WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.460 --> 00:01:40.890 [سایه عشق] 00:01:41.770 --> 00:01:43.950 [پنجمین قسمت] 00:02:09.640 --> 00:02:12.009 [قصر سلطنتی تای‌جین] 00:02:12.950 --> 00:02:15.310 [کاخ شیان‌یانگ] 00:02:14.640 --> 00:02:16.200 حالا که جاسوس مرده 00:02:16.920 --> 00:02:18.450 پرونده رو ببندیم؟ 00:02:19.120 --> 00:02:19.840 من 00:02:19.840 --> 00:02:21.700 اعلیحضرت لطفاً تجدید نظر کنین 00:02:22.039 --> 00:02:23.509 مُرده حرف نمیزنه 00:02:23.680 --> 00:02:25.590 حتی اگه متهم شه نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:02:25.590 --> 00:02:27.580 تا دلتون بخواد این نامه‌های جعلی رو 00:02:27.580 --> 00:02:29.840 درست میکنن که همه‌چی رو بندازی گردن یکی 00:02:29.840 --> 00:02:30.680 دربار هودو رو 00:02:30.680 --> 00:02:31.710 ناظر نظامی لشکر چانگ‌فنگ 00:02:31.710 --> 00:02:32.950 کرده بود 00:02:32.950 --> 00:02:35.350 الان انگ جاسوسی بهش خورده 00:02:36.120 --> 00:02:37.030 به نظرم 00:02:37.150 --> 00:02:38.150 لی شوانگ 00:02:38.150 --> 00:02:39.470 از قدرتش برای اذیت کردن 00:02:39.630 --> 00:02:41.030 بقیه سواستفاده میکنه 00:02:41.030 --> 00:02:42.680 گول زدن امپراتور جرم بزرگیه 00:02:42.680 --> 00:02:43.880 به نظرم، شاهزاده لی 00:02:44.310 --> 00:02:47.110 نباید بی‌فکر حرفی رو به زبون بیارین 00:02:56.200 --> 00:02:57.630 اعلیحضرت ، خودتون قضاوت کنین 00:02:57.630 --> 00:02:59.570 خاندان لی نسل در نسل وفادار بودن 00:02:59.570 --> 00:03:00.480 و مطمئنم 00:03:00.500 --> 00:03:02.710 کار ناپسندی نمیکنن 00:03:02.710 --> 00:03:03.680 انگار ولیعهد 00:03:03.680 --> 00:03:05.310 بدجور هوای خاندان لی رو دارن 00:03:05.310 --> 00:03:06.960 برای همین پسر لی وی، لی تینگ 00:03:06.960 --> 00:03:08.400 ارابه شمارو 00:03:08.400 --> 00:03:10.400 برای رفتن به مرز بردن 00:03:10.590 --> 00:03:11.520 راست میگه؟ 00:03:12.829 --> 00:03:14.160 جرئت دروغ ندارم 00:03:14.680 --> 00:03:15.960 نمیدونم اعلیحضرت 00:03:15.960 --> 00:03:18.190 به لی تینگ اجازه خروج از پایتخت رو داده بودن یا نه 00:03:18.190 --> 00:03:19.079 شایدم 00:03:19.280 --> 00:03:20.500 فرمانده لی 00:03:20.530 --> 00:03:22.150 پسرش رو مخفیانه فرستاده مرز 00:03:22.150 --> 00:03:23.430 تا نیروهای قرارگاه رو 00:03:23.430 --> 00:03:24.630 کنترل کنه؟ 00:03:25.770 --> 00:03:26.610 کشورمون 00:03:26.640 --> 00:03:28.450 حاکم خردمندی داره 00:03:28.450 --> 00:03:30.800 لی‌تینگ دلش برای خواهرش تنگ شده بود و رفت دیدنش 00:03:30.800 --> 00:03:32.360 کاملا عادیه 00:03:32.520 --> 00:03:34.520 اعلیحضرت ، درست قضاوت کنین 00:03:35.710 --> 00:03:36.770 اگه اینجوری باشه 00:03:37.080 --> 00:03:38.240 مسئله جاسوس 00:03:39.200 --> 00:03:40.530 حل نشده میمونه 00:03:41.230 --> 00:03:42.090 حکم میدم 00:03:42.360 --> 00:03:45.030 لی‌وی از عنوان فرماندهی کل سوارنظام خلع بشه 00:03:45.030 --> 00:03:46.470 و محافظ نظامی میشه 00:03:46.470 --> 00:03:47.560 خاندان لی بدون اجازه 00:03:47.560 --> 00:03:49.290 حق خروج از پایتخت رو ندارن 00:03:49.400 --> 00:03:51.000 اطاعت سرورم 00:03:51.750 --> 00:03:52.950 پدرجان، عاقل هستین 00:03:58.079 --> 00:03:58.750 میذارمش اینجا 00:03:58.750 --> 00:04:00.280 قفسه‌اش محکم نیست 00:04:00.280 --> 00:04:01.680 ه‍ر آن ممکنه بریزه 00:04:02.680 --> 00:04:05.000 شاخه خشکیده و گل تازه رو میبره بالا 00:04:05.000 --> 00:04:05.910 احتمالا 00:04:05.910 --> 00:04:07.240 برای آرایش خاصیه 00:04:07.280 --> 00:04:08.910 یا شایدم پیامی میفرسته 00:04:08.910 --> 00:04:10.640 مگه میشه از چیزهای معمولی 00:04:11.590 --> 00:04:12.910 استفاده کنه؟ 