WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.680 --> 00:01:40.900 (سایه عشق) 00:01:41.910 --> 00:01:43.970 (قسمت دوم) 00:02:08.760 --> 00:02:13.020 (قصر سلطنتی تای جین) 00:02:23.460 --> 00:02:24.260 اعلیحضرت 00:02:29.960 --> 00:02:30.710 لی وی 00:02:31.320 --> 00:02:32.270 به گناهت اعتراف میکنی؟ 00:02:32.270 --> 00:02:33.110 اعلیحضرت 00:02:33.110 --> 00:02:33.830 بله، اعتراف میکنم 00:02:34.710 --> 00:02:36.310 شما شبیخون زده بودین 00:02:36.990 --> 00:02:39.150 ولی لشکر یائو واسمون کمین کرده بود 00:02:39.150 --> 00:02:40.870 یا خیلی روباه مکاری هستی 00:02:40.870 --> 00:02:42.760 یا اینکه به درد فرماندهی نمیخوری 00:02:42.760 --> 00:02:44.760 یا بدتر از اون، توی لشکرت جاسوس داری 00:02:46.150 --> 00:02:46.870 درضمن 00:02:47.270 --> 00:02:48.800 ...دخترت لی شوانگ 00:02:49.830 --> 00:02:51.110 سر خورد به دشمن حمله کرد 00:02:51.110 --> 00:02:52.830 اگه لوچنگ میفتاد دست دشمن 00:02:53.200 --> 00:02:54.479 حتی اگه همه‌تون رو اعدام میکردم هم 00:02:54.479 --> 00:02:55.710 بازم خشم مردم فروکش نمیکرد 00:02:55.710 --> 00:02:56.510 اعلیحضرت 00:02:57.240 --> 00:02:59.590 من به لی شوانگ اجازه دادم لشکر رو به جنگ ببره 00:02:59.590 --> 00:03:01.310 اوضاع قمردرعقرب شده بود چاره‌ی دیگه ای نداشتیم 00:03:01.310 --> 00:03:02.990 اعلیحضرت، خواهش میکنم تجدید نظر کنین 00:03:02.990 --> 00:03:04.450 داری میگی چاره ای نداشتین؟ 00:03:06.400 --> 00:03:08.200 به چه حقی روی 00:03:08.200 --> 00:03:09.729 سرزمین تای جین من قمار کردین 00:03:11.080 --> 00:03:14.720 (سو مویانگ، ولیعهد تای جین) 00:03:11.920 --> 00:03:12.550 پدر 00:03:13.830 --> 00:03:16.150 فرمانده لی چندین ساله لشکر چانگ فنگ رو فرماندهی میکنه 00:03:16.150 --> 00:03:17.830 تا الان بارها توی میدان جنگ پیروز شده 00:03:17.830 --> 00:03:18.640 خداروشکر 00:03:18.720 --> 00:03:19.620 این نبرد رو هم بردیم 00:03:19.620 --> 00:03:21.080 و لوچنگ هنوز سرجاشه 00:03:21.430 --> 00:03:22.850 خواهش میکنم پدر، عصبانی نباشین 00:03:22.850 --> 00:03:27.200 (سو مو لی، شاهزاده لیِ تای جین) 00:03:23.360 --> 00:03:25.150 پنج هزار سرباز توی دره کشته شدن 00:03:25.150 --> 00:03:26.680 اونوقت میگی پیروز شدن؟ 00:03:26.760 --> 00:03:28.550 حالا چون خیلی وقته با خاندان لی هم سفره این 00:03:28.800 --> 00:03:30.530 دارین ازشون دفاع میکنین؟ 00:03:33.930 --> 00:03:36.870 (جی‌لان، وزیراعظم تای‌جین) 00:03:36.500 --> 00:03:37.310 اعلیحضرت 00:03:37.550 --> 00:03:38.800 به نظر من 00:03:38.800 --> 00:03:41.640 نبرد لوچنگ تلفات خیلی سنگینی داشت 00:03:41.640 --> 00:03:43.150 ولی فرمانده لی 00:03:43.150 --> 00:03:45.110 چندین ساله با لشکر چانگ فنگ 00:03:45.270 --> 00:03:47.760 از مرزهای تای جین داره دفاع میکنه 00:03:47.760 --> 00:03:49.760 خدماتی که به ما کرده قابل انکار نیست 00:03:49.760 --> 00:03:51.800 ازتون خواهش میکنم تجدید نظر بفرمایین اعلیحضرت 00:03:56.110 --> 00:03:56.830 کافیه 00:03:57.830 --> 00:03:58.479 لی وی 00:03:58.960 --> 00:04:00.360 به خاطر خدماتی که در گذشته بهمون کردی 00:04:00.520 --> 00:04:01.920 فعلا از این قضیه میگذرم 00:04:02.150 --> 00:04:03.270 پونزده روز وقت داری 00:04:03.270 --> 00:04:04.000 جاسوس رو پیدا کنی 00:04:04.080 --> 00:04:04.830 بله اعلیحضرت 00:04:04.830 --> 00:04:06.800 این چندوقت زیاد جنگیدی، خسته شدی 00:04:06.800 --> 00:04:08.479 فعلا توی خونه استراحت کن 00:04:08.920 --> 00:04:10.800 به لی شوانگ بگو تحقیق کنه 00:04:10.800 --> 00:04:11.920 اگه بتونه جاسوس رو پیدا کنه 00:04:11.920 --> 00:04:13.200 از سر تقصیراتت میگذرم 00:04:13.200 --> 00:04:14.520 ولی اگه پیدا نشه 00:04:14.830 --> 00:04:15.690 شماها 00:04:15.960 --> 00:04:18.020 بهم میگین چه مجازاتی باید واسش درنظر بگیرم 00:04:22.270 --> 00:04:22.850 اعلیحضرت 00:04:22.850 --> 00:04:24.510 اگه نتونیم جاسوس رو پیدا کنیم 00:04:24.910 --> 00:04:26.840 مسئولیت همه چی رو خودم گردن میگیرم 00:04:32.810 --> 00:04:34.690 دقیقا همون طور شد که پیش بینی کردین، فرمانده 00:04:35.170 --> 00:04:36.010 تحقیق کردیم ببینیم خاندان های سربازها 00:04:36.010 --> 00:04:38.270 این مدت کارهای عجیبی انجام دادن یا نه 00:04:38.270 --> 00:04:40.790 متوجه شدیم یکی از اونا از پایتخت فرار کرده 00:04:40.910 --> 00:04:42.310 و الان هم کاملا غیبش زده 00:04:43.200 --> 00:04:44.530 خاندان معاون فرمانده هو دو 00:04:44.590 --> 00:04:45.520 از پایتخت فرار کردن 00:04:47.700 --> 00:04:49.520 روز نبرد لوچنگ 00:04:49.520 --> 00:04:50.830 بعد اینکه نقشه حمله رو ریختیم 00:04:50.830 --> 00:04:51.560 هو دو 00:04:51.760 --> 00:04:53.350 بیماری رو بهونه کرده تا از میدون جنگ فرار کنه 00:04:53.350 --> 00:04:55.350 ولی لشکر یائو کاملا آماده بوده 00:04:55.850 --> 00:04:56.900 این دوتا مورد 00:04:57.260 --> 00:04:58.790 یکم زیادی مشکوکه 00:04:58.910 --> 00:05:00.309 بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم 00:05:00.309 --> 00:05:01.809 مهلت پونزده روزه داره تموم میشه 00:05:01.809 --> 00:05:03.540 واسه در امان موندن پدرم 00:05:03.790 --> 00:05:05.320 باید هرچی زودتر خائن رو پیدا کنیم 00:05:12.250 --> 00:05:12.980 وایستین 00:05:14.250 --> 00:05:15.110 کی توی ارابه‌ست؟ 