WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.660 --> 00:01:40.820
[سایه عشق]

00:01:41.970 --> 00:01:43.950
[یازدهمین قسمت]

00:02:15.940 --> 00:02:16.870
خوبی؟

00:02:17.680 --> 00:02:18.940
خوشحالم زنده‌ای

00:02:23.150 --> 00:02:23.829
شکست خوردیم؟

00:02:24.430 --> 00:02:25.400
با راهبردتون لشکر چانگ‌فنگ

00:02:25.630 --> 00:02:27.360
نزدیک بود

00:02:27.360 --> 00:02:28.590
درهم بشکنه

00:02:28.710 --> 00:02:29.590
ولی

00:02:29.960 --> 00:02:31.079
یه مرد از ناکجاآباد

00:02:31.079 --> 00:02:32.120
پیداش شد

00:02:32.800 --> 00:02:34.310
مهارت رزمیش دومی نداشت

00:02:34.310 --> 00:02:36.079
هم ورق رو برگردوند

00:02:36.470 --> 00:02:37.870
هم فرمانده شی‌دو رو

00:02:37.870 --> 00:02:40.030
همراه با لی‌شوانگ کشت

00:02:43.730 --> 00:02:44.930
کی بود؟

00:02:45.150 --> 00:02:46.010
تا حالا توی

00:02:46.040 --> 00:02:47.630
لشکر چانگ‌فنگ ندیدمش

00:02:47.630 --> 00:02:48.280
تازه

00:02:48.490 --> 00:02:49.960
جاسوس‌هامون توی لوچنگ

00:02:49.960 --> 00:02:51.470
چیزی درموردش نمیدونن

00:02:51.470 --> 00:02:52.280
انگار

00:02:52.430 --> 00:02:53.829
آسمون باز شده افتاده پایین

00:02:55.310 --> 00:02:56.960
...یه مرد سیاه‌پوش

00:02:57.640 --> 00:02:59.900
همین یه رقم رو کم داشتیم

00:03:00.350 --> 00:03:01.079
مشاور نظامی

00:03:01.890 --> 00:03:03.490
فرمانده شی‌دو مرده

00:03:04.030 --> 00:03:05.190
حالا چیکار کنیم؟

00:03:05.520 --> 00:03:06.630
عقب‌نشینی کنیم؟

00:03:11.430 --> 00:03:13.080
جز پیروزی راهی نداریم

00:03:13.470 --> 00:03:15.250
بدون موفقیت نمیتونیم برگردیم خونه

00:03:15.250 --> 00:03:17.010
به دربار میگم یه فرمانده جدید

00:03:17.010 --> 00:03:18.470
مشخص کنه

00:03:24.079 --> 00:03:25.400
سخته ولی

00:03:28.570 --> 00:03:29.970
باید لوچنگ‌رو ضمیمه خاک کشورمون کنیم

00:03:34.620 --> 00:03:35.220
وایسا

00:03:37.030 --> 00:03:37.630
سرورم

00:03:39.860 --> 00:03:41.030
به خاطر اون

00:03:41.620 --> 00:03:44.570
لی‌شوانگ به این وضع افتادم

00:03:44.960 --> 00:03:46.240
برگردم پایتخت

00:03:46.240 --> 00:03:48.000
میگم که کاملا ضد

00:03:48.000 --> 00:03:49.680
شاهزاده لی ئه

00:03:50.950 --> 00:03:51.420
سرورم

00:03:51.870 --> 00:03:52.840
بهتره عجله کنیم

00:03:52.840 --> 00:03:54.180
جلوتر اسب هست

00:03:54.180 --> 00:03:54.900
بریم

00:03:54.930 --> 00:03:55.420
بریم

00:03:55.590 --> 00:03:56.360
ارباب لی

00:04:03.030 --> 00:04:04.160
دیروقته

00:04:04.240 --> 00:04:05.120
کجا

00:04:05.470 --> 00:04:06.800
به سلامتی؟

00:04:07.630 --> 00:04:09.280
ارباب لی شب‌ها قدم میزنه

00:04:09.280 --> 00:04:10.680
مشاور نظامی هستی

00:04:10.680 --> 00:04:13.250
ناظر نظامی رو سین جیم میکنی؟

00:04:13.250 --> 00:04:14.360
غلط بکنم

00:04:14.610 --> 00:04:15.960
ولی

00:04:17.500 --> 00:04:20.220
گمونم بزم شبونه‌تون رو خراب میکنم

00:04:26.390 --> 00:04:27.310
ارباب لی

00:04:28.010 --> 00:04:30.070
فرمانده کارتون داره

00:04:51.690 --> 00:04:52.420
فرمانده

00:05:17.690 --> 00:05:20.210
خداروشکر کن که افتادی دست من

00:05:20.210 --> 00:05:21.500
نه لی ژانگ‌یی

00:05:22.250 --> 00:05:24.310
وگرنه ریق رحمت رو سر کشیده بودی

00:05:25.860 --> 00:05:27.210
میخوای بکشیم بکش

00:05:27.500 --> 00:05:28.740
چرا طولش میدی؟

00:05:30.500 --> 00:05:34.100
اونقدر جگر داری که تنهایی اومدی انبار غلات رو سوزوندی

