WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.550 --> 00:01:40.840 [سایه عشق] 00:01:41.710 --> 00:01:43.970 [بیست و سومین قسمت] 00:01:44.870 --> 00:01:46.600 هرچه قدر هم که قوی باشی 00:01:47.310 --> 00:01:49.970 دربرابر آدم‌های موذی هیچی نیستی 00:02:01.430 --> 00:02:03.160 آبغوره گرفتن بسه 00:02:03.160 --> 00:02:04.210 فردا صبح 00:02:04.990 --> 00:02:06.650 عین پاندا میشی 00:02:10.430 --> 00:02:11.240 این دارو 00:02:11.760 --> 00:02:12.960 پف چشمات رو میخوابونه 00:02:13.240 --> 00:02:14.240 چیز خوبیه 00:02:17.430 --> 00:02:18.030 و 00:02:18.520 --> 00:02:20.520 نان‌شینگ خودش رو فدا کرد 00:02:21.750 --> 00:02:23.680 که زندگی‌خوبی داشته باشی 00:02:24.120 --> 00:02:25.680 نه رخت عزا بپوشی‌و 00:02:25.680 --> 00:02:27.079 زار بزنی 00:02:28.079 --> 00:02:29.310 دیگه مرده 00:02:30.060 --> 00:02:31.190 و به عنوان بازمانده 00:02:31.390 --> 00:02:32.829 باید به زندگیت ادامه بدی 00:02:43.890 --> 00:02:44.770 یکم استراحت کن 00:03:02.670 --> 00:03:05.090 [عمارت فرمانده] 00:03:20.590 --> 00:03:21.920 درمورد ولیعهد 00:03:22.150 --> 00:03:24.010 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:03:25.000 --> 00:03:25.840 الان 00:03:26.620 --> 00:03:29.150 ادم‌های زیادی چشم‌شون به عمارت فرمانده‌ست 00:03:29.150 --> 00:03:30.150 همه جا هم 00:03:30.590 --> 00:03:32.400 پر از جاسوس‌های شاهزاده لی‌ئه 00:03:32.400 --> 00:03:33.910 برای امنیت ولیعهد 00:03:33.910 --> 00:03:35.170 و‌‌ گول زدن بقیه 00:03:35.840 --> 00:03:37.300 باید این کار رو کنیم 00:03:37.840 --> 00:03:39.390 نمیتونیم بریم یون‌جینگ 00:03:39.390 --> 00:03:40.870 پس بهترین کار اینه 00:03:41.150 --> 00:03:42.950 که ولیعهد رو بفرستیم اونجا 00:03:44.140 --> 00:03:45.340 جونش مهم‌تره 00:03:48.460 --> 00:03:50.720 حتی حیوون‌ها هم از بچه‌شون مراقبت میکنن 00:03:50.750 --> 00:03:52.150 اون که امپراتور مملکته 00:03:52.490 --> 00:03:54.750 چطور اینقدر کثیفه؟ 00:03:55.280 --> 00:03:56.310 اشغال 00:03:56.750 --> 00:03:57.430 برای همین 00:03:58.560 --> 00:04:00.360 باید از ولیعهد محافظت کنیم 00:04:00.400 --> 00:04:01.470 تا شاید تای‌جین 00:04:02.400 --> 00:04:03.530 یه حکمران خوب به خودش ببینه 00:04:06.280 --> 00:04:08.210 امیدوارم قصدت رو درک کنه 00:04:13.680 --> 00:04:16.350 [عمارت زانگ] 00:04:33.920 --> 00:04:34.720 امکان نداره 00:04:38.500 --> 00:04:39.360 عالیجناب 00:04:39.520 --> 00:04:40.850 جاسوس‌هامون گفتن 00:04:41.170 --> 00:04:43.159 فرمانده لی، ولیعهد رو انداخته بیرون 00:04:43.159 --> 00:04:44.040 ...امروز هشت صبح 00:04:44.120 --> 00:04:45.000 لشکر چانگ‌فنگ 00:04:45.000 --> 00:04:46.060 ولیعهد رو به لوچنگ 00:04:46.060 --> 00:04:46.920 همراهی می‌کنن 00:04:50.210 --> 00:04:51.210 لی‌شوانگ 00:04:52.230 --> 00:04:53.710 از ترس بعدش از سو مویانگ 00:04:53.710 --> 00:04:55.710 دوری میکنه؟ 00:04:57.930 --> 00:04:58.790 هرجوری شده 00:04:59.240 --> 00:05:01.120 ارابه ولیعهد رو پیدا کن 00:05:01.120 --> 00:05:03.070 و بیارش برام 00:05:03.070 --> 00:05:03.800 اطاعت 00:05:20.630 --> 00:05:22.120 چرا ترسیدی؟ 00:05:22.120 --> 00:05:23.720 همه‌چی مشخصه 00:05:24.040 --> 00:05:25.100 نگرانی 00:05:25.160 --> 00:05:26.220 سودی نداره 00:05:26.680 --> 00:05:27.750 لوچنگ دورافتاده هست 00:05:27.750 --> 00:05:29.240 ولی فرمانده لی بودش 00:05:29.240 --> 00:05:30.750 و نمیذاشت شاهزاده لی دست از پا خطا کنه 00:05:30.750 --> 00:05:31.950 الان که میریم 00:05:31.950 --> 00:05:33.360 ...میترسم - این سالها - 00:05:33.360 --> 00:05:34.750 با ترس زندگی کردم 00:05:34.750 --> 00:05:35.950 و سرم توی لاک خودم بوده 00:05:36.600 --> 00:05:38.530 برای همین جون سالم به در بردم دیگه 00:05:39.750 --> 00:05:40.800 برای این 00:05:41.270 --> 00:05:42.310 زندگی بهای 00:05:43.430 --> 00:05:44.560 کمی ندادم 00:05:44.830 --> 00:05:45.830 عالیجناب 00:05:48.270 --> 00:05:49.750 فرمانده لی برای 00:05:50.120 --> 00:05:51.250 امنیت خودشون 00:05:51.360 --> 00:05:52.510 من رو روندن 00:05:52.870 --> 00:05:54.310 از الان 00:05:55.430 --> 00:05:56.390 بی‌کس و کار 00:05:57.020 --> 00:05:58.870 شدم 00:06:10.240 --> 00:06:11.870 مدت زیادیه در خدمتمی 00:06:11.870 --> 00:06:13.790 برات کم نمیذارم 00:06:13.790 --> 00:06:15.570 اگه میخوای زندگیت رو کنی 00:06:15.570 --> 00:06:16.860 با این پول 00:06:17.510 --> 00:06:18.360 برو 00:06:21.390 --> 00:06:22.180 عالیجناب 00:06:22.180 --> 00:06:23.920 از بچگی پیش تون بودم 00:06:23.920 --> 00:06:24.720 زندگیم 00:06:24.750 --> 00:06:26.270 مال شماست 00:06:26.270 --> 00:06:27.190 جان فدایی شمام و 00:06:27.190 --> 00:06:28.720 رهاتون نمیکنم 00:06:29.310 --> 00:06:29.830 خوبه 00:06:30.630 --> 00:06:31.510 پس آخرین 00:06:32.340 --> 00:06:34.600 دستورمم رو انجام بده 00:06:36.630 --> 00:06:37.190 اطاعت 00:06:42.200 --> 00:06:43.409 لوچنگ 00:06:43.909 --> 00:06:45.070 سگ پر نمیزنه 00:06:45.870 --> 00:06:48.470 بهترین جا برای قتله 00:06:48.470 --> 00:06:49.540 به نظرت 00:06:50.409 --> 00:06:52.470 بهترین زمان برای خلاص شدن از شرمون نیست؟ 