00:04:13.280 --> 00:04:14.840 جاسوس‌ها خیلی دغل بازن 00:04:15.120 --> 00:04:16.450 باید حواسمون باشه 00:04:18.190 --> 00:04:18.920 باشه 00:04:20.079 --> 00:04:21.520 موقع کار 00:04:21.520 --> 00:04:22.430 مراقب باش 00:04:23.030 --> 00:04:23.280 باشه 00:04:23.280 --> 00:04:24.430 ببین یه وقت سقف 00:04:24.430 --> 00:04:26.000 نشتی نده 00:04:26.020 --> 00:04:26.860 باشه 00:04:30.470 --> 00:04:31.120 خواهر 00:04:32.470 --> 00:04:33.930 همه کارها رو کردم 00:04:35.680 --> 00:04:37.470 در به در دنبالت بودم 00:04:37.470 --> 00:04:38.000 بیا بریم 00:04:38.000 --> 00:04:39.380 برات یه چیزی دارم 00:04:39.380 --> 00:04:39.990 بریم 00:05:07.190 --> 00:05:08.720 کل صبح درگیر 00:05:08.950 --> 00:05:09.880 این بودی؟ 00:05:14.620 --> 00:05:16.680 تخت خودته 00:05:16.680 --> 00:05:18.750 تهش رو شاخه خشک گذاشتم 00:05:18.750 --> 00:05:20.950 که گرم و خشک بمونه 00:05:21.310 --> 00:05:22.190 و گل‌ها هم 00:05:22.190 --> 00:05:24.250 موقع خواب آرومت میکنن 00:05:26.510 --> 00:05:27.640 حیف وقت 00:05:27.830 --> 00:05:29.310 میدونی چه قدر وقت برده؟ 00:05:30.270 --> 00:05:31.480 ... فرمانده‌ای 00:05:31.480 --> 00:05:33.140 هر روز درگیری داری 00:05:33.390 --> 00:05:35.510 از اردوگاه هم برمیگردی کارهای کوهستان هم میکنی 00:05:35.510 --> 00:05:38.310 باید یه کم به فکر بدنت باشی 00:05:40.920 --> 00:05:41.800 اون مال کیه؟ 00:05:43.120 --> 00:05:43.750 من 00:05:44.240 --> 00:05:45.070 تو؟ 00:05:45.600 --> 00:05:46.480 بعد کار 00:05:46.480 --> 00:05:47.430 نمیشه تو روی تخت گل بخوابی 00:05:47.430 --> 00:05:49.030 من روی یه تخت دیگه 00:05:49.360 --> 00:05:50.270 تازه 00:05:50.270 --> 00:05:51.920 اون تخت سنگی خیلی سفته 00:05:51.920 --> 00:05:53.180 کمرم درد میاد 00:05:56.630 --> 00:05:57.230 راستی 00:06:02.510 --> 00:06:03.840 اینارو از کجا گرفتی؟ 00:06:04.430 --> 00:06:06.510 موقع شخم زدن زمین خاله هوانگ دیدمشون 00:06:06.510 --> 00:06:08.170 نوشیدن دوست داری 00:06:12.680 --> 00:06:14.240 باورم نمیشه 00:06:23.600 --> 00:06:25.900 ...شراب می‌نوشم 00:06:29.120 --> 00:06:32.190 و گذر عمر رو میبینم 00:06:33.000 --> 00:06:35.510 مثل شبنم صبحگاهی 00:06:35.510 --> 00:06:38.480 روزهامون میگذرن 00:06:39.310 --> 00:06:41.830 با افتخار میخونم 00:06:42.310 --> 00:06:45.180 ولی غم رفتنی نیست 00:06:45.510 --> 00:06:48.600 چی غمم رو‌میشوره؟ 00:06:48.920 --> 00:06:52.360 فقط شراب 00:06:56.890 --> 00:06:59.650 ...ای جوانی درگذر 00:06:59.680 --> 00:07:01.190 همه خوابن 00:07:01.390 --> 00:07:03.320 صدات بیار پایین 00:07:29.870 --> 00:07:30.430 به سلامتی 00:07:31.720 --> 00:07:32.560 بنوشیم 00:07:36.480 --> 00:07:38.740 فکر کردم برای چند روز بسه 00:07:39.170 --> 00:07:41.030 ولی همه رو یه جا خوردی 00:08:02.310 --> 00:08:03.830 مگه میشه؟ 00:08:04.430 --> 00:08:05.830 این مدت 00:08:05.850 --> 00:08:07.980 همش کنارشم 00:08:08.650 --> 00:08:10.440 چرا اینقدر درد می‌کنه؟ 00:08:14.159 --> 00:08:15.270 ...خون 00:08:23.409 --> 00:08:24.610 حالا که یکم گذشته 00:08:25.270 --> 00:08:27.040 انگار بدنم آروم‌تر شده 00:08:29.240 --> 00:08:31.040 ...نکنه چیزی که لازممه 00:08:32.310 --> 00:08:33.510 خونه؟ 00:08:44.710 --> 00:08:46.270 خودت شروع کردی 00:08:47.290 --> 00:08:49.500 پس عمرا ازت بگذرم 00:09:22.240 --> 00:09:22.960 کی هستی؟ 00:09:43.480 --> 00:09:44.240 بانو لی 00:09:44.240 --> 00:09:45.510 عصبانی نشو 00:09:45.960 --> 00:09:47.910 خودت گفتی 00:09:48.120 --> 00:09:50.110 داداشت پخمه‌ست 00:09:50.110 --> 00:09:51.920 فکر کردم دروغ میگی 00:09:52.080 --> 00:09:53.280 حالا که دیدمش 00:09:53.670 --> 00:09:55.630 واقعا حیف این جوون رعنا 00:09:55.630 --> 00:09:56.780 پخمه نیستم 00:09:56.780 --> 00:09:57.830 تیزم 00:09:58.000 --> 00:09:59.040 باشه باشه 00:09:59.600 --> 00:10:00.890 تیزی 00:10:01.920 --> 00:10:03.120 بیچاره 00:10:05.720 --> 00:10:06.520 خاله هوانگ 00:10:06.790 --> 00:10:08.690 شرمنده که این ساعت مزاحمت شدیم 00:10:08.690 --> 00:10:09.510 جای داداشم 00:10:09.510 --> 00:10:10.630 عذرمیخوام 00:10:10.630 --> 00:10:11.550 خواهش 00:10:11.550 --> 00:10:12.670 مرغ 00:10:12.670 --> 00:10:14.210 دردسر سازی بود 00:10:14.210 --> 00:10:15.240 میخواستم بهت بدمش 00:10:15.240 --> 00:10:16.910 که یکم قوت بگیری 00:10:16.910 --> 00:10:19.150 چرا اینقدر شکمویی؟ 