WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.910 --> 00:00:38.700
هوی ‏،‏

00:00:38.700 --> 00:00:40.240
بیا زودتر برگردیم ‏.‏

00:00:40.240 --> 00:00:44.040
اگه ارتشی ها بفهمن تو دردسر می افتیم ‏.‏

00:00:44.040 --> 00:00:46.330
بریم ، یوجی ‏.‏

00:01:02.500 --> 00:10:13.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:30.730 --> 00:02:35.190
" شیطان درون قلبت "

00:02:44.820 --> 00:02:53.210
ا ‏-‏ امم ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون که اون موقع
منو از دست خون آشام نجات دادید ‏.‏

00:02:53.210 --> 00:02:55.210
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:55.210 --> 00:03:01.130
واقعاً شما رو دوست دارم ‏!‏
اینو بخونید تا احساسات منو بفهمید ‏!‏

00:03:03.550 --> 00:03:06.850
صبر کن ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:10.100 --> 00:03:12.770
وای ‏،‏ وای ‏.‏

00:03:12.770 --> 00:03:19.360
همانطور که از جناب قهرمانی که مدرسه رو از دست
خون آشام نجات داد انتظار میرفت ‏،‏ حسابی معروفی ‏.‏

00:03:20.900 --> 00:03:23.450
ایندفعه میخوای قلب اون دختر رو بشکنی ؟

00:03:23.450 --> 00:03:27.120
منظورت از ایندفعه چیه ؟
هیچ وقت چنین کاری نکردم ‏.‏

00:03:27.120 --> 00:03:29.870
درسته ‏،‏ بهرحال یه باکره ای ‏.‏

00:03:29.870 --> 00:03:32.700
شینوآ ‏،‏ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:32.710 --> 00:03:36.210
ولی بکارت شیطانِ ‏.‏

00:03:36.210 --> 00:03:38.750
چون ارتش شیاطین ما ژاپنی ها ‏،‏

00:03:38.750 --> 00:03:41.590
هر روز مردم رو به دام میندازه ‏.‏

00:03:41.590 --> 00:03:43.130
ها ؟

00:03:43.130 --> 00:03:47.760
جهان یک بار به پایان رسید ‏.‏
چون یک ویروس ناشناخته ‏،‏

00:03:47.760 --> 00:03:54.430
باعث ظهور ناگهانی گروهی از هیولاها شد ‏،‏
تعداد زیادی از مردم کُشته شدن ‏.‏

00:03:54.440 --> 00:03:59.360
اون طرف دیوار ‏،‏
زمین های حاصلخیز در تصرف هیولاها هستن ‏.‏

00:04:01.360 --> 00:04:06.030
این دنیا دیگه با انسان ها مهربون نیست ‏.‏

00:04:06.030 --> 00:04:11.450
ولی ‏،‏ ما ارتش شیاطین ژاپن میخوایم
انسان های باقی مونده رو جمع کنیم ‏،‏

00:04:11.450 --> 00:04:15.120
به صورت کامل جهان رو تحت کنترل در بیاریم ‏!‏

00:04:15.920 --> 00:04:22.460
حالا ‏،‏ متولد شو ‏،‏ به دنیا بیا ‏!‏
درود بر روابط نا مشروع ‏!‏

00:04:23.460 --> 00:04:26.880
بهرحال ، میتونم یه سوال بپرسم ؟

00:04:26.890 --> 00:04:31.760
استعداد من از حادثه قبلی با خون آشام ها شناخته شد ‏،‏

00:04:31.760 --> 00:04:35.560
و من به واحد نابودی خون آشام ها پیوستم ، درسته ؟

00:04:35.560 --> 00:04:38.600
پس چرا من هنوز میام به این مدرسه ؟

00:04:38.610 --> 00:04:42.610
هـــا ‏،‏ میتونی بری پیش سرهنگ شکایت کنی ‏.‏

00:04:42.610 --> 00:04:48.200
اون گورن اسگل هیچ وقت تو دفترش نیست ‏!‏
چجوری میخوام شکایت کنم ‏!‏؟