00:07:06.270 --> 00:07:07.190 شاهزاده لی میخواد ببین‌تون 00:07:07.190 --> 00:07:07.560 تکون نخورین 00:07:07.560 --> 00:07:09.000 اسب هم آماده‌ست 00:07:09.000 --> 00:07:11.510 پیاده شین ولیعهد 00:07:15.240 --> 00:07:16.720 شاهزاده لی، ولیعهد رو دعوت کرده 00:07:16.720 --> 00:07:18.510 چه دخلی به من فلک‌زده داره که 00:07:18.510 --> 00:07:19.910 اومدم گشت و گذار؟ 00:07:23.070 --> 00:07:23.510 چی؟ 00:07:24.830 --> 00:07:25.870 بگو 00:07:25.870 --> 00:07:27.300 یعنی چی غیبش زده؟ 00:07:27.300 --> 00:07:28.360 اروم باشین عالیجناب 00:07:28.360 --> 00:07:30.630 طبق دستور ارابه ولیعهد رو پیدا کردیم 00:07:30.630 --> 00:07:31.390 ولی داخلش 00:07:31.680 --> 00:07:33.270 جین‌آن بود 00:07:33.270 --> 00:07:34.680 گفتم نسنجیده کاری نکنم 00:07:34.790 --> 00:07:36.030 و گذاشتم جین‌آن بره 00:07:36.030 --> 00:07:37.430 و سریع اومدم گزارش بدم 00:07:37.560 --> 00:07:39.770 بدون گرفتن اون اومدی؟ 00:07:39.770 --> 00:07:41.040 یه مشت مفت‌خور 00:07:41.040 --> 00:07:43.159 دورم جمع کردم 00:07:43.159 --> 00:07:44.560 ازمون بگذرین 00:07:45.460 --> 00:07:46.390 بگردین 00:07:46.680 --> 00:07:47.430 زنده یا مرد 00:07:47.430 --> 00:07:48.230 میخوامش 00:07:48.430 --> 00:07:49.159 اطاعت 00:07:53.950 --> 00:07:55.310 جین‌آن با این کارش 00:07:55.310 --> 00:07:56.800 اونارو گمراه کرده 00:07:56.800 --> 00:07:58.460 افراد شاهزاده لی طعمه رو گرفتن 00:07:58.510 --> 00:08:00.310 ولیعهد هم از شهر رفتن 00:08:00.310 --> 00:08:01.720 الان کل لوچنگ 00:08:01.720 --> 00:08:02.430 از دوست‌های فرمانده گرفته 00:08:02.430 --> 00:08:04.680 تا محققین همه پشتشون هستن 00:08:04.680 --> 00:08:05.720 ولیعهد بدون خش 00:08:05.720 --> 00:08:07.580 برمیگردن پایتخت 00:08:09.270 --> 00:08:11.200 کلک جین‌آن 00:08:11.240 --> 00:08:12.300 جواب داده 00:08:12.750 --> 00:08:13.390 فرمانده 00:08:15.160 --> 00:08:15.690 فرمانده 00:08:16.190 --> 00:08:17.360 گزارش دادن 00:08:17.360 --> 00:08:18.310 ارابه عالیجناب 00:08:18.310 --> 00:08:19.680 به محل ملاقات نرسیده 00:08:19.680 --> 00:08:20.480 ولیعهد 00:08:20.480 --> 00:08:22.010 انگار غیبش زده 00:08:22.070 --> 00:08:22.870 غیبش زده؟ 00:08:23.130 --> 00:08:23.980 بله 00:08:40.299 --> 00:08:41.000 هوای‌آن؟ 00:08:41.600 --> 00:08:42.150 هوای‌آن 00:08:45.200 --> 00:08:45.840 هوای‌آن 00:08:49.510 --> 00:08:50.370 عالیجناب 00:08:51.510 --> 00:08:52.370 عالیجناب 00:08:52.790 --> 00:08:54.590 چیزی‌تون نشده؟ 00:08:59.440 --> 00:09:00.030 عالیجناب 00:09:00.030 --> 00:09:01.160 میرم یه نگاهی بندازم 00:09:04.790 --> 00:09:05.780 از عالیجناب محافظت کنین 00:09:05.780 --> 00:09:06.440 ...شماها 00:09:07.550 --> 00:09:08.110 هوای‌آن 00:09:08.870 --> 00:09:09.400 هوای‌آن 00:09:25.930 --> 00:09:26.460 هوای‌آن 00:09:26.790 --> 00:09:27.320 هوای‌آن 00:09:49.750 --> 00:09:50.790 عالیجناب 00:09:52.720 --> 00:09:54.360 به کجا چنین شتابان؟ 00:09:58.670 --> 00:09:59.480 فکر نمی‌کردم 00:09:59.550 --> 00:10:02.080 شاهزاده لی همچین متحدی داشته باشه 00:10:02.080 --> 00:10:02.750 شاهزاده لی 00:10:02.750 --> 00:10:04.550 اهل این کارها نیست 00:10:05.440 --> 00:10:06.800 توی اون جاده 00:10:06.800 --> 00:10:08.940 راحت میفرستادم دیار باقی 00:10:08.940 --> 00:10:10.870 به خودش زحمت نمیداد 00:10:12.230 --> 00:10:14.390 عالیجناب واقعا تیزین 00:10:14.390 --> 00:10:16.230 درست شناختم‌تون 00:10:16.330 --> 00:10:17.240 کی هستی؟ 00:10:17.720 --> 00:10:19.920 با چه جرئتی ولیعهد رو گروگان گرفتی؟ 00:10:20.230 --> 00:10:21.470 چه قدر بی‌ادب 00:10:22.330 --> 00:10:24.940 کی ولیعهد رو گروگان گرفتم؟ 00:10:25.480 --> 00:10:27.080 در اونوره 00:10:27.240 --> 00:10:28.370 میخواین برین 00:10:28.810 --> 00:10:30.380 راه باز جاده دراز 00:10:53.950 --> 00:10:56.280 برای اوردنم اینقدر زحمت کشیدی 00:10:56.790 --> 00:10:58.370 نه بهم بی‌احترامی کردی 00:10:58.370 --> 00:10:59.900 نه بهم صدمه زدی 00:11:02.120 --> 00:11:03.580 چی توی سرته؟ 