00:10:19.150 --> 00:10:20.610 میخواستم خورشت بذارمش 00:10:21.560 --> 00:10:22.840 حرص نخور 00:10:22.910 --> 00:10:24.550 عصبانیت که فایده‌ای نداره 00:10:24.550 --> 00:10:25.240 نه؟ 00:10:25.590 --> 00:10:26.440 میرم 00:10:30.840 --> 00:10:31.390 بگو 00:10:32.200 --> 00:10:35.120 چرا این وقت شب ول‌میگردی؟ 00:10:35.120 --> 00:10:36.250 اینقدر گشنته؟ 00:10:39.750 --> 00:10:40.480 .‌‌..من 00:10:43.360 --> 00:10:44.750 بهش بگم 00:10:44.750 --> 00:10:46.240 خون می‌خوام 00:10:46.840 --> 00:10:48.440 می‌ترسه 00:10:48.600 --> 00:10:50.150 یا میزنم که بلند نشم؟ 00:10:50.870 --> 00:10:51.510 ولش کن 00:10:51.700 --> 00:10:53.200 تا حقیقت رو نفهمیدم 00:10:53.200 --> 00:10:54.960 بهتره 00:10:55.150 --> 00:10:56.810 جلوش هیچی نگم 00:10:59.000 --> 00:11:00.200 ...من 00:11:01.550 --> 00:11:02.220 گشنمه 00:11:08.750 --> 00:11:09.480 اومدیم 00:11:12.550 --> 00:11:12.960 ...این 00:11:12.960 --> 00:11:13.420 ...این 00:11:13.910 --> 00:11:14.840 رسیدن؟ 00:11:14.840 --> 00:11:15.640 رسیدن 00:11:15.650 --> 00:11:17.180 غذا اومد 00:11:17.390 --> 00:11:18.360 غذا اومد 00:11:18.360 --> 00:11:19.240 دوستان 00:11:19.240 --> 00:11:20.790 برین جیره‌هاتون رو بگیرین 00:11:20.790 --> 00:11:22.150 زود باشین الان غذا توزیع میشه 00:11:22.150 --> 00:11:23.440 زود زود 00:11:29.130 --> 00:11:30.400 چه قدر غذا 00:11:30.430 --> 00:11:31.590 زود بیاین 00:12:09.030 --> 00:12:10.030 گمونم 00:12:10.770 --> 00:12:12.650 روت نمیشه ببینی‌شون 00:12:13.020 --> 00:12:14.660 که خودت رو قایم کردی 00:12:17.480 --> 00:12:18.720 برای اونا، دیدنم 00:12:19.790 --> 00:12:21.990 بهترین اتفاق زندگی‌شونه 00:12:22.030 --> 00:12:23.560 اونا من رو ناجی‌شون دیدن 00:12:24.790 --> 00:12:26.030 ولی نمیدونن 00:12:27.790 --> 00:12:29.920 همونی که زندگی‌شون رو نابود کرد 00:12:31.910 --> 00:12:32.790 من بودم 00:12:34.120 --> 00:12:35.520 این چیزیه که 00:12:36.120 --> 00:12:37.180 بهشون بدهکارم 00:12:39.440 --> 00:12:40.480 از اولش 00:12:42.630 --> 00:12:43.830 همه‌چی دروغ بود 00:12:46.270 --> 00:12:48.400 ولی میخواستی به تغییری ایجاد کنی 00:12:49.270 --> 00:12:50.390 سعیت هم کردی 00:12:51.840 --> 00:12:52.910 فرمانده شدی 00:12:55.580 --> 00:12:56.770 رفتی مرز 00:12:56.770 --> 00:12:58.240 از دستورات دربار پیروی کردی 00:12:58.240 --> 00:12:59.520 ... کشتار ، جنگ 00:12:59.960 --> 00:13:01.360 دست تو نبودن 00:13:01.790 --> 00:13:02.700 ببین 00:13:03.780 --> 00:13:05.480 امشب همه 00:13:05.480 --> 00:13:06.600 از خوشحالی میرقصن 00:13:07.630 --> 00:13:08.690 همش به خاطر توئه 00:13:19.790 --> 00:13:20.490 ستاره دنباله‌دار 00:13:20.490 --> 00:13:21.550 آرزو کن 00:13:23.730 --> 00:13:24.780 منظورت چیه؟ 00:13:29.380 --> 00:13:31.390 ستاره دنبال‌دار خیلی خوشگله 00:13:31.390 --> 00:13:32.200 برای همین 00:13:32.320 --> 00:13:33.780 باید باهاش آرزو کنی 00:13:35.960 --> 00:13:36.760 ولش 00:13:37.030 --> 00:13:37.830 رد شد 00:13:41.200 --> 00:13:42.000 یکی دیگه اومد 00:13:42.000 --> 00:13:42.960 زود زود 00:13:45.440 --> 00:13:46.080 آرزو میکنم 00:13:47.480 --> 00:13:49.270 توی دنیا جنگی نباشه 00:13:51.720 --> 00:13:53.250 و همه در صلح باشن 00:14:10.600 --> 00:14:12.080 خون نوشیدم 00:14:13.000 --> 00:14:14.670 چرا هنوز حالم بده؟ 00:14:33.240 --> 00:14:33.870 نمیشه 00:14:34.480 --> 00:14:36.880 چطور ازش استفاده کنم؟ 00:14:37.320 --> 00:14:38.320 درد به درک 00:14:39.060 --> 00:14:40.870 همین که کنارش باشم 00:14:41.640 --> 00:14:43.170 یه راهی پیدا میکنم 00:14:59.100 --> 00:15:01.340 به اردوگاه خوش اومدین 00:15:04.360 --> 00:15:06.160 همه خسته نباشین 00:15:06.390 --> 00:15:07.150 بلند شین 00:15:07.550 --> 00:15:08.680 ممنون فرمانده 00:15:10.320 --> 00:15:11.480 مشاور نظامی چین 00:15:11.480 --> 00:15:13.210 حرکت غیرمعمولی ندیدین؟ 