00:05:34.740 --> 00:05:36.670
پس سر نترسی داری نه؟

00:05:41.060 --> 00:05:42.790
جز تو، چند نفر دیگه برای

00:05:43.060 --> 00:05:44.920
این ماموریت توی لوچنگ قربانی شدن؟

00:05:44.940 --> 00:05:47.060
چرا کشور یائو فرستادت؟

00:05:49.300 --> 00:05:50.300
رابطه‌ات با

00:05:50.950 --> 00:05:53.080
لی ژانگ‌یی چیه؟

00:05:54.810 --> 00:05:56.670
حالا که سر نترس دارم

00:05:56.980 --> 00:05:58.240
پس میدونی

00:05:58.659 --> 00:05:59.690
نمیتونی چیزی

00:05:59.690 --> 00:06:01.250
از زیر زبونم بکشی بیرون

00:06:04.130 --> 00:06:06.190
سماجت به ضرر خودته

00:06:06.860 --> 00:06:08.100
میدونم ادمایی مثل تو

00:06:08.100 --> 00:06:09.500
از مرگ نمیترسن

00:06:11.330 --> 00:06:12.500
از زندگی وحشت دارن

00:06:18.690 --> 00:06:21.090
از باغ شمیم میام

00:06:21.860 --> 00:06:23.500
برای رسیدن بهت

00:06:24.010 --> 00:06:26.940
لی ژانگ‌یی دستور قتل همه اطرافیانت رو داده

00:06:28.020 --> 00:06:30.280
خیلیا کشته شدن

00:06:31.810 --> 00:06:33.130
حتی یان‌ژی

00:06:39.860 --> 00:06:40.940
کیسه اشه

00:06:42.770 --> 00:06:44.370
میشناسیش؟

00:06:56.040 --> 00:06:59.070
همتون هیولا هستین

00:07:00.450 --> 00:07:02.210
جونم رو بگیر

00:07:02.210 --> 00:07:02.690
تکون نخور

00:07:02.690 --> 00:07:05.370
بکشم

00:07:10.060 --> 00:07:11.660
داروی توی کیسه

00:07:12.540 --> 00:07:14.860
اثر آروم‌بخشی داره

00:07:14.860 --> 00:07:16.790
یکم دیگه میخوابی

00:07:18.130 --> 00:07:20.330
یان‌ژی این کیسه عطر رو

00:07:20.890 --> 00:07:22.450
مخصوص خودت گذاشته

00:07:24.060 --> 00:07:25.990
خواست بگه براش مهمی

00:07:27.060 --> 00:07:28.620
ولی نمیدونست

00:07:29.330 --> 00:07:31.570
محبتش به مرگش

00:07:33.060 --> 00:07:34.720
ختم میشه

00:07:59.370 --> 00:08:02.770
از بچگی اموزش دیدم خودم رو فدای ماموریت کنم

00:08:03.250 --> 00:08:05.430
اینقدر جنازه دیدم که

00:08:06.450 --> 00:08:09.310
انسان بودن فراموشم شده

00:08:09.860 --> 00:08:13.300
چرا باید همچین دختر احمقی باشه؟

00:08:14.570 --> 00:08:16.500
باهام همدردی کرد

00:08:16.610 --> 00:08:18.890
بهم اعتماد کرد و دوستم داشت

00:08:20.100 --> 00:08:21.860
محبتی که بیست سال ازم

00:08:21.860 --> 00:08:24.690
دریغ شده بود رو بهم داد

00:08:28.250 --> 00:08:30.330
حالا که میدونی یان‌ژی دوست داشته

00:08:30.330 --> 00:08:32.330
باید انتقامش رو بگیری

00:08:32.810 --> 00:08:35.810
خیلیا خونشون روی زمین میمونه

00:08:36.740 --> 00:08:38.260
یان‌ژی احمق

00:08:39.330 --> 00:08:42.330
نباید میومد سمت من

00:08:46.970 --> 00:08:49.059
همیشه میخواست

00:08:49.450 --> 00:08:52.650
از رقاص‌خونه بریم

00:08:54.140 --> 00:08:56.330
و زندگی راحتی داشته باشیم

00:08:59.730 --> 00:09:01.850
هنوز نفهمیدم

00:09:02.970 --> 00:09:04.730
اعتماد کردن به یکی

00:09:06.030 --> 00:09:09.200
توی این شرایط

00:09:10.330 --> 00:09:12.970
چه قدر شجاعت میخواد

00:09:22.330 --> 00:09:23.490
ولی مهم نیست

00:09:25.330 --> 00:09:27.260
خودم از یان‌ژی میپرسم

00:09:34.730 --> 00:09:36.130
بانو یان‌ژی تا موقع مرگش

00:09:36.440 --> 00:09:38.330
باور داشت که بی‌گناهی

00:09:38.330 --> 00:09:39.860
ناامیدش کردی

00:09:40.140 --> 00:09:41.180
خودکشی

00:09:41.180 --> 00:09:42.980
بیشتر ناامیدش میکنه

00:09:45.380 --> 00:09:47.240
لی ژانگ‌یی رو لو بده

00:09:47.850 --> 00:09:49.910
تا بتونی انتقام خونش رو بگیری

00:09:50.800 --> 00:09:52.930
ماموریتت برای کشور یائو رو

00:09:53.260 --> 00:09:54.720
انجام دادی

00:09:55.300 --> 00:09:56.330
لی ژانگ‌یی

00:09:57.300 --> 00:09:59.760
برای زیر فرش کردن جرمش

00:09:59.810 --> 00:10:01.210
دروازه رو باز نکرد

00:10:01.520 --> 00:10:04.580
و سربازهای لوچنگ توی خون غرق شدن

00:10:04.650 --> 00:10:06.340
...قسم میخورم

00:10:08.260 --> 00:10:09.610
یه روز خوش نبینه

00:10:18.780 --> 00:10:21.450
لی ژانگ‌یی اعتراف کرده که

00:10:21.450 --> 00:10:23.380
نشانش رو توی

00:10:23.380 --> 00:10:24.570
باغ شمیم گم کرده

00:10:24.570 --> 00:10:26.210
با شهادت یون‌گه

00:10:26.810 --> 00:10:27.570
این بار

00:10:28.090 --> 00:10:29.300
راه فراری نداره

00:10:30.260 --> 00:10:31.720
همچین آدمی

00:10:31.850 --> 00:10:33.710
مرگ هم کمشه

00:10:33.810 --> 00:10:35.210
لی ژانگ‌یی رو

00:10:35.540 --> 00:10:36.810
ببرین پایتخت

00:10:36.810 --> 00:10:37.540
گزارش

00:10:37.660 --> 00:10:39.690
این اتفاق رو نوشتم

00:10:39.690 --> 00:10:41.690
اینا هم با

00:10:41.690 --> 00:10:42.810
خودت ببر پایتخت

00:10:42.810 --> 00:10:44.020
تا اعلیحضرت حکمشون رو صادر کنن

00:10:44.020 --> 00:10:44.490
چشم

00:10:46.690 --> 00:10:47.290
راستی

00:10:47.540 --> 00:10:49.740