00:11:05.510 --> 00:11:07.480 عالیجناب واقعا باهوشین 00:11:07.480 --> 00:11:10.150 شاهزاده لی به خونتون تشنه‌ست 00:11:10.810 --> 00:11:11.780 فرمانده لی 00:11:11.960 --> 00:11:14.050 برای خودش دست از 00:11:14.080 --> 00:11:15.400 شما شسته 00:11:15.780 --> 00:11:18.580 اگه از اینجا برین 00:11:18.960 --> 00:11:19.890 خودکشی 00:11:19.920 --> 00:11:21.650 نیست؟ 00:11:21.950 --> 00:11:24.220 دو طرف رو خوب‌میشناسی 00:11:24.440 --> 00:11:26.970 و میدونی چه خبره 00:11:27.320 --> 00:11:28.000 نکنه از 00:11:28.240 --> 00:11:29.590 کشور یائو هستی؟ 00:11:32.030 --> 00:11:33.160 حیف شد 00:11:33.520 --> 00:11:35.520 اسما ولیعهد هستم 00:11:35.940 --> 00:11:37.490 بدرد لای جرز دیوار میخورم 00:11:37.750 --> 00:11:38.910 میخوای با من 00:11:39.240 --> 00:11:40.700 از تای‌جین باج بگیری 00:11:41.090 --> 00:11:41.940 میترسم 00:11:42.200 --> 00:11:43.660 زده باشی به کاهدون 00:11:44.150 --> 00:11:46.030 عالیجناب 00:11:46.520 --> 00:11:47.190 یه نگاه بندازین 00:11:48.960 --> 00:11:50.270 منم یه آدم 00:11:50.270 --> 00:11:52.200 بی‌کس‌وکار توی دنیای هنرهای رزمی‌ام 00:11:52.360 --> 00:11:55.320 و کاری به سیاست ندارم 00:11:58.400 --> 00:11:59.710 فقط 00:12:02.240 --> 00:12:03.870 به نظرم شما 00:12:03.870 --> 00:12:05.870 زیادی اذیت میشین 00:12:06.400 --> 00:12:09.000 و هرکسی از راه میرسه یه لگد بهتون میزنه 00:12:09.120 --> 00:12:11.380 صبرم لبریز شد 00:12:12.930 --> 00:12:13.960 برای همین 00:12:14.630 --> 00:12:16.270 خواستم یه اتحاد جدید 00:12:16.430 --> 00:12:18.980 ببندیم 00:12:20.030 --> 00:12:21.270 گربه محض رضای خدا 00:12:21.360 --> 00:12:22.720 موش نمیگیره 00:12:22.720 --> 00:12:25.120 جای این همه صغری کبری چیدن 00:12:25.120 --> 00:12:26.510 برو سر اصل مطلب 00:12:26.510 --> 00:12:27.270 خوبه 00:12:29.600 --> 00:12:30.740 دنبال عمارت 00:12:30.740 --> 00:12:32.700 فرمانده هستم 00:12:43.970 --> 00:12:45.910 درمورد ولیعهد شنیدم 00:12:45.910 --> 00:12:46.750 خبری نشده؟ 00:12:46.920 --> 00:12:48.840 همه‌جارو گشتیم 00:12:48.840 --> 00:12:49.960 نه ولیعهد هستش 00:12:49.960 --> 00:12:51.240 نه بقیه همراه‌هاش 00:12:51.240 --> 00:12:53.100 انگار زمین باز شده رفتن توش 00:12:54.080 --> 00:12:55.680 نکنه گم شدن؟ 00:12:56.320 --> 00:12:57.440 سربازهای همراهش 00:12:57.440 --> 00:12:58.870 دقیق انتخاب شدن 00:12:58.870 --> 00:13:01.080 لوچنگ رو مثل کف دستشون میشناسن 00:13:01.080 --> 00:13:02.390 سرباز فرستادم 00:13:02.390 --> 00:13:03.840 کل منطقه رو زیر و رو کنه 00:13:03.840 --> 00:13:04.790 باید پیداش کنیم 00:13:06.080 --> 00:13:06.960 خودت هم 00:13:07.390 --> 00:13:08.790 میری؟ 00:13:09.440 --> 00:13:11.040 تقصیر منه 00:13:11.550 --> 00:13:13.150 نمیشه دست رو دست بذارم 00:13:20.170 --> 00:13:22.480 جی‌ران و بقیه دارن جاده رو میگردن 00:13:22.480 --> 00:13:23.270 ما هم 00:13:23.780 --> 00:13:25.430 بریم جاهای دیگه رو بگردیم 00:13:25.430 --> 00:13:26.150 شاید 00:13:26.720 --> 00:13:28.580 یه چیزی پیدا کردیم 00:15:08.670 --> 00:15:09.800 ردپاها 00:15:10.640 --> 00:15:11.900 میرن اون سمت 00:15:13.510 --> 00:15:14.080 بریم 00:15:49.720 --> 00:15:50.790 رد پاها 00:15:51.250 --> 00:15:52.200 اینجا تموم میشن 00:15:59.670 --> 00:16:00.870 واقعا برام سواله 00:16:01.630 --> 00:16:03.190 اونایی که با سوزن نقره‌ای 00:16:03.190 --> 00:16:04.590 دنبال تو بودن 00:16:04.720 --> 00:16:07.030 چیکار ولیعهد دارن؟ 00:16:07.030 --> 00:16:09.030 تو کتشون نرفته که 00:16:09.030 --> 00:16:10.360 دستشون از من کوتاه مونده 00:16:10.630 --> 00:16:12.510 پس خواستن با ولیعهد 00:16:12.510 --> 00:16:13.770 من رو بکشن بیرون 00:16:15.320 --> 00:16:16.070 به نظرم 00:16:16.920 --> 00:16:17.960 عالیجناب 00:16:18.390 --> 00:16:20.250 به مشکل نمیخوره 00:16:23.420 --> 00:16:24.480 درسته پدرم 00:16:25.630 --> 00:16:27.560 من رو جای دخترش دونست 00:16:28.150 --> 00:16:30.240 ولی هیچ وقت 00:16:30.240 --> 00:16:31.390 زیر سقف یکی دیگه 00:16:31.950 --> 00:16:33.550 راحت نیستی 00:16:33.910 --> 00:16:36.440 میدونم برای تمریناتت شیرینی نمیخوری 00:16:36.440 --> 00:16:37.960 به خدمه گفتم 00:16:37.960 --> 00:16:38.960 شیرینیش رو کمتر کنن 00:16:39.840 --> 00:16:42.320 بقیه فکر میکردن بودن با ولیعهد خوبه 00:16:42.320 --> 00:16:43.790 ولی ادم‌های کمی 00:16:44.960 --> 00:16:45.960 میدونستن که ولیعهد 00:16:47.000 --> 00:16:49.030 تنها دوستمه 00:16:49.320 --> 00:16:50.030 الان 00:16:50.440 --> 00:16:52.040 به خاطر من 00:16:52.190 --> 00:16:53.550 به خطر افتاده 00:17:01.110 --> 00:17:02.400 گرچه پشیمونی سودی نداره 00:17:03.030 --> 00:17:04.920 ولی باید زودتر ولیعهد رو پیدا کنیم 00:17:04.920 --> 00:17:05.550 اون موقع 00:17:06.310 --> 00:17:08.040 میفهمیم چیکار کنیم 00:17:12.000 --> 00:17:13.579 اول زحمت رو ببندیم 00:17:13.579 --> 00:17:14.710 عفونت کنه 00:17:15.109 --> 00:17:16.589 هم ولیعهد هم تو رو 00:17:16.589 --> 00:17:17.430 از دست میدیم 00:17:25.680 --> 00:17:27.170 نقشه‌ات چیه؟ 