00:04:48.200 --> 00:04:51.780
نمی تونی کاری در مورد نبودن سرهنگ بکنی ‏.‏

00:04:52.910 --> 00:04:59.830
تازه ‏،‏ تمرین واحد مرگ شروع شده ‏.‏

00:04:59.830 --> 00:05:01.290
ها ؟

00:05:01.290 --> 00:05:07.090
تمرینی که بهت اجازه میده چیزی
که واقعاً میخوای رو بدست بیاری ‏.‏

00:05:07.090 --> 00:05:11.600
چیزی که من واقعاً میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:11.600 --> 00:05:15.270
تو اینو میخوای ، درسته ؟

00:05:22.480 --> 00:05:24.940
ا ‏-‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:25.360 --> 00:05:30.820
این شیطانیـه که من باهاش قرارداد بستم ‏،‏ شیکامادوجی ‏.‏

00:05:37.910 --> 00:05:41.630
میخواستم اینو ببینی ‏.‏

00:05:41.630 --> 00:05:46.920
پس این دنده نفرینیـه که میشه باهاش خون آشام ها رو کُشت ‏.‏

00:05:46.920 --> 00:05:52.180
بهرحال منم یکی از اعضای واحد نابودی خون آشام ها هستم ‏.‏

00:05:52.180 --> 00:05:57.220
اگه اینو داشته باشم ‏،‏
میتونم تنهایی خون آشام ها رو بکُشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:57.230 --> 00:06:01.770
تنهایی نمی تونی ‏،‏
کم کم باید شروع به یادگیری کار گروهی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:01.770 --> 00:06:05.940
شینوآ ‏.‏

00:06:07.070 --> 00:06:08.990
اونو بده بیاد ‏.‏

00:06:10.990 --> 00:06:15.910
اونو میخوام تا بتونم انتقامم رو از خون آشام ها بگیرم ‏.‏

00:06:15.910 --> 00:06:19.540
نمی تونی از دنده نفرینی که با
فرد دیگه ای قرارداد بسته استفاده کنی ‏.‏

00:06:19.540 --> 00:06:22.370
پس منم قدرت اسلحه ام رو نشونت میدم ‏.‏

00:06:22.380 --> 00:06:23.750
واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:33.140 --> 00:06:34.930
کارت بد نیست ‏.‏

00:06:38.810 --> 00:06:44.270
ولی نمی تونی با یک دنده معمولی
جلوی یک دنده نفرین بجنگی ‏.‏

00:06:46.440 --> 00:06:47.900
شیچا ‏.‏

00:06:59.790 --> 00:07:02.710
واقعاً خیلی خفنه ‏.‏

00:07:10.720 --> 00:07:16.100
بهرحال ‏،‏ با اون دنده ‏،‏
خون آشام ها دیگه برات عددی نیستن ‏.‏

00:07:16.100 --> 00:07:20.640
نخیر ‏،‏ در میدان جنگ اونا هم مسلح هستن ‏.‏

00:07:20.640 --> 00:07:24.770
اونا اصلاً شبیه خون آشام بدون اسلحه ای
که باهاش جنگیدی نیستن ‏.‏

00:07:24.770 --> 00:07:27.820
اسلحه ؟ واقعاً ؟

00:07:27.820 --> 00:07:32.740
بخاطر همین سرهنگ گورن اصل اوّل برای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:32.740 --> 00:07:34.950
حرکت واحد رو کار تیمی قرار داده ‏.‏

00:07:34.950 --> 00:07:37.280
کـ کمکم کن ‏‏،‏‏ یو ‏‏-‏‏ کون ‏‏!‏

00:07:39.290 --> 00:07:41.290
یوئیچی ‏‏-‏‏ سان ‏‏!‏

00:07:42.040 --> 00:07:45.670
بیخیال یوئیچی ، دوباره دارن اذیتت میکنن ؟

00:07:47.250 --> 00:07:50.250
لطفاً صبر کن ، یوئیچی ‏-‏ سان ‏.‏

00:07:50.260 --> 00:07:55.340
برای اینکه اذیتت کردیم معذرت میخوایم ‏،‏
پس ما رو به شاگردی قبول کنید ‏.‏

