WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.610 --> 00:01:40.830 (سایه عشق) 00:01:41.920 --> 00:01:43.950 (قسمت هجدهم) 00:01:54.350 --> 00:01:55.200 فرمانده دستور دادن 00:01:55.200 --> 00:01:56.590 امنیت ولیعهد رو تامین کنیم 00:01:56.590 --> 00:01:57.320 بله 00:01:57.840 --> 00:01:59.250 (عمارت فرمانده) 00:02:01.080 --> 00:02:04.210 چند قدم از کجاوه تا اینجا راهه نگاه کنین چه بساطی راه انداختین 00:02:30.430 --> 00:02:31.040 ای گستاخ 00:02:31.270 --> 00:02:33.870 به چه جراتی جلوی ولیعهد زانو نمیزنی؟ 00:02:35.590 --> 00:02:37.079 خود عالیجناب گفتن تعارف و 00:02:37.079 --> 00:02:37.820 این چیزا رو ‌کنار بذاریم 00:02:37.820 --> 00:02:38.310 ...تو 00:02:38.340 --> 00:02:39.100 هوآی ان 00:02:47.310 --> 00:02:48.640 ما که تا حالا همدیگه رو ندیدیم 00:02:48.800 --> 00:02:50.600 چرا هر دفعه منو میبینی 00:02:50.760 --> 00:02:52.240 میفتی روی دنده لج؟ 00:02:53.270 --> 00:02:54.730 فرمانده به خاطر تو زخمی شد 00:02:54.730 --> 00:02:56.860 اونوقت فقط بدرفتاری من با برای شما مهمه 00:02:57.470 --> 00:02:58.750 تازه دارم باهاتون خوب رفتار میکنم 00:02:58.750 --> 00:02:59.560 گستاخ 00:02:59.680 --> 00:03:00.710 ولیعهد جون باارزششون رو 00:03:00.710 --> 00:03:01.710 به خطر انداختن و خودشون رو جلوی فرمانده سپر کردن 00:03:01.710 --> 00:03:02.360 و بدتر از فرمانده زخمی شدن 00:03:02.360 --> 00:03:03.400 به من چه 00:03:03.579 --> 00:03:04.960 من فقط به فرمانده خدمت میکنم 00:03:04.960 --> 00:03:06.550 امنیت اون فقط واسم مهمه 00:03:06.550 --> 00:03:08.280 وفاداریت به شوانگ آر واقعا تحسین برانگیزه 00:03:08.280 --> 00:03:09.190 واقعا از دیدنش خوشحال میشم 00:03:09.190 --> 00:03:11.320 شنیدم اون هو دوی جاسوس رو تو کشتی 00:03:11.520 --> 00:03:12.250 واقعیت داره؟ 00:03:15.870 --> 00:03:16.470 چیه؟ 00:03:17.840 --> 00:03:19.440 دنبال بهونه واسه 00:03:19.630 --> 00:03:20.360 مجازاتم میگردین؟ 00:03:21.120 --> 00:03:22.400 با اون همه خبط و خطایی که هو دو کرده بود 00:03:23.000 --> 00:03:24.120 حقش بود بمیره 00:03:24.360 --> 00:03:25.820 میخوام به لشکریان پاداش بدم 00:03:26.240 --> 00:03:27.900 تو هم لیاقت پاداش رو داری 00:03:27.970 --> 00:03:28.500 هوآی ان 00:03:30.280 --> 00:03:30.870 بیایین داخل 00:03:45.050 --> 00:03:46.680 همه‌شون درست درمونن خدایی 00:03:55.910 --> 00:03:56.570 همه‌ش همیناست؟ 00:04:00.630 --> 00:04:01.360 خوبه، باشه 00:04:02.430 --> 00:04:03.470 جناب، لطفا به 00:04:03.560 --> 00:04:05.560 بانوهای داخل عمارت بگو 00:04:05.710 --> 00:04:06.640 اینا رو بین خودشون 00:04:06.680 --> 00:04:07.870 تقسیم کنن 00:04:07.870 --> 00:04:08.750 اگه از این چیزای 00:04:08.750 --> 00:04:09.910 تجملاتی خوششون نیومد 00:04:09.910 --> 00:04:11.280 میتونن با اسلحه 00:04:11.280 --> 00:04:12.610 عوضشون کنن پیش خودشون نگه دارن 00:04:12.630 --> 00:04:13.800 اینا رو عالیجناب هدیه دادن 00:04:13.800 --> 00:04:14.000 ...تو 00:04:14.000 --> 00:04:15.380 به خودم مربوطه با هدیه های 00:04:15.380 --> 00:04:16.750 عالیجناب چیکار کنم، درسته؟ 00:04:16.750 --> 00:04:17.120 ...من 00:04:17.120 --> 00:04:17.800 هوآی ان 00:04:17.960 --> 00:04:19.200 جین آن حافظه‌ش رو از دست داده 00:04:19.200 --> 00:04:20.840 آداب و رسوم رو کلا یادش رفته 00:04:20.840 --> 00:04:22.100 باید باهاش مدارا کنیم 00:04:22.470 --> 00:04:23.600 بله عالیجناب 00:04:24.070 --> 00:04:25.870 از کجا میدونین حافظه‌ام رو از دست دادم؟ 00:04:26.630 --> 00:04:27.480 البته که 00:04:28.110 --> 00:04:29.430 یه بنده خدایی بهم گفته 00:04:31.530 --> 00:04:32.490 شوانگ آر؟ 00:04:34.040 --> 00:04:34.970 امروز عصر 00:04:35.100 --> 00:04:36.300 میخوام برم ماهیگیری 00:04:36.790 --> 00:04:38.190 تو هم باهام میای؟ 00:04:41.870 --> 00:04:43.630 خیلی وقته نرفتم ماهیگیری 00:04:43.630 --> 00:04:44.720 یادم میاد 00:04:45.270 --> 00:04:47.800 شیائو شوانگ عاشق خوردن ماهی‌هایی بود که واسش می‌گرفتم 00:04:54.800 --> 00:04:56.650 ماهی دوست داره؟ 00:05:07.270 --> 00:05:09.430 اصلا فکر نمی‌کردم توی منطقه مرزی 00:05:09.430 --> 00:05:11.000 همچین جای خوش آب و هوایی 00:05:11.750 --> 00:05:13.840 با یه عالمه ماهی چاق و چله وجود داشته باشه 00:05:13.840 --> 00:05:14.990 نمی‌دونم شیائو شوانگ 00:05:15.070 --> 00:05:16.330 تا حالا اومده اینجا یا نه 00:05:17.480 --> 00:05:18.370 از این همه سرخوشی 00:05:19.240 --> 00:05:21.440 و بی‌خیالیتون تعجب می‌کنم عالیجناب 00:05:21.750 --> 00:05:23.830 فکر می‌کردم سرگرم مملکت داری باشین 00:05:23.830 --> 00:05:25.120 الان باید شما رو 00:05:25.240 --> 00:05:26.560 همه فن حریف خطاب کنم 00:05:26.610 --> 00:05:27.360 یا 00:05:28.600 --> 00:05:29.830 یه آدم بیکار؟ 