00:17:29.000 --> 00:17:30.030 میدونستی مرد سیاه‌پوش 00:17:30.030 --> 00:17:31.430 هدفشونه 00:17:31.920 --> 00:17:32.880 برای امنیت من 00:17:33.350 --> 00:17:34.350 همه چی رو 00:17:35.570 --> 00:17:37.030 ریختی توی خودت 00:17:38.010 --> 00:17:39.480 ولیعهد رو از خودت روندی 00:17:39.480 --> 00:17:40.540 عذاب وجدان داری 00:17:40.790 --> 00:17:42.450 شاهزاده لی آروم و قرار نداره 00:17:43.460 --> 00:17:45.060 و برات راه فراری نذاشته 00:17:46.240 --> 00:17:47.770 پس خواستی همه رو دور کنی 00:17:52.830 --> 00:17:54.560 میدونم چی توی سرته 00:17:54.640 --> 00:17:56.240 و میخوام‌کمکت کنم 00:18:03.440 --> 00:18:04.970 این مدت خیلی تحت فشار بودی 00:18:05.640 --> 00:18:07.500 درست حسابی استراحت نکردی 00:18:09.670 --> 00:18:10.400 شوانگ‌آر 00:18:11.410 --> 00:18:13.070 من رو داری 00:18:13.480 --> 00:18:15.680 حاضری جونت رو برام به خطر بندازی 00:18:17.110 --> 00:18:18.770 منم همین‌طور 00:18:28.470 --> 00:18:30.470 نمیخوام کسی قربانی شه 00:18:31.840 --> 00:18:33.440 میخوام همه چی فیصله پیدا کنه و 00:18:34.920 --> 00:18:36.030 بقیه عمرم 00:18:37.270 --> 00:18:38.800 رو کنارت بگذرونم 00:18:48.480 --> 00:18:50.160 توی اون کتاب‌هایی که خوندم 00:18:50.160 --> 00:18:51.870 همه دخترها با کوچیک‌ترین زخم 00:18:51.870 --> 00:18:53.270 واویلا میکنن 00:18:53.920 --> 00:18:54.780 ولی خودت رو ببین 00:18:56.110 --> 00:18:57.590 با این همه زخم 00:18:58.400 --> 00:19:00.070 خم به ابرو نمیاری 00:19:00.830 --> 00:19:02.030 و یه قطره اشک هم نمیریزی 00:19:04.070 --> 00:19:05.730 از وقتی که اومدم لوچنگ 00:19:07.640 --> 00:19:09.510 دیگه یه دختر نازنازی نبودم 00:19:10.250 --> 00:19:12.380 فرمانده لشکر چانگ‌فنگ هستم 00:19:13.580 --> 00:19:14.840 وقت کارهای 00:19:16.650 --> 00:19:18.240 قشنگ با ضعیف بودن رو ندارم 00:19:21.350 --> 00:19:23.280 ولی من با بقیه فرق دارم 00:19:23.640 --> 00:19:25.240 برای همه فرمانده‌ای 00:19:26.070 --> 00:19:28.400 ولی برای من شوانگ‌آر عزیز دلمی 00:19:41.130 --> 00:19:42.090 عیبی نداره 00:19:43.270 --> 00:19:44.200 نه من 00:19:45.210 --> 00:19:47.210 نه این جنگل و مهتاب 00:19:48.270 --> 00:19:49.270 هیچی نمیبینیم 00:20:43.590 --> 00:20:44.240 استاد 00:20:45.270 --> 00:20:46.750 لی‌شوانگ با ادم‌هاش وارد جنگل مخفی شده 00:20:46.750 --> 00:20:48.210 دارن میان این سمت 00:20:51.920 --> 00:20:53.310 میدونستم میاد 00:20:54.160 --> 00:20:56.220 ولی نه اینقدر زود 00:20:57.880 --> 00:20:59.440 انگار وقت زیادی برای 00:20:59.440 --> 00:21:01.640 تصمیم گرفتن نمونده 00:21:02.270 --> 00:21:03.550 شما و شاهزاده لی 00:21:03.550 --> 00:21:06.000 دشمن هم هستین 00:21:06.680 --> 00:21:08.350 به جای 00:21:08.350 --> 00:21:09.920 فرار و قایم شدن 00:21:10.270 --> 00:21:12.730 چرا جلوش قدم علم نمیکنین؟ 00:21:13.060 --> 00:21:13.920 عالیجناب 00:21:14.060 --> 00:21:15.590 جون‌تون که هیچی 00:21:15.910 --> 00:21:18.510 قدرت‌تون رو تضمین میکنم 00:21:18.700 --> 00:21:20.350 تا آینده راحتی داشته باشین 00:21:29.920 --> 00:21:31.310 یه ولیعهد 00:21:31.310 --> 00:21:33.110 بدون قدرت و اقتدارین 00:21:33.550 --> 00:21:36.170 همه دوستی‌ها و وفاداری‌هایی که داشتین 00:21:36.170 --> 00:21:37.890 رو از دست دادین 00:21:38.930 --> 00:21:40.850 اگه باهام متحد نشین 00:21:41.410 --> 00:21:42.520 جز مرگ 00:21:42.830 --> 00:21:44.630 چی در انتظارتونه؟ 00:21:55.330 --> 00:21:56.570 عمارت فرمانده رو 00:21:57.640 --> 00:21:59.240 میخوای؟ 00:22:00.160 --> 00:22:01.310 اون مرد سیاه‌پوش رو میخوام 00:22:01.750 --> 00:22:02.730 جین‌آن 00:22:17.590 --> 00:22:18.400 هاله ولیعهد رو 00:22:18.400 --> 00:22:20.530 حس میکنم 00:23:23.530 --> 00:23:24.490 کمک 00:23:29.510 --> 00:23:30.160 ...کمک 00:23:31.920 --> 00:23:32.720 کمک 00:23:33.550 --> 00:23:34.410 عالیجناب 00:23:34.960 --> 00:23:35.820 عالیجناب 00:23:37.400 --> 00:23:39.000 خوبین؟ 