00:07:55.340 --> 00:07:56.430
شاگردی ؟

00:07:56.430 --> 00:08:00.100
صـ صـ صبر کن ‏،‏ میدونی این برای من غیر ممکنه ‏!‏

00:08:00.100 --> 00:08:02.980
این برای من غیر ممکنه ‏!‏

00:08:02.980 --> 00:08:05.640
اه ‏،‏ داداش یوئیچیرو ‏!‏

00:08:07.270 --> 00:08:12.820
من یاماناکا بیدم ‏،‏ ممنون برای اینکه از دست
خون آشام نجاتمون دادید ‏،‏ یاماناکا ساتوشی هستم ‏.‏

00:08:12.820 --> 00:08:14.150
داداش ؟

00:08:14.150 --> 00:08:18.620
اه ‏،‏ انگار تازه گی حسابی دوست پیدا کردی ‏.‏

00:08:18.620 --> 00:08:21.120
احساس تنهایی میکنم ‏.‏

00:08:22.410 --> 00:08:26.210
بهرحال شماها ‏‏،‏‏ همین چند روز قبل
برای یوئیچی قلدری میکردید ‏‏،‏

00:08:26.210 --> 00:08:29.040
چطور ازش میخواید به شاگردی قبولـتون کنه ؟

00:08:29.040 --> 00:08:36.220
ا ‏-‏ این درسته ‏،‏ ولی ما الان بدجور به کمک نیاز داریم ‏.‏

00:08:36.220 --> 00:08:40.010
پس دارید سرتون رو خم می کنید و از
پسری که اذیتش کردید کمک میخواید ؟

00:08:40.010 --> 00:08:44.270
انگار اراذل این روزها هیچ غروری ندارن : دی

00:08:44.270 --> 00:08:47.730
یو ‏،‏ حسابی با غرور حرف میزنی ‏.‏

00:08:48.020 --> 00:08:53.650
میدونم که حق نداریم درخواستی بکنیم ، ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:53.650 --> 00:08:55.440
ولی ؟

00:09:00.330 --> 00:09:07.290
یوجی ‏،‏ دوست ما ‏،‏
وارد اتاق ممنوعه شد و هرگز برنگشت ‏.‏

00:09:07.290 --> 00:09:09.170
اتاق ممنوعه ؟

00:09:09.170 --> 00:09:13.960
و از اونجایی که شنیدم شما به واحد نابودی پیوستید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:13.960 --> 00:09:22.890
اه ‏،‏ هـــا ‏،‏ شما بر و بچ کلاس 1 ‏،‏
محدوده ارتش رو شکستید ؟

00:09:22.890 --> 00:09:24.890
خـ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.480 --> 00:09:31.810
نمیخواد بهانه بیارید ، بهرحال بخاطر خریت
یا همچین چیزی اینکارو کردید ، درسته ؟

00:09:31.820 --> 00:09:36.400
افرادی که وارد اونجا میشن بدجور مجازات میشن ‏.‏

00:09:36.400 --> 00:09:40.610
پـ پس ‏،‏ یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:40.620 --> 00:09:42.990
احتمالاً توسط ارتش دستگیر شده ‏.‏

00:09:42.990 --> 00:09:46.330
امکان نداره ، نمی تونی کاری بکنی ؟

00:09:46.330 --> 00:09:48.910
مجازات اعدام هم امکانش هست ‏.‏

00:09:52.790 --> 00:09:54.750
لطفاً بیخیال بشید ‏.‏

00:10:15.440 --> 00:10:19.820
شینوآ ، قضیه اون اتاق ممنوعه چیه ؟

00:10:20.900 --> 00:10:24.830
نشنیدی ، در مورد 7 شگفتی مدرسه ؟

00:10:24.830 --> 00:10:30.000
پیانوئی که اونجا زده میشه نوعی از مدل آناتومیـه ‏،‏

00:10:30.000 --> 00:10:33.540
و اتاق ممنوعی که هرگز نباید واردش بشی ‏.‏

00:10:33.540 --> 00:10:40.010
هفت شگفتی سیخی چند ‏،‏ منطقه ایه که
ارتش محدودش کرده ‏،‏ درسته ؟