00:05:30.800 --> 00:05:32.950 توی این دنیا هر کسی جایگاه خودش رو داره 00:05:32.950 --> 00:05:35.420 مثل شوانگ آر که این همه آدم اطرافش داره 00:05:35.420 --> 00:05:37.350 و همشون حاضرن برای خدمت بهش جونشون رو فدا کنن 00:05:37.870 --> 00:05:39.470 ولی اگه بهشون احتیاجی نداشته باشه 00:05:39.680 --> 00:05:40.720 خیلی بخوای بهش نزدیک بشی 00:05:40.920 --> 00:05:42.380 باعث دردسرش میشه 00:05:43.630 --> 00:05:45.120 اینجا ماهی خیلی زیاده 00:05:45.120 --> 00:05:46.320 منظره فوق العاده‌ای هم داره 00:05:46.360 --> 00:05:48.510 روز خیلی خوبی هم هست 00:05:48.920 --> 00:05:49.800 ولی هیچکس به جز ما 00:05:50.510 --> 00:05:52.040 برای ماهیگیری نیومده اینجا 00:05:52.390 --> 00:05:54.120 می‌دونین چرا عالیجناب؟ 00:05:55.800 --> 00:05:56.870 چون این ماهی‌ها 00:05:56.870 --> 00:05:59.430 خیلی زحمت کشیدن تا به این آب زلال برسن 00:06:00.040 --> 00:06:01.070 هر روزشون همین بوده 00:06:01.480 --> 00:06:03.680 و به این زندگی عادت کردن 00:06:04.510 --> 00:06:05.480 یه نفر بیشتر 00:06:05.830 --> 00:06:06.720 یا کمتر 00:06:07.390 --> 00:06:09.680 تعادلشون رو به هم می‌زنه 00:06:10.120 --> 00:06:11.190 ماهی‌ها اینو می‌فهمن 00:06:11.190 --> 00:06:12.320 همه اینو می‌دونن 00:06:12.490 --> 00:06:13.400 جز شما 00:06:13.430 --> 00:06:14.480 عالیجناب 00:06:18.920 --> 00:06:19.430 دیدی؟ 00:06:19.800 --> 00:06:21.460 هر چقدرم دست و پا بزنی 00:06:21.510 --> 00:06:22.680 چیزی که قسمت من باشه 00:06:22.680 --> 00:06:24.210 آخرش مال من میشه 00:06:30.950 --> 00:06:32.720 امروز سربازا کارشون زیاده 00:06:32.720 --> 00:06:34.440 شیائو شوانگ احتمالا دیر برمی‌گرده 00:06:34.440 --> 00:06:36.780 دوست ندارم تنهایی غذا بخورم 00:06:36.920 --> 00:06:37.750 می‌خوای امشب 00:06:37.920 --> 00:06:38.680 بیای پیشم 00:06:38.810 --> 00:06:40.290 دوتایی با هم شراب بخوریم؟ 00:06:40.420 --> 00:06:41.420 نظرت چیه؟ 00:06:46.360 --> 00:06:47.850 منم کلی کار دارم 00:06:49.720 --> 00:06:51.670 من با شیائو شوانگ بزرگ شدم 00:06:51.870 --> 00:06:52.950 دوست‌های اون مثل 00:06:53.100 --> 00:06:54.130 دوست خودم می‌مونن 00:06:54.590 --> 00:06:55.350 در ضمن 00:06:55.580 --> 00:06:57.390 از همون بچگی آدم رک و راستی بوده 00:06:57.390 --> 00:06:58.680 مطمئنم تو این مدت 00:06:58.680 --> 00:07:00.280 کم دلت رو نشکونده 00:07:00.720 --> 00:07:01.950 می‌خواستم از طرف اون 00:07:02.040 --> 00:07:02.950 ازت عذرخواهی کنم 00:07:05.680 --> 00:07:06.940 نمی‌خواد 00:07:07.360 --> 00:07:08.950 عالیجناب، شما منو خوب نمی‌شناسین 00:07:08.950 --> 00:07:12.000 اتفاقا‌ از دخترهای رک و بی‌پروا خوشم میاد 00:07:12.000 --> 00:07:13.560 هرچی شونگ آر بهم بگه 00:07:14.350 --> 00:07:15.790 میذارم روی سرم 00:07:23.630 --> 00:07:24.680 بیاین این 00:07:24.680 --> 00:07:25.610 ماهی‌ها رو آزاد کنیم 00:07:25.720 --> 00:07:27.720 عالیجناب، حالا که شوانگ آر رو خوب می‌شناسین 00:07:27.720 --> 00:07:28.570 پس حتما می‌دونین که 00:07:28.640 --> 00:07:30.170 چقدر قلب مهربونی داره 00:07:30.500 --> 00:07:31.040 مطمئنم اون هم 00:07:31.040 --> 00:07:33.040 دلش می‌خواد ماهی‌ها برگردن خونه‌شون 00:07:58.010 --> 00:08:00.300 (شفاخونه سی‌شو) 00:08:28.430 --> 00:08:30.120 داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:30.390 --> 00:08:31.830 از وقتی اومدی اینجا داری عجیب غریب رفتار می‌کنی 00:08:31.830 --> 00:08:33.560 هرچی گل و گیاه داشتم ریختی به هم 00:08:35.240 --> 00:08:36.430 امروز یه بوی 00:08:36.430 --> 00:08:39.030 داروی عجیب از ولیعهد احساس کردم 00:08:39.260 --> 00:08:41.549 داروهایی که این مدت استفاده کرده این بو رو نمیدن 00:08:41.549 --> 00:08:42.200 برای همین 00:08:42.549 --> 00:08:43.679 اومدم اینجا ببینم چی بوده 00:08:46.549 --> 00:08:49.000 چه بوی داروی عجیبی؟ 00:08:49.150 --> 00:08:51.510 دارویی که روی زخم می‌زنن چند تا بیشتر نیست 00:08:51.510 --> 00:08:53.170 حتما اشتباه کردی 00:09:08.630 --> 00:09:09.750 احتمالا چیزی که خورده به دماغت 00:09:10.200 --> 00:09:13.280 بوی همون مرهم مخصوص زخم بوده که خودم درست کردم 00:09:15.960 --> 00:09:17.120 شونگ آر ازم خواست واسش بفرستم 00:09:17.120 --> 00:09:18.840 معلومه که خوب بهش میدم 00:09:19.440 --> 00:09:20.680 حسودی نکن 00:09:20.890 --> 00:09:23.220 عالیجناب به خاطر اون زخمی شد 00:09:27.320 --> 00:09:27.780 نشونم بده 00:09:28.270 --> 00:09:29.000 بدش به من 00:09:37.000 --> 00:09:37.910 اینم نیست 00:09:37.910 --> 00:09:39.320 منظورت چیه؟ 00:09:39.320 --> 00:09:40.720 به نظرم انقدر حسودی بهت فشار آورده 00:09:40.720 --> 00:09:41.870 دماغت درست کار نمی‌کنه 00:09:41.870 --> 00:09:43.930 وایستا ببینم، چرا همه‌تون دادین طرف اونو می‌گیرین؟ 00:09:44.400 --> 00:09:45.720 امروز دعوتم کرد بریم ماهیگیری 00:09:45.720 --> 00:09:47.080 از اول تا آخر همینجوری فخرفروشی کرد 00:09:47.080 --> 00:09:48.630 آدم نگاه می‌کرد حالش به هم می‌خورد 00:09:48.630 --> 00:09:49.790 الانم 00:09:50.440 --> 00:09:51.970 جنابعالی داری طرف اونو می‌گیری 00:09:53.150 --> 00:09:54.550 من کی طرف اونو گرفتم؟ 