00:23:45.150 --> 00:23:46.090 باید زودتر 00:23:46.090 --> 00:23:47.090 ببریم‌شون 00:23:51.260 --> 00:23:52.120 عالیجناب 00:24:01.130 --> 00:24:02.330 نگرانی و ترس 00:24:02.400 --> 00:24:04.260 تمرکز رو براتون سخت کرده 00:24:04.350 --> 00:24:06.000 مشکل جدی ندارین 00:24:06.000 --> 00:24:07.200 ولی استراحت کنین بهتره 00:24:07.200 --> 00:24:08.060 عالیجناب 00:24:08.450 --> 00:24:09.310 عالیجناب 00:24:09.470 --> 00:24:10.600 فرار کنین 00:24:10.750 --> 00:24:11.680 فرار کنین عالیجناب 00:24:11.680 --> 00:24:12.440 عالیجناب 00:24:12.440 --> 00:24:13.310 جناب مویین 00:24:13.680 --> 00:24:14.240 عالیجناب 00:24:14.240 --> 00:24:15.790 هوای‌آن به خاطر من زخمی شده 00:24:15.790 --> 00:24:16.640 میشه 00:24:16.870 --> 00:24:18.300 معاینه‌اش کنی؟ 00:24:18.960 --> 00:24:20.420 حتما عالیجناب 00:24:20.510 --> 00:24:21.550 همه 00:24:21.550 --> 00:24:22.920 بیمارها رو درمان میکنم 00:24:23.160 --> 00:24:24.290 فرقی بین 00:24:24.660 --> 00:24:26.460 ولیعهد و زیردست نیست 00:24:44.310 --> 00:24:45.270 [عجیبه] 00:24:46.070 --> 00:24:46.680 [چرا زخم‌هاشون] 00:24:46.680 --> 00:24:50.010 [از فنون کوهستان وولینگه؟] 00:24:55.490 --> 00:24:56.950 چیزی شده؟ 00:25:00.760 --> 00:25:01.960 نگران نباشین عالیجناب 00:25:01.960 --> 00:25:03.440 زخم‌هاش سطحی هستن 00:25:03.440 --> 00:25:05.640 اونقدر عمیق نیستن 00:25:06.000 --> 00:25:07.670 براش دارو تجویز میکنم تا 00:25:07.670 --> 00:25:08.870 کبودی‌هاش برن 00:25:19.430 --> 00:25:20.290 عالیجناب 00:25:21.960 --> 00:25:23.760 خوبین؟ 00:25:24.160 --> 00:25:25.360 عالیجناب خوبن 00:25:29.510 --> 00:25:30.370 عالیجناب 00:25:30.650 --> 00:25:31.560 میدونین 00:25:31.680 --> 00:25:32.880 کی دزدیدتون؟ 00:25:33.320 --> 00:25:34.800 معلومه کی 00:25:36.840 --> 00:25:38.510 هر نفسم 00:25:39.200 --> 00:25:40.440 خنجری به قلب 00:25:41.510 --> 00:25:43.160 برادرمه 00:25:47.200 --> 00:25:48.600 هوای‌آن نجاتم نداده بود 00:25:48.920 --> 00:25:50.000 الان ختمم رو 00:25:50.950 --> 00:25:52.430 گرفته بودین 00:25:56.030 --> 00:25:56.960 تقصیر منه 00:25:57.790 --> 00:25:59.050 بی‌فکری کردم 00:25:59.240 --> 00:26:00.770 و فکر همه جاش رو نکردم 00:26:01.350 --> 00:26:03.810 ...قول میدم - چه قولی؟ - 00:26:05.680 --> 00:26:06.940 قول میدی که 00:26:07.030 --> 00:26:09.760 رفتنم برگشتی نداشته باشه؟ 00:26:16.810 --> 00:26:17.440 فرمانده 00:26:17.880 --> 00:26:20.160 خطر از بیخ‌گوش عالیجناب گذشته 00:26:20.160 --> 00:26:21.160 بعد از بهتر شدنشون 00:26:21.310 --> 00:26:23.960 باهاشون صحبت کنین 00:26:26.170 --> 00:26:26.960 پس 00:26:27.090 --> 00:26:28.200 مرخص میشیم 00:26:48.270 --> 00:26:50.200 جناب مویین، یه لحظه 00:26:52.640 --> 00:26:53.810 موقع پیدا کردن مسیر 00:26:53.810 --> 00:26:56.070 اتفاقی زخمی شدم 00:26:56.240 --> 00:26:58.300 میشه برام زخم‌بندیش کنی؟ 00:26:59.350 --> 00:27:01.290 فرمانده واقعا زن جالبی هستی 00:27:01.290 --> 00:27:03.200 اصلا محرم و نامحرمی 00:27:03.200 --> 00:27:04.640 سرت نمیشه 00:27:05.620 --> 00:27:07.290 چه قدر 00:27:07.720 --> 00:27:08.930 اون ادم برات 00:27:08.960 --> 00:27:10.310 بد بستش 00:27:11.400 --> 00:27:13.000 ممنون از کمکت 00:27:18.270 --> 00:27:20.200 جناب، مشکلات گذشته رو کنار گذاشتیم 00:27:20.200 --> 00:27:22.260 و داریم به هم کمک میکنیم 00:27:22.720 --> 00:27:24.050 واقعا ممنونم 00:27:26.270 --> 00:27:27.640 فرمانده، بانو لو بهم گفته 00:27:27.660 --> 00:27:28.730 هیچ وقت 00:27:28.760 --> 00:27:30.220 به فکر خودت نیستی 00:27:30.350 --> 00:27:32.200 و اصلا 00:27:32.590 --> 00:27:33.350 به زخم‌هات 00:27:33.350 --> 00:27:34.510 توجه نمیکنی 00:27:34.830 --> 00:27:36.960 ولی خواستی زحمت رو ببندم 00:27:36.960 --> 00:27:37.920 گمونم 00:27:38.270 --> 00:27:40.270 یه چیزی میخوای نه؟ 00:27:40.510 --> 00:27:43.110 این بار عالیجناب با نذر برگشت 00:27:43.110 --> 00:27:44.440 واقعا چیزیش نیست؟ 00:27:45.750 --> 00:27:46.810 چهارستون بدنش سالمه 00:27:47.030 --> 00:27:49.960 از خودت سالم‌تره 00:27:50.310 --> 00:27:51.240 خب 00:27:52.750 --> 00:27:53.880 هوای‌آن چی؟ 00:27:58.650 --> 00:28:00.340 مرد وفاداریه 00:28:00.770 --> 00:28:01.770 گمونم اینقدر 00:28:01.770 --> 00:28:04.130 نگران عالیجناب بوده که 00:28:04.130 --> 00:28:05.990 بدنش وا رفته 00:28:06.590 --> 00:28:07.400 الان 00:28:07.550 --> 00:28:08.790 نبضش رو گرفتم 00:28:08.790 --> 00:28:09.590 اگه گفتی چی فهمیدم؟ 00:28:09.590 --> 00:28:10.270 چی؟ 