00:10:40.010 --> 00:10:44.260
پس یوجی - کون وارد اونجا شده
و هرگز بیرون نیومده ؟

00:10:44.260 --> 00:10:46.890
احتمالاً ‏،‏ حقیقتـش اون مکان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:46.890 --> 00:10:50.730
منطقه ای برای تمرین اعضای
واحد نابودی خون آشام ها ـست ‏.‏

00:10:50.730 --> 00:10:56.020
اگه اعضایی که آموزش ندیدن واردش بشن ‏،‏
ممکنه توسط شیاطین دخلشون بیاد ‏.‏

00:10:56.020 --> 00:10:58.150
ها ؟ شیاطین ؟

00:10:58.150 --> 00:11:03.910
بهت که گفتم ‏،‏ تمرین اعضای
واحد نابودی خون آشام ها شروع شده ‏.‏

00:11:06.870 --> 00:11:11.620
الان میریم به مرحله بعدی ‏.‏
لطفاً دنبالم بیا ‏.‏

00:11:17.000 --> 00:11:21.720
حرم زیر زمینی ؟ چرا در یک مدرسه
حرم زیر زمینی وجود داره ؟

00:11:23.130 --> 00:11:27.140
خوب ما فقط بهش میگیم حرم ‏.‏

00:11:37.650 --> 00:11:41.440
مدتی قبل یک فضای زیر زمینی بزرگ
در شیبویا ایجاد شد ‏،‏

00:11:41.440 --> 00:11:44.240
برای جلوگیری از جاری شدن سیل ‏.‏

00:11:44.240 --> 00:11:49.870
و واحد نابودی خون آشام ها اینجا رو
به عنوان منطقه آموزشی انتخاب کرد ‏.‏

00:11:49.870 --> 00:11:55.330
در واقع ‏،‏ کل این مدرسه منطقه آموزشی
برای واحد نابودی خون آشام ها ـست ‏.‏

00:11:55.330 --> 00:11:57.210
جلوی شیاطین زیر زمینی رو میگیریم ‏،‏

00:11:57.210 --> 00:12:02.170
و کسانی که تحت تاثیر انرژی شیاطین
قرار نگرفتن ‏رو وارد تیم کنیم ‏.‏‏

00:12:03.340 --> 00:12:09.350
به عبارتی ‏،‏ هدف اصلی از این مدرسه
آموزش انسان ها در مقیاس بزرگـه ‏.‏

00:12:11.350 --> 00:12:19.400
واقعاً فکر کردی چنین مدرسه صلح آمیزی
در این جهان داغون وجود داره ؟

00:12:20.440 --> 00:12:24.400
از اینجا به بعد فقط اعضای واحد نابودی مانند ما ‏،‏

00:12:24.400 --> 00:12:28.410
یا افرادی که توسط شیاطین انتخاب شدن میتونن وارد بشن ‏.‏

00:12:30.490 --> 00:12:33.580
پس یوجی ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:33.580 --> 00:12:39.130
ما رو صدا نمیزنه ‏،‏ پس حتماً تا الان
قلبـش توسط شیاطین خورده شده ‏.‏

00:12:39.130 --> 00:12:44.220
ا - اگه قلبـش خورده بشه چه اتفاقی می افته ؟

00:12:44.220 --> 00:12:46.090
به چیزی بدتر از یک خون آشام تبدیل میشه ‏‏،‏

00:12:46.090 --> 00:12:49.470
شیطانی انسان نما بدون هیچ عقلی ‏.‏

00:12:49.470 --> 00:12:55.230
بخاطر همین به تمرین نیاز داری ‏،‏
به خصوص تمرین قلبت ‏.‏

00:12:57.440 --> 00:13:01.440
امروز میخواستم بهتون ترس ناشی از دنده نفرین رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:01.440 --> 00:13:04.400
نکته اینه که از شیاطین شکست نخوریم درسته ؟

00:13:04.400 --> 00:13:09.240
من به قدرت برای گرفتن انتقام نیاز دارم ‏.‏

00:13:09.240 --> 00:13:14.080
واسم مهم نیست دیوه یا شیطان ‏،‏
تا موقعی که بتونم قدرت بدست بیارم ‏.‏