00:05:19.590 --> 00:05:22.080 مجوز عبور داریم، سریع بذار رد شیم 00:05:22.080 --> 00:05:23.670 فکر کردی چون شما امر فرمودین اجازه میدیم برین؟ 00:05:23.670 --> 00:05:25.010 امروز ایست‌بازرسی تو حالت آماده‌باشه 00:05:25.010 --> 00:05:27.340 همه باید کامل بازرسی شن 00:05:28.960 --> 00:05:30.140 عرض ادب، عالیجناب 00:05:30.140 --> 00:05:31.820 نمیدونستیم شمایین 00:05:31.980 --> 00:05:33.170 لطفا ما رو عفو کنین 00:05:33.200 --> 00:05:34.520 هوشیاری‌تون 00:05:35.010 --> 00:05:36.260 از سر وظیفه شناسیه 00:05:36.260 --> 00:05:37.920 احتیاجی نیست عذرخواهی کنی 00:05:38.340 --> 00:05:39.940 الان میتونم برم دیگه؟ 00:05:40.130 --> 00:05:41.790 سفر به سلامت عالیجناب 00:05:55.220 --> 00:05:57.050 خیلی داریم لطف میکنیم بهش میگیم عالیجناب 00:05:57.050 --> 00:05:58.270 ...وگرنه میدونیم مردم چطوری صداش میکنن 00:05:58.270 --> 00:05:58.950 خفه 00:05:59.230 --> 00:06:00.420 داری پشت سر ولیعهد گوه مفت میخوری؟ 00:06:00.420 --> 00:06:02.220 سرت به تنت اضافه کرده؟ 00:06:02.800 --> 00:06:04.460 سریع به فرمانده لی گزارش بده 00:06:04.460 --> 00:06:05.100 بله 00:06:22.880 --> 00:06:23.590 مراقب باش 00:06:24.590 --> 00:06:25.520 خوبی؟ 00:06:25.710 --> 00:06:26.230 وایستین 00:06:30.150 --> 00:06:30.880 برادر مو یانگ 00:06:31.300 --> 00:06:32.560 ما که فراری نیستیم 00:06:32.900 --> 00:06:36.750 (تای جین لی تینگ) 00:06:33.150 --> 00:06:35.410 واسه چی اینجوری یواشکی داریم از شهر میریم بیرون؟ 00:06:35.640 --> 00:06:37.590 فرمانده لی هنوز توی عمارتش زندانیه 00:06:37.590 --> 00:06:39.790 و اعلیحضرت هم نظر خوبی نسبت به خاندان لی نداره 00:06:40.390 --> 00:06:43.080 اگه بفهمن بی اجازه از پایتخت زدی بیرون 00:06:43.080 --> 00:06:44.540 واست دردسر میشه 00:06:44.910 --> 00:06:47.080 حبس خانگی خیلی چیز رو مخیه 00:06:47.790 --> 00:06:49.670 پدر کل روز حواسش به منه 00:06:49.870 --> 00:06:51.470 نمیتونم یه ذره خوش بگذرونم 00:06:51.470 --> 00:06:52.440 تینگ آر 00:06:53.490 --> 00:06:54.370 پدرت 00:06:54.400 --> 00:06:56.350 تو رو فرستاده لوچنگ پیش خواهر لی شوانگ 00:06:56.350 --> 00:06:58.200 که از سیاست فاصله بگیری 00:06:59.270 --> 00:07:01.400 جلوتر به خواهرت نامه فرستادم 00:07:01.400 --> 00:07:03.150 حواست جمع باشه، سعی کن آسته بری آسته بیای 00:07:03.150 --> 00:07:04.750 هویتت رو جایی لو ندی 00:07:05.150 --> 00:07:07.440 مسیر لوچنگ دراز و پر از دست اندازه 00:07:07.760 --> 00:07:09.130 خواهر شوانگ هم اخلاق خوبی نداره 00:07:09.820 --> 00:07:11.950 اگه تو و پدر مجبورم نمیکردین 00:07:12.080 --> 00:07:13.740 خودم رو به زحمت نمینداختم برم اونجا 00:07:18.050 --> 00:07:19.309 این کتاب زندگینامه‌ 00:07:19.309 --> 00:07:21.040 رو خواهرت خیلی دوست داره 00:07:21.250 --> 00:07:22.590 این رو بده بهش 00:07:22.590 --> 00:07:23.520 ...بهش بگو 00:07:29.850 --> 00:07:30.510 ولش کن 00:07:31.150 --> 00:07:32.480 نمیخواد چیزی بگی 00:07:34.830 --> 00:07:35.660 برادر مو یانگ 00:07:36.520 --> 00:07:38.150 تو که انقدر دلت واسش تنگ شده 00:07:38.760 --> 00:07:39.890 چرا خودت باهام نمیای؟ 00:07:42.200 --> 00:07:43.030 ...فکر نکنم 00:07:44.770 --> 00:07:46.770 دیگه حق دیدنش رو داشته باشم 00:07:49.840 --> 00:07:50.900 داره دیر میشه 00:07:52.080 --> 00:07:53.150 باید بری دیگه 00:07:53.320 --> 00:07:54.200 سفر بی خطر 00:08:29.080 --> 00:08:30.400 چند روزه اینجام 00:08:30.880 --> 00:08:32.030 تا حالا صدای پرنده 00:08:32.030 --> 00:08:34.090 توی این اردوگاه نظامی نشنیدم 00:09:34.870 --> 00:09:36.430 این پاداش واسه اینه که توی جنگ لوچنگ 00:09:36.430 --> 00:09:38.240 واسمون خبرچینی کردی 00:09:38.600 --> 00:09:40.510 اگه میخوای زندگی خوبی داشته باشی 00:09:40.700 --> 00:09:42.030 بهت هر دستور میدم گوش کن 00:09:42.030 --> 00:09:43.270 نگران نباش 00:09:43.470 --> 00:09:45.620 یه هدیه بزرگتر واست دارم 00:09:46.670 --> 00:09:48.670 حالا فهمیدم چرا لی شوانگ انقدر بهم مشکوکه 00:09:49.480 --> 00:09:50.790 پس واقعا توی 00:09:51.310 --> 00:09:53.110 لشکر چانگ‌فنگ جاسوس هست 00:10:06.980 --> 00:10:07.670 فرمانده 00:10:08.120 --> 00:10:09.060 هو دو خیلی روباه صفته 00:10:09.060 --> 00:10:11.110 تا جنگل تعقیبش کردم ولی ردش رو گم کردیم 00:10:11.110 --> 00:10:13.030 بیرون چادرش کمین کردم 00:10:13.030 --> 00:10:14.090 ولی ناغافل 00:10:14.120 --> 00:10:16.050 یه نفر دیگه با هو دو برگشت 00:10:16.310 --> 00:10:17.110 جین آن بود؟ 