00:28:10.450 --> 00:28:11.730 پنج روزه 00:28:12.070 --> 00:28:13.930 یبوسته 00:28:18.680 --> 00:28:19.880 پس 00:28:20.400 --> 00:28:21.240 انگاری 00:28:21.960 --> 00:28:23.160 الکی دلم خوش کردم 00:28:23.160 --> 00:28:25.960 بحث مرگ‌و زندگی باشه آدم هزارجور فکر‌میکنه 00:28:25.960 --> 00:28:26.770 به نظرم 00:28:26.830 --> 00:28:28.590 درمانش سودی نداره 00:28:28.880 --> 00:28:30.510 با این وضع 00:28:31.240 --> 00:28:34.100 به سرنخی نمیرسی 00:28:55.360 --> 00:28:56.160 کجا 00:28:56.590 --> 00:28:57.550 گیرش اوردی؟ 00:29:00.330 --> 00:29:02.930 مگه تا الان دستم نمینداختی؟ 00:29:03.370 --> 00:29:04.680 الان شاخک‌هات تکون خورد؟ 00:29:06.310 --> 00:29:08.240 از همون روزی که دیدمت 00:29:08.410 --> 00:29:10.070 بهت شک داشتم 00:29:10.070 --> 00:29:11.730 با وجود نقشه بی‌نقص‌مون 00:29:12.440 --> 00:29:14.500 ولیعهد رو دزدیدن 00:29:15.110 --> 00:29:16.510 پس از گور تو بلند میشد 00:29:16.950 --> 00:29:18.280 مار توی استینم پرورش دادم 00:29:21.480 --> 00:29:23.080 فرمانده شوخیت گرفته 00:29:23.530 --> 00:29:25.520 سیاه‌چال هم برام خاله‌بازیه 00:29:25.520 --> 00:29:27.710 یه ولیعهد علیل و ذلیل 00:29:28.110 --> 00:29:30.270 نیازی نداره خودم رو براش خسته کنم 00:29:30.270 --> 00:29:32.030 این سوزن رو شناختی 00:29:32.030 --> 00:29:33.720 پس میدونی صاحبش کیه 00:29:34.130 --> 00:29:36.000 و حتما باهاش هم‌دستی 00:29:36.000 --> 00:29:37.510 اگه همه‌چی رو نریزی روی دایره 00:29:38.110 --> 00:29:39.940 دوباره سر از زندان درمیاری 00:29:39.940 --> 00:29:41.740 تا بازجوییت کنم 00:30:00.240 --> 00:30:02.500 تا میشه مثل دو آدم متمدن حرف زد 00:30:02.530 --> 00:30:04.060 چه نیازیه به زور؟ 00:30:04.830 --> 00:30:05.680 نمیدونم چرا 00:30:05.680 --> 00:30:07.280 ولیعهد رو دزدیده 00:30:07.960 --> 00:30:09.310 برای مرد سیاه‌پوش 00:30:10.170 --> 00:30:11.570 اومدم عمارتت 00:30:13.640 --> 00:30:14.550 یا بهتر بگم 00:30:15.550 --> 00:30:16.270 برای جین‌آن اومدم 00:30:16.680 --> 00:30:18.270 چه قدر درموردش میدونی؟ 00:30:18.270 --> 00:30:19.960 فرمانده ، خیالت تخت 00:30:19.960 --> 00:30:21.790 توی عمارتت لنگر انداختم 00:30:21.790 --> 00:30:23.310 کاری به کار کسی داشتم 00:30:23.310 --> 00:30:24.590 تا الان اثری ازش نبود 00:30:24.590 --> 00:30:26.240 چرا باید تا الان معطل میکردم؟ 00:30:27.830 --> 00:30:29.720 این مدت توی عمارتم 00:30:29.720 --> 00:30:31.650 اصلا خودت رو نشون ندادی 00:30:33.400 --> 00:30:34.530 گمونم خودت میدونی 00:30:34.900 --> 00:30:37.300 در حدش نیستی نه؟ 00:30:41.980 --> 00:30:44.270 با مهارتی که داری 00:30:44.270 --> 00:30:45.550 نمیتونم کاریت کنم 00:30:46.720 --> 00:30:47.680 پس باید 00:30:48.110 --> 00:30:49.710 به جین‌آن بگم بیاد 00:30:55.010 --> 00:30:57.510 فکر میکردم فرمانده خوبی هستی 00:30:57.510 --> 00:30:58.110 نمیدونستم 00:30:58.110 --> 00:30:59.830 به کلکی جین‌آنی 00:31:10.160 --> 00:31:12.490 یشم لینگ‌لونگ توی بدن جین‌آن 00:31:12.690 --> 00:31:14.750 یکی از جواهرهای کوهستان وولینگه 00:31:19.180 --> 00:31:20.180 میگی 00:31:21.640 --> 00:31:23.240 با خارج کردن اون یشم 00:31:23.240 --> 00:31:24.400 جین‌آن زنده میمونه؟ 00:31:26.270 --> 00:31:27.400 اینجوری 00:31:27.950 --> 00:31:29.350 نه فقط اون که خودت 00:31:29.530 --> 00:31:31.110 و بقیه هم نجات میدیم 00:31:31.110 --> 00:31:32.570 جونش به خطر میوفته؟ 00:31:32.790 --> 00:31:33.520 نه 00:31:34.530 --> 00:31:36.330 ولی چه یشم رو دربیاریم چه در نیاریم 00:31:37.270 --> 00:31:39.130 هرچی خاطره داشتین 00:31:39.640 --> 00:31:41.100 از یادش می‌ره 00:31:42.440 --> 00:31:44.170 با جین‌آن قرار گذاشتیم 00:31:44.310 --> 00:31:46.240 بعد ختم به خیر شدن همه‌چی 00:31:46.620 --> 00:31:48.550 باهام بیاد کوهستان وولینگ 00:31:48.830 --> 00:31:51.070 ولی با شرایط فعلی 00:31:51.070 --> 00:31:52.920 وقت زیادی براش نمونده 00:31:53.350 --> 00:31:54.070 ... باید 00:31:59.070 --> 00:31:59.920 باید 00:32:00.070 --> 00:32:01.400 همه‌چی رو 00:32:01.830 --> 00:32:03.160 بذارم کف دستت 00:32:03.350 --> 00:32:04.240 اگه حاضر نشه 00:32:04.410 --> 00:32:06.270 باهام بیاد کوهستان وولینگ 00:32:07.000 --> 00:32:07.760 مجبورم 00:32:08.050 --> 00:32:09.980 دست به دامن شما شم 00:32:10.270 --> 00:32:11.510 جین‌آن 00:32:14.400 --> 00:32:15.930 اینارو میدونه؟ 