WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.509 --> 00:01:40.890 [سایه عشق] 00:01:41.759 --> 00:01:43.970 [سیزدهمین قسمت] 00:02:22.120 --> 00:02:23.190 حالا که اینجوریه 00:02:24.190 --> 00:02:25.720 دارم برات 00:02:31.500 --> 00:02:33.430 چندبار سرم شیره مالیدی 00:02:33.430 --> 00:02:35.760 خودت بگو چیکارت کنم؟ 00:02:36.000 --> 00:02:37.329 خواستم خودت و 00:02:37.560 --> 00:02:38.890 خودم رو نجات بدم 00:02:39.360 --> 00:02:41.960 ولی اگه منظورت چیزهای دیگه‌ست 00:02:41.960 --> 00:02:43.290 بحثش جداست 00:02:44.310 --> 00:02:45.440 الان چی؟ 00:02:45.560 --> 00:02:47.360 زخمت خوب شده 00:02:47.360 --> 00:02:48.680 ولی خواستی 00:02:48.700 --> 00:02:49.900 دارو بدم بهت 00:02:54.020 --> 00:02:55.920 از وقتی که اومدیم عمارت 00:02:55.920 --> 00:02:57.650 کم پیش اومده مهربون باشی 00:02:57.960 --> 00:02:58.710 برای همین 00:02:59.680 --> 00:03:01.310 خواستم بیشتر مزه‌اش کنم 00:03:02.960 --> 00:03:05.150 مزه‌اش رفته بود زیر دندونم 00:03:05.150 --> 00:03:06.000 ولی 00:03:06.150 --> 00:03:07.280 دلم نمیاد 00:03:07.800 --> 00:03:08.470 ببینم 00:03:08.470 --> 00:03:10.470 به خاطرم خسته بشی 00:03:20.360 --> 00:03:22.280 اون روز لباس رقاص‌ها 00:03:22.440 --> 00:03:23.840 به تنت نشسته بود 00:03:24.000 --> 00:03:24.960 کی دوباره 00:03:25.300 --> 00:03:26.430 برام میپوشیش؟ 00:03:32.030 --> 00:03:34.090 چه پرویی 00:03:43.170 --> 00:03:43.760 شوانگ 00:03:54.060 --> 00:03:54.870 حالش چطوره؟ 00:03:56.000 --> 00:03:58.800 چند وقته سرگیجه داری؟ 00:03:58.800 --> 00:03:59.840 مدتی میشه 00:04:00.630 --> 00:04:02.640 ولی جدیش نگرفتم 00:04:02.640 --> 00:04:04.180 مشکل سودا داری 00:04:04.180 --> 00:04:05.750 که با مشکل چی و خونت قاطی شده 00:04:05.750 --> 00:04:06.560 اینجوری پیش بره 00:04:06.560 --> 00:04:07.840 باید خر بیاری باقالی بار کنی 00:04:07.840 --> 00:04:10.100 یکم به خودت برس 00:04:10.710 --> 00:04:12.280 بزرگش نکن 00:04:12.280 --> 00:04:13.480 با یکم خواب حل میشه 00:04:13.520 --> 00:04:14.750 همیشه همینی 00:04:14.750 --> 00:04:16.590 وقتی سربازهات زخمی میشن 00:04:16.590 --> 00:04:17.840 کم مونده پس بیوفتی 00:04:17.840 --> 00:04:20.000 نوبت خودت میشه پشت گوش میندازی 00:04:20.000 --> 00:04:21.430 این بار یه روز بی‌هوش بودی 00:04:21.430 --> 00:04:22.480 ممکن بود بدتر از اینم بشه 00:04:22.480 --> 00:04:23.880 دفعه بعدی چی؟ 00:04:24.190 --> 00:04:25.190 گزارش فرمانده 00:04:27.360 --> 00:04:28.190 از پایتخت نامه اومده 00:04:27.810 --> 00:04:28.860 [به لی‌شوانگ] 00:04:29.830 --> 00:04:31.070 یه نگاه به خودت بنداز 00:04:31.070 --> 00:04:32.120 ن چه نامه‌ای؟ 00:04:32.120 --> 00:04:33.250 نخون بخواب 00:04:33.310 --> 00:04:35.160 از پایتخت اومده خیلی مهمه 00:04:35.160 --> 00:04:36.070 حساس نشو 00:04:36.070 --> 00:04:37.070 نخونش 00:04:37.070 --> 00:04:37.870 بده من لوشین 00:04:37.870 --> 00:04:38.650 بچه‌بازی درنیار 00:04:38.650 --> 00:04:39.240 بده 00:04:45.000 --> 00:04:46.159 پدرم نوشته 00:04:46.430 --> 00:04:47.070 اعلیحضرت 00:04:47.070 --> 00:04:49.130 از خاندان لی گذشته 00:04:49.340 --> 00:04:50.960 پدرم هم برگشته به مقامش 00:04:50.960 --> 00:04:52.170 عالیه 00:04:56.790 --> 00:04:57.390 سوی‌یون 00:04:57.420 --> 00:04:58.720 برو پیش لشکر چانگ‌فنگ 00:04:58.720 --> 00:04:59.680 به چین‌لان و لوتنگ هم 00:04:59.680 --> 00:05:00.800 بگو 00:05:00.800 --> 00:05:01.430 چشم 00:05:02.950 --> 00:05:04.240 خداروشکر ختم به خیر شده 00:05:04.240 --> 00:05:05.040 و همه خوشحالن 00:05:05.040 --> 00:05:07.300 بالاخره میتونی یه نفس راحت بکشی 00:05:08.080 --> 00:05:09.740 حالا وقتشه یکم 00:05:09.920 --> 00:05:11.160 به خودت استراحت بدی 00:05:11.160 --> 00:05:12.070 بهتر شدی 00:05:12.070 --> 00:05:14.070 میریم کوهستان سانگ 00:05:14.360 --> 00:05:15.120 یه گیاه 00:05:15.120 --> 00:05:17.010 به اسم خون اژدها 00:05:17.010 --> 00:05:18.270 اونجا رشد میکنه 00:05:18.310 --> 00:05:19.630 ...برای خون و چی عالیه 00:05:19.630 --> 00:05:20.920 زود سرپا میشی 00:05:20.920 --> 00:05:21.780 کوهستان سانگ؟ 