00:15:13.320 --> 00:15:14.450 امروز صبح 00:15:14.720 --> 00:15:16.650 یه نامه از پایتخت اومد 00:15:16.890 --> 00:15:18.550 [لی شوانگ] 00:15:22.590 --> 00:15:24.880 [عمارت فرمانده] 00:15:34.630 --> 00:15:36.500 تحویل جنازه 00:15:36.560 --> 00:15:37.360 و نامه 00:15:37.670 --> 00:15:39.430 مشکلی حل نمیکنه 00:15:39.750 --> 00:15:41.400 جین‌آن ، هودو رو کشت 00:15:41.400 --> 00:15:42.640 همه شاهد بودیم 00:15:42.910 --> 00:15:44.600 تنها راه خوابوندن این آشوب 00:15:44.600 --> 00:15:46.600 تحویل دادنش به پایتخته 00:15:52.440 --> 00:15:53.270 الان 00:15:53.390 --> 00:15:56.870 فرمانده کل حبس خونگیه و تنزل رتبه داشته 00:15:56.870 --> 00:15:59.320 اعلیحضرت خیلی مشکوکه 00:15:59.320 --> 00:16:01.080 خاندان لی و لشکر چانگ‌فنگ 00:16:01.080 --> 00:16:02.790 درخطر هستن 00:16:02.850 --> 00:16:04.180 اون مرد 00:16:04.210 --> 00:16:06.210 هر قصدی که داشته 00:16:06.960 --> 00:16:09.360 قتل بدون دستور نابخشودنیه 00:16:09.790 --> 00:16:10.830 پس فرمانده 00:16:10.910 --> 00:16:13.360 اگه نخواین تحویلش بدین 00:16:13.660 --> 00:16:14.850 قدم بعدی 00:16:15.380 --> 00:16:17.980 نابودی کل خاندانه 00:16:30.270 --> 00:16:31.030 اومدی 00:16:32.150 --> 00:16:33.080 چرا اینجایی؟ 00:16:34.120 --> 00:16:35.050 منتظرتم بودم 00:16:35.610 --> 00:16:37.070 از بیکاری حوصله ام پوکید 00:16:38.150 --> 00:16:39.750 به آزادی این چند روز 00:16:40.000 --> 00:16:41.150 عادت کردی 00:16:41.150 --> 00:16:42.870 توی روستا رییس بچه‌ها بودم 00:16:42.870 --> 00:16:43.870 همه حرفم گوش میدادن 00:16:43.870 --> 00:16:44.670 ولی اینجا 00:16:44.670 --> 00:16:46.200 یه نفر برام تره خرد نمیکنه 00:16:46.240 --> 00:16:47.030 خواستم غذا بپزم 00:16:47.030 --> 00:16:48.300 ترسیدن مسموم باشه 00:16:48.300 --> 00:16:49.150 تمیزکاری کردم 00:16:49.240 --> 00:16:51.450 ترسیدن سلاح مخفی بذارم 00:16:51.450 --> 00:16:52.550 ما که اومدیم اینجا 00:16:52.550 --> 00:16:53.200 چندتا 00:16:53.200 --> 00:16:54.910 کار بهم بسپار 00:16:55.440 --> 00:16:56.840 میخوای برام کار کنی؟ 00:17:00.790 --> 00:17:02.250 حاضری برام 00:17:03.600 --> 00:17:04.670 بمیری؟ 00:17:23.980 --> 00:17:25.670 همین‌جوری پرسیدم 00:17:25.960 --> 00:17:27.310 مجبور نیستی جواب بدی 00:17:27.310 --> 00:17:28.460 باهم بنوشیم 00:17:57.880 --> 00:17:59.480 تا حالا ازت نپرسیدم 00:18:00.480 --> 00:18:02.410 برنامه‌ات برای اینده چیه؟ 00:18:05.640 --> 00:18:07.480 فراموشی گرفتی 00:18:07.480 --> 00:18:09.340 ولی فرصت داری که 00:18:09.460 --> 00:18:10.780 دوباره همه‌چی یادت بیاد 00:18:11.550 --> 00:18:13.010 و زندگی‌ای که میخوای داشته باشی 00:18:13.510 --> 00:18:15.240 خیلی وقته باهامی 00:18:15.540 --> 00:18:17.070 درحقت ظلم نمیکنم 00:18:20.400 --> 00:18:21.480 اینم پول 00:18:21.750 --> 00:18:22.510 بگیرش 00:18:22.830 --> 00:18:23.690 برو لوچنگ 00:18:24.070 --> 00:18:25.200 و یه کاری برای خودت 00:18:25.200 --> 00:18:26.400 دست و پا کن 00:18:30.720 --> 00:18:32.050 دکم میکنی؟ 00:18:33.550 --> 00:18:34.950 دک نمیکنم 00:18:36.110 --> 00:18:38.110 میفرستمت جایی که باید باشی 00:18:39.030 --> 00:18:41.270 اشتباهی کردم بگو 00:18:41.270 --> 00:18:42.110 خودم رو عوض میکنم 00:18:44.640 --> 00:18:46.310 خونه‌ام پر زنه 00:18:46.720 --> 00:18:47.550 بمونی 00:18:48.200 --> 00:18:49.600 حرف درمیاد 00:18:49.830 --> 00:18:50.640 درضمن 00:18:50.880 --> 00:18:52.340 با وضعیت فعلیت 00:18:52.350 --> 00:18:54.880 نمیتونی برگردی اردوگاه 00:19:00.510 --> 00:19:01.640 هیچی یادم نیست 00:19:02.160 --> 00:19:03.290 جایی ندارم برم 00:19:03.710 --> 00:19:04.960 نمیتونم تنهات بذارم 00:19:05.280 --> 00:19:06.480 بدون شما 00:19:07.350 --> 00:19:08.550 نمیتونم زندگی