00:32:16.110 --> 00:32:17.440 نمیخواست نگرانت کنه 00:32:17.440 --> 00:32:19.240 چیزی بهت نگفت 00:32:24.960 --> 00:32:26.550 با صاحب 00:32:27.310 --> 00:32:29.170 سوزن نقره‌ای مشکلی نداشتم 00:32:31.160 --> 00:32:32.110 تا سال‌ها پیش 00:32:33.010 --> 00:32:34.730 پدرخونده‌ام به قتل رسید 00:32:35.160 --> 00:32:36.710 و یشم لینگ‌لونگ رو دزدیدن 00:32:36.710 --> 00:32:37.530 همین سوزن نقره‌ای 00:32:37.530 --> 00:32:38.810 سر صحنه جرم مونده بود 00:32:39.130 --> 00:32:40.990 با صاحبش دشمن خونی‌ام 00:32:42.790 --> 00:32:43.880 فرمانده، خواهش میکنم 00:32:44.110 --> 00:32:45.570 حقیقت رو بگو 00:32:49.680 --> 00:32:52.140 از وقتی که جین‌آن رو اوردم عمارتم 00:32:53.270 --> 00:32:55.730 این ادم هر روز چوب میکنه لاچرخ 00:32:55.730 --> 00:32:57.260 رفتارهاش عجیبه 00:32:57.440 --> 00:32:59.300 بی‌خبر میاد و میره 00:32:59.640 --> 00:33:01.240 زیاد ازش نمیدونم 00:33:01.960 --> 00:33:03.030 تنها سرنخی که 00:33:03.440 --> 00:33:05.350 ازش دارم همین سوزنه 00:33:05.850 --> 00:33:08.050 که باهاش بقیه رو کنترل میکنه 00:33:10.270 --> 00:33:12.600 سوزن مهار نیروئه؟ 00:33:16.730 --> 00:33:17.620 قبلا 00:33:17.650 --> 00:33:19.370 به جین‌آن گفتم نقاشیش رو بکشه 00:33:20.030 --> 00:33:21.490 که دنبالش بگردیم 00:33:21.580 --> 00:33:23.310 ولی هیچ‌جا نبودش 00:33:30.720 --> 00:33:32.310 میشناسیش؟ 00:33:32.310 --> 00:33:33.030 کیه؟ 00:33:35.880 --> 00:33:37.540 نمیتونم سریع نتیجه بگیرم 00:33:38.510 --> 00:33:40.910 ولی حتما ته توش رو درمیارم 00:33:48.820 --> 00:33:51.080 ولیعهد رو دزدیده 00:33:51.090 --> 00:33:53.000 ولی سالم تحویلش داده 00:33:53.000 --> 00:33:54.660 هدفش خیلی بزرگ‌تره 00:33:57.070 --> 00:33:58.310 خواهش میکنم 00:33:59.030 --> 00:34:00.490 از موضعت عقب نرو 00:34:13.679 --> 00:34:15.810 عروسک سایه‌ای خیلی قویه 00:34:16.000 --> 00:34:18.010 هرچی تله براش گذاشتم 00:34:18.040 --> 00:34:19.900 ازشون دررفت 00:34:20.150 --> 00:34:21.630 و منم زخمی شدم 00:34:21.949 --> 00:34:24.710 عروسک سایه‌ای و یشم لینگ‌لونگ کاملا یکی نشدن 00:34:24.710 --> 00:34:26.510 اگه عقل از سرش بپره 00:34:26.679 --> 00:34:29.150 دنیا بلبشویی میشه که بیا و ببین 00:34:29.150 --> 00:34:30.880 اگه همکاری نکنیم 00:34:31.190 --> 00:34:33.920 اونوقت دیگه نمیشه جمعش کرد 00:34:42.460 --> 00:34:43.659 ریقت رفته نات مونده 00:34:43.659 --> 00:34:45.389 هنوز نخوابیدی؟ 00:34:48.070 --> 00:34:50.270 اول کارم رو تموم کنم 00:34:54.320 --> 00:34:55.440 ببخشید 00:34:55.880 --> 00:34:57.740 تو رو هم بی‌خواب کردم 00:34:58.920 --> 00:35:00.650 خوابم نمیبرد 00:35:02.110 --> 00:35:04.910 همیشه تا نصف شب کار میکنی 00:35:04.920 --> 00:35:05.670 این 00:35:06.190 --> 00:35:07.130 چیه؟ 00:35:09.230 --> 00:35:11.610 برای نان‌شینگ درستش کردم 00:35:12.070 --> 00:35:13.360 و اینم زنشه 00:35:14.880 --> 00:35:16.080 فکرام رو کردم 00:35:16.840 --> 00:35:18.150 فردا اول وقت 00:35:18.230 --> 00:35:19.960 میرم دیدنش 00:35:20.760 --> 00:35:21.710 راست گفتی 00:35:22.150 --> 00:35:23.210 باید از پس 00:35:23.230 --> 00:35:24.440 این چیزها بربیام 00:35:24.840 --> 00:35:26.070 اونی که زنده‌ست 00:35:26.280 --> 00:35:27.960 باید زندگی کنه 00:35:36.230 --> 00:35:38.400 نان‌شینگ جونت رو نجات داد 00:35:39.150 --> 00:35:41.110 این عروسک خیلی زشته 00:35:41.480 --> 00:35:42.590 اینجوری 00:35:42.670 --> 00:35:44.800 براش جبران میکنی؟ 00:35:49.710 --> 00:35:51.230 تلاشم رو کردم 00:35:51.310 --> 00:35:53.580 نان‌شینگ دلش میخواست 00:35:53.650 --> 00:35:55.490 تشکیل خاندان بده 00:35:56.800 --> 00:35:58.150 الان که مرده 00:35:58.280 --> 00:35:59.630 هرجوری شده 00:35:59.840 --> 00:36:01.440 باید آرزوش رو 00:36:01.960 --> 00:36:03.480 براورده کنم 00:36:03.480 --> 00:36:05.010 پس میخوای 00:36:06.070 --> 00:36:09.200 حسابی براش جبران کنی 00:36:10.860 --> 00:36:13.260 تا زمانی که قاتلش 00:36:14.350 --> 00:36:16.280 پیدا نکنم و 00:36:16.840 --> 00:36:18.170 انتقام نگیرم 00:36:18.400 --> 00:36:19.510 آروم نمیشینم 00:36:21.480 --> 00:36:23.360 خون در برابر خون این چرخه انتقام تمومی نداره 00:36:23.360 --> 00:36:26.190 نمیگی خدا عاقت میکنه؟ 00:36:26.360 --> 00:36:28.000 این رو میگی 00:36:28.230 --> 00:36:29.600 چون درد از دست دادن عزیز رو 00:36:29.600 --> 00:36:31.670 نکشیدی 00:36:31.670 --> 00:36:33.360 الان که مرده 00:36:33.670 --> 00:36:34.920 این کارها 00:36:35.320 --> 00:36:36.590 فقط یه جورایی 00:36:36.590 --> 00:36:37.960 حسرت‌هایی که داشته رو 00:36:38.510 --> 00:36:39.320 پاک‌میکنه 00:36:40.320 --> 00:36:41.320 ولی الکیه 00:36:43.280 --> 00:36:44.980 باید قاتلش تاوان بده 00:36:44.980 --> 00:36:47.550 تنها کاریه که میتونم انجام بدم 00:36:49.820 --> 00:36:50.610 اگه 00:36:51.070 --> 00:36:53.470 قاتل بهت نزدیک باشه یا 00:36:55.240 --> 00:36:57.240 از اعضای خاندانت باشه چی؟ 