00:05:22.350 --> 00:05:24.750 کوهستان سانگ صد لی از اینجا دوره 00:05:25.040 --> 00:05:26.000 فرمانده‌ام 00:05:26.470 --> 00:05:29.000 نمیتونم بی‌اجازه برم 00:05:29.950 --> 00:05:31.510 دقیقا چون فرمانده‌ای باید 00:05:31.510 --> 00:05:32.920 به فکر خودت باشی 00:05:32.920 --> 00:05:34.430 کشور یائو فعلا عقب نشسته 00:05:34.430 --> 00:05:35.430 پس فعلا 00:05:35.430 --> 00:05:36.700 جنگ نمیکنن 00:05:36.700 --> 00:05:38.030 خیالت تخت 00:05:38.390 --> 00:05:39.230 ولی 00:05:39.270 --> 00:05:40.870 توی اردوگاه کار زیاد داریم 00:05:40.870 --> 00:05:41.800 کارها رو 00:05:41.950 --> 00:05:43.800 به چین‌لان و لوتنگ بسپار 00:05:43.800 --> 00:05:44.950 الان سلامتیت 00:05:44.950 --> 00:05:46.409 مهم‌تره 00:05:46.560 --> 00:05:47.760 خوب نباشی 00:05:48.000 --> 00:05:49.680 کی لشکر رو فرماندهی کنه 00:05:49.680 --> 00:05:50.390 تازه 00:05:51.190 --> 00:05:52.650 مگه بهم قول ندادی 00:05:52.850 --> 00:05:54.860 بیشتر مراقب خودت باشی؟ 00:05:54.860 --> 00:05:55.500 چیه؟ 00:05:55.920 --> 00:05:58.120 دبه میکنی؟ 00:06:13.800 --> 00:06:14.330 فرمانده 00:06:21.340 --> 00:06:23.600 این یارو اشنا نیست 00:06:23.670 --> 00:06:25.400 جدیدا استخدامش کردم 00:06:29.680 --> 00:06:30.310 چیه؟ 00:06:30.930 --> 00:06:32.790 بانو ازم خوشش نیومده؟ 00:06:33.830 --> 00:06:34.870 راستش بانو 00:06:34.870 --> 00:06:35.950 وجب به وجب لوچنگ رو 00:06:35.950 --> 00:06:37.000 مثل کف دستم 00:06:37.000 --> 00:06:38.159 میشناسم 00:06:38.159 --> 00:06:39.480 تا من رو داری 00:06:39.480 --> 00:06:41.340 خیالت از همه نظر راحت 00:06:41.450 --> 00:06:42.330 او یانگ جون؟ 00:06:43.210 --> 00:06:44.360 اسمش 00:06:44.830 --> 00:06:46.390 پر غروره 00:06:47.190 --> 00:06:47.800 چیه؟ 00:06:47.800 --> 00:06:49.220 انگار کلمه پر رو شنیدم 00:06:49.220 --> 00:06:50.550 منظورم اسم پروپیمونیه 00:06:52.310 --> 00:06:53.510 باشه ممنون 00:06:54.430 --> 00:06:55.480 راستی فرمانده 00:06:55.480 --> 00:06:56.360 چرخ شکسته 00:06:56.360 --> 00:06:57.159 یادم رفت بگم 00:06:57.159 --> 00:06:58.750 به نصف راه نرسیده کلا زمین گیر میشیم 00:06:58.750 --> 00:07:01.280 باید قبل رفتن درستش کنیم 00:07:01.300 --> 00:07:02.530 چه قدر طول میکشه؟ 00:07:02.530 --> 00:07:03.860 مشکل درست کردنش نیست 00:07:03.860 --> 00:07:06.000 باید اول بلندش کنیم 00:07:06.000 --> 00:07:07.930 وگرنه نمیشه درستش کرد 00:07:22.550 --> 00:07:23.610 بیا درستش کن 00:07:44.159 --> 00:07:44.960 اسمت؟ 00:07:45.390 --> 00:07:46.650 به تو چه 00:07:51.630 --> 00:07:53.430 چیائو توی این سفر باهام میاد 00:07:53.430 --> 00:07:54.480 شما عمارت بمونین 00:07:54.480 --> 00:07:56.190 اتفاقی افتاد با کبوتر خبرم کنین 00:07:56.190 --> 00:07:57.040 دست دست نکنین 00:07:57.040 --> 00:07:58.300 نگران نباشین فرمانده 00:07:59.040 --> 00:08:00.360 اویانگ‌جون، بریم 00:08:00.490 --> 00:08:01.000 باشه 00:08:29.750 --> 00:08:30.920 برو بالا 00:08:30.940 --> 00:08:32.800 مهمون‌ها اومدن 00:08:32.800 --> 00:08:33.800 به سلامت 00:08:35.150 --> 00:08:37.110 دنبال جا برای موندن هستین؟ 00:08:37.110 --> 00:08:38.510 هر اتاقی بگین داریم 00:08:38.510 --> 00:08:40.669 رو به کوهستان رو به آب 00:08:40.669 --> 00:08:41.909 حتی رو به خیابون هم داریم 00:08:41.909 --> 00:08:43.480 کدومش رو میخواین؟ - کجاییم؟ - 00:08:43.480 --> 00:08:44.340 شهر سانگ‌شن 00:08:44.909 --> 00:08:45.549 ...میخوام 00:08:49.390 --> 00:08:50.720 هرجا که هستی 00:08:50.750 --> 00:08:52.080 باید از زندگیت لذت ببری 00:08:53.670 --> 00:08:54.930 تنها کسی هستی که 00:08:55.660 --> 00:08:57.730 بهم اهمیت میده 00:08:58.720 --> 00:09:00.150 میخوام زندگی خوبی داشته باشی 00:09:00.150 --> 00:09:01.440 بهترین اتاق‌هارو میخوام 00:09:01.810 --> 00:09:02.490 حتما 00:09:02.510 --> 00:09:03.970 بفرمایین داخل 00:09:09.040 --> 00:09:09.680 لوشین؟ 00:09:12.310 --> 00:09:13.620 درد گرفت 00:09:25.870 --> 00:09:27.670 تلاش‌هام هدر نرفت 00:09:27.670 --> 00:09:29.980 بعضیا بالاخره دارن از زندگی کیف میبرن 00:09:29.980 --> 00:09:31.670 یکی بهم گفت 00:09:31.690 --> 00:09:32.790 افراط 00:09:32.790 --> 00:09:34.630 همیشه بد نیست 00:09:34.630 --> 00:09:35.320 شوانگ 00:09:35.550 --> 00:09:37.270 از کی سر کیسه رو شل کردی؟ 00:09:37.270 --> 00:09:38.600 اتاق منم همین شکلیه؟ 