.130 --> 00:01:10.410 ‫متأسفم، شاکو. 00:01:12.960 --> 00:01:15.560 ‫یه‌کاری هست که باید انجام بدم. 00:01:15.940 --> 00:01:17.660 ‫یه‌مدت مواظب روستا باش. 00:01:18.250 --> 00:01:19.740 ‫روی چشم. 00:01:19.764 --> 00:01:27.764 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.230 --> 00:01:30.570 ‫می‌خوای کجا بری؟ 00:01:30.980 --> 00:01:33.860 ‫ارتباطی به تو نداره. 00:01:37.180 --> 00:01:39.280 ‫در هر صورت باهات میام. 00:01:40.320 --> 00:01:43.910 ‫نمی‌ذارم دور از چشمم سقط شی. 00:01:45.090 --> 00:01:48.070 ‫نه اونم وقتی روحت قراره متعلق به من باشه. 00:01:48.490 --> 00:01:50.360 ‫هرجور خودت می‌خوای. 00:01:51.130 --> 00:01:53.720 ‫راستی، کوکوگتسوسای چی شد؟ 00:01:54.510 --> 00:01:57.960 ‫رفت، و یه‌کلمه هم با جینکا حرف نزد. 00:01:57.960 --> 00:02:01.710 ‫یا اینکه بخواد تقاص تسخیر بدنمو بده. 00:02:04.250 --> 00:02:07.210 ‫اون پیری واقعاً خیلی آب‌زیرکاه بود. 00:02:11.520 --> 00:02:15.980 ‫غیبت طولانی‌مدتمو ببخش، مادر. 00:02:16.390 --> 00:02:17.750 ‫خدای من. 00:02:18.640 --> 00:02:23.870 ‫تو رئیس قبیله یاماتوـی، ‫این‌همه مدت کجا رفته بودی؟ 00:02:24.110 --> 00:02:27.880 ‫داشتم به دنیایی که برادر کوچکم ‫ توش زندگی می‌کنه نگاه مینداختم. 00:02:29.090 --> 00:02:33.620 ‫برای کسی که توی دنیای تاریکی زندگی می‌کنه، ‫جینکا به‌طور زیادی درخشید. 00:02:34.790 --> 00:02:36.330 ‫که اینطور. 00:02:37.380 --> 00:02:42.310 ‫پس کوکوگتسوسای-ساما خوب تربیتش کرده. 00:02:46.470 --> 00:02:49.650 ‫موهات هیچ‌وقت به‌حالت قبل برنگشت، مگه نه؟ 00:02:54.170 --> 00:02:57.150 ‫گمونم ثابت می‌کنه الان تبدیل به کاتاوارا شدی. 00:02:57.680 --> 00:03:01.110 ‫انگار واقعاً یه کاتاوارا شدم. 00:03:01.550 --> 00:03:02.920 ‫حتی این گوش‌ها هم گرفتم. 00:03:04.750 --> 00:03:06.110 ‫بهت میان. 00:03:07.670 --> 00:03:10.080 ‫خواهر، ما کجاییم؟ 00:03:13.080 --> 00:03:15.410 ‫اینجا جاییه که اویاما میتسوچیهیمه زندگی می‌کنه. 00:03:15.800 --> 00:03:19.800 ‫قبل اینکه به کوهستان برگردیم، ‫ باید ترتیب یه‌کاریو بدم. 00:03:19.800 --> 00:03:21.210 ‫چه کاری؟ 00:03:21.210 --> 00:03:24.140 ‫خب، چیز مهمی نیست... 00:03:29.960 --> 00:03:31.880 ‫دیگه رسیدیم، نائو. 00:03:33.780 --> 00:03:35.200 ‫اینجا... 00:03:36.180 --> 00:03:38.870 ‫جاییه که اولین‌بار نائو رو دیدیم. 00:03:39.300 --> 00:03:41.180 ‫نزدیک روستای قدیمیت، سوکیکو. 00:03:41.180 --> 00:03:46.960 ‫آره. من بخشی از اون خدای جنونم که سنیا شکست داد، نائو. 00:03:49.030 --> 00:03:54.360 ‫خاطراتمو به‌خاطر شوک شکست خوردن ‫ از بدن اصلیم از دست دادم. 00:03:55.340 --> 00:03:56.450 ‫نائو... 00:03:57.900 --> 00:04:00.210 ‫همون باتلاق جلوتره، نائو. 00:04:17.090 --> 00:04:18.720 ‫از جونم چی می‌خوای؟ 00:04:20.780 --> 00:04:24.480 ‫اگه اینکارو می‌کنی، بهتره که بدونی... 