00:10:18.170 --> 00:10:20.570 از همون اول هم به اون پسر شک داشتم 00:10:20.910 --> 00:10:21.860 میکشمش اینجا 00:10:21.950 --> 00:10:24.080 با هو دو، از جفتشون بازجویی میکنن 00:10:45.680 --> 00:10:46.270 ارباب هو 00:10:46.760 --> 00:10:48.220 چی شده این وقت شب تشریف آوردین اینجا؟ 00:10:48.220 --> 00:10:48.860 هیچی 00:10:49.300 --> 00:10:49.930 میتونین برین 00:10:49.930 --> 00:10:50.460 بله 00:11:09.110 --> 00:11:09.840 فرمانده 00:11:10.090 --> 00:11:11.350 اجازه بدین بیام داخل 00:11:11.760 --> 00:11:12.490 بیا 00:11:31.880 --> 00:11:34.680 اون روز که گفتم، نکنه فکر میکنی من جاسوسم 00:11:34.790 --> 00:11:36.150 منظور بدی نداشتم 00:11:36.210 --> 00:11:37.610 ولی شما خیلی عصبانی شدین 00:11:38.010 --> 00:11:39.490 واسه همین این چند روز مراقب بودم 00:11:40.070 --> 00:11:41.600 مراقب بودی 00:11:41.620 --> 00:11:43.420 یا با اونا همدست بودی؟ 00:11:44.000 --> 00:11:46.480 حتی ارباب جی، که آدم بزرگه نتونست بگیرتش 00:11:46.820 --> 00:11:48.670 اونوقت تو، میگی با این دست و پای کوچولو 00:11:48.670 --> 00:11:49.730 تونستی بگیریش؟ 00:11:49.910 --> 00:11:51.910 من همیشه از همه‌تون سرتر بودم 00:11:51.910 --> 00:11:53.670 یادت نره یه بار بهم باختی 00:11:53.670 --> 00:11:54.270 یادته؟ 00:11:56.190 --> 00:11:58.590 اصلا هم نباختم، زر مفت نزن 00:12:04.980 --> 00:12:06.260 برای چی این کارا رو کردی؟ 00:12:06.870 --> 00:12:08.230 چون میخواستم بدونی 00:12:08.230 --> 00:12:09.490 تصمیم درستی گرفتی 00:12:09.550 --> 00:12:10.750 منو نگه داشتی 00:12:13.540 --> 00:12:14.610 توی این مورد 00:12:15.880 --> 00:12:17.120 کارت عالی بود 00:12:17.600 --> 00:12:18.530 جی ران، لو تنگ 00:12:19.600 --> 00:12:21.120 هو دو با کشور یائو 00:12:21.380 --> 00:12:22.960 دست به یکی و خبرچینی ما رو کرده 00:12:22.960 --> 00:12:24.160 الان دیگه مدرک هم داریم 00:12:25.150 --> 00:12:25.950 دستگیرش کنین 00:12:26.000 --> 00:12:26.800 بله فرمانده 00:12:28.560 --> 00:12:30.020 همه وسایل باارزشش رو برده 00:12:30.020 --> 00:12:31.020 حتما فرار کرده 00:12:31.310 --> 00:12:32.240 زیاد دور نشده 00:12:32.270 --> 00:12:33.000 برین دنبالش 00:12:33.080 --> 00:12:33.680 یادتون باشه 00:12:34.300 --> 00:12:35.000 زنده‌ میخوامش 00:12:35.000 --> 00:12:35.550 بله فرمانده 00:12:35.550 --> 00:12:36.900 گزارش 00:12:38.380 --> 00:12:38.910 فرمانده 00:12:39.030 --> 00:12:41.200 راهزن ها ارباب جوان رو توی راه اومدن به اردوگاه دزدیدن 00:12:41.200 --> 00:12:42.430 راهزن ها این آویز یشم رو فرستادن 00:12:42.430 --> 00:12:44.630 و گفتن برین کوهستان دیدنشون 00:12:47.430 --> 00:12:48.690 تینگ آر واسه چی اومده بوده اینجا؟ 00:12:50.690 --> 00:12:51.300 جی ران 00:12:51.330 --> 00:12:52.120 یه چندتا سرباز بردار 00:12:52.190 --> 00:12:53.560 و بیا بریم لی تینگ رو نجات بدیم 00:12:53.560 --> 00:12:55.020 بقیه توی اردوگاه بمونین 00:12:55.020 --> 00:12:56.540 و دنبال هو دو بگردین 00:12:56.790 --> 00:12:58.390 زنده دستگیرش میکنین 00:12:58.480 --> 00:12:59.430 بله فرمانده 00:13:01.980 --> 00:13:03.260 منم باهاتون میام 00:13:03.770 --> 00:13:04.700 خطرناکه 00:13:05.240 --> 00:13:06.680 هرچقدر هم که قوی باشی بازم یه بچه ای 00:13:06.680 --> 00:13:07.540 همینجا بمون 00:13:13.340 --> 00:13:14.740 وقتی سرباز منی 00:13:14.760 --> 00:13:16.220 باید از دستوراتم اطاعت کنی 00:13:16.290 --> 00:13:16.890 برو 00:13:33.780 --> 00:13:34.780 برادرها 00:13:35.330 --> 00:13:36.670 اینم دوتا غذای آخر 00:13:36.670 --> 00:13:37.670 همه چی آمادست 00:13:39.000 --> 00:13:40.470 بدویین، بیایین امتحان کنین 00:13:40.470 --> 00:13:41.190 یه کم هم به اونا بده 00:13:41.190 --> 00:13:42.640 باشه، ممنون رئیس 00:13:42.670 --> 00:13:43.190 بخورین 00:13:43.760 --> 00:13:44.760 غذا بردارین 00:13:45.120 --> 00:13:46.030 بله رئیس 00:13:46.030 --> 00:13:46.720 برادران 00:13:46.720 --> 00:13:47.640 رئیس، بفرمایین اینجا بشینین 00:13:47.640 --> 00:13:49.670 بیایین، اینو امتحان کنین 00:13:49.670 --> 00:13:50.480 عالیه 00:13:50.480 --> 00:13:52.520 ممنون رئیس 00:13:52.760 --> 00:13:53.310 به سلامتی 00:13:53.310 --> 00:13:55.150 شراب بزنین بر بدن، برادرا 00:13:55.150 --> 00:13:55.810 سر بکشین 00:13:56.190 --> 00:13:58.150 مرتیکه‌ی دزد، ولم کن 00:13:58.360 --> 00:13:59.520 میدونی من کی ام؟ 