00:09:39.150 --> 00:09:40.390 اتاق‌مونه 00:09:41.510 --> 00:09:42.270 ما؟ 00:09:43.550 --> 00:09:44.750 دو اتاق گرفتم 00:09:44.750 --> 00:09:46.670 سه زن و سه مردیم 00:09:46.910 --> 00:09:47.670 ...سه نفر توی هر 00:09:47.670 --> 00:09:48.790 اتاق میمونیم 00:09:48.790 --> 00:09:49.240 پول 00:09:49.240 --> 00:09:50.030 باید 00:09:50.030 --> 00:09:51.230 اصولی خرج شه 00:09:51.270 --> 00:09:52.670 که کفگیرمون نخوره ته دیگ 00:10:33.840 --> 00:10:35.300 به چی گوش میدی؟ 00:10:41.200 --> 00:10:42.480 خیلی آروم میای 00:10:48.480 --> 00:10:50.510 فکر نکنم آروم اومده باشم 00:10:50.510 --> 00:10:52.310 فکرت درگیر بوده 00:10:56.910 --> 00:10:58.330 اومدی دیدن شوانگ؟ 00:10:58.330 --> 00:10:59.390 چرا نمیری داخل؟ 00:11:11.620 --> 00:11:12.820 چیکار میکنین؟ 00:11:13.290 --> 00:11:15.150 جین‌آن کارت داشت 00:11:22.480 --> 00:11:23.740 ارابه حاضره 00:11:23.990 --> 00:11:24.910 فردا صبح 00:11:25.400 --> 00:11:27.800 حرکت میکنیم سمت کوهستان سانگ 00:11:28.890 --> 00:11:29.680 باشه 00:11:35.390 --> 00:11:36.450 میرم 00:11:36.490 --> 00:11:37.090 وایسا 00:11:46.320 --> 00:11:47.320 چیائوآر 00:11:47.790 --> 00:11:48.910 آب‌نبات زیاد آورده 00:11:48.910 --> 00:11:49.970 نمیتونیم همه‌اش رو بخوریم 00:11:50.290 --> 00:11:51.890 یه مقدار ببر 00:11:54.960 --> 00:11:55.960 یکی بخورم 00:11:56.390 --> 00:11:57.850 کوفت بخوری 00:12:12.000 --> 00:12:12.600 ممنون 00:12:19.190 --> 00:12:20.360 فکر کردم 00:12:20.360 --> 00:12:21.790 ... اینارو 00:12:23.390 --> 00:12:24.860 به منم بده 00:12:25.130 --> 00:12:27.790 فالگوش ایستاده بود 00:12:45.910 --> 00:12:47.150 خوابیدی؟ 00:12:47.580 --> 00:12:48.820 اره 00:12:51.130 --> 00:12:52.850 پس یکم حرف بزنیم 00:12:55.460 --> 00:12:56.910 الان با جین‌آن 00:12:57.150 --> 00:12:58.670 تا کجا پیش رفتی؟ 00:13:00.060 --> 00:13:00.970 چی؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.800 تا کجا یعنی چی؟ 00:13:03.080 --> 00:13:04.920 همش دل و قلوه میدین به هم 00:13:05.100 --> 00:13:06.900 فکر کردی خرم؟ 00:13:08.480 --> 00:13:09.840 راستش جین‌آن 00:13:10.180 --> 00:13:11.540 خیلی خوبه 00:13:12.390 --> 00:13:13.510 جذابه 00:13:13.510 --> 00:13:14.840 رعناست 00:13:14.840 --> 00:13:16.570 میدونه چطور خوش‌حالت کنه 00:13:16.790 --> 00:13:19.800 حتی حاضر شد لی ژانگ‌یی رو گروگان بگیره 00:13:19.800 --> 00:13:22.800 برای ورود تو و لشکر چانگ‌فنگ به شهر بود 00:13:22.800 --> 00:13:24.300 بی‌هوش بودی 00:13:24.300 --> 00:13:25.440 لب به هیچی نمیزد 00:13:25.440 --> 00:13:27.570 همش کنارت بود 00:13:28.270 --> 00:13:29.910 تا حالا همچین 00:13:30.090 --> 00:13:31.920 مردی ندیده بودم 00:13:36.320 --> 00:13:37.450 حیف 00:13:37.640 --> 00:13:38.830 یکم ضعیفه 00:13:39.120 --> 00:13:40.720 فوت کنی افتاده 00:13:41.360 --> 00:13:43.220 اتفاق مهمی بیوفته 00:13:43.450 --> 00:13:44.850 بدرد نمیخوره 00:13:46.250 --> 00:13:47.960 اون مرد سیاه‌پوش 00:13:47.960 --> 00:13:49.960 رابطه‌ات باهاش چیه؟ 00:13:50.670 --> 00:13:52.150 چرا میپرسی؟ 00:13:53.150 --> 00:13:54.790 شنیدم اون یارو 00:13:54.790 --> 00:13:57.390 لشکر یائو رو گذاشته توی جیبش 00:13:57.720 --> 00:14:00.000 همه میگن قهرمانه 00:14:04.460 --> 00:14:06.620 برای همین دودلی 00:14:06.920 --> 00:14:08.390 داری به اونم فکر میکنی؟ 00:14:08.390 --> 00:14:10.720 چه قدر چرت و پرت میگی 00:14:10.890 --> 00:14:12.630 شاید تو بهش فکر نکنی 00:14:12.630 --> 00:14:14.030 ولی اون توی فکرته 00:14:14.550 --> 00:14:16.750 اگه شهرت براش مهم بود 00:14:16.960 --> 00:14:18.000 بعد جنگ 00:14:18.000 --> 00:14:19.480 غیبش نمیزد 00:14:19.480 --> 00:14:20.810 این حرکتش 00:14:20.960 --> 00:14:23.960 یعنی طرف قهرمان واقعیه 00:14:24.750 --> 00:14:26.360 سر درد گرفتم 00:14:27.280 --> 00:14:29.140 یکی‌شون جذاب و خوبه 00:14:29.670 --> 00:14:31.480 اون یکی قوی و شجاع 00:14:31.480 --> 00:14:33.080 چطور انتخاب کنیم؟ 00:14:34.320 --> 00:14:35.550 هردو رو بگیر برای خودت 00:14:35.800 --> 00:14:36.800 زر نزن 00:14:37.850 --> 00:14:39.200 مردها چندتا چندتا زن میگیرن 00:14:39.200 --> 00:14:40.860 چرا ما زن‌ها نگیریم؟ 