00:13:17.420 --> 00:13:20.170
ها ‏،‏ سر خود رفت داخل ‏!‏

00:13:42.980 --> 00:13:47.610
فقط از راه دور تماشا کن و کاری نکن ‏.‏

00:13:47.610 --> 00:13:50.360
اون توسط واحد نابودی نجات پیدا میکنه ‏.‏

00:13:52.450 --> 00:13:56.040
هنوز با اون تبر ، قرارداد نبسته درسته ؟

00:13:57.370 --> 00:13:59.830
پس مال خودمه ‏!‏

00:13:59.830 --> 00:14:02.670
ها ‏،‏ هوی صبر کن ‏!‏

00:14:03.800 --> 00:14:09.720
واقعاً ‏،‏ یوئیچی ‏-‏ سان ‏،‏ لطفاً با پشتیبانی
واحد شیاطین ماه تماس بگیر ‏.‏

00:14:09.720 --> 00:14:12.510
یک قرارگاه در پشت اینجا قرار داره ‏.‏

00:14:12.510 --> 00:14:13.890
بله ‏!‏

00:14:17.020 --> 00:14:20.310
اون تبر رو بده بیاد ‏!‏

00:14:34.790 --> 00:14:39.910
شگفت انگیزه ‏هوی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏ ولی ضعیف تر از داس شینوآ ـست ‏‏!‏‏

00:14:43.210 --> 00:14:45.460
نیا سر راه ‏.‏

00:14:45.460 --> 00:14:49.300
واقعاً که ، کجای کار گروهی برات نا مفهومه ؟

00:14:49.300 --> 00:14:52.970
اگه دنده نفرین رو لمس کنی
توسط شیطان بلعیده میشی ‏،‏

00:14:52.970 --> 00:14:57.180
و تو هم مثل اون ‏،‏ شیطان میشی ‏.‏

00:14:57.180 --> 00:14:59.640
من به شیطان نمی بازم ‏.‏

00:14:59.640 --> 00:15:03.810
می بازی ‏،‏ تو هنوز نمی تونی شیطان رو شکست بدی ‏.‏

00:15:03.810 --> 00:15:05.400
ها ؟

00:15:05.400 --> 00:15:07.780
چون تو قلب ضعیفی داری ‏،‏

00:15:09.900 --> 00:15:12.070
شیاطین تمایلات تاریک مردم رو میخورن ‏.‏

00:15:12.070 --> 00:15:15.530
اونا از حس انتقام درونت استفاده میکنن ‏.‏

00:15:15.530 --> 00:15:20.370
برای همین با وجود توانایی بالای جنگیت ‏،‏

00:15:20.370 --> 00:15:24.540
سرهنگ گورن نمیخواد بهت یک دنده نفرین بده ‏.‏

00:15:24.790 --> 00:15:31.260
چرت نگو ‏،‏ پس الان ثابت میکنم که
از یک شیطان شکست نمیخورم ‏.‏

00:15:35.930 --> 00:15:38.140
صبر کن ‏،‏ خریتـه ‏!‏

00:15:49.940 --> 00:15:53.990
خیلی خوب ، سلاح رو گرفتـ ... ها ؟

00:15:55.070 --> 00:15:56.320
یو ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:58.120 --> 00:16:00.830
‏.‏‏.‏‏. ‏چی شده ؟ ماتت بُرده ‏‏.‏‏

00:16:00.830 --> 00:16:03.460
زود باش بشین و گرنه سرد میشه ‏.‏

00:16:03.460 --> 00:16:07.040
آره ‏،‏ بخاطر تو پختـمـش ‏.‏

00:16:07.040 --> 00:16:09.380
داداش یو ، زود باش ‏.‏

00:16:09.630 --> 00:16:10.880
خوشمزه ـست ‏.‏

00:16:10.880 --> 00:16:12.840
بـ باشه ‏.‏

00:16:15.590 --> 00:16:18.510
بفرما ‏،‏ تا گرمه بخور ‏.‏

00:16:22.980 --> 00:16:28.190
عالیه مگه نه بچه ها ؟
یو ‏-‏ چان امروز اومده پیشـمون .‏