مراسم ختم یون‌گه چی شد؟

00:10:50.260 --> 00:10:53.390
جنازه خودش و بانو یان‌ژی رو باهم سوزوندیم

00:10:53.900 --> 00:10:54.850
ولی فرمانده

00:10:55.090 --> 00:10:57.180
اون جاسوس کشور یائو بود

00:10:57.180 --> 00:10:58.180
این کارمون

00:10:58.180 --> 00:10:59.940
درست بوده؟

00:11:00.940 --> 00:11:02.340
توی همچین شرایطی

00:11:03.140 --> 00:11:05.740
زندگی‌شون دست خودشونه؟

00:11:07.240 --> 00:11:08.840
اینم از بخت بدشونه

00:11:13.970 --> 00:11:14.660
جناب جی

00:11:15.090 --> 00:11:16.550
ملاقاتی داری

00:11:20.640 --> 00:11:22.640
نباید میومدین اینجا

00:11:23.380 --> 00:11:24.180
برین

00:11:24.570 --> 00:11:25.700
بد برداشت نکن

00:11:25.730 --> 00:11:27.190
نیومدم سوهان روح بشم

00:11:27.490 --> 00:11:29.950
شنیدم توی میدون نبرد زخمی شدی

00:11:29.970 --> 00:11:32.230
برات دارو اوردم

00:11:45.090 --> 00:11:45.730
فرمانده

00:11:47.260 --> 00:11:48.330
چطوره؟

00:11:49.180 --> 00:11:50.240
حالش خوبه

00:11:54.690 --> 00:11:55.970
ولی الان

00:11:55.970 --> 00:11:57.280
آدم فرستاده که جین‌آن رو

00:11:57.280 --> 00:11:58.940
پیدا کنن

00:11:58.970 --> 00:12:00.570
فکر نکنم وقتی

00:12:00.690 --> 00:12:01.950
برای تو داشته باشه

00:12:10.970 --> 00:12:12.660
ادم وفاداری مثل تو

00:12:13.490 --> 00:12:15.300
تهش زندانی شده

00:12:16.300 --> 00:12:17.300
ارزشش رو داشت؟

00:12:18.570 --> 00:12:20.490
سال‌هاست پیرو فرمانده‌ام

00:12:20.490 --> 00:12:22.350
ارزش داشته یا نه

00:12:22.540 --> 00:12:24.670
با چند کلمه مشخص نمیشه

00:12:25.490 --> 00:12:26.260
درسته

00:12:27.060 --> 00:12:28.420
این سال‌ها

00:12:28.690 --> 00:12:29.900
هیچ وقت از

00:12:30.140 --> 00:12:31.540
شوانگ سرپیچی نکردی

00:12:31.900 --> 00:12:33.060
میدونستی

00:12:33.570 --> 00:12:35.570
جین‌آن اعتمادش رو داره

00:12:36.260 --> 00:12:38.260
ولی بازم دست به این کار زدی

00:12:39.420 --> 00:12:41.330
واقعا جین‌آن

00:12:42.420 --> 00:12:44.080
خار چشمت شده؟

00:12:44.330 --> 00:12:46.180
به عنوان فرمانده جز

00:12:46.850 --> 00:12:48.810
همه‌جوره از فرمانده محافظت میکنم

00:12:48.810 --> 00:12:49.940
نمیذارم ادم مشکوکی

00:12:49.940 --> 00:12:51.670
دور و ورش بپلکه

00:12:52.380 --> 00:12:54.180
مشکوکه یا حسودی میکنی؟

00:12:55.210 --> 00:12:56.020
شایدم

00:12:56.490 --> 00:12:58.820
حسودیت میشه که کمک شوانگ میکنه

00:12:59.160 --> 00:13:00.360
و باری از دوشش

00:13:01.210 --> 00:13:02.060
برمیداره

00:13:13.780 --> 00:13:15.140
یادته

00:13:15.260 --> 00:13:17.060
چطور آشنا شدیم؟

00:13:20.970 --> 00:13:21.900
اون روز

00:13:22.210 --> 00:13:24.420
داشتم توی کوهستان گیاه‌های دارویی جمع میکردم

00:13:24.420 --> 00:13:25.940
پام سر خورد

00:13:26.510 --> 00:13:27.970
و نزدیک بود از صخره پرت شم پایین

00:13:32.940 --> 00:13:33.690
محکم بگیر

00:13:37.180 --> 00:13:37.550
مراقب باش

00:13:37.550 --> 00:13:38.950
هنوز یادمه

00:13:38.970 --> 00:13:41.500
اون موقع چه قدر گرم و جذاب بودی

00:13:44.850 --> 00:13:45.420
فرمانده

00:13:46.030 --> 00:13:47.490
این بانو گفته طبابت سرش میشه

00:13:47.490 --> 00:13:50.150
و میتونه با گیاه دارویی درمانت کنه

00:13:59.140 --> 00:14:00.600
حتی یادمه از نگرانی اون

00:14:00.810 --> 00:14:02.610
چشمات دو دو میزد

00:14:02.810 --> 00:14:04.270
چون مسموم شده بود

00:14:04.900 --> 00:14:05.900
اون موقع

00:14:06.450 --> 00:14:07.810
باید می‌فهمیدم

00:14:08.420 --> 00:14:10.020
اون نگاه یه ادم

00:14:10.560 --> 00:14:12.160
عاشقه

00:14:16.580 --> 00:14:18.180
اون فرمانده ست

00:14:18.490 --> 00:14:19.900
جز وفاداری و

00:14:25.380 --> 00:14:26.580
در رکابش بودن

00:14:27.300 --> 00:14:28.560
هیچ‌کار دیگه‌ای ازم برنمیاد

00:14:29.690 --> 00:14:31.490
هیچ احساس دیگه‌ای درکار نیست

00:14:31.900 --> 00:14:33.490
بانو، دیگه این حرف‌هارو

00:14:33.490 --> 00:14:35.350
به زبون نیارین

00:14:35.760 --> 00:14:38.160
ممکنه کسی ازشون برای خدشه‌دار کردن

00:14:38.800 --> 00:14:41.000
ابروی فرمانده استفاده کنه

00:14:47.810 --> 00:14:49.180
میدونی چیه؟

00:14:49.900 --> 00:14:51.330
دوست داشتن یه نفر

00:14:51.330 --> 00:14:52.590
مثل رودخونه‌ست

00:14:53.810 --> 00:14:55.090
حتی اگه به زبون نیاری

00:14:55.970 --> 00:14:57.370
نمیتونی جلوش رو بگیری

00:15:08.490 --> 00:15:10.140
برم شفاخونه

00:15:10.140 --> 00:15:11.140
پیش بیمارهام

00:15:11.690 --> 00:15:14.290
یادت نره مرهم رو بزنی

00:15:19.900 --> 00:15:21.560
از اینجا درت میارم

00:15:22.570 --> 00:15:23.810
اونوقت

00:15:24.340 --> 00:15:25.400
مدیونم میشی

00:16:00.280 --> 00:16:02.180
[عمارت فرمانده]