00:14:41.080 --> 00:14:41.670 یکی‌شون 00:14:41.670 --> 00:14:43.840 باهات بیاد میدون جنگ 00:14:43.890 --> 00:14:45.390 اون یکی توی خونه 00:14:45.390 --> 00:14:47.240 لوست کنه 00:14:47.240 --> 00:14:49.480 فکرش هم قشنگه 00:14:49.480 --> 00:14:51.550 واقعا الگوی هرچی زن‌ئه 00:14:51.550 --> 00:14:53.750 هستی 00:15:05.750 --> 00:15:07.480 میدونم بهم مشکوکی 00:15:08.890 --> 00:15:10.290 ولی آدم خوبی هستی 00:15:11.630 --> 00:15:12.960 هیچ دلیلی پیدا نمیکنم 00:15:12.960 --> 00:15:14.150 که ازت بدم بیاد 00:15:14.790 --> 00:15:15.850 یادت رفته 00:15:18.080 --> 00:15:19.750 از صخره پرتت کردم پایین؟ 00:15:19.750 --> 00:15:21.080 یادت نمیره 00:15:21.630 --> 00:15:23.290 ولی دلیل داشتی 00:15:23.940 --> 00:15:24.870 درضمن 00:15:24.890 --> 00:15:26.150 زنده‌ام 00:15:26.750 --> 00:15:28.280 اینقدر ادا نیا 00:15:28.440 --> 00:15:29.240 میدونم 00:15:29.480 --> 00:15:30.390 زندانی بودم 00:15:30.390 --> 00:15:32.160 رفتی دیدن فرمانده 00:15:32.160 --> 00:15:33.820 برای همین ازاد شدم 00:15:34.630 --> 00:15:36.360 خواستی مدیونت شم 00:15:37.160 --> 00:15:38.620 ولی عمرا 00:15:40.150 --> 00:15:41.600 فکر کردی 00:15:42.210 --> 00:15:42.960 همه مثل 00:15:42.960 --> 00:15:44.660 خودت هستن؟ 00:15:45.750 --> 00:15:46.610 گفته باشم 00:15:46.840 --> 00:15:48.750 برای لوشین رفتم 00:15:49.030 --> 00:15:50.090 پادرمیونی کردم برات 00:15:53.840 --> 00:15:54.550 بانو لو؟ 00:15:54.870 --> 00:15:56.670 اگه لوشین اصرار نداشت 00:15:57.030 --> 00:15:57.840 الان داشتی 00:15:57.840 --> 00:15:59.370 زندان با موش‌ها بازی میکردی 00:16:00.380 --> 00:16:01.570 یه دختر 00:16:01.870 --> 00:16:02.980 غرورش رو شکسته 00:16:03.150 --> 00:16:05.210 و برات هرکاری میکنه 00:16:05.440 --> 00:16:06.440 ولی تو چی؟ 00:16:06.910 --> 00:16:07.870 کل روز سگ محل میکنی 00:16:07.870 --> 00:16:09.130 رو بهش نمیدی 00:16:09.150 --> 00:16:10.950 و دلسردش میکنی 00:16:11.180 --> 00:16:13.310 گل‌ پژمرده احساس داره 00:16:13.610 --> 00:16:14.950 ولی آب درجریان فرق داره 00:16:14.950 --> 00:16:16.650 بخواد بیوفته دنبالم 00:16:16.650 --> 00:16:17.900 خودش اذیت میشه 00:16:25.670 --> 00:16:26.880 شاید درست بگی 00:16:27.240 --> 00:16:28.970 ولی نمیتونی کوه یخ باشی 00:16:30.120 --> 00:16:31.320 یکم مهربون باشی 00:16:31.890 --> 00:16:33.410 چیزی ازت کم نمیشه 00:16:40.720 --> 00:16:43.030 دنیا بزرگه 00:16:43.760 --> 00:16:44.980 گیاه خون اژدها 00:16:44.980 --> 00:16:48.620 فقط توی کوهستان سانگ رشد میکنه 00:16:49.480 --> 00:16:52.210 حتی توی یون‌جینگ هم 00:16:52.390 --> 00:16:54.190 پیدا نمیشه 00:16:54.750 --> 00:16:56.280 چیش خاصه؟ 00:16:56.370 --> 00:16:57.960 نوشداروی سهرابه؟ 00:16:57.960 --> 00:16:59.020 اینجوری 00:16:59.320 --> 00:17:00.550 پیدا کردنش 00:17:00.550 --> 00:17:02.010 کار حضرت فیله 00:17:03.120 --> 00:17:04.080 کاملا اماده اومدم 00:17:04.110 --> 00:17:06.370 دنبالش 00:17:06.550 --> 00:17:07.200 نهایتش 00:17:07.200 --> 00:17:08.060 یکم بیشتر میمونیم 00:17:08.060 --> 00:17:09.520 حتما پیداش میکنیم 00:17:10.349 --> 00:17:11.000 دوستان 00:17:11.000 --> 00:17:12.329 رشته‌تون اماده ست 00:17:14.790 --> 00:17:15.400 بده من 00:17:19.160 --> 00:17:20.220 مراقب باش داخله 00:17:27.640 --> 00:17:28.430 داداش 00:17:29.069 --> 00:17:30.000 میدونی 00:17:30.000 --> 00:17:31.099 تا کوهستان سانگ 00:17:31.099 --> 00:17:32.099 چه قدر مونده؟ 00:17:32.180 --> 00:17:34.200 میرین کوهستان سانگ؟ 00:17:34.200 --> 00:17:35.070 نکنه برای 00:17:35.070 --> 00:17:36.330 خون اژدهاست؟ 00:17:38.480 --> 00:17:39.480 تو هم شنیدی؟ 00:17:39.480 --> 00:17:40.110 این اطراف 00:17:40.110 --> 00:17:41.550 همه خاندان‌ها میکارن 00:17:41.550 --> 00:17:43.030 هرچه قدر بخواین داریم 00:17:43.300 --> 00:17:45.300 زیر میز خودتون هم هست 00:18:06.980 --> 00:18:07.870 ...وای 00:18:09.180 --> 00:18:10.220 خیلی نازه 00:18:14.440 --> 00:18:15.440 دستتون خسته شد 00:18:15.440 --> 00:18:16.400 بذاریش پایین 00:18:20.310 --> 00:18:22.270 این چه قیافه‌ایه؟ 