00:09:54.910 --> 00:09:57.190 من فقط کاری که وظیفه طبیبه رو انجام دادم 00:09:57.750 --> 00:09:59.480 کجاش ناراحت کننده‌ست؟ 00:09:59.500 --> 00:10:01.960 مگه مهم دلِ شوانگ آر نیست؟ 00:10:05.670 --> 00:10:06.910 تو یه طبیبی 00:10:07.240 --> 00:10:08.300 باید بی‌طرف باشی 00:10:09.210 --> 00:10:09.940 گور باباش اصلا 00:10:10.290 --> 00:10:11.820 هر دارویی به اون دادی 00:10:11.840 --> 00:10:12.640 به منم باید بدی 00:10:14.120 --> 00:10:15.320 خل شدی؟ 00:10:16.240 --> 00:10:19.300 وقتی هیچت نیست دارو می‌خوای چیکار؟ 00:10:21.190 --> 00:10:23.920 اینکه نمی‌تونم شراب بخورم من بیماری حساب میشه؟ 00:10:24.000 --> 00:10:24.630 جان؟ 00:10:26.480 --> 00:10:28.150 ولیعهد امشب ازم دعوت کرده با هم شراب بخوریم 00:10:28.150 --> 00:10:29.950 تو که می‌دونی من چقدر ظرفیتم پایینه 00:10:30.060 --> 00:10:32.240 امروز سر ماهیگیری پوزه‌ام رو به خاک مالیده 00:10:32.240 --> 00:10:33.700 برای بار دوم نمی‌تونم بهش ببازم 00:10:34.000 --> 00:10:35.390 پای غرورم وسطه 00:10:35.910 --> 00:10:37.240 توروخدا کمکم کن 00:10:38.240 --> 00:10:39.570 دارویی چیزی داری 00:10:39.620 --> 00:10:41.820 نذاره زیاد مست بشم؟ 00:10:42.000 --> 00:10:44.120 شما مردا همتون انقدر بچه‌این؟ 00:10:50.550 --> 00:10:52.450 دیگه نمی‌دونم طرف کی هستی 00:10:54.950 --> 00:10:56.550 هنوزم دوست منی؟ 00:11:03.670 --> 00:11:04.800 یه چیزی دارم 00:11:05.440 --> 00:11:07.770 یه چیزی که نذاره مست بشی 00:11:08.770 --> 00:11:09.530 نان شینگ 00:11:10.130 --> 00:11:11.390 جعبه داروهام رو بهم بده 00:11:20.370 --> 00:11:21.720 این همونی نیستش که بخورم ریش در میارم؟ 00:11:21.720 --> 00:11:23.240 هنوز دارم دنبالش می‌گردم 00:11:24.570 --> 00:11:25.570 چه عجله‌ایه؟ 00:11:33.310 --> 00:11:34.570 واقعا جواب میده؟ 00:11:35.720 --> 00:11:38.050 یه بسته از این اندازه دو جین خمره شراب ظرفیتت رو بالا می‌بره 00:11:42.510 --> 00:11:43.910 بوش خیلی تنده 00:11:44.270 --> 00:11:45.270 دو تا بسته دیگه بهم بده 00:11:45.270 --> 00:11:46.800 بازم کم بخور باشه؟ 00:11:47.840 --> 00:11:48.360 لو شین 00:11:49.910 --> 00:11:50.550 ممنون 00:11:52.150 --> 00:11:53.010 دوست خوبم 00:11:53.200 --> 00:11:53.910 دوست 00:11:54.440 --> 00:11:55.240 خوبم 00:12:01.170 --> 00:12:02.930 زیاد نخور باشه؟ 00:12:05.750 --> 00:12:06.270 رئیس 00:12:07.310 --> 00:12:09.550 قرص ضد سوء هاضمه شیائو یائو نبود؟ 00:12:09.550 --> 00:12:11.800 چطوری می‌تونه جلوی مست شدن آدم رو بگیره؟ 00:12:11.800 --> 00:12:14.040 یه چیزی بهش دادم از سرم بازش کنم 00:12:14.340 --> 00:12:16.200 وگرنه می‌خواست اینجا وایسته همه اش ور بزنه 00:12:16.510 --> 00:12:18.110 ... هیچ وقت مست نمی‌شه 00:12:19.240 --> 00:12:20.790 اگه خودش باور داشته باشه که هوشیاره 00:12:20.790 --> 00:12:22.150 اون وقت دیگه مست نمی‌شه 00:12:22.510 --> 00:12:23.790 یه حقه‌ی روانیه 00:12:23.790 --> 00:12:24.390 می‌دونی؟ 00:12:25.120 --> 00:12:26.120 حرف نداری رئیس 00:12:33.720 --> 00:12:36.030 فقط چند تا پیاله می‌خواستم باهات بخورم 00:12:36.030 --> 00:12:37.690 ولی از رفتارت معلومه 00:12:38.890 --> 00:12:41.020 آماده رقابتی 00:12:41.190 --> 00:12:43.070 ما فقط چند بار همدیگرو دیدیم 00:12:43.510 --> 00:12:44.960 همین چند بار هم زیاد به دل بشین نبوده 00:12:44.980 --> 00:12:46.710 حالا این هم پیاله شدن چه صیغه‌ایه؟ 00:12:46.750 --> 00:12:48.390 اگه اشتباه نکرده باشم 00:12:49.390 --> 00:12:50.320 می‌خوای مثل 00:12:50.550 --> 00:12:52.720 وقتی که رفتیم ماهیگیری 00:12:52.720 --> 00:12:54.050 بهم حقه بزنی 00:12:54.510 --> 00:12:55.910 و سر به سرم بذاری درسته؟ 00:12:58.750 --> 00:12:59.950 هم خیلی باهوشی 00:13:00.030 --> 00:13:01.560 هم خیلی رک 00:13:01.960 --> 00:13:03.480 خودت رو به لی شوانگ نزدیک کردی 00:13:03.750 --> 00:13:05.080 اعتماد اونو به دست آوردی 00:13:05.080 --> 00:13:05.920 ولی من بهت اعتماد ندارم 00:13:06.870 --> 00:13:07.600 به علاوه 00:13:07.600 --> 00:13:09.040 هنوز معلوم نیست کی هستی 00:13:09.040 --> 00:13:11.170 خودتم که میگی حافظه‌ت رو از دست دادی 00:13:11.480 --> 00:13:12.390 از کجا بدونم 00:13:12.590 --> 00:13:13.940 با نیت خاصی بهش 00:13:13.940 --> 00:13:15.100 نزدیک شدی یا نه؟ 