00:04:27.480 --> 00:04:31.300 ‫اون پیر خرفت دوازده‌ برابر ‫ازت انرژی روحی بیشتری داره. 00:04:31.300 --> 00:04:34.260 ‫یوکویی که بغلشه، هفتاد و چهار برابر. 00:04:40.260 --> 00:04:41.500 ‫این فقط زور دست راستم بود! 00:04:43.030 --> 00:04:44.600 ‫غبار آتش روباه. 00:04:43.670 --> 00:04:45.030 ‫عزت زیاد! 00:04:49.970 --> 00:04:51.520 ‫کنارش بزن... 00:04:51.520 --> 00:04:52.670 ‫آرابوکی! 00:04:55.610 --> 00:04:57.390 ‫الان یادم اومد. 00:04:57.670 --> 00:05:01.590 ‫تو هم هشت سال پیش به معبد اصلی اومده بودی. 00:05:02.000 --> 00:05:05.410 ‫چون می‌دونستی زنده‌م اومدی کارو تموم کنی؟ 00:05:07.690 --> 00:05:11.160 ‫و فکر کردی کسی مثل تو واقعاً‌ از پسش برمیاد؟ 00:05:14.590 --> 00:05:16.630 ‫حتی حرف نمی‌زنه. 00:05:16.630 --> 00:05:19.220 ‫خوب نیست. اون خیلی بیشتر آماده‌ست. 00:05:23.580 --> 00:05:24.700 ‫آرابوکی... 00:05:28.930 --> 00:05:32.340 ‫نمی‌تونی اینطوری گولم بزنی! کوزوریوهو! 00:05:51.460 --> 00:05:52.710 ‫خب؟ 00:06:02.720 --> 00:06:03.980 ‫تونستم. 00:06:10.130 --> 00:06:15.330 ‫نباید می‌ذاشتم زنده بمونه. ‫محض خاطر بقیه، مخصوصاً کاتاواراها. 00:06:22.380 --> 00:06:25.980 ‫با استفاده از توهم فرار کردی... تحسین‌برانگیزه. 00:06:28.490 --> 00:06:30.840 ‫چیش آخه تحسین‌برانگیزه؟ 00:06:30.840 --> 00:06:33.740 ‫یه دست و یه چشم برام آب خورد. 00:06:34.160 --> 00:06:37.500 ‫جلوی خون‌ریزی رو گرفتم، ‫ولی با توجه به زخم‌هات... 00:06:37.900 --> 00:06:41.260 ‫دیگه نمی‌تونم آزمایشات و تحقیقات رو پیش ببرم. 00:06:45.120 --> 00:06:49.750 ‫متأسفم، کوزونوها. ‫نتونستم انسانت کنم. 00:06:51.760 --> 00:06:56.520 ‫اصلاً مشکلی نیست. ‫تا پایان زندگیت درکنارت باقی می‌مونم. 00:07:00.370 --> 00:07:02.910 ‫واقعاً قابل تحسینه، شینسکه-کون. 00:07:05.630 --> 00:07:07.780 ‫مشکلی هست، الهه کوهستان؟ 00:07:09.020 --> 00:07:10.290 ‫هی. 00:07:14.030 --> 00:07:19.800 ‫بالأخره برای وفا کردن به قولت آماده‌ای، تاما-چان؟ 00:07:23.200 --> 00:07:24.560 ‫چه قولی؟ 00:07:26.810 --> 00:07:31.040 ‫اینکه یکی از روح‌هاتونو بهم بدید. 00:07:31.690 --> 00:07:33.040 ‫خواهر... 00:07:39.430 --> 00:07:41.690 ‫به‌نظرت مشکلی پیش نمیاد؟ 00:07:41.690 --> 00:07:47.570 ‫گفتش از اونجا که شینسکه جلوی یازن رو گرفت، ‫دیگه روح رو نمی‌خواد... 00:07:47.570 --> 00:07:50.060 ‫نمی‌دونم چطوری این به اون در می‌ره. 00:07:50.570 --> 00:07:53.420 ‫منم نمی‌دونم. واقعاً الهه عجیبیه. 00:07:53.420 --> 00:07:57.140 ‫معلوم نیست اگه بعداً نظرشو عوض کنه ‫ و یکیو دنبالمون بفرسته. 00:07:57.610 --> 00:07:59.580 ‫یه الهه عجیب... 00:08:00.380 --> 00:08:02.340 ‫حتی می‌شه گفت، یه خدای جنون. 00:08:03.280 --> 00:08:08.830 ‫وقتی زندگی به این طولانی داشته باشی، ‫زمان برات مثل یه بار سنگین می‌مونه... 00:08:10.670 --> 00:08:14.590 ‫هنوز حتی نمی‌تونم تصور کنم چطور ممکنه باشه. 00:08:26.050 --> 00:08:27.520 ‫این... 00:08:34.940 --> 00:08:37.840 ‫به‌خاطر نبود طولانیِ خداش دیگه خشک شده. 00:08:42.390 --> 00:08:43.890 ‫مشکلی نیست، نائو. 00:08:46.040 --> 00:08:48.880 ‫این معجون روحی‌ـه که از بانشو-او گرفتم، نائو. 00:09:03.500 --> 00:09:05.390 ‫ها؟ نائو؟ 00:09:16.680 --> 00:09:19.530 ‫به‌نظرت نائو داره چیکار می‌کنه؟ 00:09:20.120 --> 00:09:22.750 ‫شاید داره آب و خاک رو حاصلخیز می‌کنه. 00:09:23.300 --> 00:09:26.530 ‫داره به زمین خبر می‌ده که خداش برگشته. 00:09:43.300 --> 00:09:45.680 ‫خیلی گشنمه، نائو. 00:09:46.170 --> 00:09:47.210 ‫منم همینطور. 00:10:03.000 --> 00:10:06.150 ‫باید دیگه راه بیفتیم. 00:10:20.020 --> 00:10:21.000 ‫سوکیکو... 00:10:28.810 --> 00:10:30.870 ‫سوکیکو! سنیا! 00:10:32.090 --> 00:10:34.570 ‫ممنونم، دوستای عزیزم. 00:10:35.050 --> 00:10:38.520 ‫و خدانگهدار. ‫ از زمانی که باهم داشتیم لذت بردم، نائو. 00:10:38.890 --> 00:10:39.850 ‫نائو! 00:10:41.060 --> 00:10:42.330 ‫نائو... 00:10:43.280 --> 00:10:48.420 ‫متأسفم، نائو. ‫خیلی برای خداحافظی سختم میومد، نائو. 00:10:48.810 --> 00:10:51.880 ‫منو فراموش نکنید، نائو! 00:10:53.980 --> 00:10:57.290 ‫هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنیم، دوست خوبم. 00:11:02.910 --> 00:11:04.670 ‫خیلی ازت ممنونم، نائو! 00:11:05.150 --> 00:11:08.620 ‫خیلی خیلی از زمانی که داشتیم لذت بردم! 00:11:10.740 --> 00:11:12.320 ‫دوباره می‌بینمتون! 00:11:15.810 --> 00:11:17.290 ‫فعلاً! 00:11:17.290 --> 00:11:18.580 ‫دوباره می‌بینمت! 00:11:28.630 --> 00:11:29.830 ‫سنیا... 00:11:32.730 --> 00:11:35.850 ‫الان می‌خوای چیکار کنی؟ ‫می‌خوای توی روستا بمونی؟ 00:11:37.330 --> 00:11:40.850 ‫توی روستا می‌مونم. با تو... 00:11:41.940 --> 00:11:43.610 ‫روستای ما. 00:12:03.120 --> 00:12:06.360 ‫ها، از چیزی که انتظار داشتم بهتره! 00:12:06.930 --> 00:12:10.360 ‫فکر می‌کردم اولش باید خونه قدیمی رو تروتمیز کنیم. 00:12:11.880 --> 00:12:13.260 ‫ما برگشتیم. 00:12:13.870 --> 00:12:15.370 ‫خوش اومدید! 00:12:15.370 --> 00:12:17.220 ‫جینکا، تاما-چان! 00:12:17.220 --> 00:12:20.390 ‫اینجا رو براتون آماده کردیم. 00:12:28.580 --> 00:12:31.400 ‫سفر ما به پایان خودش رسید. 00:12:32.330 --> 00:12:37.310 ‫و وقتی که تموم شد، ‫به سوکیکو قول دادم باهاش توی روستا بمونم. 00:12:38.180 --> 00:12:41.560 ‫سر همین فکر کنم تا یه‌مدت همینکارو ادامه بدم. 00:13:19.700 --> 00:13:24.760 ‫طلسم پنهان‌سازی‌ای که من و شینسکه ‫ برای روستا ساخته بودیم 00:13:24.760 --> 00:13:29.160 ‫چندباری درمقابل شعله‌های جنگ ازش محافظت کرد. 00:13:40.850 --> 00:13:44.280 ‫کسی که شوگان رو زمین زد، ماتسونوگا هیساهیده، 00:13:44.280 --> 00:13:47.580 ‫توسط مردی به‌نام نوبوناگا دنبال شده و کشته شد. 00:13:49.070 --> 00:13:51.890 ‫وقتی زانزو-سان دربارش شنید، ‫یه‌جوری به خنده افتاد... 