کنم 00:19:09.400 --> 00:19:10.680 مَردی 00:19:11.270 --> 00:19:12.790 باید بلندپرواز باشی 00:19:13.030 --> 00:19:15.030 و به فکر خاندان و کشورت باشی 00:19:15.030 --> 00:19:17.630 به بقیه تکیه نکن 00:19:17.750 --> 00:19:19.750 به خاطر تغییر بدنم 00:19:20.640 --> 00:19:22.480 مدام اذیت میشم 00:19:22.880 --> 00:19:24.320 و قدرتم تحلیل رفته 00:19:24.320 --> 00:19:25.920 و نمیتونم کنترلش کنم 00:19:27.020 --> 00:19:28.790 بهش بگم 00:19:29.160 --> 00:19:30.000 تنها راه آروم موندنم 00:19:30.000 --> 00:19:31.350 پیشش بودنه 00:19:33.390 --> 00:19:34.750 باور میکنه؟ 00:19:38.440 --> 00:19:40.500 زیاد باهم نبودیم 00:19:40.960 --> 00:19:43.090 ولی خیلی چیزها از سر گذروندیم 00:19:43.790 --> 00:19:44.790 حتی یه ذره هم 00:19:45.750 --> 00:19:47.880 نمیخوای بیشتر بمونم؟ 00:19:58.200 --> 00:19:59.590 مرگ سربازهای زیادی رو 00:20:00.270 --> 00:20:01.440 توی میدون جنگ دیدم 00:20:02.160 --> 00:20:03.880 این اتفاقات زندگی 00:20:04.200 --> 00:20:05.480 برام تازگی نداره 00:20:07.160 --> 00:20:08.560 از زندگی خیلی کشیدم 00:20:09.070 --> 00:20:09.960 تازه 00:20:10.160 --> 00:20:11.550 چیزایی که باهم از سر گذروندیم 00:20:13.070 --> 00:20:14.240 چیزی نبودن 00:20:16.680 --> 00:20:17.790 اگه 00:20:18.880 --> 00:20:20.440 برات بمیرم چی؟ 00:20:26.400 --> 00:20:27.440 زندگی و مرگ 00:20:28.110 --> 00:20:29.720 در لحظه اتفاق میوفتن 00:20:30.310 --> 00:20:31.240 بقا 00:20:31.930 --> 00:20:33.060 تمایل یه انسانه 00:20:33.880 --> 00:20:35.480 پیشنهادت سودی نداره 00:20:36.320 --> 00:20:37.720 چرا باید باور کنم؟ 00:20:53.340 --> 00:20:54.340 فرماندهی 00:20:55.790 --> 00:20:57.030 حرفات قانون هستن 00:20:58.000 --> 00:20:59.260 بگی برو 00:21:00.440 --> 00:21:01.310 میرم 00:21:28.730 --> 00:21:30.930 ♪ یه مسیر طولانی و تنها ♪ 00:21:31.330 --> 00:21:34.360 ♪ یه دود غلیظ ♪ 00:21:36.480 --> 00:21:38.860 ♪ عشق، خلوص و پاکی ♪ 00:21:39.090 --> 00:21:42.570 ♪ نمیتونن از پس شب سرد بربیان ♪ 00:21:44.130 --> 00:21:47.350 ♪ با پاره‌ای از خاطرات ♪ 00:21:47.370 --> 00:21:51.780 ♪ وارد پیچ و‌خم گذشته میشم♪ 00:21:52.850 --> 00:21:54.560 ♪ در تاریکی ♪ 00:21:55.120 --> 00:21:58.300 ♪ یه تنها ، جایی داره؟ ♪ 00:22:00.280 --> 00:22:03.080 ♪ همیشه ♪ 00:22:03.160 --> 00:22:07.920 ♪ حتی توی سرگردونی دنبالتم ♪ 00:22:08.170 --> 00:22:09.850 ♪ با اشتیاق تصورت میکنم ♪ 00:22:09.870 --> 00:22:12.550 ♪ حسم پابرجاست ♪ 00:22:12.950 --> 00:22:16.050 ♪ بمون و نرو ♪ 00:22:16.510 --> 00:22:17.880 ♪ سرنوشت دنیای فانی رو ببین ♪ 00:22:17.900 --> 00:22:20.410 ♪ بارها و بارها غرقش میشی ♪ 00:22:21.040 --> 00:22:24.410 ♪ رها شدن در خاطرات ♪ 00:22:24.440 --> 00:22:26.020 ♪ به شیرینی عسله ♪ 00:22:26.040 --> 00:22:28.230 ♪ آواره میگردم ♪ 00:22:28.950 --> 00:22:32.720 ♪ قرارهایی که هنوز پابرجا هستن ♪ 00:22:32.950 --> 00:22:34.970 ♪ جایی که عشق شروع میشه♪ 00:22:35.000 --> 00:22:37.100 ♪ جایی که نگاه‌ها بهم میرسن ♪ 00:22:37.120 --> 00:22:43.300 ♪ همش مال توئه ♪ 00:22:45.550 --> 00:22:46.160 فرمانده 00:22:47.030 --> 00:22:48.690 واقعا میذاری بره؟ 00:22:50.680 --> 00:22:52.840 امشب عملیات مهمی داریم 00:22:52.840 --> 00:22:53.920 بمونه 00:22:55.160 --> 00:22:56.920 همه‌چی خطرناک‌تر میشه 00:22:56.920 --> 00:22:58.310 نمی‌فهمم 00:22:58.680 --> 00:23:00.160 همیشه قوانین سفت و سختی برای نیروها داشتی 00:23:00.160 --> 00:23:01.420 اجازه اشتباه نداشتیم 00:23:02.270 --> 00:23:04.470 چرا اینقدر نرم شدی؟ 00:23:04.790 --> 00:23:06.000 زندگیش رو برای من 00:23:07.800 --> 00:23:09.490 و لی‌تینگ به خطر انداخته 00:23:09.490 --> 00:23:10.730 با همچین دینی 00:23:12.480 --> 00:23:14.810 چطور میتونم برای خودم 00:23:15.070 --> 00:23:16.420 به مرگ سوقش بدم؟ 