00:13:59.720 --> 00:14:00.910 ...ولم کن، تو 00:14:03.150 --> 00:14:05.270 بذارین از گشنگی تلف بشم- مرده‌ات به درد ما نمیخوره- 00:14:05.270 --> 00:14:06.600 جرات داری ولم کن از گشنگی بمیرم 00:14:06.600 --> 00:14:07.760 میدونین من کی ام؟ 00:14:07.910 --> 00:14:08.950 اویانگ 00:14:08.950 --> 00:14:10.240 راهزن حرومی- دستپختت حرف نداره- 00:14:10.240 --> 00:14:10.790 راهزن بدبخت 00:14:10.790 --> 00:14:11.360 بیاین 00:14:12.240 --> 00:14:14.840 اگه جربزه دارین، بذارین از گرسنگی بمیرم 00:14:16.610 --> 00:14:20.460 (سردار قلعه‌ی فی‌یون، اویانگ جون) 00:14:16.880 --> 00:14:17.670 برادرها 00:14:18.240 --> 00:14:19.550 همگی گوش کنین 00:14:20.310 --> 00:14:21.190 امشب 00:14:21.950 --> 00:14:23.240 تا خرخره هرچی میخواین بخورین 00:14:23.520 --> 00:14:25.080 که بعدش جون واسه کار کردن داشته باشین 00:14:25.080 --> 00:14:25.880 فهمیدین؟ 00:14:25.950 --> 00:14:26.950 بله 00:14:27.490 --> 00:14:28.080 به سلامتی 00:14:28.110 --> 00:14:30.350 به سلامتی- بخورین- 00:14:30.440 --> 00:14:31.840 یالا، هرچی هست سر بکشین 00:14:31.870 --> 00:14:34.670 فرمانده لی چندین ساله داره از مرز محافظت میکنه 00:14:34.760 --> 00:14:35.960 آدم خیلی مهمیه 00:14:36.310 --> 00:14:37.170 ...مطمئنی 00:14:37.530 --> 00:14:39.280 جونش رو به خطر میندازه و میاد اینجا؟ 00:14:39.280 --> 00:14:40.110 نگران نباش 00:14:40.790 --> 00:14:41.710 اون دختره 00:14:41.730 --> 00:14:44.210 هیچوقت از خطر کردن نترسیده 00:14:49.250 --> 00:14:49.890 خواهر 00:14:50.010 --> 00:14:50.670 تکون نخور 00:14:50.930 --> 00:14:53.290 بزرگترین اشتباهت این بود که 00:14:53.580 --> 00:14:55.640 مثل موش زیر زمین قایم نشدی 00:14:55.720 --> 00:14:58.320 به به، فرمانده لی، عجب ورود باشکوهی 00:14:58.710 --> 00:14:59.230 هو دو 00:15:00.160 --> 00:15:01.600 توی تای جین باهات خوب رفتار شده 00:15:01.600 --> 00:15:03.270 چرا به کشور خودت خیانت کردی؟ 00:15:03.270 --> 00:15:04.200 باهام خوب رفتار شده؟ 00:15:04.430 --> 00:15:05.520 توی لشکر چانگ‌فنگ 00:15:05.520 --> 00:15:07.000 بخوام قشنگ بگم 00:15:07.430 --> 00:15:09.220 معاون فرمانده ام 00:15:09.270 --> 00:15:10.840 ولی اصلش اینه که 00:15:10.840 --> 00:15:13.430 هیچ فرقی با نوچه و پادوهای 00:15:13.640 --> 00:15:14.550 تو ندارم 00:15:15.000 --> 00:15:17.520 اگه الان دو دستی فرصت رو نچسبم 00:15:17.520 --> 00:15:19.480 فردای روزگار چطور میتونم 00:15:19.480 --> 00:15:20.480 به مال و مکنت برسم؟ 00:15:20.840 --> 00:15:21.640 ...پس 00:15:22.640 --> 00:15:23.430 پنج هزارتا از 00:15:23.430 --> 00:15:25.570 برادرهای ما رو به خاطر پول فدا کردی؟ 00:15:25.570 --> 00:15:26.600 جنگ همینه 00:15:27.670 --> 00:15:29.120 مردم همیشه میمیرن 00:15:29.470 --> 00:15:30.760 مزخرف بسه 00:15:31.550 --> 00:15:33.060 اگه برادرت رو زنده میخوای 00:15:33.060 --> 00:15:35.250 یه سربازات بگو سلاحشون رو 00:15:35.400 --> 00:15:36.520 بندازن و تسلیم بشن 00:15:38.550 --> 00:15:39.840 یه راهزن بی سروپا 00:15:40.190 --> 00:15:42.320 به خودش جرات میده لشکر چانگ‌فنگ رو تهدید کنه؟ 00:15:43.030 --> 00:15:44.950 مثل اینکه معاون فرمانده هو 00:15:45.200 --> 00:15:47.200 قول داده سر منو به کشور یائو پیشکش کنه 00:15:47.310 --> 00:15:48.710 پس یعنی افتخارش واسه تو میشه 00:15:48.950 --> 00:15:50.320 و پولش به اون میرسه؟ 00:15:57.030 --> 00:15:58.240 ولی اصلا میدونین 00:15:58.700 --> 00:16:00.160 کسی که زندانی کردین 00:16:00.720 --> 00:16:02.600 هیچ رابطه ای با من نداره؟ 00:16:02.840 --> 00:16:03.770 چی گفتی؟ 00:16:04.360 --> 00:16:05.030 ...خواهر 00:16:05.850 --> 00:16:07.850 کل تای جین میدونن 00:16:08.370 --> 00:16:10.560 من دختر خونده‌ی فرمانده لی ام 00:16:10.920 --> 00:16:12.670 فکر کردین انقدر احمقم که 00:16:12.670 --> 00:16:13.940 جونم رو به خاطر اون 00:16:14.530 --> 00:16:15.690 به خطر بندازم؟ 00:16:16.310 --> 00:16:17.720 اگه بمیره 00:16:18.110 --> 00:16:19.750 من وارث به حق 00:16:19.770 --> 00:16:21.030 لشکر چانگ‌فنگ میشم 00:16:21.690 --> 00:16:24.300 وقتی فرمانده لی واسه انتقام بیاد 00:16:24.820 --> 00:16:26.620 همه‌تون رو قلع و قمع میکنه 00:16:27.520 --> 00:16:28.790 و اونوقت دیگه هیچ کدوم از این چیزا به من مربوط نمیشه 00:16:28.790 --> 00:16:29.550 لی شوانگ 00:16:29.790 --> 00:16:30.640 چی داری میگی؟ 