00:13:54.630 --> 00:13:56.840 ‫...که کمرش درد گرفت. ‫از اون‌موقع توی خونه بستریه. 00:13:57.600 --> 00:14:01.990 ‫این نوبوناگا-سان هم ‫ توسط کسی به‌نام آکچی-سان کشته شد. 00:14:02.520 --> 00:14:07.220 ‫یکی به‌نام هیده‌یوشی-سان هم اونو کشت... ‫و بعد مرگش، 00:14:07.220 --> 00:14:12.060 ‫الان، یکی به‌اسم توکوگاوا-سان داره ‫ به سرزمین حکمرانی می‌کنه. 00:14:20.270 --> 00:14:25.450 ‫بعد هربار تغییر هم به‌عنوان نماینده دنیای تاریکی، 00:14:25.450 --> 00:14:27.910 ‫شینسکه به‌شوخی می‌گه می‌خواد حاکم رو ببینه. 00:14:34.980 --> 00:14:36.510 ‫الان دیگه فوت شده. 00:14:44.740 --> 00:14:48.700 ‫هی، شنیدم امروز حالت خوبه. 00:14:49.190 --> 00:14:51.300 ‫از کوتارو و بقیه شنیدم. 00:14:51.740 --> 00:14:55.270 ‫فکر کنم. حداقل یه‌ذره. 00:14:56.480 --> 00:14:59.350 ‫امروز گرم شده ها، نه؟ 00:15:00.130 --> 00:15:03.800 ‫همینطوره. گرم و راحت. 00:15:04.780 --> 00:15:07.790 ‫این بیرون داشتی به چی فکر می‌کردی؟ 00:15:09.490 --> 00:15:10.800 ‫یه رازه. 00:15:12.410 --> 00:15:13.800 ‫سنیا... 00:15:14.410 --> 00:15:16.540 ‫چیه، سوکیکو؟ 00:15:18.050 --> 00:15:21.550 ‫می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم که ‫ این‌همه مدت معطلت کردم. 00:15:24.860 --> 00:15:27.080 ‫حتماً سخت بوده، مگه نه؟ 00:15:28.040 --> 00:15:29.510 ‫اصلاً هم نبوده. 00:15:30.350 --> 00:15:32.070 ‫خوشبخت بودم. 00:15:34.390 --> 00:15:40.090 ‫منم خیلی خوشبخت بودم. ‫ممنونم، سنیا. 00:15:47.520 --> 00:15:49.950 ‫چه زیبا... 00:15:54.140 --> 00:15:56.710 ‫ظاهراً الان دوره گنّاـه. 00:15:57.180 --> 00:15:59.640 ‫دوران جنگ‌های ایالتی به پایان رسیده، 00:15:59.640 --> 00:16:02.610 ‫و چهل سال از سفرمون می‌گذره. 00:16:04.170 --> 00:16:08.740 ‫و وقتی همه طی فصل‌ها جلوتر رفتن... ‫من عقب باقی موندم. 00:16:14.640 --> 00:16:17.330 ‫هیچ‌وقت عوض نمی‌شی ها، سنیا-سان. 00:16:17.770 --> 00:16:21.620 ‫شاید منم یه انسان تقویت‌شده روحی باشم... 00:16:25.160 --> 00:16:28.370 ‫ولی الان دیگه یه پیرزنم. 00:16:28.650 --> 00:16:32.890 ‫آره. فکر کنم یه اشتباهی توی من بوده. 00:16:33.120 --> 00:16:34.820 ‫خسته نباشی. 00:16:34.820 --> 00:16:40.880 ‫ولی ما طوری‌مون نمی‌شه، ‫همینطور بچه‌هات و رایدو-سان. 00:16:41.240 --> 00:16:45.510 ‫دیگه لازم نیست نگران ماها باشی. 00:16:46.200 --> 00:16:47.390 ‫ممنونم. 00:16:52.470 --> 00:16:54.990 ‫جاهای زیادی برای رفتن بود، ولی بدون مقصدی. 00:16:55.550 --> 00:16:58.350 ‫با حمل کردن بار زمان با خودم، 00:16:59.170 --> 00:17:01.380 ‫الان فقط محض قدم زدن، قدم می‌زنم. 00:17:08.530 --> 00:17:11.320 ‫یه مهمون دیگه توی اون مسافرخونه مرده. 00:17:11.320 --> 00:17:13.370 ‫اونجا قطع‌به‌یقین جن‌زده‌ست. 00:17:13.370 --> 00:17:16.790 ‫خفه! انقدر درباره مسافرخونه‌مون شایعه درست نکنین! 