00:23:16.510 --> 00:23:17.030 ولی فرمانده 00:23:17.030 --> 00:23:18.030 ولی همش 00:23:18.160 --> 00:23:19.560 به خاطر بی‌اعتمادی 00:23:20.030 --> 00:23:21.350 اعلیحضرت 00:23:22.440 --> 00:23:23.590 به خاندان لی‌ئه 00:23:24.080 --> 00:23:25.920 همه‌چی رو سخت کرده 00:23:25.920 --> 00:23:28.110 شک اعلیحضرت برطرف نشه 00:23:28.110 --> 00:23:29.480 هرکی رو بفرستیم 00:23:30.350 --> 00:23:32.280 دربار راضی نمیشه 00:23:33.000 --> 00:23:33.790 از الان 00:23:34.440 --> 00:23:36.370 اعلیحضرت هر حرفی بزنه 00:23:36.590 --> 00:23:37.680 همه‌چی 00:23:38.480 --> 00:23:39.750 پای منه 00:23:47.070 --> 00:23:47.960 گزارش 00:23:50.070 --> 00:23:50.680 فرمانده 00:23:50.790 --> 00:23:51.550 فرمانده 00:23:51.550 --> 00:23:53.070 به خدا بی گناهم 00:23:53.070 --> 00:23:53.680 برو اونور 00:23:53.680 --> 00:23:54.350 راه برو 00:23:54.350 --> 00:23:55.400 نمیدونی کیم؟ 00:23:55.400 --> 00:23:56.400 ادم باش 00:23:56.880 --> 00:23:57.150 برو 00:23:57.150 --> 00:23:57.960 ولم کنین 00:23:58.590 --> 00:23:59.120 زود باش 00:24:12.780 --> 00:24:13.300 زود 00:24:14.640 --> 00:24:15.120 بریم 00:24:25.740 --> 00:24:26.190 رییس 00:24:26.220 --> 00:24:27.020 پیداش کردم 00:24:31.280 --> 00:24:32.790 فکر نمیکردم اینقدر راحت باشه 00:24:32.790 --> 00:24:34.720 انگار نباید اینقدر دست دست میکردیم 00:24:34.720 --> 00:24:35.960 زودتر وارد عمل می‌شدیم 00:24:35.960 --> 00:24:36.590 تا الان زندگی‌مون 00:24:36.590 --> 00:24:38.070 از این رو به اون رو شده بود 00:24:38.070 --> 00:24:38.720 کافیه 00:24:39.910 --> 00:24:40.590 صبر کنین 00:24:50.800 --> 00:24:51.500 فرمانده لو 00:24:51.500 --> 00:24:52.500 فرار کردن 00:24:57.010 --> 00:24:57.860 لعنتی 00:24:58.140 --> 00:24:59.800 دم به تله ندادن 00:25:00.290 --> 00:25:01.770 نقشه جعلیه 00:25:02.350 --> 00:25:03.070 همتون 00:25:03.070 --> 00:25:04.790 برین عمارت فرمانده 00:25:04.790 --> 00:25:06.350 و مطمئن شین جای نقشه امنه 00:25:06.350 --> 00:25:07.200 اطاعت 00:25:17.960 --> 00:25:19.470 خوب که حواست بود داداش 00:25:19.470 --> 00:25:20.510 اون عوضی 00:25:20.850 --> 00:25:22.560 با لو تنگ برنامه داشت 00:25:22.560 --> 00:25:24.520 نزدیک بود رو دست بخوریم 00:25:24.920 --> 00:25:25.510 داداش 00:25:26.640 --> 00:25:27.840 چیکار کنیم؟ 00:25:57.750 --> 00:25:59.350 چرا این اطراف میپلکی؟ 00:26:00.250 --> 00:26:02.450 اره چرا میپلکم؟ 00:26:03.120 --> 00:26:04.450 خودت چیکار میکنی؟ 00:26:07.920 --> 00:26:09.590 [عمارت فرمانده] 00:26:50.330 --> 00:26:50.890 بگرد 00:27:00.790 --> 00:27:01.550 باز کنین 00:27:07.370 --> 00:27:08.170 کسی نیست؟ 00:27:32.700 --> 00:27:33.590 پیداش کردم 00:27:37.830 --> 00:27:38.850 باید همین باشه 00:27:38.850 --> 00:27:39.400 باشه 00:27:39.640 --> 00:27:40.430 بریم 00:27:40.920 --> 00:27:41.510 وایسا 00:27:43.450 --> 00:27:44.730 نقشه هزار تیل 00:27:44.790 --> 00:27:46.150 می ارزه 00:27:46.150 --> 00:27:47.260 اگه گفتی 00:27:47.420 --> 00:27:48.900 سرش چه قدر می‌ارزه؟ 00:28:08.980 --> 00:28:10.980 با این مهارت ضعیف 00:28:11.000 --> 00:28:12.650 برام دندون تیز میکنین؟ 00:28:12.680 --> 00:28:13.470 غیرممکنه 00:28:13.960 --> 00:28:15.640 هرکی به کشور خیانت کنه 00:28:15.640 --> 00:28:17.200 باید بمیره 00:28:31.920 --> 00:28:33.600 با این مهارتشون 00:28:33.960 --> 00:28:36.220 باید زودتر بفرستم‌شون قاطی باقالیا 00:29:47.240 --> 00:29:47.880 مراقب باش 00:29:49.990 --> 00:29:50.840 الان 00:30:03.680 --> 00:30:04.750 خوبی؟ 00:30:05.350 --> 00:30:06.790 چرا برگشتی؟ 00:30:07.270 --> 00:30:07.920 ...من 00:30:08.830 --> 00:30:10.160 میخواستم ازت محافظت کنم 00:30:11.900 --> 00:30:12.690 دیدی؟ 00:30:13.070 --> 00:30:14.240 ... گفتم 00:30:15.170 --> 00:30:16.820 میتونم برات بمیرم 00:30:20.270 --> 00:30:20.920 جین‌آن 00:30:27.100 --> 00:30:27.970 وایسین 00:30:28.000 --> 00:30:28.680 فرار نکنین 00:30:36.570 --> 00:30:37.530 دو نفر مردن 00:30:37.960 --> 00:30:38.960 زنده موندنش 00:30:39.440 --> 00:30:40.840 بیشتر سود داره 00:30:44.140 --> 00:30:46.130 فرمانده میخوای نقشه رو بدی یائویی‌ها؟ 