00:18:22.400 --> 00:18:25.460 گفتم توی کوهستان سانگ رشد میکنه 00:18:25.590 --> 00:18:27.260 نگفتم گیر نمیاد 00:18:28.110 --> 00:18:29.440 زیاد دارن 00:18:30.000 --> 00:18:30.680 مهم نیست 00:18:31.350 --> 00:18:33.340 حداقل چیزی که خواستیم پیدا کردیم 00:18:33.340 --> 00:18:34.210 یکم بخریم 00:18:34.250 --> 00:18:35.550 و برگردیم لوچنگ 00:18:35.550 --> 00:18:36.510 نمیشه 00:18:36.720 --> 00:18:38.350 درسته گیاه قوی‌ئه 00:18:38.350 --> 00:18:39.980 ولی تازه‌اش اثر داره 00:18:39.980 --> 00:18:41.760 بعد نصف روز 00:18:41.760 --> 00:18:43.590 کاملا خشک میشه 00:18:43.590 --> 00:18:47.400 پس باید کاملا تازه مصرف شه 00:18:47.400 --> 00:18:48.880 و برای سه روز باید بخوری 00:18:48.880 --> 00:18:50.000 که تاثیر بذاره 00:18:50.350 --> 00:18:52.010 این بانو خیلی بده 00:18:52.010 --> 00:18:53.030 اونی که زیر میزه 00:18:53.030 --> 00:18:53.960 خیلی تازه‌ست 00:18:54.400 --> 00:18:55.530 ور نزن 00:18:55.530 --> 00:18:56.860 برو رد کارت 00:18:59.550 --> 00:19:00.680 سلامتی مهم‌تره 00:19:00.790 --> 00:19:02.030 حالا که اومدیم 00:19:02.030 --> 00:19:03.490 به لوشین گوش بده 00:19:03.490 --> 00:19:05.020 و چند روزی بمون 00:19:06.460 --> 00:19:08.320 گمونم راهی نیست 00:19:14.240 --> 00:19:15.030 بانو 00:19:15.500 --> 00:19:16.190 وایسا 00:19:17.110 --> 00:19:18.110 بانو یه نفسی تازه کنیم 00:19:18.110 --> 00:19:19.970 دو ساعته راه میریم 00:19:20.140 --> 00:19:20.970 بانو 00:19:22.160 --> 00:19:22.830 وایسا 00:19:22.830 --> 00:19:25.090 خیلی تند راه میری بهت نمیرسم 00:19:26.750 --> 00:19:27.400 خیلی سوسولی 00:19:27.400 --> 00:19:28.460 لنگ تو نمیمونم 00:19:33.230 --> 00:19:34.840 دختر بیچاره 00:19:36.110 --> 00:19:38.110 خودش رو برای مامانش حراج کرده 00:19:38.440 --> 00:19:39.310 دقیقا 00:19:39.550 --> 00:19:40.680 گناه داره 00:19:41.350 --> 00:19:43.150 خیلی طفلیه 00:19:47.440 --> 00:19:48.640 چیکار میکنی؟ 00:19:48.680 --> 00:19:49.440 کمکش میکنم 00:19:49.590 --> 00:19:50.440 چرا؟ 00:19:51.160 --> 00:19:52.460 این ادم‌ها رو زیاد دادم 00:19:52.460 --> 00:19:53.260 همش الکیه 00:19:53.470 --> 00:19:54.660 دیگه با اینا گول نمیخورم 00:19:54.660 --> 00:19:55.660 تو هم باور نکن 00:19:56.550 --> 00:19:57.070 ول کن 00:19:57.590 --> 00:19:58.850 راست میگم 00:19:58.850 --> 00:19:59.650 گول نخور 00:20:04.260 --> 00:20:05.310 اینم پول 00:20:09.850 --> 00:20:12.180 برو خونه پیش مامانت 00:20:13.000 --> 00:20:14.400 اسمت چیه بانو؟ 00:20:14.400 --> 00:20:16.030 هرکاری بخوای 00:20:16.030 --> 00:20:17.580 برات میکنم 00:20:17.580 --> 00:20:18.640 نمیخواد 00:20:19.160 --> 00:20:20.620 همین که مامانت خوب شد 00:20:21.150 --> 00:20:21.950 خوب زندگی 00:20:22.250 --> 00:20:23.380 کنین 00:20:27.200 --> 00:20:28.440 چه ادم خوبی 00:20:29.650 --> 00:20:32.140 ممنون بانو ممنون 00:20:33.720 --> 00:20:34.480 این دختر 00:20:35.440 --> 00:20:37.170 مرغش یه پا داره 00:20:47.000 --> 00:20:48.160 چه شلوغه 00:20:48.440 --> 00:20:49.640 ادم کیف میکنه 00:20:54.200 --> 00:20:55.680 دوستان 00:20:56.480 --> 00:20:59.160 این مسافرخونه پنج ساله بازه 00:20:59.310 --> 00:21:02.170 و به لطف شما کارمون گرفته 00:21:02.270 --> 00:21:03.070 امروز 00:21:03.070 --> 00:21:05.310 رقابت می‌نوشی داریم 00:21:05.310 --> 00:21:05.920 هرکسی 00:21:05.920 --> 00:21:07.000 شرکت کنه 00:21:07.240 --> 00:21:08.680 سی درصد تخفیف میگیره 00:21:08.680 --> 00:21:11.160 عالیه 00:21:12.570 --> 00:21:13.680 و برنده 00:21:13.740 --> 00:21:14.410 هرچی بخوره رایگانه 00:21:14.410 --> 00:21:15.960 عالیه 00:21:15.960 --> 00:21:16.510 کسی میخواد 00:21:16.510 --> 00:21:19.160 شرکت کنه؟ 00:21:20.160 --> 00:21:20.790 من 00:21:21.110 --> 00:21:21.830 من 00:21:22.160 --> 00:21:24.220 دیگه نیست؟ 00:21:25.750 --> 00:21:27.070 بریم توی مسابقه 00:21:27.070 --> 00:21:27.840 میتونی؟ 00:21:27.840 --> 00:21:28.600 نه 00:21:28.680 --> 00:21:29.480 ولی تو میتونی 00:21:29.680 --> 00:21:30.960 مگه نگفت 00:21:30.980 --> 00:21:33.110 سی درصد تخفیف میده؟ 00:21:33.360 --> 00:21:34.960 شراب برای سلامتیت خوب نیست 00:21:34.960 --> 00:21:35.720 نرو 00:21:35.990 --> 00:21:37.980 چون شوانگ رو نمیشناسی 00:21:37.980 --> 00:21:39.180 ظرفیتش رو میدونه 00:21:47.240 --> 00:21:48.270 اره میدونم 00:21:53.000 --> 00:21:54.440 یه بانو هم شرکت کرده 00:21:54.440 --> 00:21:55.370 بفرمایین 00:21:59.070 --> 00:22:00.670 واقعا ظرفیتش رو میدونه 00:22:00.830 --> 00:22:01.460 مگه نه؟ 