00:16:15.820 --> 00:16:16.460
بانو لو

00:16:18.530 --> 00:16:20.170
کجا بودی؟

00:16:20.680 --> 00:16:22.310
شوانگ همه رو فرستاد دنبالت

00:16:22.310 --> 00:16:23.130
از نگرانی پس افتاد

00:16:23.130 --> 00:16:24.260
چیزیت نشده؟

00:16:25.610 --> 00:16:26.490
نه خوبم

00:16:26.900 --> 00:16:28.260
لشکر چانگ‌فنگ وارد شهر شده

00:16:28.260 --> 00:16:29.970
همه رفتن استقبال

00:16:29.970 --> 00:16:30.690
شلوغ بود

00:16:30.690 --> 00:16:31.730
جدا شدیم

00:16:31.730 --> 00:16:32.810
ولی تونستم راه رو پیدا کنم

00:16:32.810 --> 00:16:33.670
توی این وضعیت هم

00:16:33.670 --> 00:16:35.090
لبخند روی لبته

00:16:35.090 --> 00:16:35.780
فکر کردم

00:16:35.780 --> 00:16:37.440
لی ژانگ‌یی کار دستت داده

00:16:37.610 --> 00:16:38.740
خوبم

00:16:41.450 --> 00:16:42.180
خوبی؟

00:16:42.540 --> 00:16:43.340
اره

00:16:44.850 --> 00:16:46.050
خوشحالم خوبی

00:16:47.180 --> 00:16:48.040
خداروشکر

00:17:02.540 --> 00:17:03.730
شنیدم نبودم

00:17:04.210 --> 00:17:06.410
جی‌ران افتاده زندان

00:17:06.570 --> 00:17:07.780
برای همین

00:17:08.420 --> 00:17:09.420
مرغ پرکنده‌ای؟

00:17:14.630 --> 00:17:16.670
با شوانگ حرف زدم

00:17:17.339 --> 00:17:18.869
پاچه‌خواری کردم

00:17:19.010 --> 00:17:21.609
ولی گوشش بدهکار نیست

00:17:26.140 --> 00:17:27.869
حالا که صحیح و سالم برگشتی

00:17:28.099 --> 00:17:29.760
میشه یه لطفی کنی؟

00:17:30.180 --> 00:17:31.180
به شوانگ‌میگی

00:17:31.180 --> 00:17:32.180
جی‌ران رو ازاد کنه؟

00:17:32.819 --> 00:17:33.770
ناراحتی

00:17:33.770 --> 00:17:34.630
روی من خالیش کن

00:17:34.970 --> 00:17:35.860
من رو

00:17:35.860 --> 00:17:36.860
بزن

00:17:38.180 --> 00:17:38.860
بانو لو

00:17:40.770 --> 00:17:41.420
فکر نکنم

00:17:41.420 --> 00:17:43.420
جی‌ران قدر این کارت رو بدونه

00:17:45.860 --> 00:17:46.580
واقعا می‌ارزه

00:17:46.580 --> 00:17:49.340
واسه مردی که دوست نداره

00:17:49.340 --> 00:17:50.400
این کار رو کنی؟

00:17:50.490 --> 00:17:53.150
ارزش داره یا نه
مهم نیست

00:17:53.490 --> 00:17:54.820
وقتی عاشق میشی

00:17:55.290 --> 00:17:57.250
همه چیزت رو براش میدی

00:17:57.250 --> 00:17:58.730
خودت رو میذاری جاش

00:17:58.730 --> 00:18:00.420
نگرانیش نگرانیته

00:18:00.420 --> 00:18:01.970
لبخند جی‌ران

00:18:01.970 --> 00:18:02.940
روزم رو میسازه

00:18:03.820 --> 00:18:04.620
درضمن

00:18:04.860 --> 00:18:06.180
جونم رو نجات داده

00:18:06.730 --> 00:18:08.330
بتونم جبران کنم

00:18:08.690 --> 00:18:09.660
کم نمیذارم

00:18:19.450 --> 00:18:21.290
جی‌ران اشتباه کرده

00:18:22.050 --> 00:18:23.310
ولی این‌کارش

00:18:23.940 --> 00:18:26.180
از روی نگرانی بوده

00:18:26.180 --> 00:18:26.900
به قول خودت

00:18:27.290 --> 00:18:28.900
من که صحیح و سالمم

00:18:28.900 --> 00:18:30.180
کش دادن موضوع

00:18:30.620 --> 00:18:32.280
خودمون رو اذیت میکنه

00:18:34.450 --> 00:18:36.380
قبول کردی کمک کنی؟

00:18:40.530 --> 00:18:42.260
راستش یه تشکر بهش بدهکارم

00:18:43.140 --> 00:18:45.870
به لطف رفتارش یه چیزی رو فهمیدم

00:19:09.050 --> 00:19:09.660
بیا تو

00:19:16.770 --> 00:19:17.970
منتظر کسی هستی؟

00:19:19.420 --> 00:19:20.180
اره

00:19:30.250 --> 00:19:31.910
میخندی؟

00:19:32.060 --> 00:19:33.230
رفتی بالای دروازه شهر

00:19:33.230 --> 00:19:34.890
یه مقام رسمی رو گروگان گرفتی

00:19:35.380 --> 00:19:36.780
سرت به تنت زیادی کرده؟

00:19:38.450 --> 00:19:41.230
اون روز ناخواسته یه مشاوره نظامی دادم

00:19:41.230 --> 00:19:42.060
بعدش

00:19:42.080 --> 00:19:43.140
سر یه اتفاقی

00:19:43.620 --> 00:19:45.690
نشد برگردم عمارت فرمانده

00:19:45.690 --> 00:19:47.620
فکر کردم بهم مشکوکی

00:19:47.620 --> 00:19:48.750
نگو انگار

00:19:49.290 --> 00:19:51.550
نگرانم بودی

00:19:51.940 --> 00:19:52.800
خوشحالم

00:19:53.420 --> 00:19:54.340
خوشحال؟

00:19:54.530 --> 00:19:56.530
فقط زنده‌ها همچین حسی دارن

00:19:59.860 --> 00:20:02.260
موقع مبارزه با جی‌ران پرت شدی پایین

00:20:02.860 --> 00:20:04.520
هیچیت نشده؟

00:20:06.200 --> 00:20:07.720
خدا رحمم کرد

00:20:08.500 --> 00:20:10.740
یه درخت توی دره بود

00:20:13.690 --> 00:20:14.490
باور نمیکنی؟

00:20:14.490 --> 00:20:15.620
لخت میشم زخم‌هام ببینی

00:20:15.620 --> 00:20:16.900
چیزی نمونده ندیده باشی

00:20:16.900 --> 00:20:17.560
نمیخواد

00:20:18.860 --> 00:20:20.660
سالم برگشتی

00:20:23.420 --> 00:20:24.950
حالا که خوبم

00:20:25.010 --> 00:20:26.010
میشه

00:20:26.860 --> 00:20:27.990
کشش ندی

00:20:28.900 --> 00:20:29.960
و جی‌ران رو ازاد کنی؟

00:20:30.820 --> 00:20:32.530
قوانین لشکر چانگ‌فنگ سفت و سخته

00:20:32.530 --> 00:20:34.290
بدون اجازه کاری کنی

00:20:34.290 --> 00:20:35.690
باید مجازات شی

00:20:37.620 --> 00:20:39.620
ولی هویتم یکم مشکوکه

00:20:39.770 --> 00:20:42.010
عادیه که اون مشکوک باشه

00:20:42.010 --> 00:20:43.690
حیفه همچین

00:20:44.450 --> 00:20:46.100
کسی رو از

00:20:46.970 --> 00:20:47.970
دست بدی

00:20:54.050 --> 00:20:55.510
هربار توی خطرم

00:20:55.940 --> 00:20:57.210
سر میرسی

00:20:58.180 --> 00:20:59.640
و نجاتم میدی

00:21:01.210 --> 00:21:02.940
چرا تو رو بهش ترجیح ندم؟

00:21:26.970 --> 00:21:27.580
فرمانده

00:21:28.860 --> 00:21:30.590
دشمن بیخ گوشمون بود

00:21:31.440 --> 00:21:33.570
نباید زندانیت میکردم

00:21:33.610 --> 00:21:35.410
بعد این همه سال

00:21:36.290 --> 00:21:38.550
هنوز هم سرخود کار می‌کنی

00:21:38.850 --> 00:21:40.100
اشتباهت رو قبول داری؟

00:21:40.100 --> 00:21:40.860
کاملا

00:21:42.050 --> 00:21:43.050
اشتباهم

00:21:43.420 --> 00:21:44.880
درگیر شدن با جین‌آن

00:21:45.010 --> 00:21:46.290
بدون اجازه بود

00:21:46.820 --> 00:21:48.480
و نزدیک بود به قیمت جونش تموم شه

00:21:49.660 --> 00:21:50.340
و این که