00:17:16.790 --> 00:17:19.970 ‫خودم شب رو اونجا می‌خوابم تا به این شایعات پی ببرم. 00:17:19.970 --> 00:17:23.050 ‫اگه هیولای خبیثی پدیدار شد، نابودش می‌کنم. 00:17:24.830 --> 00:17:27.320 ‫خب البته، اگه اسم منو در جای‌جای دنیا پخش کنید... 00:17:27.320 --> 00:17:31.530 ‫هاپون ماتسوکنکی! ‫جلاد شیاطین، اسم منه! 00:17:32.230 --> 00:17:34.690 ‫وای خدا، ماتسو-ساما رو کشتن! 00:17:35.310 --> 00:17:38.800 ‫تف توش! گمونم مسافرخونه توی نسل من تموم می‌شه... 00:17:40.350 --> 00:17:41.950 ‫اتاق خالی دارید؟ 00:17:42.860 --> 00:17:44.550 ‫بذارین یه نگاهی بهش بندازم. 00:17:44.550 --> 00:17:46.570 ‫اوه، راهو بهتون نشون می‌دم! 00:17:50.100 --> 00:17:53.210 ‫خب، چه غافلگیری‌ای. ‫این مرد رو می‌شناسم. 00:17:53.950 --> 00:17:56.100 ‫مشتاق دیدار، هاپون‌ماتسو. 00:17:56.100 --> 00:17:58.360 ‫انگار توی تغییرشکلت بهتر شدی. 00:18:07.430 --> 00:18:08.640 ‫ای تف! 00:18:08.640 --> 00:18:12.610 ‫تو کدوم خری هستی که تونستی ‫ به حیله‌ی فوتون کابوسه‌ی کبیر پی ببری؟! 00:18:13.300 --> 00:18:14.720 ‫سنیاـم. 00:18:14.980 --> 00:18:17.810 ‫انقدر خفه‌ت می‌کنم که بمیری! 00:18:19.610 --> 00:18:21.360 ‫سنیا-ساما! 00:18:22.380 --> 00:18:24.230 ‫ای عوضی! 00:18:24.750 --> 00:18:27.860 ‫دیگه بسشه، انرا انرا. 00:18:28.760 --> 00:18:32.320 ‫اون فوتون یه کاتاوارا بود؟ ‫چه ترسناک. 00:18:33.540 --> 00:18:35.000 ‫اوی، فوتون کابوسه... 00:18:36.020 --> 00:18:37.090 ‫چیه؟! 00:18:41.590 --> 00:18:45.720 ‫این اختراعِ کازوماتسوری چهارمه: ‫کدوی ندامت. 00:18:45.720 --> 00:18:49.870 ‫کاری که با بقیه کردی رو می‌دم تجربه کنی. 00:18:50.390 --> 00:18:54.020 ‫بین راه، یه زمانی هم توی دنیای روحی سپری می‌کنی. 00:18:54.440 --> 00:18:56.280 ‫جونمو نجات دادی! 00:18:57.280 --> 00:19:01.060 ‫اولین‌بارم نیست. ‫ فکر کنم آخریش توی جنگل بود، نه؟ 00:19:01.060 --> 00:19:04.020 ‫خب راستش، این هفتمین باره. 00:19:04.960 --> 00:19:08.190 ‫زیاده که! ولی باید بگم، ‫خیلی پیر به‌نظر می‌رسی. 00:19:08.190 --> 00:19:10.110 ‫شاید بهتره فکر بازنشستگی کنی. 00:19:10.110 --> 00:19:11.910 ‫دیگه از دوران شمشیر هم گذشته. 00:19:11.910 --> 00:19:14.650 ‫تو هم اصلاً عوض نشدیا، سنیا. 00:19:14.650 --> 00:19:17.920 ‫حتی با اینکه از زمان دیدارمون 200 سال می‌گذره. 00:19:18.220 --> 00:19:21.070 ‫برای 800 سال دیگه باید خوب باشم. 00:19:25.050 --> 00:19:27.940 ‫موندم چند بار دیگه قراره همو ببینیم؟ 00:19:28.260 --> 00:19:33.930 ‫وایسا، آخرین‌باری که همو دیدیم، ‫حریفت مگه خدای گمراه‌کننده نبود؟ 00:19:34.560 --> 00:19:39.370 ‫و تا وقتی اونو داشته باشم، ‫می‌تونم همچنان به‌سمت روستا حرکت کنم. 00:19:43.360 --> 00:19:47.360 ‫اینطوری خودمو سرگرم نگه می‌دارم. ‫می‌دونی، کار زیادی ندارم بکنم. 00:19:49.740 --> 00:19:53.110 ‫قربان، یه اتاق دیگه واستون آماده کردم... 00:19:57.870 --> 00:20:03.290 ‫بابا، فکر کنم خدای مو-سفید به پستمون خورده باشه. 00:20:03.290 --> 00:20:06.420 ‫اونی که یهویی توی روستاهایی که مشکل دارن پیداش می‌شه، 00:20:06.420 --> 00:20:08.320 ‫و همونطوری غیبش می‌زنه؟ 