00:16:30.640 --> 00:16:31.270 ساکت شو 00:16:31.270 --> 00:16:32.510 داره واقعیت رو میگه؟ 00:16:32.510 --> 00:16:33.520 اویانگ 00:16:33.680 --> 00:16:35.640 بهش گوش نده 00:16:36.000 --> 00:16:37.000 داره این حرفا رو میزنه 00:16:37.240 --> 00:16:38.950 یکم زمان بخره 00:16:39.120 --> 00:16:40.030 باورم نمیشه 00:16:40.340 --> 00:16:42.600 وایستی و مردنش رو تماشا کنی و هیچ غلطی نکنی 00:16:49.840 --> 00:16:51.440 اگه شما جرات کشتنش رو ندارین 00:16:51.890 --> 00:16:52.890 خودم می‌کشمش 00:17:11.670 --> 00:17:13.310 سربازا، لی تینگ رو برگردونین اردوگاه 00:17:13.310 --> 00:17:14.880 منو گول میزنی؟ 00:17:31.180 --> 00:17:32.440 لی شوانگ توی خطره؟ 00:17:53.770 --> 00:17:54.670 منتظر چی هستین؟ 00:17:54.670 --> 00:17:55.670 بهشون حمله کنین 00:17:55.750 --> 00:17:56.400 حمله 00:17:58.750 --> 00:18:00.360 اتفاقی به چاکرای نیروم ضربه خورده 00:18:00.360 --> 00:18:02.020 و نیروی زیادی گرفتم 00:18:11.490 --> 00:18:13.800 الان، دوباره امتحانش میکنم 00:20:29.920 --> 00:20:31.170 ♪ توی سینه‌ام ♪ 00:20:31.190 --> 00:20:33.340 ♪ دریایی از شعله زبونه میکشه♪ 00:20:34.550 --> 00:20:35.630 ♪ زره‌ت رو سرخ می‌کنه ♪ 00:20:35.660 --> 00:20:37.840 ♪ دوشادوش هم، از مه می‌گذریم ♪ 00:20:39.870 --> 00:20:42.840 ♪ سرنوشت تاریک رو می‌شکافیم ♪ 00:20:44.270 --> 00:20:46.340 ♪ سیاهی و سپیدی شب و روز ♪ 00:20:46.360 --> 00:20:48.840 ♪ من همیشه کنارتم ♪ 00:20:48.860 --> 00:20:50.160 ♪ یه لحظه، به اندازه‌ی یه عمره ♪ 00:20:50.190 --> 00:20:51.330 ♪ مرز مرگ و زندگی رو رد می‌کنم ♪ 00:20:51.360 --> 00:20:52.440 ♪ توی قلبم پنهونه، توی روحم ریشه کرده ♪ 00:20:52.470 --> 00:20:54.340 ♪ فقط برای تو زندگی می‌کنم ♪ 00:20:54.450 --> 00:20:55.580 ♪ عشقی که تو خون و استخونمه ♪ 00:20:55.600 --> 00:20:56.580 ♪ توی شبای طولانی می‌جوشه ♪ 00:20:56.610 --> 00:20:57.330 ♪ در آغوش شعله‌ها افتاده♪ 00:20:57.350 --> 00:20:59.070 ♪ فقط تویی که حرف دلمو می‌فهمی ♪ 00:20:59.100 --> 00:21:01.200 ♪ از سوختن نمی‌ترسم، عشق عزیم رو رها نمی‌کنم ♪ 00:21:01.220 --> 00:21:03.220 ♪ برای تو می‌سوزم ♪ 00:21:05.280 --> 00:21:05.910 پرتاب کنین 00:21:06.120 --> 00:21:06.950 پرتاب کنین 00:21:08.210 --> 00:21:10.590 ♪ سرنوشت آشکار شده، تو تنها عشق منی ♪ 00:21:10.610 --> 00:21:13.090 ♪ با پیمان خونین، رهات نمی‌کنم ♪ 00:21:13.150 --> 00:21:15.340 ♪ اوه، از دل تاریکی می‌گذرم ♪ 00:21:15.730 --> 00:21:19.590 ♪ اوه، ایمانم فقط برای توئه ♪ 00:21:22.940 --> 00:21:24.340 ♪ از ضربه‌ی سرنوشت شکست نمی‌خورم ♪ 00:21:24.960 --> 00:21:27.090 ♪ با هم تا مرز مرگ و زندگی می‌جنگیم و عشق رو بیدار می‌کنیم ♪ 00:21:27.720 --> 00:21:29.930 ♪ مهی که با هم گذروندیم ♪ 00:21:30.340 --> 00:21:32.330 ♪ مثل نشانی توی سینه‌مه ♪ 00:21:32.520 --> 00:21:33.760 ♪ اسمت رو توی قلبم ♪ 00:21:33.780 --> 00:21:35.340 ♪ حک میکنم ♪ 00:21:35.460 --> 00:21:36.320 ♪ با نوایی قدرتمند ♪ 00:21:36.350 --> 00:21:37.640 ♪ برات دورانی میسازم ♪ 00:21:38.130 --> 00:21:40.100 ♪ من برای تو وجود دارم ♪ 00:21:40.130 --> 00:21:41.190 ♪ یه لحظه، به اندازه‌ی یه عمره ♪ 00:21:41.220 --> 00:21:42.240 ♪ مرز مرگ و زندگی رو رد می‌کنم ♪ 00:21:42.260 --> 00:21:43.540 ♪ توی قلبم پنهونه، توی روحم ریشه کرده ♪ 00:21:43.570 --> 00:21:45.080 ♪ فقط برای تو زندگی می‌کنم ♪ 00:21:45.430 --> 00:21:46.280 تو کی هستی؟ 00:21:46.350 --> 00:21:47.490 ♪ توی شبای طولانی می‌جوشه ♪ 00:21:47.510 --> 00:21:48.480 ♪ توی آتیش پیچیده شده ♪ 00:21:48.500 --> 00:21:50.030 ♪ فقط تویی که حرف دلمو می‌فهمی ♪ 00:21:50.050 --> 00:21:52.050 ♪ از سوختن نمی‌ترسم، عشق عزیزم رو رها نمی‌کنم ♪ 00:21:52.080 --> 00:21:54.090 ♪ برای تو می‌سوزم ♪ 00:21:54.380 --> 00:21:56.830 ♪ برای تو می‌میرم ♪ 00:21:56.860 --> 00:21:59.000 ♪ هرگز زیر سوگندم نمیزنم ♪ 00:22:00.190 --> 00:22:00.910 پرتاب کنین 00:22:01.360 --> 00:22:03.750 ♪ با پیمان خونین، رهات نمی‌کنم ♪ 00:22:04.040 --> 00:22:06.340 ♪ اوه، از دل تاریکی می‌گذرم ♪ 00:22:06.360 --> 00:22:10.180 ♪ اوه، ایمانم فقط برای توئه ♪ 00:22:13.890 --> 00:22:16.090 ♪ شونه‌به‌شونه، دست در دست، شکست‌ناپذیر می‌ایستیم ♪ 00:22:16.740 --> 00:22:19.090 ♪ ضربان قلب‌هامون این دوران رو از نو می‌نویسه ♪ 00:22:23.730 --> 00:22:25.840 ♪ سرنوشت آشکار شده، تو تنها عشق منی ♪ 00:22:25.860 --> 00:22:29.090 ♪ آه، ایمانم فقط برای توئه ♪ 00:22:38.490 --> 00:22:39.130 وایستین 00:23:07.600 --> 00:23:08.600 ...