00:16:28.190 --> 00:16:29.230
آره ‏.‏

00:16:29.230 --> 00:16:32.610
داداش یو اصلاً نمیاد پیشـمون ‏.‏

00:16:35.110 --> 00:16:38.910
راستی یو - چان ، ارتش چی شد ؟

00:16:38.910 --> 00:16:39.990
ها ؟

00:16:39.990 --> 00:16:45.500
واقعاً که ‏،‏ فراموش کردی ؟
گفتی میخوای قوی بشی و خون آشام ها رو بکُشی ‏،‏

00:16:45.500 --> 00:16:48.420
و اینجا رو تبدیل به پادشاهی انسان ها بکنی ‏.‏

00:16:48.420 --> 00:16:50.920
درسته داداش یو ‏.‏

00:16:50.920 --> 00:16:53.590
ما همیشه منتظریم ‏.‏

00:16:53.590 --> 00:16:57.760
هوی هوی ‏،‏ یو ‏-‏ چان هنوز لب به غذا نزده ‏.‏

00:16:57.760 --> 00:17:02.560
اینکارو نکن یو ‏-‏ چان ‏،‏ اگه میخوای قوی بشی
باید درست و حسابی غذا بخوری ‏.‏

00:17:02.560 --> 00:17:05.100
بـ باشه ‏.‏

00:17:11.980 --> 00:17:15.240
شماها ... زنده موندید ؟

00:17:15.240 --> 00:17:19.990
چی داری میگی ؟ معلومه که مُرد ـیم ‏.‏

00:17:19.990 --> 00:17:21.240
درسته ‏.‏

00:17:21.240 --> 00:17:22.870
البته ‏!‏

00:17:22.870 --> 00:17:26.040
داداش یو امروز عجیب شده ‏.‏

00:17:26.040 --> 00:17:31.090
ما همگی توسط خون آشام کُشته شدیم
و فقط تو فرار کردی ‏.‏

00:17:31.090 --> 00:17:33.550
نـ نه ‏‏!‏‏ فرار نکردم ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:33.550 --> 00:17:35.970
فرار کردی ‏.‏

00:17:35.970 --> 00:17:41.100
و اون بالا اصلاً به فکر گرفتن انتقام ما نیستی ‏.‏

00:17:41.100 --> 00:17:47.350
لطفاً یو ‏-‏ چان ‏،‏ انتقام ما که کُشته شدیم رو بگیر ‏.‏

00:17:47.350 --> 00:17:54.400
اگه بخوای میتونم بهت قدرت بدم ‏.‏
اگه فقط قلبت منو قبول کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:54.400 --> 00:17:56.320
انتقام ‏.‏

00:17:56.320 --> 00:17:58.820
درسته ‏،‏ انتقام ‏.‏

00:17:58.820 --> 00:18:00.530
راست میگی ‏.‏

00:18:03.080 --> 00:18:05.870
برای گرفتن انتقام به قدرت نیاز دارم ‏.‏

00:18:05.870 --> 00:18:07.200
دیدی ؟

00:18:08.670 --> 00:18:11.750
پس زودتر منو قبول کن ‏.‏

00:18:14.420 --> 00:18:16.380
ولی تو کی هستی ؟

00:18:21.510 --> 00:18:25.100
میکا ‏.‏‏.‏‏.‏ میکا چنین آدمی نیست ‏!‏

00:18:26.350 --> 00:18:30.980
اون هیچ وقت بهم نمیگه برم دنبال انتقام ‏.‏

00:18:30.980 --> 00:18:35.650
اون باهوشه ولی مثل اسگلا با همه مهربونه ‏،‏

00:18:35.650 --> 00:18:38.530
و همیشه تمام بار رو خودش تحمل میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:41.620 --> 00:18:43.240
یو ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:45.160 --> 00:18:47.790
پس تو کدوم خری هستی !؟