00:22:02.770 --> 00:22:03.530 چی؟ 00:22:03.800 --> 00:22:04.640 هیچی 00:22:11.550 --> 00:22:12.610 بنوشیم 00:22:15.880 --> 00:22:16.600 دوستان 00:22:17.070 --> 00:22:17.880 رقابت 00:22:17.880 --> 00:22:18.550 شروع میشه 00:22:18.550 --> 00:22:21.110 عالیه 00:22:24.110 --> 00:22:27.310 بنوش 00:22:42.430 --> 00:22:43.830 نمیتونی ننوش 00:22:43.830 --> 00:22:44.680 ول‌کن 00:23:05.020 --> 00:23:05.870 بنوشیم 00:23:08.770 --> 00:23:10.830 ... کافیه اونا 00:23:23.190 --> 00:23:24.080 افرین 00:23:30.960 --> 00:23:32.590 عالیه 00:23:34.910 --> 00:23:35.630 دوستان 00:23:36.070 --> 00:23:37.030 این بانوی جوان 00:23:37.350 --> 00:23:38.400 برنده رقابت 00:23:38.400 --> 00:23:39.590 امشبه 00:23:39.590 --> 00:23:41.920 عالیه 00:23:46.470 --> 00:23:47.430 دوستان 00:23:48.350 --> 00:23:50.110 حالا که صاحب اینجا 00:23:50.110 --> 00:23:51.310 غذا رو برام مفتی کرده 00:23:51.960 --> 00:23:53.640 شراب امشب 00:23:54.190 --> 00:23:55.220 مهمون منین 00:23:55.240 --> 00:23:56.930 عالیه 00:23:57.450 --> 00:23:58.980 خیلی نوشیده 00:24:04.410 --> 00:24:05.090 بریم 00:24:06.050 --> 00:24:07.510 بریم برقصیم 00:24:12.050 --> 00:24:13.250 وقت قر دادنه 00:25:09.200 --> 00:25:10.730 جین‌آن، بیا وسط 00:25:11.590 --> 00:25:12.550 بیا 00:25:13.110 --> 00:25:14.200 بیا تکونش بده 00:25:46.440 --> 00:25:47.200 بیا 00:26:23.030 --> 00:26:24.270 توی مستی 00:26:24.270 --> 00:26:25.330 خیلی نازی 00:26:43.010 --> 00:26:45.290 بهت یه فرصت میدم 00:26:45.290 --> 00:26:46.610 لشکر چانگ‌فنگ 00:26:46.640 --> 00:26:48.300 قدر استعدادها رو میدونه 00:26:48.390 --> 00:26:49.760 مهارت رزمیت بالاست 00:26:49.760 --> 00:26:50.650 چرا 00:26:50.770 --> 00:26:53.380 برای مملکتت کاری نمیکنی؟ 00:26:53.380 --> 00:26:54.730 ادم‌هات هم 00:26:54.860 --> 00:26:56.110 میتونن توی اردوگاه 00:26:56.110 --> 00:26:57.400 مشغول کار شن 00:27:04.040 --> 00:27:04.950 بانو لی 00:27:05.390 --> 00:27:05.990 بیا 00:27:09.000 --> 00:27:10.820 امروز بازم متعجبم کردی 00:27:10.820 --> 00:27:11.340 به سلامتی 00:27:11.550 --> 00:27:12.170 به سلامتی 00:27:20.670 --> 00:27:21.640 بانو لی 00:27:22.410 --> 00:27:23.760 نمیخوام غیبت کنم 00:27:24.420 --> 00:27:25.730 ولی بانو چیائو 00:27:25.850 --> 00:27:27.380 خیلی لجوجه 00:27:27.870 --> 00:27:29.270 امروز توی بازار 00:27:29.270 --> 00:27:30.880 یه دختری دیدیم که برای مادرش تن‌فروشی میکرد 00:27:30.880 --> 00:27:32.270 بهش گفتم کلاه‌برداریه 00:27:32.590 --> 00:27:33.270 ...ولی 00:27:33.270 --> 00:27:34.440 به خرجش نرفت 00:27:34.440 --> 00:27:35.080 دقیقا 00:27:35.350 --> 00:27:37.150 پولش رو داد اون دختر 00:27:37.150 --> 00:27:38.400 بعدش بررسی کردم 00:27:38.440 --> 00:27:39.350 اون دختر 00:27:39.350 --> 00:27:40.820 همه رو تیغ میزنه 00:27:40.820 --> 00:27:42.210 حتی ادم‌های دورش هم 00:27:42.210 --> 00:27:43.340 جزو نقشه‌‌اش بودن 00:27:44.790 --> 00:27:46.270 چیائو در ظاهر 00:27:46.420 --> 00:27:47.320 سرده 00:27:47.320 --> 00:27:48.610 وگرنه خیلی مهربونه 00:27:51.010 --> 00:27:51.820 میدونی 00:27:52.110 --> 00:27:54.370 چطور اومد توی عمارتم 00:28:04.000 --> 00:28:04.960 نزنینش 00:28:04.960 --> 00:28:06.890 با این وضع میمیره 00:28:15.360 --> 00:28:16.190 بسه 00:28:16.630 --> 00:28:17.430 بسه 00:28:20.110 --> 00:28:20.750 بلند شو 00:28:21.140 --> 00:28:21.660 بلند شو 00:28:22.810 --> 00:28:23.920 درحد مرگ کتک خورده 00:28:23.920 --> 00:28:24.550 اره 00:28:24.920 --> 00:28:26.380 روی یه دختر 00:28:26.380 --> 00:28:28.860 دست بلند میکنین؟ 00:28:29.060 --> 00:28:30.040 افرین به غیرتتون 00:28:30.040 --> 00:28:30.720 قربان 00:28:30.920 --> 00:28:32.640 پولش رو دادیم 00:28:32.840 --> 00:28:34.390 یکی میزنه یکی میبره 00:28:34.390 --> 00:28:35.790 چه ربطی به غیرت داره؟ 