خون 00:23:19.750 --> 00:23:21.080 نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم 00:23:22.040 --> 00:23:22.760 بریم 00:23:23.980 --> 00:23:24.850 تو برو 00:23:27.000 --> 00:23:28.930 من هنوز یه کار ناتموم دارم 00:23:29.050 --> 00:23:31.120 نمیتونم اجازه بدم هو دو فرار کنه 00:23:39.460 --> 00:23:40.370 خیلی ساکته 00:23:41.010 --> 00:23:42.080 یعنی جفتشون مردن؟ 00:23:43.660 --> 00:23:45.320 مراقب باش، ممکنه تله باشه 00:23:48.950 --> 00:23:49.640 برو بررسی کن 00:23:49.910 --> 00:23:50.440 بله 00:23:56.880 --> 00:23:57.400 سردار 00:23:57.610 --> 00:23:58.410 اینجا نیستن 00:24:19.210 --> 00:24:20.370 این مسیر رو بگیر برو پایین کوه 00:24:20.370 --> 00:24:21.410 از اینجا تا اردوگاه نظامی چانگ‌فنگ 00:24:21.410 --> 00:24:22.850 کمتر از یه ساعت فاصله ‌ست 00:24:25.330 --> 00:24:26.330 من زندگیت رو نجات دادم 00:24:26.650 --> 00:24:28.450 اونوقت جنابعالی خنجر بیخ گلوم گذاشتی 00:24:28.990 --> 00:24:30.080 تو دهات شما اینجوری محبت بقیه رو جبران میکنن؟ 00:24:30.080 --> 00:24:31.210 ...من که نگفتم 00:24:31.430 --> 00:24:33.560 میخوام برم اردوگاه نظامی چانگ‌فنگ 00:24:33.560 --> 00:24:35.360 از کجا فهمیدی مقصدم کجاست؟ 00:24:39.750 --> 00:24:40.900 دقیقا کی هستی؟ 00:24:49.590 --> 00:24:50.850 وقتش که بشه 00:24:51.270 --> 00:24:52.230 بهت میگم 00:24:52.700 --> 00:24:53.830 اگه نگی 00:24:54.280 --> 00:24:55.470 با خودم میبرمت اردوگاه 00:24:55.990 --> 00:24:57.590 و ازت بازجویی میکنم 00:25:18.230 --> 00:25:18.860 ...تو 00:25:33.320 --> 00:25:34.080 خون 00:25:35.080 --> 00:25:36.080 ...خون 00:26:17.230 --> 00:26:17.760 سردار 00:26:17.950 --> 00:26:18.920 معاون فرمانده هو 00:26:18.920 --> 00:26:19.480 ...اون 00:26:26.720 --> 00:26:27.850 چرا فقط هو دو رو برگشته؟ 00:26:28.690 --> 00:26:29.890 پس فرمانده کو؟ 00:26:31.040 --> 00:26:31.840 شما دوتا 00:26:32.360 --> 00:26:33.470 اینو ببرین زندان 00:26:33.470 --> 00:26:34.330 بقیه‌تون 00:26:34.600 --> 00:26:35.230 دنبالم بیایین 00:26:35.470 --> 00:26:36.080 بله 00:26:48.920 --> 00:26:50.510 فرمانده، حالت خوبه؟ 00:26:51.820 --> 00:26:52.420 خوبم 00:26:53.190 --> 00:26:54.850 با چندتا از سربازا برین بالای کوه 00:26:54.880 --> 00:26:56.740 و تمام اون راهزن‌ها رو دستگیر کنین 00:26:56.740 --> 00:26:57.340 یادتون باشه 00:26:57.710 --> 00:26:58.710 زنده میخوامشون 00:26:59.190 --> 00:26:59.950 بله فرمانده 00:26:59.950 --> 00:27:02.040 ارباب جوان رو صحیح و سالم برگردوندیم 00:27:02.040 --> 00:27:03.360 هو دو رو هم زندانی کردیم 00:27:03.360 --> 00:27:04.430 و تحت محافظت شدیده 00:27:04.430 --> 00:27:06.030 منتظر دستور فرمانده ایم 00:27:06.080 --> 00:27:07.140 جین آن چی؟ 00:27:27.270 --> 00:27:29.230 فکر نمی‌کردم بدنم 00:27:29.760 --> 00:27:32.160 انقدر سریع خوب بشه 00:27:38.960 --> 00:27:40.480 فرمانده، فرمانده 00:27:45.990 --> 00:27:46.520 فرمانده 00:27:46.730 --> 00:27:47.930 فرمانده- فرمانده- 00:27:48.320 --> 00:27:49.080 جین آن 00:27:50.360 --> 00:27:51.320 میخوام بخوابم 00:27:51.320 --> 00:27:53.230 اگه حرفی داری، بذارش واسه فردا 00:27:53.230 --> 00:27:54.560 صدات عجیب شده 00:27:54.560 --> 00:27:55.760 حالت خوش نیست؟ 00:27:55.760 --> 00:27:57.110 یکم خسته ام فقط 00:27:57.190 --> 00:27:58.590 لطفا برو فرمانده 00:28:00.460 --> 00:28:01.230 بذار ببینم 00:28:06.390 --> 00:28:08.520 برای چی بدون لباس خوابیدی؟ 00:28:09.880 --> 00:28:10.990 چیکار میکنی؟ 00:28:11.070 --> 00:28:12.960 میگم چرا بدون لباس خوابیدی؟ 00:28:12.960 --> 00:28:13.830 عادت دارم بدون لباس بخوابم 00:28:14.280 --> 00:28:15.450 ولی فرمانده 00:28:15.830 --> 00:28:18.630 تا حالا چیزی به اسم فاصله گرفتن زن و مرد شنیدی؟ 00:28:18.630 --> 00:28:19.960 اینجا اردوگاه نظامیه 00:28:19.980 --> 00:28:21.530 همه اینجا برادرهای نظامی هستیم 00:28:21.530 --> 00:28:22.360 در ضمن 00:28:22.970 --> 00:28:24.250 تو یه بچه ای 00:28:42.120 --> 00:28:42.710 جین آن 00:28:42.990 --> 00:28:43.470 جین آن 00:28:44.880 --> 00:28:45.430 بگو ببینم 00:28:46.430 --> 00:28:48.490 اون نشان چیه روی پشتت؟ 00:28:48.620 --> 00:28:50.170 تا حالا بهش دقت نکرده بودم 00:28:50.170 --> 00:28:50.840 ...احتمالا 00:28:50.870 --> 00:28:52.150 مادرزادیه 00:28:53.330 --> 00:28:54.590 کس دیگه ای رو دیدی 00:28:54.600 --> 00:28:56.000 همچین نشانی روی پشتش باشه؟ 