00:20:08.320 --> 00:20:12.050 ‫آره. می‌گن که هزارتا دست داره، لیزر نوری شلیک می‌کنه، 00:20:12.050 --> 00:20:14.700 ‫و می‌تونه وارد خواب آدما بشه. 00:20:14.700 --> 00:20:17.120 ‫بابابزرگ یه‌زمان برام تعریف کرد. 00:20:17.570 --> 00:20:19.740 ‫پس گمونم مسافرخونه دیگه نباید مشکلی داشته باشه. 00:20:22.400 --> 00:20:26.110 ‫افسانه‌ها می‌گن مو-سفید جادوگری از زمان‌های کهن‌ـه 00:20:26.110 --> 00:20:30.380 ‫که بعد از خوردن هزار هیولا، ‫با نفرینی تبدیل به یکی از خودشون شد. 00:20:30.380 --> 00:20:32.910 ‫ناتوان در به‌یاد آوردن زادگاهش، 00:20:32.910 --> 00:20:35.990 ‫برای قرن‌ها در سرزمین سرگردان بوده... 00:20:35.990 --> 00:20:40.140 ‫یا یه‌چیزی تو همین مایه‌ها، مو-سفید-دونو. 00:20:40.550 --> 00:20:42.900 ‫انگار از همه‌چیز باخبرید ها، یوکو-دونو. 00:20:43.590 --> 00:20:46.550 ‫هرچی نباشه، از شنیدن داستان کاتاواراها لذت می‌برم. 00:20:47.260 --> 00:20:51.700 ‫می‌شه بپرسم همسرتون کجاست؟ ‫اومده بودم همراهشون چای بخورم. 00:20:52.570 --> 00:20:54.270 ‫الان اینجا نیست. 00:20:55.070 --> 00:20:57.670 ‫رفت به جنگل شوجوها تا الکل بیاره. 00:20:59.330 --> 00:21:03.570 ‫خوشحالم می‌شنوم حالش خوبه. ‫پس من دیگه راه میفتم. 00:21:04.140 --> 00:21:05.890 ‫از اینجا می‌خوای کجا بری؟ 00:21:07.050 --> 00:21:10.130 ‫به فکر سر زدن به اژدهای سیاه-دونو بودم. 00:21:10.130 --> 00:21:12.570 ‫دیگه وقتشه تسویه حساب کنیم. 00:21:12.840 --> 00:21:16.580 ‫تسویه حساب؟ ولی شنیدم روی دور باخت افتادی. 00:21:17.830 --> 00:21:19.830 ‫واقعاً از همه‌چی باخبرید، ها؟ 00:21:20.980 --> 00:21:25.590 ‫باید هر چند وقت یه‌بار به خانمت ‫ توی کوهستان برفی سر بزنی. 00:21:26.460 --> 00:21:29.090 ‫عشق چیز قشنگیه ها. 00:21:29.090 --> 00:21:33.460 ‫اون خانمم نیست. صرفاً باهم دوستیم. ‫دوست‌هایی که گهگاهی باهم چای می‌خورن. 00:21:44.690 --> 00:21:46.100 ‫تسلیم می‌شم! 00:21:46.410 --> 00:21:48.690 ‫ضعیفی. بدجوری ریدی. 00:21:48.690 --> 00:21:50.620 ‫این چه‌جور تسویه حسابی بود؟ 00:21:51.170 --> 00:21:55.280 ‫تو تحت تعلیم سون‌کن-ساما بودی، مگه نه؟ 00:21:55.890 --> 00:21:59.160 ‫ولی من هرروز رو به سرگردونی سپری می‌کنم... 00:21:59.160 --> 00:22:01.140 ‫تو فقط بی‌حوصله و بلاتکلیفی. 00:22:02.240 --> 00:22:05.130 ‫سنیا-ساما، بفرمایید چای میل کنید. 00:22:05.890 --> 00:22:07.260 ‫ممنون. 00:22:07.260 --> 00:22:09.130 ‫حال پدرت چطوره؟ 00:22:11.140 --> 00:22:15.140 ‫تاگو این چند وقته خودشو ‫ شبیه انسان‌ها می‌کنه تا بره قماربازی. 00:22:15.500 --> 00:22:17.630 ‫البته گفتنش باعث شرمساریه... 