00:21:52.450 --> 00:21:53.050
فرمانده

00:21:54.180 --> 00:21:55.840
نمیشه چشم به حقیقت بست

00:21:55.940 --> 00:21:58.000
تا جین‌آن هویتش مشخص نشه

00:21:58.010 --> 00:21:59.810
مشکوکه

00:22:00.210 --> 00:22:01.270
می‌دونم اشتباه کردم

00:22:01.900 --> 00:22:03.760
ولی پشیمون نیستم

00:22:06.340 --> 00:22:07.670
تا بعد فرمانده

00:22:31.450 --> 00:22:33.530
هنوز نفهمیدم

00:22:33.530 --> 00:22:35.460
توی این وضعیت

00:22:35.940 --> 00:22:38.810
اعتماد کردن به یه نفر

00:22:40.140 --> 00:22:42.970
چه قدر شجاعت میخواد

00:23:11.860 --> 00:23:13.590
همه رفتارهاش مشخصه

00:23:14.100 --> 00:23:16.210
فقط هویتش مشخص نیست

00:23:16.660 --> 00:23:18.320
شاید دلایل خودش رو داره

00:23:18.630 --> 00:23:20.190
حتی اگه پی ماجرا رو بگیرم

00:23:20.420 --> 00:23:22.420
شاید به چیزی نرسم

00:23:22.770 --> 00:23:24.580
شاید گاهی

00:23:24.970 --> 00:23:25.850
اعتماد کردن

00:23:26.580 --> 00:23:28.250
اوج حقیقته

00:23:36.660 --> 00:23:37.250
فرمانده

00:23:39.420 --> 00:23:40.290
خبر دادن که لشکر یائو

00:23:40.290 --> 00:23:41.580
هنوز عقب نشینی نکرده

00:23:41.580 --> 00:23:42.290
و این که

00:23:42.290 --> 00:23:44.420
بیست لی لوچنگ اتراق کردن

00:23:45.250 --> 00:23:45.930
و گفتن

00:23:45.930 --> 00:23:47.590
یه فرمانده جدید

00:23:47.660 --> 00:23:48.860
به اسم ژائو جینگ‌یوان اومده

00:23:49.380 --> 00:23:50.620
قرار نیست

00:23:50.820 --> 00:23:52.210
دست از سرمون بردارن

00:23:53.180 --> 00:23:54.210
چهار روزه

00:23:54.860 --> 00:23:56.170
تدارکات‌مون تموم میشه

00:23:56.730 --> 00:23:57.930
با گشنه نگه‌داشتن‌مون

00:23:58.010 --> 00:23:59.870
بهمون فشار میارن

00:23:59.900 --> 00:24:00.580
چین‌لان

00:24:00.900 --> 00:24:02.100
با تعدادی از سربازها

00:24:02.100 --> 00:24:02.900
برو یونگ‌چنگ

00:24:03.100 --> 00:24:04.500
کمک بخواه

00:24:04.730 --> 00:24:06.490
یونگ‌چنگ نزدیک‌ترین جا به لوچنگه

00:24:06.490 --> 00:24:07.770
میتونن دو روزه بهمون

00:24:07.770 --> 00:24:09.100
تدارکات برسونن

00:24:09.620 --> 00:24:11.100
کافیه دو روز دووم بیاریم

00:24:11.100 --> 00:24:12.530
اینجوری امیدی به پیروزی‌مون هست

00:24:12.530 --> 00:24:13.460
اطاعت فرمانده

00:24:20.580 --> 00:24:21.730
عرض ادب فرمانده ژائو

00:24:22.010 --> 00:24:23.580
عرض ادب فرمانده ژائو

00:24:24.180 --> 00:24:24.940
دوستان

00:24:25.620 --> 00:24:26.380
بنوشین

00:24:31.290 --> 00:24:33.820
فرمانده ژائو بهترین فرمانده کشور یائو هستن

00:24:33.820 --> 00:24:35.940
با فرماندهی شما

00:24:35.940 --> 00:24:36.490
مطمئنم

00:24:36.570 --> 00:24:38.700
لشکرمون شکست ناپذیر میشه

00:24:39.940 --> 00:24:42.050
شکسته نفسی میکنی مشاور

00:24:42.050 --> 00:24:43.650
کیه که ندونه

00:24:43.760 --> 00:24:45.420
راهبردهای نظامیت

00:24:45.420 --> 00:24:46.830
رو دست نداره؟

00:24:46.830 --> 00:24:47.550
این بار

00:24:47.570 --> 00:24:48.900
با اتحادمون

00:24:48.900 --> 00:24:50.360
لوچنگ رو

00:24:50.380 --> 00:24:51.210
زیر سم اسب‌هامون

00:24:51.580 --> 00:24:52.900
له میکنیم

00:24:54.730 --> 00:24:55.530
فرمانده

00:24:55.820 --> 00:24:57.220
امیدوارم موفق باشیم

00:24:57.660 --> 00:25:00.210
امیدواریم موفق باشیم

00:25:22.330 --> 00:25:23.480
فرمانده رو‌کشت

00:25:52.290 --> 00:25:53.250
... مشاور

00:25:53.250 --> 00:25:54.100
خفه شو

00:26:02.820 --> 00:26:03.950
عرض ادب سرورم

00:26:04.820 --> 00:26:07.100
نبرد جنوب شکست بدی بود

00:26:07.100 --> 00:26:09.730
توی لوچنگ‌ هم شکست خوردی

00:26:11.770 --> 00:26:13.200
جبران میکنم

00:26:13.200 --> 00:26:14.290
جبران؟

00:26:16.130 --> 00:26:18.930
زندگیت مفتش گرونه

00:26:21.660 --> 00:26:22.730
نادونیم رو ببخشید

00:26:22.730 --> 00:26:24.730
ولی برای وفاداریم به ملکه مادر

00:26:24.730 --> 00:26:26.530
میشه بیشتر برام توضیح بدین؟

00:26:26.530 --> 00:26:27.450
بلند شو

00:26:27.820 --> 00:26:28.750
ممنون سرورم

00:26:31.240 --> 00:26:32.370
اومدم

00:26:32.820 --> 00:26:35.460
یه فرصت دیگه بهت بدم

00:26:40.730 --> 00:26:42.530
اون مرد سیاه‌پوش رو دیدی

00:26:43.140 --> 00:26:44.490
به نظرت

00:26:44.490 --> 00:26:46.070
آشنا نبود؟

00:26:47.310 --> 00:26:47.940
...اون

00:26:49.190 --> 00:26:51.120
شبیه یکی بود

00:26:51.670 --> 00:26:54.000
ولی شاهزاده آن‌نان مرده نه؟

00:26:54.140 --> 00:26:55.340
...مگه میشه

00:27:00.420 --> 00:27:01.580
خبر خوب فرمانده

00:27:01.970 --> 00:27:03.050
صبح امروز

00:27:03.250 --> 00:27:04.510
فرمانده لشکر یائو

00:27:04.580 --> 00:27:05.290
کشته شده

00:27:05.690 --> 00:27:07.340
قاتل حتی پرچم رو

00:27:07.340 --> 00:27:08.770
گذاشته وسط میدون نبرد

00:27:08.770 --> 00:27:09.490
الان

00:27:09.490 --> 00:27:10.340
لشکر یائو

00:27:10.340 --> 00:27:11.180
قوتی براش نمونده

00:27:11.450 --> 00:27:12.450
قاتل کی بوده؟

00:27:12.770 --> 00:27:13.940
هنوز معلوم نیست

00:27:15.010 --> 00:27:16.140
گزارش

00:27:18.420 --> 00:27:18.950
فرمانده

00:27:19.010 --> 00:27:19.970
یکی این جعبه رو

00:27:19.970 --> 00:27:21.140
با این نامه

00:27:21.140 --> 00:27:22.270
گذاشته جلوی در

00:27:23.530 --> 00:27:24.130
بازش کن

00:27:33.640 --> 00:27:35.400
[هدیه‌ای برای شما]

00:27:37.660 --> 00:27:38.450
ممکنه

00:27:38.680 --> 00:27:40.540
همون مرد سیاه‌پوش باشه؟

00:27:42.530 --> 00:27:43.730
گزارش

00:27:44.050 --> 00:27:44.770
از مشاور نظامی چین

00:27:44.770 --> 00:27:47.030
کبوتر نامه‌رسون اومده

00:27:50.290 --> 00:27:51.950
لشکر یائو به نینگ‌لان حمله کرده

00:27:54.210 --> 00:27:55.180
نینگ‌لان سقوط کرده

00:27:55.180 --> 00:27:56.140
چطور باهاشون نجنگیم؟

00:27:56.140 --> 00:27:56.970
باید منتظر بمونیم

00:27:56.970 --> 00:27:57.800
نقشه بهتری داری؟

00:27:57.800 --> 00:27:58.770
میخوای بمونی همین‌جا؟ -
باید موضع‌مون رو حفظ کنیم -