00:28:36.110 --> 00:28:36.850 اره 00:28:36.850 --> 00:28:37.920 خودش قرارداد 00:28:37.920 --> 00:28:39.780 امضا کرده 00:28:41.550 --> 00:28:42.160 قربان 00:28:42.160 --> 00:28:42.860 بهشون حرف نزن 00:28:42.860 --> 00:28:44.300 پول دادن که بزنن 00:28:44.330 --> 00:28:45.350 قرار کاریه 00:28:45.350 --> 00:28:46.260 خودم 00:28:46.280 --> 00:28:47.680 دستم رو بستم 00:28:47.720 --> 00:28:48.550 پول بدی 00:28:48.550 --> 00:28:49.610 میتونی بزنیم 00:28:52.050 --> 00:28:53.730 این‌چه کاریه؟ 00:29:02.160 --> 00:29:02.640 ...این 00:29:05.070 --> 00:29:06.420 ممنون 00:29:06.420 --> 00:29:07.860 برین برین 00:29:10.620 --> 00:29:11.350 تموم شد 00:29:11.350 --> 00:29:12.240 بریم 00:29:18.960 --> 00:29:20.680 بریم دیدن طبیب؟ 00:29:20.680 --> 00:29:22.210 جاییت زخمی نشده؟ 00:29:23.930 --> 00:29:24.660 خوبم 00:29:24.680 --> 00:29:25.280 قربان 00:29:30.010 --> 00:29:32.010 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:29:34.800 --> 00:29:36.120 زندگی‌شون سخته 00:29:36.140 --> 00:29:37.160 حرص میخورن 00:29:37.160 --> 00:29:39.230 برای همین باید خالیش کنن 00:29:39.680 --> 00:29:41.020 از بچگی هنر رزمی کار کردم 00:29:41.020 --> 00:29:42.140 این کتک‌ها برام شوخین 00:29:42.140 --> 00:29:43.080 دیدم توی شهر 00:29:43.110 --> 00:29:44.830 دستیار استخدام میکنن 00:29:44.830 --> 00:29:46.560 چرا درخواست ندادی؟ 00:29:47.070 --> 00:29:47.880 دادم 00:29:49.150 --> 00:29:50.400 ولی 00:29:50.400 --> 00:29:52.150 گفتن زیاد میخورم 00:29:52.150 --> 00:29:53.480 بعد چند روز 00:29:53.480 --> 00:29:54.720 پرتم کردن بیرون 00:29:55.110 --> 00:29:56.440 خاندانت چی؟ 00:29:56.550 --> 00:29:58.210 چرا به فکرت نبودن؟ 00:30:00.400 --> 00:30:01.440 توی جنگ 00:30:02.840 --> 00:30:03.640 کشته شدن 00:30:09.940 --> 00:30:10.980 اسمت چیه؟ 00:30:12.100 --> 00:30:13.700 چیائو آر 00:30:14.370 --> 00:30:15.200 چیائو آر 00:30:15.700 --> 00:30:16.480 میخوای برام 00:30:16.480 --> 00:30:17.410 کار کنی؟ 00:30:19.550 --> 00:30:20.880 غذا چی؟ 00:30:27.990 --> 00:30:29.600 واقعا زندگی 00:30:30.630 --> 00:30:32.080 سختی داشته 00:30:33.510 --> 00:30:35.030 چیائو آر 00:30:35.030 --> 00:30:36.160 همچین آدمیه 00:30:36.440 --> 00:30:38.300 ترجیح میده گول بخوره 00:30:38.620 --> 00:30:40.020 تا یکی دیگه 00:30:40.330 --> 00:30:42.440 زندگی بدی داشته باشه 00:30:42.830 --> 00:30:43.750 اشتباه کردم 00:30:44.960 --> 00:30:46.220 دیگه تکرار نمیشه 00:30:47.160 --> 00:30:47.680 به سلامتی 00:30:48.830 --> 00:30:49.490 بنوشیم 00:30:52.160 --> 00:30:53.270 بانو بانو 00:30:53.270 --> 00:30:54.960 بیا برقصیم 00:30:54.960 --> 00:30:55.790 برقصیم 00:31:32.010 --> 00:31:33.660 چرا اینجایی؟ 00:31:34.830 --> 00:31:35.890 خوش گذشت؟ 00:31:35.960 --> 00:31:36.830 جات خالی 00:31:39.480 --> 00:31:40.310 نه 00:31:40.330 --> 00:31:41.790 فرمانده باید استراحت کنه 00:31:45.970 --> 00:31:47.050 خودت تا خرخره غذا خوردی 00:31:50.030 --> 00:31:51.570 ولی فرمانده شراب زیاد نوشیده 00:31:51.570 --> 00:31:52.970 غذا زیاد نخورده 00:31:55.510 --> 00:31:56.400 یکم بخور 00:32:00.380 --> 00:32:01.620 بوش خوبه 00:32:02.790 --> 00:32:03.850 مراقب باش داغه 00:32:03.990 --> 00:32:06.030 بوش کن دلت نمیخواد؟ 00:32:07.440 --> 00:32:08.270 دیگه جا ندارم - بوش خوبه - 00:32:08.270 --> 00:32:09.530 فرمانده سر سیرم 00:32:09.680 --> 00:32:10.440 بوش هم حالم رو بد میکنه 00:32:10.440 --> 00:32:12.170 میرم قدم بزنم 00:32:12.240 --> 00:32:13.440 واقعا بده؟ 00:32:13.870 --> 00:32:15.540 چرا رفت؟ 00:32:16.110 --> 00:32:17.110 شاید 00:32:17.270 --> 00:32:18.730 رفت بیشتر غذا بخوره 00:32:19.170 --> 00:32:20.230 بیا بخور 00:32:21.920 --> 00:32:22.920 خوشمزه ست 00:32:27.590 --> 00:32:28.320 خیلی خوبه 00:32:32.590 --> 00:32:33.850 چرا نمیخوری؟ 00:32:34.910 --> 00:32:36.310 یکم بخور 00:32:36.410 --> 00:32:37.080 بخور 00:32:40.580 --> 00:32:41.170 خوشمزه‌ست 00:32:41.170 --> 00:32:42.170 دوباره 00:32:42.480 --> 00:32:43.160 خودت بخور 00:32:53.390 --> 00:32:54.790 یه چیزی برات دارم 00:33:01.350 --> 00:33:06.240 "روایت خفاش" 00:33:07.590 --> 00:33:08.390 بده من 00:33:09.640 --> 00:33:11.640 میخواستم زودتر بهت بدمش 00:33:11.640 --> 00:33:12.110 ولی 00:33:12.110 --> 00:33:13.310 فرصتش پیش نیومد 00:33:14.000 --> 00:33:16.210 چند روزی میمونیم 00:33:16.210 --> 00:33:17.240 با خوندن 00:33:17.240 --> 00:33:18.640 وقتت زودتر میگذره 00:33:30.580 --> 00:33:31.580 چرا با اونایی که 00:33:32.460 --> 00:33:34.730 همیشه میخونم فرق داره؟ 