00:13:17.750 --> 00:13:19.600 علاقه و وفاداری من به شوانگ آر 00:13:20.380 --> 00:13:21.860 کاملا واضح و مشخصه 00:13:22.760 --> 00:13:24.690 شما الان حق ندارین منو بازخواست کنین 00:13:45.870 --> 00:13:48.330 هر چقدرم که قبلا عاشق ماهیگیری بوده باشه 00:13:48.480 --> 00:13:50.200 دیگه گذشته و تموم شده رفته 00:13:50.360 --> 00:13:52.000 هرچقدر هم که مهارت داشته باشین 00:13:52.000 --> 00:13:53.130 بی فایده ست 00:13:53.510 --> 00:13:54.910 سه سال از اون زمان گذشته 00:13:55.670 --> 00:13:56.750 یه سری چیزا باقی می‌مونن 00:13:56.750 --> 00:13:58.000 ولی آدما عوض میشن 00:13:58.000 --> 00:13:59.470 الان عاشق شراب نوشیدنه 00:13:59.640 --> 00:14:01.240 اگه میخوای زودتر از من دلش رو ببری 00:14:01.480 --> 00:14:03.630 باید بدونی الان تفریحش چیه 00:14:03.630 --> 00:14:04.480 مثل اینکه 00:14:04.630 --> 00:14:06.030 حسابی از خودت مطمئنی 00:14:07.440 --> 00:14:08.870 ولی تا جایی که یادمه 00:14:09.480 --> 00:14:10.840 وقتی می‌نوشی 00:14:11.210 --> 00:14:13.740 صورتت کج و کول میشه درسته؟ 00:14:18.790 --> 00:14:19.830 من فقط 00:14:19.860 --> 00:14:21.370 شامه ام تیزتره 00:14:24.270 --> 00:14:25.000 بیا 00:14:27.630 --> 00:14:28.480 پرش کن 00:14:30.330 --> 00:14:31.180 اینجا با کاسه می‌نوشیم 00:14:55.660 --> 00:14:56.330 عجب شرابی 00:14:57.050 --> 00:14:58.250 مست شدی؟ 00:14:59.050 --> 00:15:00.010 من خوبم 00:15:00.240 --> 00:15:00.750 خوبه 00:15:01.510 --> 00:15:02.270 عالیه 00:15:04.010 --> 00:15:04.770 عجب شرابی 00:15:06.630 --> 00:15:07.270 یه پیاله دیگه 00:15:10.200 --> 00:15:10.840 عجب شراب نابی 00:15:24.600 --> 00:15:26.530 این انگورا چرا این شکلی‌ان؟ 00:15:27.310 --> 00:15:28.910 ماهی‌ها چرا شنا نمی‌کنن؟ 00:15:31.150 --> 00:15:32.030 حالت 00:15:32.390 --> 00:15:33.080 خوبه؟ 00:15:33.200 --> 00:15:34.080 سر به سرم نذار 00:15:40.670 --> 00:15:41.510 به به چه شرابی 00:15:42.030 --> 00:15:42.960 مویانگ 00:15:44.000 --> 00:15:45.480 ولی شوآنگ لابد 00:15:47.240 --> 00:15:49.480 بدجوری عاشقمه 00:15:51.360 --> 00:15:52.390 ... ولی تو 00:15:54.000 --> 00:15:55.460 زیاد ناراحت نشو 00:15:59.670 --> 00:16:01.000 خیلی سال گذشته 00:16:01.320 --> 00:16:02.870 وقتشه بیخیال بشی 00:16:03.440 --> 00:16:04.440 گذشته رو 00:16:05.150 --> 00:16:06.010 رها کن 00:16:06.960 --> 00:16:08.560 شکستت رو بپذیر و رو به جلو حرکت کن 00:16:11.870 --> 00:16:12.330 به سلامتی 00:16:27.570 --> 00:16:32.070 (عمارت فرمانده) 00:16:28.420 --> 00:16:29.750 خوش اومدین فرمانده 00:16:36.670 --> 00:16:37.870 واست شیرینی خرمایی آوردم 00:16:37.870 --> 00:16:38.330 واقعا؟ 00:16:39.910 --> 00:16:40.600 خوب 00:16:46.480 --> 00:16:47.360 در خدمتم فرمانده 00:16:47.360 --> 00:16:48.820 در خدمتم فرمانده 00:16:54.670 --> 00:16:55.330 اویانگ جون 00:16:56.000 --> 00:16:57.020 تو هم امروز خیلی خسته شدی 00:16:57.020 --> 00:16:57.600 بمون اینجا 00:16:57.630 --> 00:16:59.890 با‌ چیائو آر و بقیه شام بخور 00:17:02.510 --> 00:17:03.640 ممنون فرمانده 00:17:06.240 --> 00:17:07.170 جین آن کجاست؟ 00:17:07.790 --> 00:17:09.260 با ولیعهد داره شراب می‌نوشن 00:17:09.260 --> 00:17:11.060 با ولیعهد شراب می‌خوره؟ 00:17:14.069 --> 00:17:16.510 مویانگ، تخت خوابت مثل مال من نرم نیست 00:17:16.690 --> 00:17:18.349 ولی همچینم بدک نیست 00:17:18.740 --> 00:17:19.670 الان فهمیدی 00:17:20.050 --> 00:17:22.380 فرمانده دلش با کیه؟ 00:17:25.400 --> 00:17:26.000 نه نه 00:17:26.270 --> 00:17:27.270 داره موج میاد 00:17:27.400 --> 00:17:30.069 سریعتر شنا کن 00:17:35.430 --> 00:17:36.690 من اژدهای آبی ام 00:17:40.110 --> 00:17:40.970 عالیجناب 00:17:42.440 --> 00:17:43.240 شوانگ آر 00:17:43.640 --> 00:17:44.350 خوش برگشتی 00:17:44.350 --> 00:17:44.810 جین آن 00:17:45.200 --> 00:17:45.680 شوانگ ار 00:17:45.920 --> 00:17:46.930 آب خیلی عمیقه 00:17:46.930 --> 00:17:47.790 اینور نیا 00:17:47.790 --> 00:17:48.510 پاشو ببینم 00:17:48.510 --> 00:17:49.340 من میام پیش تو 00:17:49.340 --> 00:17:50.540 خیلی خوب اومدم 00:17:53.840 --> 00:17:55.440 سنجاق سر خوشگلش رو نگاه کن 00:17:55.750 --> 00:17:56.750 کی اینو بهت داده؟ 00:17:58.340 --> 00:18:00.580 من دادم؟ 00:18:00.610 --> 00:18:01.760 بس کن 00:18:02.000 --> 00:18:02.480 بیا بریم اتاقت 00:18:02.480 --> 00:18:03.610 آره من بهت دادمش 00:18:04.780 --> 00:18:05.460 عالیجناب 00:18:05.460 --> 00:18:07.000 امروز بدجوری مست کرده من رفتارش زیاد مناسب نبوده 00:18:07.000 --> 00:18:08.060 بهتون بی‌احترامی کرده 00:18:08.070 --> 00:18:09.270 فردا حواسش اومد سر جاش 00:18:09.270 --> 00:18:10.880 میارمش ازتون عذرخواهی کنم 00:18:10.880 --> 00:18:13.110 من ازش خواستم با هم شراب بنوشیم 00:18:13.110 --> 00:18:14.240 فقط فکر نمی‌کردم 00:18:14.340 --> 00:18:15.790 انقدر ظرفیتش کم باشه 00:18:15.790 --> 00:18:17.440 ممنون که درک می‌کنین 00:18:17.440 --> 00:18:18.730 عالیجناب، اینو می‌برم اتاقش 00:18:18.730 --> 00:18:20.130 طاقت شراب رو نداره 00:18:21.830 --> 00:18:22.430 شش تا شش 00:18:22.440 --> 00:18:23.000 شش تا شش 00:18:23.000 --> 00:18:23.350 بریم 00:18:23.350 --> 00:18:23.950 شش تا شش 00:18:24.240 --> 00:18:24.700 وایستا 00:18:27.160 --> 00:18:27.880 شیائو یانگ 00:18:28.160 --> 00:18:28.960 مست شدی 00:18:29.750 --> 00:18:30.750 از اون طرف نرو 00:18:31.200 --> 00:18:32.530 آب اینجا عمیقه 00:18:34.720 --> 00:18:35.750 خطرناکه 00:18:36.270 --> 00:18:36.830 شوانگ آر 00:18:37.930 --> 00:18:39.650 اگه میخوای توی آسمونا پرواز کنی 00:18:39.830 --> 00:18:41.020 بپر روی کول خودم 00:18:41.390 --> 00:18:41.830 نمیخوام 00:18:41.830 --> 00:18:42.750 ...