00:27:58.770 --> 00:28:00.580
سر ژائو جینگ‌یوان

00:28:00.580 --> 00:28:02.140
هنوز بیرون اویزونه

00:28:02.140 --> 00:28:03.180
و خون ازش میچکه

00:28:03.340 --> 00:28:05.620
کی لشکر یائو رو فرماندهی کرده؟

00:28:05.710 --> 00:28:06.400
بسه

00:28:06.860 --> 00:28:08.460
بحث فایده نداره

00:28:08.490 --> 00:28:09.860
نینگ‌لان  منطقه مهمیه و

00:28:09.860 --> 00:28:11.490
یونگ‌چنگ و لوچنگ‌رو بهم وصل میکنه

00:28:11.490 --> 00:28:12.580
مشاور نظامی چین موقع رد شدن

00:28:12.580 --> 00:28:13.970
باید اسب ، سلاح

00:28:13.970 --> 00:28:14.900
و نیروهاش و

00:28:14.900 --> 00:28:15.530
تدارکاتش رو

00:28:15.530 --> 00:28:16.290
میبرده

00:28:16.290 --> 00:28:17.580
الان نینگ‌لان رو از دست دادیم

00:28:17.580 --> 00:28:19.530
مشاور نظامی چین ضربه بدی بهمون زده

00:28:19.530 --> 00:28:20.060
درضمن

00:28:20.290 --> 00:28:21.820
الان همه کارهامون

00:28:21.820 --> 00:28:23.620
طبق انتظارات دشمنه

00:28:23.620 --> 00:28:24.860
الان تدارکات‌مون

00:28:24.860 --> 00:28:26.660
برای سه روز دووم میاره

00:28:26.660 --> 00:28:28.170
باید زودتر نینگ‌لان رو پس بگیریم

00:28:28.170 --> 00:28:29.300
وگرنه کارمون ساخته‌ست

00:28:29.490 --> 00:28:30.250
میترسم

00:28:31.010 --> 00:28:32.110
لوچنگ هم از دستمون بره

00:28:32.110 --> 00:28:33.140
گفتنش آسونه

00:28:33.140 --> 00:28:35.050
لشکر یائو با 20000 سرباز به نینگ‌لان حمله کرد

00:28:35.050 --> 00:28:36.660
اگه همه نیروهامون رو ببریم

00:28:36.660 --> 00:28:37.900
اونوقت باهاشون برابری میکنیم

00:28:37.900 --> 00:28:38.940
چطور باهاشون بجنگیم؟

00:28:38.940 --> 00:28:39.770
به علاوه

00:28:39.970 --> 00:28:41.770
حفظ لوچنگ برامون سخته

00:28:41.770 --> 00:28:42.860
اگه نیروهامون رو تقسیم کنیم

00:28:42.860 --> 00:28:44.210
با نیروی کمکی

00:28:44.210 --> 00:28:45.620
لوچنگ به باد میره

00:28:45.620 --> 00:28:47.020
پس میگی چیکار کنیم؟

00:28:47.580 --> 00:28:49.250
بشینیم تا سرمون رو ببرن؟

00:28:49.250 --> 00:28:51.200
حداقل یکم بیشتر زنده میمونیم

00:28:51.200 --> 00:28:52.330
گفته باشم

00:28:52.680 --> 00:28:54.820
سربازهای چانگ‌فنگ توی جنگ میمیرن

00:28:54.820 --> 00:28:55.970
نه با ذلت

00:28:55.970 --> 00:28:56.730
درسته

00:28:56.730 --> 00:28:57.420
کافیه

00:29:09.180 --> 00:29:10.210
لیویون خیلی

00:29:10.210 --> 00:29:11.340
به موقع

00:29:11.340 --> 00:29:13.010
از فرصت استفاده کرد

00:29:13.010 --> 00:29:14.130
ادم معمولی نیست

00:29:14.130 --> 00:29:14.890
این نقشه

00:29:15.470 --> 00:29:16.880
نینگ‌لانه؟

00:29:17.250 --> 00:29:19.310
از کجا گیرش اوردی؟

00:29:19.970 --> 00:29:21.010
اینجوری

00:29:21.210 --> 00:29:22.860
راحت‌تر نینگ‌لان رو

00:29:22.860 --> 00:29:24.140
میگیریم

00:29:24.140 --> 00:29:24.420
درسته

00:29:24.420 --> 00:29:25.450
اره خیلی خوبه

00:29:25.450 --> 00:29:26.100
درسته

00:29:26.380 --> 00:29:27.980
باید نینگ‌لان رو پس بگیریم

00:29:28.180 --> 00:29:28.860
لوچنگ هم

00:29:29.380 --> 00:29:30.580
نباید از دست بدیم

00:29:30.770 --> 00:29:32.620
هرچی شما بگین فرمانده

00:29:32.620 --> 00:29:33.970
تحسین‌تون میکنیم

00:29:36.400 --> 00:29:36.970
به سلامتی

00:29:36.970 --> 00:29:37.900
بنوشیم

00:29:37.900 --> 00:29:38.660
اره

00:29:39.580 --> 00:29:40.440
چه خوبه

00:29:41.010 --> 00:29:41.490
بنوشیم

00:29:41.490 --> 00:29:42.380
بنوشیم

00:29:42.530 --> 00:29:43.330
باشه

00:29:46.060 --> 00:29:46.730
بسه

00:29:46.730 --> 00:29:47.370
بنوشیم

00:29:47.370 --> 00:29:47.890
بیا

00:29:48.620 --> 00:29:49.350
بیا

00:29:49.530 --> 00:29:50.130
پر کن

00:29:50.290 --> 00:29:51.140
دوستان

00:29:51.490 --> 00:29:52.620
گرفتن نینگ‌لان

00:29:52.620 --> 00:29:55.290
با به زانو دراوردن لشکر تای‌جین فرقی نداره

00:29:55.290 --> 00:29:56.090
دفعه بعدی

00:29:56.380 --> 00:29:58.380
فقط کافیه نگاه کنیم

00:29:58.830 --> 00:30:00.770
محاصره‌شون کنیم

00:30:00.770 --> 00:30:02.770
تدارکات‌شون تموم میشه

00:30:03.140 --> 00:30:03.940
اونوقت

00:30:04.130 --> 00:30:05.720
لوچنگ هم توی مشتمونه

00:30:06.140 --> 00:30:07.940
نیازی به خونریزی هم نیست

00:30:08.730 --> 00:30:09.940
پیروزی برای ماست

00:30:09.940 --> 00:30:10.490
بیاین

00:30:10.900 --> 00:30:11.490
بنوشیم

00:30:12.530 --> 00:30:13.100
ییاین

00:30:13.660 --> 00:30:15.340
همش به خاطر مشاوره

00:30:15.340 --> 00:30:16.620
که به بهترین نحو

00:30:16.690 --> 00:30:18.010
ورق رو برگردوند

00:30:18.180 --> 00:30:18.970
قسم میخوریم

00:30:19.210 --> 00:30:19.860
تا اخر

00:30:19.860 --> 00:30:20.940
از دستورتون

00:30:21.290 --> 00:30:22.770
پیروی کنیم

00:30:23.140 --> 00:30:26.140
تا پای خون جان فدایی شما هستیم

00:30:26.140 --> 00:30:27.420
غرور

00:30:27.900 --> 00:30:29.100
به بادت میده

00:30:33.010 --> 00:30:34.670
جرئت نمیکنم فرماندهی‌تون کنم

00:30:35.250 --> 00:30:36.110