00:22:18.110 --> 00:22:20.630 ‫همینطوری که هست خوبه. 00:22:20.630 --> 00:22:23.150 ‫وقتی یازن وسط اون بیماری همه‌گیر مرد، 00:22:23.150 --> 00:22:26.570 ‫از عاقبتی که سر آدم بدا میاد زهره‌ترک شد. 00:22:26.570 --> 00:22:28.150 ‫از اون زمان سربه‌راه شده. 00:22:28.150 --> 00:22:31.270 ‫پس از اون موقع می‌ذارم ‫خرده‌کاری‌های سون‌کن پیر رو انجام بده. 00:22:31.580 --> 00:22:36.030 ‫فکرشو نمی‌کردم پدرم قبل از تولدم یه شرور بوده... 00:22:36.520 --> 00:22:39.420 ‫اوه، الان یه‌ذره پیاز داغشو زیاد کرد. 00:22:39.820 --> 00:22:41.840 ‫فقط یه مشنگ بی‌مغز بود. 00:22:41.840 --> 00:22:46.050 ‫البته خب منی که باهاش می‌پلکیدم خیلی بهتر نبودم. 00:22:46.450 --> 00:22:50.800 ‫ببین چه تواضعی به خرج می‌ده. ‫نکنه این حاصل بالا رفتن سنه، اژدهای سیاه-دونو؟ 00:22:52.930 --> 00:22:57.570 ‫خب، از چشم من، مو-سفید-دونو ‫ هربار که می‌بینمش داره نازک‌نارنجی‌تر می‌شه. 00:22:59.390 --> 00:23:01.550 ‫آخه دیگه خیلی ورزش نمی‌کنم. 00:23:02.490 --> 00:23:04.550 ‫تو حالت سر جاشه؟ 00:23:07.760 --> 00:23:12.500 ‫ترفند شاد بودن اینه که ‫ چیزایی که می‌خوای رو به خاطر بسپری، 00:23:12.500 --> 00:23:14.330 ‫و بقیه چیزها رو فراموش کنی. 00:23:14.330 --> 00:23:17.250 ‫عمداً دارم احمق‌تر می‌شم. برای اینه. 00:23:17.580 --> 00:23:19.220 ‫جدی می‌گی؟ 00:23:20.360 --> 00:23:24.340 ‫خب، هرطور مایلی، ولی بعد از این سرگردونی ‫ باید سرگرمی‌ای واسه خودت پیدا کنی. 00:23:24.890 --> 00:23:27.090 ‫منم واسه خودم سرگرمی دارم. 00:23:27.530 --> 00:23:28.590 ‫چیه؟ 00:23:29.060 --> 00:23:30.600 ‫کوهنوردی توی کوهستان برفی. 00:23:30.600 --> 00:23:32.690 ‫اوه، پس می‌ری دیدن زنت. 00:23:33.080 --> 00:23:34.600 ‫منظورم این نبود! 00:23:40.580 --> 00:23:46.030 ‫یوکو-دونو و اژدهای سیاه-دونو ‫ واقعاً دربارم بد فکر می‌کردن. 00:23:46.490 --> 00:23:50.640 ‫چیزی که واقعاً ازش لذت می‌برم... ‫این شرایط سخته. 00:23:51.630 --> 00:23:54.390 ‫جوری که می‌تونم صدای بدنمو بشنوم که ادامه بده، 00:23:54.390 --> 00:23:57.000 ‫و زنده بمونه، اونم بعد اینکه ‫فکر می‌کردم از زندگی خسته شدم. 00:23:58.070 --> 00:24:01.010 ‫اینجا اومدم تا اون صداها رو بشنوم. 00:24:02.390 --> 00:24:07.330 ‫سردمونه. خسته‌ایم. ‫سردمونه. می‌خوایم زنده بمونیم. 00:24:07.750 --> 00:24:08.870 ‫می‌خوایم زنده بمونیم. 00:24:09.520 --> 00:24:13.350 ‫بیاید وایسیم. ‫به‌اندازه کافی زندگی کردیم. 00:24:13.350 --> 00:24:15.800 ‫می‌تونیم اینجا استراحت کنیم. ‫چرا می‌خوایم زنده بمونیم؟ 00:24:15.800 --> 00:24:18.250 ‫کجا می‌ریم؟ ‫تا کِی قراره ادامه داشته باشه؟ 00:24:19.560 --> 00:24:20.760 ‫یه همچین چیزی. 00:24:26.490 --> 00:24:30.360 ‫ولی تا وقتی گرمایی که ‫ بقیه بهم می‌دنو درونم داشته باشم... 00:24:31.640 --> 00:24:33.010 ‫تا وقتی بتونم لبخند بزنم... 00:24:42.470 --> 00:24:44.940 ‫می‌تونم تا ابد ادامه بدم. 00:24:48.550 --> 00:24:49.790 ‫سنیا! 00:24:50.210 --> 00:24:53.040 ‫ستسو. ده‌سالی شده، مگه نه؟ 