00:30:46.130 --> 00:30:46.890 چرا؟ 00:30:47.160 --> 00:30:48.950 فرمانده میگی 00:30:48.970 --> 00:30:50.560 از نقطه ضعف‌مون 00:30:50.560 --> 00:30:52.370 علیه‌شون استفاده کنیم 00:30:52.370 --> 00:30:53.930 و گیرشون بندازیم؟ 00:30:54.540 --> 00:30:56.550 هودو سالها توی لشکرمون بوده 00:30:56.550 --> 00:30:57.550 هم دست‌هاش رو 00:30:57.710 --> 00:30:59.230 راحت نمیتونیم پیدا کنیم 00:30:59.880 --> 00:31:01.200 لشکر یائو دست به مهره ست 00:31:01.200 --> 00:31:02.400 جنگ غیرقابل اجتنابه 00:31:02.640 --> 00:31:04.570 با نقشه قلابی 00:31:04.640 --> 00:31:06.560 هم دشمن رو گیج میکنیم 00:31:06.800 --> 00:31:08.590 هم بقیه هم‌دست‌های هودو رو پیدا میکنیم 00:31:08.590 --> 00:31:10.310 و در دم میگیریم‌شون 00:31:10.310 --> 00:31:12.040 و حذفشون میکنیم 00:31:13.380 --> 00:31:14.450 ولی 00:31:14.810 --> 00:31:17.340 سربازهای زیادی برای این نقشه 00:31:17.550 --> 00:31:18.810 جونشون رو به خطر انداختن 00:31:19.030 --> 00:31:20.310 ساده بگیریم 00:31:20.370 --> 00:31:21.360 راحت لو میریم 00:31:21.360 --> 00:31:23.350 برای همین تله در تله میکنیم 00:31:23.350 --> 00:31:26.280 نقشه‌ای که راحت دزدیده بشه مشکوکه 00:31:26.520 --> 00:31:30.250 ولی اگه دومی رو با چنگ و دندون ندیم بهشون چی؟ 00:31:30.800 --> 00:31:33.160 فرمانده خیلی مارمولکی 00:31:33.290 --> 00:31:34.620 یعنی باهوشی 00:31:41.230 --> 00:31:42.590 به دستور فرمانده یائو 00:31:42.590 --> 00:31:44.270 دنبال نقشه استقرار نیروهای چانگ‌فنگ هستیم 00:31:44.270 --> 00:31:45.550 هرکسی که گیرش بیاره 00:31:45.550 --> 00:31:46.670 صرف نظر از پیشینه‌اش 00:31:46.670 --> 00:31:47.740 هزار تیل طلا میگیره 00:31:47.740 --> 00:31:50.070 با این پاداش و مجازات 00:31:50.070 --> 00:31:51.310 همه‌چی‌توازن داره 00:31:51.750 --> 00:31:53.080 چاره‌ای ندارن جز این که 00:31:53.460 --> 00:31:54.790 همراهی کنن 00:31:55.830 --> 00:31:56.680 ولی 00:31:57.150 --> 00:31:59.150 فرمانده لو یکم اذیت میشه 00:32:01.160 --> 00:32:03.160 دستور دستور شماست 00:32:06.180 --> 00:32:07.010 غلط کردم 00:32:07.040 --> 00:32:09.040 نزنینم 00:32:11.310 --> 00:32:12.310 رفتیم بیرون 00:32:12.310 --> 00:32:13.350 یکم کولی بازی دربیارین 00:32:13.350 --> 00:32:15.210 که انگار باهم یه ورین 00:32:22.670 --> 00:32:25.110 [عمارت فرمانده] 00:32:30.720 --> 00:32:32.180 چرا هنوز به هوش نیومده؟ 00:32:35.920 --> 00:32:37.070 زخمش عمیقه 00:32:37.070 --> 00:32:38.790 ولی به اندام‌های اصلیش صدمه نزده 00:32:38.790 --> 00:32:39.960 قاعدتا 00:32:40.070 --> 00:32:41.930 نباید نبضش ضعیف باشه 00:32:48.530 --> 00:32:50.460 انگار نگرانشی 00:32:53.440 --> 00:32:54.310 نه 00:32:54.900 --> 00:32:56.100 به خاطر من پرید 00:32:56.400 --> 00:32:57.720 وسط 00:33:01.100 --> 00:33:02.210 بیا 00:33:02.240 --> 00:33:03.000 بیا 00:33:04.680 --> 00:33:06.240 هنوز هیچی نگفتم بهت 00:33:06.240 --> 00:33:08.200 این همه ساله باهامی 00:33:08.200 --> 00:33:10.130 چطور یه ذره شک نکردی؟ 00:33:10.440 --> 00:33:12.500 نباید امتحانش میکردی؟ 00:33:13.000 --> 00:33:14.480 مگه بهش اعتماد دارم؟ 00:33:14.680 --> 00:33:16.110 ولی به تو دارم 00:33:16.470 --> 00:33:18.950 هرکسی زنده پاش رو توی عمارت فرمانده میذاره 00:33:18.950 --> 00:33:21.950 حتما از هفت خوان رستم رد شده 00:33:27.240 --> 00:33:28.920 ولی پیشینه‌اش مشخص نیست 00:33:28.920 --> 00:33:30.550 پیشینه‌اش مشخص نیست 00:33:30.550 --> 00:33:32.480 ولی برات سینه سپر کرده 00:33:32.550 --> 00:33:34.590 پس بهش شک نداشته باش 00:33:34.590 --> 00:33:36.480 اگه تو زخمی شده بودی 00:33:36.480 --> 00:33:37.440 معلوم نبود 00:33:37.440 --> 00:33:38.840 چه بلایی سرت میومد 00:33:42.830 --> 00:33:43.430 بیا 00:33:47.390 --> 00:33:48.310 میدونی 00:33:48.330 --> 00:33:49.570 وقتی پیشم بود 00:33:49.880 --> 00:33:51.000 چی بهم گفت؟ 