سردار جیانگ

00:30:36.170 --> 00:30:38.570
چطوره تو‌ فرمانده بشی؟

00:30:41.490 --> 00:30:42.860
به خاطر شراب

00:30:42.860 --> 00:30:43.920
عقلم سرجاش نیست

00:30:44.050 --> 00:30:45.250
من رو ببخشید

00:30:45.250 --> 00:30:46.660
چرا ترسیدی؟

00:30:46.890 --> 00:30:48.890
فرمانده شدن آرزوی هرکسیه

00:30:49.180 --> 00:30:50.100
جسارت نمیکنم

00:30:50.100 --> 00:30:51.500
جسارت نمیکنم

00:31:03.930 --> 00:31:06.460
ولی لشکر فرمانده جدید میخواد

00:31:11.010 --> 00:31:11.900
... پس

00:31:14.210 --> 00:31:15.670
بقیه‌تون چی؟

00:31:55.180 --> 00:31:56.530
عرض ادب فرمانده

00:31:56.730 --> 00:31:58.450
عرض ادب فرمانده

00:32:05.100 --> 00:32:06.970
فرمانده شی‌دو و فرمانده ژائو جینگ‌یوان

00:32:06.970 --> 00:32:08.830
برای کشورمون جونشون رو فدا کردن

00:32:09.010 --> 00:32:10.180
اعلیحضرت دستور داده

00:32:10.180 --> 00:32:11.340
که با احترام کامل

00:32:11.340 --> 00:32:12.590
راهی سفر آخرت‌شون کنیم

00:32:12.590 --> 00:32:14.920
اون مرد سیاه‌پوش دوبار لشکرمون رو

00:32:15.250 --> 00:32:16.980
عزادار کرده

00:32:17.090 --> 00:32:18.330
ولی برای سنگ اندازی‌هاش

00:32:18.480 --> 00:32:19.530
نباید بترسیم

00:32:19.530 --> 00:32:21.260
خودتون بببنین

00:32:21.390 --> 00:32:22.860
چطور یه نفره

00:32:22.860 --> 00:32:25.580
حریف یه لشکر پنجاه هزار نفری میشه؟

00:32:27.730 --> 00:32:28.900
برای تقویت روحیه سربازها

00:32:29.820 --> 00:32:31.100
اعلیحضرت، تیان داوانگ رو

00:32:31.350 --> 00:32:33.030
به عنوان فرمانده کل

00:32:33.150 --> 00:32:34.390
منصوب کردن

00:32:34.830 --> 00:32:36.690
تا نیروهارو فرماندهی کنه

00:32:36.940 --> 00:32:37.820
خداروشکر

00:32:38.210 --> 00:32:39.970
با فرماندهی ایشون

00:32:39.970 --> 00:32:41.860
لشکرمون به سمت لوچنگ‌ میره

00:32:42.050 --> 00:32:43.900
و افتخار رو برای کشور یائو به ارمغان میاره

00:32:43.900 --> 00:32:52.380
لوچنگ رو به افتخار کشور یائو میگیریم

00:32:52.430 --> 00:32:53.470
لوچنگ‌میگیریم

00:33:00.940 --> 00:33:01.860
فرمانده

00:33:03.100 --> 00:33:03.760
فرمانده لشکر یائو

00:33:03.970 --> 00:33:05.500
مشخص شده؟

00:33:06.210 --> 00:33:07.860
درسته نینگ‌لان رو گرفتن

00:33:07.860 --> 00:33:09.440
ولی بازم از دست دادن دو فرمانده

00:33:09.620 --> 00:33:10.770
سربازها رو ترسونده

00:33:10.770 --> 00:33:11.970
برای حفظ روحیه لشکر

00:33:11.970 --> 00:33:13.250
باید یه فرمانده جدید

00:33:13.250 --> 00:33:14.580
مشخص میکردن

00:33:14.770 --> 00:33:15.860
ولی تصمیم‌شون خیلی

00:33:15.860 --> 00:33:16.920
مشکوکه

00:33:17.340 --> 00:33:19.100
و حتما ریگی به کفششونه

00:33:19.100 --> 00:33:19.920
الان

00:33:19.920 --> 00:33:21.050
بهتره لشکر یائو

00:33:21.050 --> 00:33:22.100
حرکتی نکن

00:33:22.250 --> 00:33:24.110
با این کار می‌خوان مرد سیاه‌پوش رو

00:33:24.210 --> 00:33:25.530
بکشن بیرون

00:33:25.530 --> 00:33:26.590
فرمانده به نظرت

00:33:26.730 --> 00:33:28.190
توی تله میوفته؟

00:33:28.530 --> 00:33:30.820
لیویون مشاور نظامیه قهاریه

00:33:30.820 --> 00:33:32.280
حساب شده عمل میکنه

00:33:32.290 --> 00:33:33.900
هر حرکتمون رو

00:33:33.900 --> 00:33:34.900
پیش بینی میکنه

00:33:35.250 --> 00:33:36.730
فقط اون مرد سیاه‌پوش

00:33:36.730 --> 00:33:38.050
محاسباتش رو بهم میریزه

00:33:38.050 --> 00:33:39.100
جاش بودم

00:33:39.340 --> 00:33:41.050
زودتر حذفش

00:33:41.050 --> 00:33:42.250
میکردم

00:33:43.580 --> 00:33:44.100
جی‌ران

00:33:45.100 --> 00:33:45.860
بله

00:33:46.860 --> 00:33:48.250
با دو هزار سرباز زبده

00:33:48.250 --> 00:33:49.860
میرم سمت نینگ‌لان

00:33:49.860 --> 00:33:50.720
تو و لوتنگ

00:33:50.730 --> 00:33:51.530
اینجا بمونین

00:33:51.770 --> 00:33:52.340
فرمانده

00:33:53.050 --> 00:33:54.290
فکر خوبی نیست

00:33:54.290 --> 00:33:55.100
لشکر یائو

00:33:55.100 --> 00:33:56.660
نینگ‌لان رو گرفته دستش

00:33:56.660 --> 00:33:58.380
درسته نقشه نینگ‌لان رو داریم

00:33:58.380 --> 00:34:00.040
ولی هنوز حریف‌شون نمیشیم

00:34:05.860 --> 00:34:07.990
دوباره فکر‌کن فرمانده

00:34:10.010 --> 00:34:10.820
لشکر یائو

00:34:11.860 --> 00:34:13.719
میخواد هرجوری شده پیروز این جنگ باشه

00:34:13.969 --> 00:34:15.900
باید تا نفس‌ اخرمون بجنگیم

00:34:15.900 --> 00:34:17.050
دو هزار سرباز انتخاب کن

00:34:17.050 --> 00:34:17.570
اسمشون

00:34:17.900 --> 00:34:18.570
و پیشینه‌شون رو

00:34:18.940 --> 00:34:20.340
بنویس

00:34:20.489 --> 00:34:22.900
و بفرست عمارت فرمانده

00:34:22.900 --> 00:34:24.300
همه پاداش میگیرن

00:34:24.380 --> 00:34:25.010
... فرمانده

00:34:25.010 --> 00:34:25.940
مخالفت نکن

00:34:26.300 --> 00:34:26.960
کاری که گفتم رو بکن

00:34:49.780 --> 00:34:51.219
حتی بال‌هایی که به آسمون میرسن

00:34:52.370 --> 00:34:54.420
نمیتونن از خطر نجاتم بدن

00:34:54.420 --> 00:34:55.260
در این لحظه

00:34:55.360 --> 00:34:56.909