اگه پشتم سوار شی، من 00:18:42.750 --> 00:18:43.280 نه 00:18:43.310 --> 00:18:44.000 هووووو 00:18:44.000 --> 00:18:45.030 پرواز میکنم میرم سمت ماه 00:18:45.030 --> 00:18:46.790 الان فقط میخوام برم اتاقم 00:18:46.790 --> 00:18:48.720 ...اگه میخوای بری زیر زمین 00:18:49.370 --> 00:18:49.970 فراموشش کن 00:18:50.330 --> 00:18:52.190 پری‌ها که پای روی زمین نمی‌ذارن 00:18:52.550 --> 00:18:54.010 بیا بریم- گل رو ببین- 00:19:13.270 --> 00:19:14.560 خیلی قشنگه 00:19:15.640 --> 00:19:16.400 بریم 00:19:17.440 --> 00:19:17.970 بریم 00:19:18.550 --> 00:19:19.400 جلوی پات رو نگاه کن 00:19:19.400 --> 00:19:20.070 مراقب باش 00:19:21.120 --> 00:19:22.730 پنج تا رئیس 00:19:22.730 --> 00:19:23.860 شش، شش، شش 00:19:26.760 --> 00:19:27.420 مراقب باش 00:19:39.270 --> 00:19:39.750 بیا 00:19:40.510 --> 00:19:41.440 بیا اینو بخور 00:19:41.510 --> 00:19:42.750 پنج تا رئیس 00:19:43.150 --> 00:19:45.080 پنج تا جاودان از دریا عبور میکنن 00:19:45.440 --> 00:19:46.680 عجب ابهتی 00:19:47.890 --> 00:19:48.640 آخه واسه چی 00:19:48.640 --> 00:19:50.900 رفتی با ولیعهد سر شراب خوردن کل انداختی؟ 00:19:50.920 --> 00:19:52.830 عالیجناب خیلی ظرفیتش بالاست 00:19:52.830 --> 00:19:54.030 اصلا مست نمیشه 00:19:54.880 --> 00:19:56.960 واسه چی باهاش کل انداختی آخه؟ 00:19:56.960 --> 00:19:58.920 اصلا مست نمیشه؟ 00:19:59.750 --> 00:20:00.590 گوش کن 00:20:00.590 --> 00:20:01.680 اگه این دفعه ازم ببازی 00:20:01.680 --> 00:20:02.550 ...باید 00:20:03.220 --> 00:20:04.950 از شوانگ آر فاصله بگیری 00:20:06.960 --> 00:20:08.480 شوانگ آر مال منه 00:20:28.480 --> 00:20:29.510 تو باختی 00:20:31.370 --> 00:20:32.890 برو، همین الان برو 00:20:34.150 --> 00:20:35.500 شوانگ آر دیگه مال منه 00:20:40.400 --> 00:20:42.530 فردا قشنگ به حسابت میرسم 00:21:17.780 --> 00:21:18.550 ماهی 00:21:24.290 --> 00:21:26.420 ماهی هایی که اون گرفته رو میخوری؟ 00:21:29.000 --> 00:21:29.720 آره، میخورم 00:21:34.880 --> 00:21:36.410 خیلی وقته میشناسیش 00:21:36.790 --> 00:21:38.790 و کلی خاطره باهم دارین 00:21:38.920 --> 00:21:40.720 ماهیگیریش هم از من خیلی بهتره 00:21:40.920 --> 00:21:42.920 خیلی بهتر از منم میتونه شراب بنوشه 00:21:43.680 --> 00:21:45.810 چطوریه که همه جوره از من سرتره؟ 00:21:46.390 --> 00:21:48.920 تازه رفتی واسه زخمش مرهم هم گرفتی 00:21:49.440 --> 00:21:51.040 لو شین به منم دارو داد 00:21:51.640 --> 00:21:54.400 ولی هرچی دارو به من میده تقلبیه 00:21:57.920 --> 00:21:58.590 ماهی بخور 00:21:58.750 --> 00:22:00.160 ماهی خوبه 00:22:01.390 --> 00:22:02.650 سو چشم رو زیاد میکنه 00:22:04.920 --> 00:22:07.180 منم میتونم چشمام رو ببندم و استراحت کنم 00:22:09.370 --> 00:22:10.890 نه، هنوز خیالم راحت نیست 00:22:23.160 --> 00:22:24.020 عالیجناب 00:22:26.200 --> 00:22:27.130 این غذاها همه‌شون 00:22:27.270 --> 00:22:28.920 غذاهای مورد علاقه‌ی شوانگ آر ئه 00:22:29.160 --> 00:22:29.680 مخصوصا 00:22:29.680 --> 00:22:30.770 این شیرینی شکوفه گلابی 00:22:30.770 --> 00:22:31.990 گفتم حتما 00:22:31.990 --> 00:22:33.240 شکرش رو بیشتر کنن 00:22:33.240 --> 00:22:34.440 مطمئنم خوشش میاد 00:22:34.440 --> 00:22:35.300 عالیجناب 00:22:35.550 --> 00:22:37.280 چرا خودتون رو اینجور عذاب میدین؟ 00:22:37.350 --> 00:22:39.830 فرمانده لی دیشب جین آن رو برد اتاقش 00:22:39.830 --> 00:22:40.260 و 00:22:41.070 --> 00:22:42.200 هنوزم که هنوزه نیومده 00:22:42.640 --> 00:22:43.970 اگه نیومده 00:22:44.590 --> 00:22:46.550 همینجا وایمیستم بیاد 00:23:08.960 --> 00:23:10.550 میشه دیگه ولم کنی؟ 00:23:20.270 --> 00:23:21.470 چرا توی اتاق منی؟ 00:23:24.470 --> 00:23:26.130 کاری دیگه ای که نکردیم، درسته؟ 00:23:27.680 --> 00:23:29.410 مثل اینکه یادت نمیاد 00:23:32.160 --> 00:23:32.830 عیبی نداره اگه 00:23:32.830 --> 00:23:34.160 هیچی یادت نیست 00:23:34.270 --> 00:23:35.270 فقط یادت باشه 00:23:35.270 --> 00:23:36.800 خودت رو جلوی آینه نگاه کنی 00:23:36.840 --> 00:23:38.310 این اشک‌هایی که به پهنای صورت 00:23:38.830 --> 00:23:40.110 ریختی رو ببین 00:23:40.480 --> 00:23:42.280 شاید کمکت کنه یادت بیاد 00:23:49.640 --> 00:23:50.240 راستی 00:23:51.000 --> 00:23:51.730 قشنگ گریه میکنی 00:23:51.790 --> 00:23:52.960 بعدا بازم گریه کن 00:23:52.960 --> 00:23:54.090 خیلی کیف کردم 00:24:00.060 --> 00:24:02.300 کلی خاطره باهاش داری 00:24:02.640 --> 00:24:05.170 تازه رفتی واسه