00:24:55.820 --> 00:24:58.800 ‫بیست سال، مغز فندقی! 00:25:01.030 --> 00:25:04.780 ‫این‌بار نمی‌ذارم فقط چایی بخوری و بذاری بری. 00:25:04.780 --> 00:25:05.570 ‫بیا. 00:25:08.270 --> 00:25:10.630 ‫«دایستسوزان-او به جنون کشیده شده.» 00:25:10.630 --> 00:25:12.120 ‫«درخواست شکستش رو داریم.» 00:25:12.120 --> 00:25:14.080 ‫«نیروهای کمکی از قبل تأمین شده.» 00:25:16.060 --> 00:25:18.510 ‫«از رئیس راهبین دانگایشو...» 00:25:19.110 --> 00:25:20.570 ‫«تنّن.» 00:25:22.050 --> 00:25:24.580 ‫خب، چه تصادفی! ‫مزاحم که نشدم، نه؟ 00:25:24.820 --> 00:25:27.090 ‫خودتو به اون راه نزن، اژدهای سیاه-دونو. 00:25:27.090 --> 00:25:28.590 ‫اوه، اژدهای سیاه-ساما! 00:25:28.590 --> 00:25:32.890 ‫بیخیال، حواس‌پرت‌تر از ‫شما که نمی‌تونم باشم، مو-سفید-دونو! 00:25:32.890 --> 00:25:34.590 ‫به‌هرحال، اصل‌کاری اومد. 00:25:36.810 --> 00:25:40.090 ‫حالا می‌فهمم. از زمان ژنرالِ دریای جنوب ‫تا الان به همچین چیزی نجنگیدم. 00:25:40.090 --> 00:25:43.340 ‫اون جدی سخت بود، ‫توئم که زرت و زرت غرق می‌شدی. 00:25:43.730 --> 00:25:46.190 ‫دربرابر مه‌های چندش‌آور که اونقدر بد نبود. 00:25:46.190 --> 00:25:50.030 ‫باهاش مشکل داشتم ‫چون هر دفعه که مسموم می‌شدی، می‌رفتی دستشویی. 00:25:50.600 --> 00:25:52.970 ‫خب منم یادمه اون یارو یوکوئه دورت می‌چرخید 00:25:52.970 --> 00:25:54.730 ‫وقتی داشتیم با شاهزاده دنیای زیرین سروکله می‌زدیم! 00:25:56.640 --> 00:25:57.850 ‫صدا زدین؟ 00:25:58.140 --> 00:25:59.570 ‫اه، پیداش شد... 00:25:59.570 --> 00:26:01.980 ‫من نبودما، یوکو-دونو. 00:26:01.980 --> 00:26:04.600 ‫من دایستسوزان-او هستم! 00:26:04.600 --> 00:26:07.890 ‫تمام دنیا رو در تاریکی مطلقی که ‫ یک کولاکه غوطه‌ور می‌کنم! 00:26:08.240 --> 00:26:09.620 ‫گاله رو ببند! 00:26:09.910 --> 00:26:13.880 ‫بعد تاریکی مطلق دیگه نفهمیدم چی گفتی. 00:26:14.270 --> 00:26:17.070 ‫چندبار شده که این کشور رو نجات دادیم؟ 00:26:18.110 --> 00:26:20.430 ‫خب، بریم تو کارش. 00:26:20.454 --> 00:26:30.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:30.478 --> 00:26:42.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:43.130 --> 00:26:46.840 ‫خب دیگه. اسمتو نمی‌دونم، 00:26:46.840 --> 00:26:50.140 ‫ولی تمام این مدت تماشامون کردی، ‫دوستم از دنیای دیگه. 00:26:50.140 --> 00:26:53.290 ‫اینجا دیگه از هم جدا می‌شیم، ولی... 00:26:54.100 --> 00:26:58.750 ‫امیدوارم درون تو هم چیز گرمی باقی مونده باشه. 00:26:36.870 --> 00:26:41.870 ‫سنگوکو یوکو 00:17:04.000 --> 00:17:07.920 ‫داستانی از رنگ‌های شکوفه زمان 00:12:23.890 --> 00:12:27.890 ‫سفری به پایان خود رسیده. 00:10:10.250 --> 00:10:11.460 line:20% ‫تا 00:10:10.250 --> 00:10:11.460 line:20% ‫دا 00:10:11.460 --> 00:10:12.960 line:20% ‫خوب به‌نظر میای، سوکیکو 00:14:31.260 --> 00:14:38.270 ‫قبر خانواده ‫کازاماتسوری