00:33:51.550 --> 00:33:52.410 چی گفت؟ 00:33:52.960 --> 00:33:53.790 گفت 00:33:54.300 --> 00:33:55.730 نمیتونه تنهات بذاره 00:33:57.100 --> 00:33:58.900 جذابه 00:33:58.940 --> 00:34:00.490 و خودش رو فدات میکنه 00:34:00.550 --> 00:34:02.510 ...نکنه شما 00:34:04.440 --> 00:34:05.160 رو اب بخندی 00:34:05.160 --> 00:34:06.360 میزنمت 00:34:06.830 --> 00:34:08.720 اینقدر دست بزن داری 00:34:08.720 --> 00:34:09.240 یادت رفته دختری 00:34:09.240 --> 00:34:10.590 و باید شوهر کنی؟ 00:34:18.930 --> 00:34:20.000 ...خون 00:34:21.920 --> 00:34:23.110 ...خون 00:34:25.350 --> 00:34:25.960 چی؟ 00:34:26.110 --> 00:34:27.070 ...گفت 00:34:27.250 --> 00:34:28.140 چی گفت؟ 00:34:28.440 --> 00:34:29.720 ...خون 00:34:30.240 --> 00:34:31.200 خون 00:34:31.480 --> 00:34:32.680 خون؟ 00:34:33.110 --> 00:34:34.030 ...خون 00:34:36.090 --> 00:34:37.929 درموردش خوندم 00:34:37.989 --> 00:34:39.280 بعضی از رزمی‌کارها 00:34:39.510 --> 00:34:41.510 از بچگی با خون تمرین میکنن 00:34:41.510 --> 00:34:43.139 و تشنه خون میشن 00:34:43.170 --> 00:34:44.760 اگه بدجوری زخمی بشن 00:34:44.760 --> 00:34:45.840 دارو روشون اثر نمیذاره 00:34:45.840 --> 00:34:48.170 خون لازم دارن 00:34:48.280 --> 00:34:49.190 برای همین 00:34:49.880 --> 00:34:51.630 هنوز به‌هوش نیومده؟ 00:34:55.630 --> 00:34:57.960 بذار برم کتاب‌های طبابت رو بخونم 00:34:58.070 --> 00:34:58.670 شاید 00:34:58.670 --> 00:35:00.530 یه مورد مشابه پیدا کردم 00:35:00.770 --> 00:35:01.330 بیا 00:35:01.360 --> 00:35:02.030 بگیرش 00:35:03.150 --> 00:35:04.190 بزنش 00:35:04.190 --> 00:35:05.230 روی زخم گردنت 00:35:05.230 --> 00:35:06.560 یه وقت جاش نمونه 00:35:52.840 --> 00:35:53.840 ...خون 00:35:55.350 --> 00:35:56.510 ...خون 00:35:59.780 --> 00:36:00.780 ...خون 00:36:11.720 --> 00:36:12.720 چی گفتی؟ 00:36:13.710 --> 00:36:14.590 ...خون 00:36:20.770 --> 00:36:21.770 چی گفتی؟ 00:36:28.930 --> 00:36:29.530 تو 00:36:48.420 --> 00:36:49.460 یعنی واقعا 00:36:49.780 --> 00:36:51.710 به خاطر همون چیزیه که 00:36:51.880 --> 00:36:52.880 توی کتاب‌ها میگن؟ 00:37:01.880 --> 00:37:02.550 مراقب باش 00:37:03.880 --> 00:37:05.360 چرا برگشتی؟ 00:37:05.460 --> 00:37:06.670 گفتم 00:37:07.510 --> 00:37:09.680 برات میمیرم 00:37:17.550 --> 00:37:18.960 واقعا خنگی 00:37:19.710 --> 00:37:21.840 این همه جون کندم فراریت بدم 00:37:21.860 --> 00:37:23.930 باز برگشتی 00:37:24.840 --> 00:37:26.400 چرا برگشتی؟ 00:39:05.630 --> 00:39:07.420 نمیتونم به خواست خودم تغییر بکنم 00:39:07.420 --> 00:39:08.790 زخمی شدم 00:39:08.820 --> 00:39:10.820 ولی باز سریع خوب میشم 00:39:11.040 --> 00:39:13.210 حتی دردی که توی قفسه سینه‌ام بود 00:39:13.240 --> 00:39:14.640 رفته 00:39:39.840 --> 00:39:40.590 نه 00:39:41.060 --> 00:39:42.460 به این سادگیا نیست 00:39:51.420 --> 00:39:52.450 ممکنه 00:39:52.920 --> 00:39:55.110 اون بوده که دردم رو 00:39:56.200 --> 00:39:57.240 برده؟ 00:40:03.840 --> 00:40:05.000 به‌هوش اومدی 00:40:07.590 --> 00:40:08.590 بهترم 00:40:09.510 --> 00:40:10.670 خداروشکر 00:40:11.100 --> 00:40:12.500 لی‌شین گفت 00:40:13.150 --> 00:40:14.670 باید پارچه زخمت رو زود به زود 00:40:14.670 --> 00:40:15.760 باید عوض کنیم 00:40:18.320 --> 00:40:19.180 چیکار میکنی؟ 00:40:19.180 --> 00:40:20.510 زخم‌بندی رو عوض میکنم 00:40:32.810 --> 00:40:35.320 خوب شدنم خیلی عجیبه 00:40:35.610 --> 00:40:37.090 کافیه بفهمه 00:40:37.630 --> 00:40:39.760 باز پرتم میکنه بیرون 00:40:40.620 --> 00:40:42.420 به خاطر من شمشیر خوردی 00:40:42.430 --> 00:40:44.630 باید مراقبت باشم 00:40:49.580 --> 00:40:51.230 زخمت از دیروز بدتر شده 00:41:26.000 --> 00:41:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.024 --> 00:42:06.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.