زخمش مرهم هم گرفتی 00:24:29.270 --> 00:24:30.130 عالیجناب 00:24:30.350 --> 00:24:31.550 این همه راه تا اینجا اومدین 00:24:31.550 --> 00:24:32.950 ولی من میزبان بدی بودم 00:24:33.070 --> 00:24:35.400 لازم نبود این همه زحمت بکشین 00:24:35.400 --> 00:24:36.440 سه سال پیش 00:24:37.350 --> 00:24:38.510 قول داده بودم 00:24:38.790 --> 00:24:40.120 ازت مراقبت کنم 00:24:40.390 --> 00:24:41.880 ولی دست روزگار اجازه نداد 00:24:41.880 --> 00:24:43.400 قولم رو ناخواسته شکستم 00:24:43.400 --> 00:24:44.110 الانم که 00:24:44.550 --> 00:24:46.350 هی داری ازم فاصله میگیری 00:24:46.380 --> 00:24:48.040 میترسم اگه دست روی دست بذارم 00:24:48.190 --> 00:24:49.550 دیگه توی قلبت 00:24:49.550 --> 00:24:51.880 جایی واسه مویانگ نباشه 00:24:55.520 --> 00:24:56.610 سخت نگیر 00:24:57.070 --> 00:24:58.670 راستش همه این کارها رو 00:24:59.240 --> 00:25:00.790 برای دل خوشی خودم می‌کنم 00:25:01.030 --> 00:25:02.640 هنوز نمیدونم این خوراکی ها رو 00:25:02.640 --> 00:25:03.900 ازم قبول میکنی یا نه 00:25:19.550 --> 00:25:20.750 قانونی قدیمی‌مون هنوز سرجاشه 00:25:20.750 --> 00:25:22.150 اول باید منو شکست بدی 00:25:22.310 --> 00:25:23.170 عالیجناب 00:25:23.310 --> 00:25:25.110 قبلا جاهل و سرکش بودم 00:25:25.330 --> 00:25:26.720 ولی شما با مهربونی و گذشت 00:25:26.720 --> 00:25:28.160 کنارم هنرهای رزمی تمرین کردین 00:25:28.160 --> 00:25:29.830 ولی الان شما ولیعهدین و من زیردست‌تونم 00:25:29.830 --> 00:25:30.550 جرات ندارم 00:25:30.790 --> 00:25:31.790 باهاتون مبارزه کنم 00:25:33.400 --> 00:25:34.730 فرمانده لی نمیتونه 00:25:34.830 --> 00:25:35.880 ولی شوانگ آر میتونه 00:25:43.110 --> 00:25:43.920 اگه من بردم 00:25:44.480 --> 00:25:45.480 باید اون سنجاق یشمی که 00:25:45.550 --> 00:25:47.310 به موهات زدی رو بدی بهم 00:25:47.310 --> 00:25:47.840 قبوله؟ 00:25:48.000 --> 00:25:48.860 عالیجناب 00:25:48.870 --> 00:25:50.160 این سنجاق سر یشم 00:25:50.160 --> 00:25:51.560 شاید اونقدر ارزش نداشته باشه 00:25:51.920 --> 00:25:53.180 ولی هرروز به موهام میزنم 00:25:53.270 --> 00:25:54.600 و یه جورایی بهش عادت کردم 00:25:54.680 --> 00:25:55.480 ...فکر نکنم 00:25:57.750 --> 00:25:58.950 اول منو شکست بده 00:26:44.120 --> 00:26:45.650 گستاخی منو ببخشید 00:26:50.640 --> 00:26:51.270 اشکالی نداره 00:26:52.240 --> 00:26:52.960 تو بردی 00:26:53.160 --> 00:26:53.960 سنجاق سرت 00:26:54.030 --> 00:26:54.830 جاش امنه 00:27:01.200 --> 00:27:02.270 عالیجناب- عالیجناب- 00:27:02.270 --> 00:27:02.680 عالیجناب 00:27:02.680 --> 00:27:03.720 فرمانده لی، خیلی گستاخی 00:27:03.720 --> 00:27:05.110 عالیجناب مجروح شدن 00:27:05.110 --> 00:27:07.040 چرا انقدر بهشون فشار آوردی؟ 00:27:11.700 --> 00:27:13.300 همون بوی اون روزی رو میده 00:27:13.770 --> 00:27:15.180 ولی قوی تره 00:27:16.550 --> 00:27:17.680 یه جای کار میلنگه 00:27:17.950 --> 00:27:19.480 اگه بلایی سر عالیجناب بیاد 00:27:19.480 --> 00:27:20.440 تو و لشکر چانگ‌فنگ‌ات 00:27:20.440 --> 00:27:21.680 میتونین مسئولیتش رو گردن بگیرین؟ 00:27:21.680 --> 00:27:23.060 به ضربه کوچیک زد حالا 00:27:23.060 --> 00:27:24.220 چقدر نازک نارنجیه 00:27:24.220 --> 00:27:24.990 نوکرِ بی سروپا 00:27:25.070 --> 00:27:26.800 کی به تو اجازه حرف زدن داده؟ 00:27:26.880 --> 00:27:27.480 ببخشید 00:27:27.840 --> 00:27:28.570 چطور جرات میکنی؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.260 عالیجناب 00:27:49.590 --> 00:27:50.450 عالیجناب 00:27:50.510 --> 00:27:51.370 عالیجناب 00:27:52.320 --> 00:27:53.820 میدونستی عالیجناب زخمیه 00:27:53.820 --> 00:27:55.320 ولی بازم اصرار داشتی باهاشون شراب بخوری 00:27:55.320 --> 00:27:56.200 خیلی بی رحمی میتونی عواقب 00:27:56.200 --> 00:27:57.260 غلطی که کردی رو گردن بگیری؟ 00:27:57.470 --> 00:28:00.200 انقدر پیش ولیعهد بودی که خیلی چیزا رو تجربه کرده باشی 00:28:00.200 --> 00:28:03.260 باید بدونی کاملا مشخصه علائم ایشون، نشونه‌ی مسمومیته 00:28:04.100 --> 00:28:06.050 قبل از شروع، همه‌ی سلاح‌ها رو بررسی کردیم 00:28:06.170 --> 00:28:07.400 هیچ سمی پیدا نکردیم 00:28:07.400 --> 00:28:08.520 عجیبه الان 00:28:08.520 --> 00:28:09.980 یکیشون علائم سم رو نشون میده 00:28:11.000 --> 00:28:11.830 فکر کنم 00:28:11.830 --> 00:28:13.450 به یه سم نایاب آغشته شده بوده 00:28:13.450 --> 00:28:15.580 که به مرور زمان فعال میشه 00:28:18.000 --> 00:28:20.440 ولی خیلی عجیبه 00:28:20.680 --> 00:28:22.740 خیلی ساله راهزن های 00:28:22.790 --> 00:28:24.480 کوهستان تای پینگ از بین رفتن 00:28:25.070 --> 00:28:27.330 اون آدما یهویی از کجا سروکله‌شون پیدا شد؟ 