خودم رو برای

00:34:57.489 --> 00:34:58.650
تای‌جین و لشکر چانگ‌فنگ

00:34:59.050 --> 00:35:00.510
فدا میکنم

00:35:01.130 --> 00:35:02.090
لطفا

00:35:02.380 --> 00:35:03.910
جنازه‌ام رو برای پدرم ببرین

00:35:04.640 --> 00:35:06.040
این دختر ناخلف

00:35:06.490 --> 00:35:08.450
برای پدرش و برادرش تینگ‌تینگ

00:35:08.450 --> 00:35:10.380
عمر طولانی میخواد

00:35:40.560 --> 00:35:41.560
توی وصیتت

00:35:42.090 --> 00:35:43.860
اسمی ازم نبردی

00:35:44.780 --> 00:35:45.700
با دو هزار سرباز

00:35:45.960 --> 00:35:47.780
میری سمت نینگ‌لان

00:35:47.780 --> 00:35:49.450
لشکر یائو بو ببره

00:35:49.900 --> 00:35:51.170
کارت در دم

00:35:51.610 --> 00:35:52.970
تمومه

00:35:54.050 --> 00:35:55.510
فرمانده میخوای

00:35:55.770 --> 00:35:57.100
خودت رو طعمه کنی؟

00:36:02.490 --> 00:36:03.650
فرمانده‌ام

00:36:04.380 --> 00:36:05.220
وظایفم

00:36:06.810 --> 00:36:08.670
کاملا مشخصه

00:36:09.260 --> 00:36:10.990
به زانگ بودو قول دادم

00:36:11.340 --> 00:36:12.470
جنگی شد

00:36:12.830 --> 00:36:14.420
از نینگ‌لان دفاع کنم

00:36:15.530 --> 00:36:16.900
سر حرفم هستم

00:36:18.380 --> 00:36:20.090
هرچه قدر هم امید پیروزی کم باشه

00:36:22.490 --> 00:36:23.950
بازم قمار میکنم

00:36:23.970 --> 00:36:25.170
شکست بخوری چی؟

00:36:34.370 --> 00:36:35.290
شکست بخورم؟

00:36:37.150 --> 00:36:39.210
سوگند خون‌مون شکسته میشه

00:36:42.420 --> 00:36:43.550
و آزادی

00:36:47.900 --> 00:36:49.050
حتی الان هم

00:36:51.170 --> 00:36:53.370
فکر می‌کنی آزادی برام

00:36:53.970 --> 00:36:55.380
مهم‌ترین چیزه؟

00:36:58.260 --> 00:36:59.790
زندگیم بهت گره خورده

00:37:01.530 --> 00:37:03.190
اگه روی زندگیت قمار میکنی

00:37:04.450 --> 00:37:06.110
پس نمیذارم شکست بخوری

00:37:09.690 --> 00:37:12.300
با ده هزار سرباز برو سمت نینگ‌لان

00:37:12.300 --> 00:37:14.430
منم لشکر اصلی یائو رو سرگرم میکنم

00:37:38.650 --> 00:37:40.700
خیلی وقته فهمیدی نه؟

00:37:40.700 --> 00:37:42.900
منتظر بودی خودم بگم؟

00:37:46.380 --> 00:37:47.130
... ببخشید

00:37:49.010 --> 00:37:51.010
ازت قایمش کردم

00:38:55.000 --> 00:38:56.660
لشکر یائو حرکتش شروع شده

00:38:58.430 --> 00:38:59.800
می‌خوان لوچنگ‌و

00:39:01.170 --> 00:39:03.100
نینگ‌لان رو داشته باشن

00:39:03.700 --> 00:39:05.160
بیای یا نه

00:39:05.660 --> 00:39:07.450
عقب نمیکشن

00:39:08.170 --> 00:39:10.370
نمیخوام کسی الکی بمیره

00:39:14.110 --> 00:39:15.390
واقعا ناراحتم

00:39:16.820 --> 00:39:18.490
که میخوای زندگیت رو به خطر بندازی

00:39:23.530 --> 00:39:25.530
اون موقعی که رفتم

00:39:25.740 --> 00:39:26.780
اردوگاه دشمن و

00:39:26.780 --> 00:39:28.420
فرمانده‌شون رو کشتم

00:39:29.680 --> 00:39:31.600
راه برگشتی نذاشتم

00:39:32.370 --> 00:39:34.030
نمیخوای جونم رو به خطر بندازم

00:39:34.820 --> 00:39:36.350
پس حتما میدونی

00:39:39.030 --> 00:39:40.160
همونقدر

00:39:42.770 --> 00:39:43.850
برام مهمی

00:40:45.860 --> 00:40:46.820
...قول بده

00:40:50.460 --> 00:40:51.590
زنده برگردی

00:40:56.590 --> 00:40:58.590
امیدوارم پیروز شی

00:41:01.650 --> 00:41:02.300
فرمانده

00:41:02.490 --> 00:41:03.420
نیروها اماده‌ان

00:41:03.970 --> 00:41:05.570
دو هزار نفر خیلی کمه

00:41:05.570 --> 00:41:06.820
...زندگیم رو میذارم کف دستم

00:41:07.130 --> 00:41:08.330
فرمانده

00:41:08.420 --> 00:41:09.380
ده هزار سرباز برای

00:41:09.650 --> 00:41:10.780
پس گرفتن نینگ‌لان میبره

00:41:11.050 --> 00:41:11.970
جین‌آن؟

00:41:12.780 --> 00:41:13.610
فرمانده کجاست؟

00:41:19.300 --> 00:41:21.160
دستور فرمانده‌ست؟

00:41:23.300 --> 00:41:23.940
فرمانده

00:41:27.510 --> 00:41:28.070
جی‌ران

00:41:28.570 --> 00:41:29.700
ده هزار سرباز انتخاب کن

00:41:30.650 --> 00:41:32.110
تا نینگ‌لان رو پس بگیریم

00:41:34.220 --> 00:41:34.820
چشم

00:41:39.610 --> 00:41:41.290
دفاع از نینگ‌لان اسونه ولی حمله نه

00:41:41.290 --> 00:41:42.940
بیست هزار سرباز یائو هم هستن

00:41:42.940 --> 00:41:44.050
باید این جنگ رو

00:41:44.050 --> 00:41:45.180
زودتر تموم کنیم

00:41:44.050 --> 00:41:45.180
جی‌ران

00:41:45.300 --> 00:41:45.780
جی‌ران

00:41:45.870 --> 00:41:46.870
از لوچنگ دفاع کن

00:41:46.990 --> 00:41:49.320
تدارکات دو روزه میرسه

00:41:49.450 --> 00:41:49.900
چشم

00:41:49.980 --> 00:41:50.510
فرمانده

00:41:50.740 --> 00:41:51.610
با جونم

00:41:51.740 --> 00:41:52.940
از شهر دفاع میکنم

00:41:57.170 --> 00:41:58.530
توجه کنین

00:41:59.610 --> 00:42:01.010
عازم نینگ‌لان میشیم

00:42:01.420 --> 00:42:03.220
تا یائو رو شکست بدیم

00:42:04.700 --> 00:42:06.220
یائو رو شکست میدیم

00:42:06.220 --> 00:42:12.130
حمله حمله حمله

00:42:15.000 --> 00:42:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:40.024 --> 00:42:52.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.