00:28:58.590 --> 00:28:59.580 امروز توی قلعه راهزن ها 00:28:59.580 --> 00:29:00.380 یکی رو دیدم 00:29:00.910 --> 00:29:02.200 کمکم کرد فرار کنم 00:29:02.440 --> 00:29:03.120 اونم دقیقا مثل تو 00:29:03.120 --> 00:29:04.320 از همینا روی پشتش بود 00:29:04.950 --> 00:29:06.560 چه تصادفی 00:29:09.560 --> 00:29:10.890 این نشان خیلی خاصه 00:29:11.190 --> 00:29:12.850 منم تاحالا ندیده بودمش 00:29:13.100 --> 00:29:15.100 ولی این روزا زیاد می‌بینمش 00:29:18.550 --> 00:29:19.880 الان که دقت میکنم 00:29:19.970 --> 00:29:20.970 جفتتون یه جورایی 00:29:20.990 --> 00:29:22.450 شبیه همدیگه این 00:29:23.990 --> 00:29:25.320 ...نکنه اون 00:29:28.520 --> 00:29:29.520 پدرت باشه؟ 00:29:31.230 --> 00:29:33.160 پس چرا هیچ ازت نپرسید؟ 00:29:33.490 --> 00:29:35.430 از قصد تو رو توی اردوگاه من گذاشته؟ 00:29:35.430 --> 00:29:36.230 ...نکنه به خاطر 00:29:36.230 --> 00:29:37.190 این مردی که میگی رو 00:29:37.190 --> 00:29:38.190 اصلا نمیشناسم 00:29:38.190 --> 00:29:39.520 دنیا خیلی بزرگه 00:29:39.880 --> 00:29:41.950 عجیب نیست بعضیا شبیه همدیگه باشن 00:29:41.950 --> 00:29:42.840 به نظر من 00:29:43.120 --> 00:29:44.790 اگه واسه نجات شما جونش رو به خطر انداخته 00:29:44.790 --> 00:29:45.620 ...پس احتمالا 00:29:45.780 --> 00:29:46.980 نیت بدی نداشته 00:29:50.150 --> 00:29:50.680 فرمانده 00:29:50.790 --> 00:29:51.320 فرمانده 00:29:51.740 --> 00:29:52.370 یه مشکلی پیش اومده 00:29:52.370 --> 00:29:54.430 ارباب جوان دوباره سروصدا راه انداختن 00:29:58.400 --> 00:30:00.000 تو فعلا استراحت کن 00:30:00.080 --> 00:30:01.610 فردا میام دیدنت 00:30:08.390 --> 00:30:09.390 خیلی نزدیک بود 00:30:10.230 --> 00:30:10.910 از سرراهم برین کنار 00:30:10.910 --> 00:30:12.040 ارباب جوان 00:30:12.040 --> 00:30:12.640 جلوشو بگیرین 00:30:12.640 --> 00:30:13.210 از سرراهم برین کنار 00:30:13.210 --> 00:30:14.840 جلوش رو بگیرین- ارباب جوان- 00:30:16.020 --> 00:30:16.570 جلوش رو بگیرین 00:30:17.000 --> 00:30:17.360 ارباب جوان 00:30:17.360 --> 00:30:18.400 ولم کنین برین کنار 00:30:18.400 --> 00:30:20.150 یه روز دیگه هم اینجا نمی‌مونم 00:30:20.150 --> 00:30:20.800 میخوام برم خونه 00:30:20.800 --> 00:30:21.840 ارباب جوان، ارباب جوان 00:30:21.840 --> 00:30:22.990 فرمانده هنوز برنگشتن 00:30:22.990 --> 00:30:24.280 بدون اجازه ایشون نمیتونیم بذاریم برین 00:30:24.280 --> 00:30:25.360 اگه ایشون بفهمن 00:30:25.470 --> 00:30:26.710 از دست ما عصبانی میشن 00:30:26.710 --> 00:30:27.810 عصبانی بشه، خوب که چی؟ 00:30:27.810 --> 00:30:28.950 تهش اینه که منو میکشه دیگه 00:30:28.950 --> 00:30:30.950 مگه یکم پیش همین کار رو نکرد 00:30:33.360 --> 00:30:33.870 فرمانده 00:30:33.870 --> 00:30:35.110 بالاخره اومدی 00:30:51.630 --> 00:30:53.830 واسه چی یهویی پاشدی اومدی لب مرز؟ 00:30:54.060 --> 00:30:55.430 توی پایتخت اتفاقی افتاده؟ 00:30:55.430 --> 00:30:57.710 همه‌ش به خاطر شکست توی لوچنگه 00:30:57.710 --> 00:30:59.430 پدر همه‌ی تقصیرها رو خودش گردن گرفت 00:30:59.430 --> 00:31:00.580 و الان توی حبس خانگیه 00:31:00.580 --> 00:31:00.950 هیچ چاره ای جز اینکه 00:31:00.950 --> 00:31:02.810 از مو یانگ بخواد منو از پایتخت ببره بیرون نداشت 00:31:03.670 --> 00:31:04.800 حال پدر چطوره؟ 00:31:04.800 --> 00:31:06.320 حالش عالیه 00:31:06.320 --> 00:31:07.750 خوب میخوره، خوب میخوابه 00:31:07.750 --> 00:31:09.030 و صبح دیگه لازم نیست بره دربار 00:31:09.030 --> 00:31:09.790 من بدبخت هم 00:31:10.040 --> 00:31:11.080 همین که پام به این خراب شده رسید 00:31:11.080 --> 00:31:13.280 خواهر عزیز خودم یه تیر کاشت وسط سینه ام 00:31:14.480 --> 00:31:15.430 اگه اون محافظ سینه رو نداشتم 00:31:15.430 --> 00:31:16.560 الان مرده بودم 00:31:22.910 --> 00:31:24.910 خداروشکر همراهت بود 00:31:25.070 --> 00:31:25.790 تینگ آر 00:31:26.360 --> 00:31:27.080 ببخشید 00:31:27.940 --> 00:31:29.540 اگه جرات کشتنش رو ندارین 00:31:29.910 --> 00:31:30.910 خودم میکشمش 00:31:32.450 --> 00:31:34.110 کاری که کردم ترفند جنگی بود 00:31:34.560 --> 00:31:35.750 باید بهم اعتماد کنی 00:31:36.880 --> 00:31:38.540 چطور انتظار داری بعد 00:31:38.540 --> 00:31:40.400 اون کارا و حرفات بهت اعتماد کنم؟ 00:31:40.540 --> 00:31:42.760 همیشه واسم مثل خاندان واقعیم بودی 00:31:42.760 --> 00:31:44.520 فکر نمی‌کردم انقدر بی‌رحم باشی 00:31:44.520 --> 00:31:46.050 پدر با اینکه من پسر واقعیشم 00:31:46.400 --> 00:31:47.560 همیشه تو رو بیشتر دوست داشت 00:31:47.560 --> 00:31:49.220 تو رو از توی خیابون آورد 00:31:49.380 --> 00:31:51.310 ولی لشکر چانگ‌فنگ رو سپرد دست تو 00:32:03.440 --> 00:32:05.680 هو دو رو گرفتی؟ 