00:28:30.750 --> 00:28:32.810 درسته راهزن ها همه جور بی ناموسی ازشون سر میزنه 00:28:32.830 --> 00:28:34.760 ولی همه‌شون دنبال ثروتن 00:28:35.160 --> 00:28:35.960 اونا 00:28:36.110 --> 00:28:37.640 درسته لباس راهزن‌ها رو پوشیده بودن 00:28:38.240 --> 00:28:39.000 ولی 00:28:39.000 --> 00:28:41.000 نشونه های سال‌ها تمرین نظامی داشتن 00:28:41.640 --> 00:28:42.720 و خیلی حساب شده 00:28:42.720 --> 00:28:43.920 حمله کردن 00:28:45.680 --> 00:28:48.080 کاملا مشخصه راهزن های معمولی نبودن 00:28:50.510 --> 00:28:52.070 اگه قصدشون کشتن بوده 00:28:52.070 --> 00:28:53.790 چرا فقط یه شمشیر رو آغشته به زهر کردن؟ 00:28:53.790 --> 00:28:55.200 اصلاً با عقل جور در نمیاد 00:28:59.790 --> 00:29:01.640 نگاه کن، پینه‌های دست این یکی 00:29:01.640 --> 00:29:03.240 از بقیه ضخیم‌تره 00:29:03.920 --> 00:29:05.920 شمشیری که ولیعهد رو زخمی کرده 00:29:06.180 --> 00:29:07.340 دست این بوده 00:29:08.480 --> 00:29:09.510 یعنی میگی 00:29:09.510 --> 00:29:12.110 این یکی با بقیه آدمکش‌ها 00:29:12.240 --> 00:29:13.640 فرق داشته؟ 00:29:14.960 --> 00:29:16.820 منم فعلا چیزی نمی‌دونم 00:29:16.950 --> 00:29:17.880 ولی ماجرا 00:29:18.160 --> 00:29:19.420 خیلی بو داره 00:29:20.000 --> 00:29:21.160 برو یه کالبدشکاف بیار 00:29:21.550 --> 00:29:23.480 این یکی رو دقیق معاینه کنه 00:29:23.790 --> 00:29:25.280 و هرچی دستگیرش شد رو 00:29:25.280 --> 00:29:26.050 بنویسه تحویل من بده 00:29:26.050 --> 00:29:27.710 هیچی رو از قلم نندازین 00:29:28.030 --> 00:29:29.470 تو هم برو جایی که به ولیعهد حمله کردن 00:29:29.470 --> 00:29:31.000 و دنبال سرنخ بگرد 00:29:31.240 --> 00:29:31.840 یادت باشه 00:29:32.060 --> 00:29:33.790 هیچکس نباید چیزی بفهمه 00:29:34.270 --> 00:29:34.640 بله 00:29:53.160 --> 00:29:54.840 اگه بلایی سر ولیعهد بیاد 00:29:54.840 --> 00:29:55.440 همه شما 00:29:55.920 --> 00:29:56.880 اعدام میشین 00:29:56.880 --> 00:29:58.070 تو که هیچی نمی‌دونی 00:29:58.140 --> 00:30:00.370 عالیجناب با یه سم قوی و کمیاب 00:30:00.370 --> 00:30:02.700 که خیلی آروم اعضای حیاتی بدن رو از کار میندازه مسموم شدن 00:30:03.440 --> 00:30:04.510 اگه این شراب گردش خونشون رو 00:30:04.510 --> 00:30:05.590 تحریک نکرده بود 00:30:05.590 --> 00:30:06.440 و جین آن به موقع 00:30:06.440 --> 00:30:07.620 تشخیص نمی‌داد 00:30:07.620 --> 00:30:09.620 ولیعهد همین که سم اثر می‌کرد 00:30:09.620 --> 00:30:11.020 یهویی از دنیا می‌رفتن 00:30:17.500 --> 00:30:18.700 حواست بهش باشه 00:30:28.800 --> 00:30:29.560 لوشین 00:30:31.960 --> 00:30:33.090 حال عالیجناب چطوره؟ 00:30:33.200 --> 00:30:35.200 شمشیر اون قاتل‌ها سمی بوده 00:30:36.440 --> 00:30:38.070 خداروشکر تو حالت خوبه 00:30:38.070 --> 00:30:39.880 خداروشکر ولیعهد خودشو سپر تو کرد 00:30:39.880 --> 00:30:40.960 وگرنه الان تو اونجا دراز کشیده بودی 00:30:40.960 --> 00:30:42.420 اون وقت من از نگرانی دیوونه می‌شدم 00:30:42.670 --> 00:30:43.670 یعنی میگی 00:30:44.300 --> 00:30:45.510 سمی که توی بدن ولیعهده 00:30:45.510 --> 00:30:46.770 پادزهر نداره؟ 00:30:48.270 --> 00:30:49.640 اون روزی خیلی هراسون اومدی شفاخونه من 00:30:49.640 --> 00:30:50.790 گفتی یه بوی عجیبی 00:30:50.790 --> 00:30:52.680 از عالیجناب احساس می‌کنی 00:30:53.650 --> 00:30:54.730 این همونه؟ 00:31:00.640 --> 00:31:01.590 خیلی شبیهشه 00:31:02.030 --> 00:31:03.940 ولی انگار یه چیزی کم داره 00:31:03.940 --> 00:31:04.740 درسته 00:31:05.450 --> 00:31:07.850 اینو بر اساس سم توی بدن ولیعهد درست کردم 00:31:08.070 --> 00:31:10.200 ...می‌تونم تمام اجزا سمش رو خنثی کنم 00:31:10.200 --> 00:31:11.590 الا همون یه دونه‌ای که میگی کم داره 00:31:11.590 --> 00:31:13.790 همونی که بوش رو احساس کردی 00:31:13.960 --> 00:31:16.400 هرچند این سم انقدر کمیابه که 00:31:16.590 --> 00:31:18.720 حتی منم قبلا ندیدمش 00:31:18.830 --> 00:31:19.510 فعلا 00:31:19.510 --> 00:31:21.030 با طب سوزنی شاهزاده رو 00:31:21.030 --> 00:31:22.510 زنده نگه داشتم 00:31:22.870 --> 00:31:24.270 ...الان تنها راه حلمون اینه که 00:31:24.880 --> 00:31:25.640 شوانگ آر 00:31:26.310 --> 00:31:28.040 ولیعهد رو ببریم خونه من 00:31:28.040 --> 00:31:29.280 اگه اتفاقی بیفته 00:31:29.350 --> 00:31:30.600 فوری می‌تونم یه کاریش بکنم 00:31:30.600 --> 00:31:32.680 شاید حتی بتونم یه راهی برای سم زدایی پیدا کنم 00:31:32.680 --> 00:31:34.280 مطمئنی می‌تونی درمانش کنی؟ 00:31:34.550 --> 00:31:35.790 فقط می‌تونم بگم تمام تلاشمو می‌کنم 00:31:35.960 --> 00:31:36.510 نه 00:31:37.270 --> 00:31:38.640 اگه نتونیم ولیعهد رو درمان کنیم 00:31:38.640 --> 00:31:40.050 لوچنگ توی بد دردسری می‌افته 00:31:40.050 --> 00:31:41.210 به عنوان طبیبش 00:31:41.550 --> 00:31:43.440 کل خانواده‌ت رو اعدام می‌کنن 00:31:43.440 --> 00:31:45.370 واسه چی اینجوری میگی؟ 00:31:45.750 --> 00:31:48.410 شاید نتونم توی میدون کنارت بجنگم 00:31:48.410 --> 00:31:50.720 ولی همیشه پشت سرت مجروح‌ها رو مداوا کردم 00:31:50.720 --> 00:31:52.350 بعد این همه سال دوستی 00:31:52.350 --> 00:31:53.070 به نظرت 00:31:53.070 --> 00:31:54.640 شبیه آدمای بزدلم؟ 