00:33:35.020 --> 00:33:36.220 نقاشی‌هاش 00:33:36.870 --> 00:33:38.740 خیلی دقیقن 00:33:39.100 --> 00:33:39.660 ببین 00:33:40.680 --> 00:33:41.440 چیه؟ 00:33:43.470 --> 00:33:45.200 پایان خفاش 00:33:45.360 --> 00:33:46.270 خیلی بده 00:33:47.030 --> 00:33:48.470 برای همین یکی دیگه نوشتم 00:33:48.820 --> 00:33:49.940 به خوبی 00:33:50.270 --> 00:33:52.110 داستان اصلی نیست 00:33:52.110 --> 00:33:52.920 ولی لااقل 00:33:53.440 --> 00:33:55.440 پایانش خوشه 00:33:56.030 --> 00:33:56.960 با خوندنش 00:33:57.520 --> 00:33:58.960 ناراحت نمیشی 00:34:03.920 --> 00:34:04.840 میدونی چیه؟ 00:34:06.280 --> 00:34:08.200 این دنیا 00:34:08.660 --> 00:34:10.660 به طبع یکی نمیگذره 00:34:11.580 --> 00:34:13.440 خیلی چیزها سرنوشته 00:34:14.060 --> 00:34:14.540 ولی 00:34:14.560 --> 00:34:15.600 نباید تن بدی 00:34:19.280 --> 00:34:20.550 ولی باور دارم 00:34:21.130 --> 00:34:22.610 سرنوشت دست خودمونه 00:34:23.219 --> 00:34:24.880 کافیه ثابت قدم باشی 00:34:24.880 --> 00:34:27.080 میتونی نتیجه رو عوض کنی 00:34:37.340 --> 00:34:38.670 ممنون 00:34:42.630 --> 00:34:43.920 نمیخواد مودب باشی 00:34:43.920 --> 00:34:44.630 نه 00:34:44.630 --> 00:34:47.230 برای روایت خفاش نیست 00:34:48.030 --> 00:34:50.070 برای خیلی چیزها 00:34:50.360 --> 00:34:52.230 ممنونم 00:34:53.659 --> 00:34:55.350 تو نبودی 00:34:55.790 --> 00:34:58.699 چطور مردم لوچنگ از این 00:34:58.699 --> 00:35:00.570 بزم رو راه مینداختن؟ 00:35:05.400 --> 00:35:07.400 یه چیز دیگه هم هست 00:35:09.510 --> 00:35:11.710 میترسم موضوع مرد سیاه‌پوش رو 00:35:12.510 --> 00:35:14.310 نشه قایم کرد 00:35:15.590 --> 00:35:17.030 ولی نگران نباش 00:35:18.230 --> 00:35:20.590 همه چی رو سر بسته توضیح دادم 00:35:20.590 --> 00:35:21.360 هویتت رو 00:35:22.190 --> 00:35:24.870 لو ندادم 00:35:29.910 --> 00:35:31.110 می‌دونم 00:35:31.840 --> 00:35:34.010 هرچی موفق‌تر توی چشم تر 00:35:34.010 --> 00:35:35.610 میخوای ازم محافظت کنی 00:35:36.190 --> 00:35:37.420 اینجوری 00:35:39.070 --> 00:35:41.120 هیچ موفقیت نظامی 00:35:41.230 --> 00:35:42.550 به اسمت نوشته نمیشه 00:35:43.070 --> 00:35:44.110 واقعا 00:35:44.880 --> 00:35:46.780 بی‌انصافیه 00:35:49.900 --> 00:35:51.700 اینجوری 00:35:52.920 --> 00:35:55.180 بدجور ضرر میکنم؟ 00:35:56.510 --> 00:35:57.840 ولی نگران نباش 00:35:59.840 --> 00:36:00.970 فکرش رو کردم 00:36:02.070 --> 00:36:03.800 هرچی میخوای بگو 00:36:04.510 --> 00:36:06.590 جز ترفیع و مقام 00:36:06.680 --> 00:36:07.590 هرچیز دیگه‌ای رو بخوای 00:36:08.330 --> 00:36:09.930 بهت میدم 00:36:15.280 --> 00:36:16.680 میخوام 00:36:18.880 --> 00:36:20.630 همیشه کنارت بمونم 00:36:27.000 --> 00:36:27.880 گوش بده 00:36:45.110 --> 00:36:47.900 چیزی که بهش رسیدی 00:36:49.180 --> 00:36:51.380 دیگه آرزو محسوب نمیشه 00:36:51.550 --> 00:36:52.810 یه آرزو دیگه کن 00:37:01.900 --> 00:37:03.490 پس میخوام 00:37:05.590 --> 00:37:08.650 توی جنگ بی‌رحم باشی 00:37:08.760 --> 00:37:10.560 ولی بعد جنگ 00:37:11.710 --> 00:37:13.670 مثل هر دختری 00:37:15.340 --> 00:37:16.800 ترس 00:37:17.280 --> 00:37:18.280 اشتیاق 00:37:19.000 --> 00:37:19.730 و سرما رو حس کنی 00:37:21.580 --> 00:37:23.500 و گرما و عشق رو 00:37:25.320 --> 00:37:27.070 حس کنی 00:37:33.470 --> 00:37:34.230 فرمانده 00:37:36.840 --> 00:37:37.360 ...فر 00:37:44.190 --> 00:37:45.190 شوانگ 00:37:54.580 --> 00:37:55.390 شوانگ 00:37:58.880 --> 00:38:00.150 صدام زدی؟ 00:38:01.360 --> 00:38:02.350 بنوشیم؟ 00:38:03.360 --> 00:38:04.090 بنوشیم 00:38:04.090 --> 00:38:04.740 بیا 00:38:05.440 --> 00:38:06.230 بریم بنوشیم 00:38:06.230 --> 00:38:06.690 بریم 00:38:06.760 --> 00:38:07.420 بریم 00:38:07.670 --> 00:38:08.280 بریم بنوشیم 00:38:08.280 --> 00:38:08.800 بیا 00:38:09.190 --> 00:38:09.760 بریم 00:38:15.000 --> 00:38:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:30.024 --> 00:38:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.