00:18:49.290 --> 00:18:51.500
تمومش کن ‏،‏ یو ‏-‏ چان ‏.‏

00:18:51.500 --> 00:18:53.080
خفه شو ‏!‏

00:18:53.830 --> 00:18:56.550
چطور جرات میکنی از خانواده عزیزم تقلید کنی ‏!‏

00:18:58.050 --> 00:19:02.720
تو اصلاً چی از خانواده عزیز من میدونی !؟

00:19:10.900 --> 00:19:12.100
ها ‏.‏

00:19:13.610 --> 00:19:15.060
اه ؟

00:19:16.690 --> 00:19:19.820
من ، الان داشتم چیکار میکردم ؟

00:19:19.820 --> 00:19:23.780
امکان نداره ! تونستی از اونجا برگردی ؟

00:19:23.780 --> 00:19:27.030
ها ، منظورت از برگشتن چیه ؟

00:19:30.330 --> 00:19:36.710
خوب ‏،‏ اممم ‏،‏ تو داخل توهمات شیطان گیر افتادی ‏.‏

00:19:37.300 --> 00:19:42.340
ولی فقط به وسیله ذهنت اونو شکستی ‏،‏

00:19:42.340 --> 00:19:44.590
بدون استفاده از طلسمی ‏.‏

00:19:44.590 --> 00:19:47.470
ها ؟ منظورت چیه ؟

00:19:49.430 --> 00:19:52.100
این تبر الان مال منه ؟

00:19:52.100 --> 00:19:55.770
نه ‏،‏ به این راحتی نیست ‏.‏

00:19:55.770 --> 00:19:58.480
قرارداد بستن با یک شیطان اصول داره ‏.‏

00:19:58.480 --> 00:20:03.400
سرهنگ گورن تصمیم میگیره
چه نوع دنده نفرینی رو بهت بدن ‏.‏

00:20:04.450 --> 00:20:07.070
ولی من شیطان رو شکست دادم ‏.‏

00:20:07.080 --> 00:20:10.160
اه ‏،‏ اممم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:10.160 --> 00:20:13.750
حتی گورن اسگلـم نمی تونه اینو نادیده بگیره ، درسته ؟

00:20:13.750 --> 00:20:18.420
اه ‏،‏ اممم ‏،‏ درسته ‏.‏

00:20:19.550 --> 00:20:22.260
هم کلاسیت رو هم نجات دادی ‏.‏

00:20:23.720 --> 00:20:25.500
فردا بیا اینجا ‏،‏

00:20:25.500 --> 00:20:30.680
تمرینت در واحد نابودی خون آشام ها
در این مدرسه شروع میشه ‏.‏

00:20:30.680 --> 00:20:33.980
خیلی خوب ‏!‏

00:20:33.980 --> 00:20:38.810
فکر کنم بخاطر این تصمیم سر خود
از دستم عصبانی بشه ‏.‏

00:20:42.900 --> 00:20:48.740
بلاخره ‏.‏‏.‏‏.‏ بلاخره اومدم اینجا ‏،‏ میکا ‏.‏

00:20:51.160 --> 00:20:55.580
من اینجا نحوه کُشتن خون آشام ها رو یاد میگیرم ‏.‏

00:21:04.010 --> 00:21:10.890
میکا ‏،‏ میکا ‏،‏ میمیکا ‏.‏

00:21:14.180 --> 00:21:19.860
یا ، پس اینجایی ، گزارش رو دیدی ؟

00:21:21.980 --> 00:21:30.240
انگار ‏،‏ بلاخره پیداش کردن ‏،‏
فرشته ارزشمندی که همیشه مراقبش بودی ‏‏.‏‏

00:21:30.240 --> 00:21:35.500
طبق انتظار توسط انسان های کثیف
مورد استفاده قرار گرفته ‏.‏

00:21:36.080 --> 00:21:38.000
یاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:40.080 --> 00:21:42.840
‏.‏‏.‏‏.‏ یوئیچیرو ‏-‏ کون بود ‏.‏

00:21:42.840 --> 00:21:50.180
خوب ، میخوای چجوری داستان خودت رو
تعریف کنی ، یاکویا میکائلا - کون ؟

00:23:34.240 --> 00:23:38.450
قسمت بعدی در اسرافیل پایانی ‏:‏
میکائلا خون آشام