00:31:55.030 --> 00:31:56.790 از کل خاندان و قبیله‌ام 00:31:56.790 --> 00:31:58.720 فقط من موندم 00:31:58.720 --> 00:31:59.980 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:32:00.590 --> 00:32:01.730 میرم شفاخونه وسایل آماده کنم 00:32:01.730 --> 00:32:02.660 منتظر شما می‌مونم 00:32:05.440 --> 00:32:05.960 می‌بینمت 00:32:27.330 --> 00:32:29.130 می‌دونم نگرانشی 00:32:29.200 --> 00:32:31.060 ولی منم نگران توام 00:32:32.270 --> 00:32:34.200 دوست ندارم ببینم اینجوری اخم می‌کنی 00:32:35.550 --> 00:32:37.410 الان وضعیت بحرانیه 00:32:38.240 --> 00:32:39.840 اگه نتونیم جون سالم به در ببریم 00:32:40.830 --> 00:32:41.920 خاندان لی 00:32:42.110 --> 00:32:43.370 ارتش چانگ فنگ 00:32:44.720 --> 00:32:46.120 همه‌شون نابود میشن 00:32:47.590 --> 00:32:48.440 تازه 00:32:50.270 --> 00:32:52.270 من و ولیعهد با هم بزرگ شدیم 00:32:58.510 --> 00:32:59.110 راستی 00:32:59.920 --> 00:33:01.120 لوشین الان گفت 00:33:01.920 --> 00:33:04.440 تونستی بوی زهر توی بدن عالیجناب رو بشنوی 00:33:04.440 --> 00:33:05.440 چطوری؟ 00:33:08.510 --> 00:33:10.170 راستش دقیقا از بعد اینکه 00:33:10.180 --> 00:33:11.420 منو آوردی اینجا 00:33:12.160 --> 00:33:13.270 فهمیدم که حواس پنجگانه‌م 00:33:13.270 --> 00:33:14.880 خیلی قوی شدن 00:33:14.880 --> 00:33:16.680 صداهای خیلی ضعیف رو می‌تونم بشنوم 00:33:17.160 --> 00:33:17.960 و بوهای 00:33:18.790 --> 00:33:20.390 خیلی خفیف رو هم احساس می‌کنم 00:33:21.350 --> 00:33:22.960 قبلا بهت نگفتم 00:33:23.200 --> 00:33:25.560 چون بعد از قضیه اون ساحره توی غار سنگی 00:33:25.560 --> 00:33:26.490 توانایی‌هام 00:33:26.500 --> 00:33:28.360 با قدرتم از بین رفته بودن 00:33:29.390 --> 00:33:31.520 بعدش کم کم شروع کرد به برگشتن 00:33:31.680 --> 00:33:32.680 منطقیه خوب 00:33:33.680 --> 00:33:35.810 تونستی زمزمه‌های لی ژانگ یی رو هم بشنوی 00:33:36.110 --> 00:33:37.710 همون موقع باید می‌فهمیدم 00:33:48.000 --> 00:33:48.990 این مدرک رو امروز 00:33:48.990 --> 00:33:50.600 توی مرده‌خونه پیدا کردم 00:33:51.240 --> 00:33:52.510 تیغه زهر آلوده 00:33:52.510 --> 00:33:53.270 بو کن ببین 00:33:53.680 --> 00:33:55.110 با بوی سمی که از بدن ولیعهد میاد 00:33:55.110 --> 00:33:56.040 یکیه یا نه 00:33:57.510 --> 00:33:59.840 داری مثل سگ شکاری ازم استفاده می‌کنی 00:34:02.440 --> 00:34:03.900 اصلا هرچی شما بگی 00:34:23.800 --> 00:34:24.929 به این فکر کردی 00:34:25.510 --> 00:34:27.280 چه کسی ممکنه پشت قضیه مسموم کردن 00:34:28.190 --> 00:34:29.190 ولیعهد باشه؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.070 شاهزاده لی هیچ وقت 00:34:32.070 --> 00:34:33.719 چشم دیدن ولیعهد رو نداشته 00:34:33.719 --> 00:34:35.320 پسر بزرگ اعلیحضرت هم هست 00:34:35.630 --> 00:34:36.510 و خیلی از درباری‌ها 00:34:36.670 --> 00:34:38.070 ازش حمایت می‌کنن 00:34:38.880 --> 00:34:40.070 اون باید 00:34:40.070 --> 00:34:41.270 ولیعهد می‌شد 00:34:41.550 --> 00:34:42.670 ولی معلوم نیست چرا 00:34:43.190 --> 00:34:44.320 سه سال پیش 00:34:44.510 --> 00:34:46.230 اعلیحضرت یهویی حکم صادر کردن 00:34:46.230 --> 00:34:47.389 مویانگ رو 00:34:47.409 --> 00:34:48.560 به عنوان ولیعهد معرفی کردن 00:35:03.920 --> 00:35:05.070 این کیسه پول هم 00:35:05.930 --> 00:35:08.060 از روی جسد قاتل پیدا شده 00:35:09.400 --> 00:35:10.600 مشکلش چیه؟ 00:35:11.440 --> 00:35:13.630 طرح و نخی که برای گلدوزی این کیسه استفاده شده 00:35:13.920 --> 00:35:15.120 خیلی اشرافی و گرونه 00:35:15.540 --> 00:35:17.540 بعیده مال اون قاتل باشه 00:35:18.160 --> 00:35:18.810 در ضمن 00:35:27.400 --> 00:35:28.730 به نظرت این بو 00:35:28.760 --> 00:35:29.690 یکم آشنا نیست؟ 00:35:32.360 --> 00:35:33.290 ولیعهد 00:35:34.400 --> 00:35:36.280 همیشه مشکل خواب داشته 00:35:36.760 --> 00:35:38.220 وقتی مادرشون زنده بود 00:35:38.440 --> 00:35:40.100 واسشون یک عود خاص درست کرده بود 00:35:40.110 --> 00:35:41.110 که کمک می‌کرد راحت‌تر بخوابن 00:35:41.360 --> 00:35:42.670 هر شب قبل از خواب 00:35:42.670 --> 00:35:44.150 این عود رو روشن می‌کردن 00:35:44.630 --> 00:35:45.590 ولی چرا؟ 00:35:46.670 --> 00:35:48.550 این سم خیلی خطرناک‌تر از اینه که بخواد برای 00:35:48.550 --> 00:35:49.110 حقه زدن و 00:35:49.110 --> 00:35:51.570 ننه من غریبم بازی درآوردن استفاده بشه 00:35:52.630 --> 00:35:54.960 فعلا بیا مسائل دربار رو بذاریم کنار 00:35:56.400 --> 00:35:57.930 الان باید ولیعهد رو 00:36:03.000 --> 00:36:04.190 ببریم شفاخونه‌ی لوشین 00:36:09.190 --> 00:36:31.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:31.214 --> 00:36:52.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.