00:32:08.340 --> 00:32:08.980 آره 00:32:11.190 --> 00:32:12.170 کجا میری؟ 00:32:12.170 --> 00:32:13.370 میرم بکشمش 00:32:13.560 --> 00:32:14.360 اگه اون کارا رو نمی‌کرد 00:32:14.360 --> 00:32:15.640 پدر الان حبس خونگی نبود 00:32:15.640 --> 00:32:16.560 منم مجبور نبودم پاشم بیام 00:32:16.560 --> 00:32:17.360 توی این خراب شده 00:32:17.360 --> 00:32:19.020 و راهزن ها هم وسط راه من فلک زده رو بدزدن 00:32:27.230 --> 00:32:29.990 گفتی زنده میخوایش، آره؟ 00:32:30.320 --> 00:32:31.750 پس منم باهاشون 00:32:31.800 --> 00:32:33.860 هو دو رو تا پایتخت همراهی میکنم 00:32:43.040 --> 00:32:43.670 برو 00:32:44.790 --> 00:32:46.430 سفر آسونی نیست مطمئنا 00:32:46.430 --> 00:32:47.230 ممکنه 00:32:47.400 --> 00:32:48.860 راهزن ها و شورشی ها 00:32:48.990 --> 00:32:50.320 یا باقیمونده افراد هو دو بریزن سرتون 00:32:50.320 --> 00:32:52.200 حالا که میخوای فرمانده لشکر چانگ‌فنگ بشی 00:32:52.200 --> 00:32:53.530 فرصت خیلی خوبیه 00:32:54.050 --> 00:32:55.180 یه کم اعتبار واسه خودت دست و پا کنی 00:32:59.680 --> 00:33:01.410 فکر کردی از پسش برنمیام، خواهر؟ 00:33:01.830 --> 00:33:03.030 میدونی چرا پدر هیچوقت 00:33:03.230 --> 00:33:05.230 بهت یاد نداد سربازا رو فرماندهی کنی؟ 00:33:06.230 --> 00:33:07.690 چون عجول 00:33:07.710 --> 00:33:08.600 و مغروری 00:33:10.050 --> 00:33:11.080 پس به نظرت 00:33:11.080 --> 00:33:12.510 من به هیچ درد نمیخورم؟ 00:33:13.120 --> 00:33:13.880 آره 00:33:14.230 --> 00:33:15.400 تو خیلی دقیق و ریزبینی 00:33:15.460 --> 00:33:16.950 و پدر هم قوی و شجاعه 00:33:16.950 --> 00:33:17.670 خوب که چی؟ 00:33:18.120 --> 00:33:19.800 تهش توی لشکرتون خائن پیدا شد 00:33:19.800 --> 00:33:20.950 و اعلیحضرت هم پدر رو مجازات کرد 00:33:20.950 --> 00:33:21.400 !تو 00:33:21.560 --> 00:33:22.360 اگه انقدر عرضه داری 00:33:22.360 --> 00:33:23.450 دوباره منو بزن 00:33:23.450 --> 00:33:24.780 بزن اینجام 00:33:25.950 --> 00:33:27.330 این دفعه دیگه هیچی تنم نیست 00:33:27.330 --> 00:33:27.920 بزن 00:33:31.870 --> 00:33:32.520 فرمانده 00:33:37.350 --> 00:33:38.550 چرا قبل اینکه بیای داخل 00:33:38.910 --> 00:33:39.910 اجازه نگرفتی؟ 00:33:40.080 --> 00:33:43.020 شنیدم شما و ارباب جوان دارین دعوا میکنین 00:33:43.080 --> 00:33:45.210 نگران شدم، اومدم ببینم چی شده 00:33:45.260 --> 00:33:46.500 بی فکر عمل کردم 00:33:46.640 --> 00:33:48.240 ببخشید فرمانده 00:33:49.040 --> 00:33:49.710 امشب 00:33:50.150 --> 00:33:51.980 مدارک مهمی از خیانت هو دو پیدا کردی 00:33:51.980 --> 00:33:53.310 پس مستحق پاداشی 00:33:54.600 --> 00:33:55.640 ممنون فرمانده 00:33:55.640 --> 00:33:56.720 اون یه سرباز ساده‌ست 00:33:56.720 --> 00:33:58.490 اونوقت باهاش اینجوری مهربون رفتار میکنی 00:33:58.490 --> 00:34:00.990 ولی به من که میرسه همه‌ش دعوام میکنی 00:34:00.990 --> 00:34:02.150 یعنی به نظر تو 00:34:02.430 --> 00:34:03.320 من از اون کمترم؟ 00:34:03.320 --> 00:34:04.120 درسته 00:34:04.350 --> 00:34:06.280 توی لشکر چانگ‌فنگ واسه مفتخور جماعت جا نداریم 00:34:06.280 --> 00:34:07.340 واسه من فقط 00:34:08.170 --> 00:34:09.580 استعداد و کفایت آدما مهمه 00:34:18.250 --> 00:34:19.530 اون یه بچه‌ست 00:34:20.000 --> 00:34:22.460 وقتی اشتباه میکنه، باید بهش یاد بدی و ادبش کنی 00:34:22.550 --> 00:34:24.810 چرا تنبیه‌ش نمیکنی؟ 00:34:26.040 --> 00:34:27.040 تو هم بچه ای 00:34:27.520 --> 00:34:28.470 یه چیزایی رو 00:34:28.880 --> 00:34:30.120 هنوز نمیفهمی 00:34:30.120 --> 00:34:30.950 دلیل نمیشه 00:34:30.970 --> 00:34:32.550 چون جوونی چیزی رو متوجه نشی 00:34:32.550 --> 00:34:34.619 اگه همونطور که میگی 00:34:34.700 --> 00:34:35.889 واقعا ازش بدت میومد 00:34:35.920 --> 00:34:38.730 جونت رو واسه نجاتش به خطر نمینداختی 00:34:39.110 --> 00:34:39.780 هم من اینو میدونم 00:34:39.780 --> 00:34:40.940 هم اون 00:34:41.210 --> 00:34:43.840 قضیه اینه بعضی وقتا هرچی به یه آدم نزدیکتر باشی 00:34:43.840 --> 00:34:44.800 نشون دادن 00:34:45.030 --> 00:34:46.490 احساس واقعیت بهش سخت تره 00:34:53.240 --> 00:34:53.880 فهمیدم 00:34:54.660 --> 00:34:55.460 میتونی بری دیگه 00:35:04.030 --> 00:35:04.829 چی شده؟ 00:35:08.360 --> 00:35:09.289 داره میسوزه 00:35:09.470 --> 00:35:10.160 یکی بیاد کمک 00:35:14.160 --> 00:35:37.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:37.184 --> 00:35:58.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.