00:37:00.680 --> 00:37:02.540 بازم میکشیش؟ 00:37:04.310 --> 00:37:06.500 اگه از اعضای خاندانم باشن 00:37:06.770 --> 00:37:09.230 چطور قلبم رو شکستن؟ 00:37:25.260 --> 00:37:26.300 نان‌شینگ 00:37:26.920 --> 00:37:29.230 برات زن و بچه اوردم 00:37:30.000 --> 00:37:31.400 در آرامش باش 00:37:39.340 --> 00:37:40.380 ممنون 00:37:41.030 --> 00:37:43.690 که همچین خاندان قشنگی برای نان‌شینگ ساختی 00:37:46.880 --> 00:37:47.800 کم کم 00:37:48.110 --> 00:37:49.320 باید برم 00:37:49.690 --> 00:37:51.090 این مروارید ماه زلاله 00:37:51.390 --> 00:37:52.230 بگیرش 00:37:52.250 --> 00:37:54.400 چرا میدیش به من؟ 00:37:54.660 --> 00:37:56.030 باید شفاخونه‌ات رو سرپا کنی 00:37:56.030 --> 00:37:57.740 هیچ کمک دیگه‌ای به 00:37:57.740 --> 00:37:58.690 فکرم نرسید 00:37:59.030 --> 00:38:01.000 همه پول و پله دوست دارن 00:38:01.320 --> 00:38:02.180 پول حلال 00:38:02.760 --> 00:38:03.490 مشکلاته 00:38:17.320 --> 00:38:18.070 جین‌آن 00:38:18.230 --> 00:38:19.760 باید برای یه کاری از عمارت فرمانده برم 00:38:19.760 --> 00:38:21.490 قرارمون یادته؟ 00:38:22.440 --> 00:38:23.480 یه سوالی 00:38:23.480 --> 00:38:24.610 داشتم 00:38:24.880 --> 00:38:26.590 چرا فکر میکنی عروسک سایه‌ای 00:38:26.590 --> 00:38:27.550 مجنون میشه؟ 00:38:28.840 --> 00:38:29.570 نمیدونم 00:38:29.920 --> 00:38:31.360 فقط از پدرخونده‌ام 00:38:31.390 --> 00:38:33.000 شنیدم 00:38:33.000 --> 00:38:34.110 خیلی سال پیش 00:38:34.110 --> 00:38:36.030 توی کوهستان یه عروسک سایه‌ای بوده 00:38:36.030 --> 00:38:37.670 با ما فرقی نداشته 00:38:37.870 --> 00:38:39.960 حتی ازدواج کرد و بچه‌دار شد 00:38:39.960 --> 00:38:41.550 زندگی خودش رو داشت 00:38:42.000 --> 00:38:43.590 بعدش بنا به دلایلی 00:38:43.880 --> 00:38:45.630 یهو زد به سرش 00:38:45.630 --> 00:38:46.750 و کل روستا رو 00:38:46.750 --> 00:38:48.980 دریای خون کرد 00:38:49.400 --> 00:38:50.060 برای همین 00:38:50.320 --> 00:38:52.050 برای امنیت مردم 00:38:52.110 --> 00:38:53.640 باید باهام برگردی 00:38:58.760 --> 00:38:59.690 باهات میام 00:39:02.560 --> 00:39:03.930 همون موقع که گفتی 00:39:04.810 --> 00:39:07.610 یشم لینگ‌لونگ ممکنه جون شوانگ‌آر رو به خطر بندازه 00:39:08.470 --> 00:39:10.320 تصمیمم رو گرفتم 00:39:11.440 --> 00:39:13.500 ولی الان لوچنگ‌بهم‌ریخته 00:39:13.950 --> 00:39:15.760 شوانگ‌آر وسط معرکه‌ست 00:39:15.760 --> 00:39:17.020 و سختشه 00:39:17.330 --> 00:39:19.400 باید کمکش کنم 00:39:19.400 --> 00:39:21.360 ولی نمیشه سر از کار یشم لینگ‌لونگ دراورد 00:39:21.360 --> 00:39:22.150 اگه تا اون موقع 00:39:22.150 --> 00:39:24.280 بزنه به سرت چی؟ 00:39:26.440 --> 00:39:27.510 اگه زد به سرم 00:39:28.110 --> 00:39:31.510 از افراد عمارت فرمانده محافظت میکنی؟ 00:39:31.850 --> 00:39:33.580 صنمی باهاشون ندارم 00:39:33.750 --> 00:39:35.660 هدف خودم رو دارم 00:39:43.800 --> 00:39:45.190 اگه زد به سرم 00:39:46.070 --> 00:39:46.840 خواهش میکنم 00:39:47.800 --> 00:39:49.130 اگه به مرگمم ختم شد 00:39:49.570 --> 00:39:51.100 بقیه رو نجات بده 00:39:51.920 --> 00:39:52.710 قول میدم 00:39:53.070 --> 00:39:54.860 همین‌که همه‌چی تموم شه 00:39:54.860 --> 00:39:55.790 باهات بیام 00:40:02.880 --> 00:40:03.410 باشه 00:40:03.870 --> 00:40:04.790 قول میدم 00:40:05.980 --> 00:40:07.230 صدم رو بذارم 00:40:11.040 --> 00:40:12.080 لازم شد 00:40:13.560 --> 00:40:15.160 دست به بدترین روش میزنم 00:40:19.510 --> 00:40:20.190 ممنون 00:40:29.920 --> 00:40:30.920 عروسک سایه‌ای هم 00:40:31.430 --> 00:40:33.240 دلش برای 00:40:33.920 --> 00:40:35.850 موجودات زنده میسوزه؟ 00:40:44.550 --> 00:40:45.320 عالیجناب 00:40:45.320 --> 00:40:46.190 طبق اخرین خبرها 00:40:46.190 --> 00:40:47.320 لی‌شوانگ ولیعهد رو 00:40:47.320 --> 00:40:49.180 برده عمارتش 00:40:50.320 --> 00:40:51.520 کی؟ 00:40:51.760 --> 00:40:53.000 نزدیک سحر 00:40:53.110 --> 00:40:54.110 بعد برگشتن 00:40:54.110 --> 00:40:55.800 عمارت فرمانده قرنطینه شده 00:40:55.800 --> 00:40:56.570 هیچ‌کس ازش 00:40:56.570 --> 00:40:58.090 بیرون نزده 00:40:58.230 --> 00:40:59.400 لی‌شوانگ 00:40:59.510 --> 00:41:02.280 ولیعهد رو بیرون کرد و بعدش اوردش 00:41:02.280 --> 00:41:03.710 دنبال چیه؟ 00:41:03.710 --> 00:41:06.000 فکر الکی نکن 00:41:06.280 --> 00:41:07.010 کیه؟ 00:41:13.570 --> 00:41:15.370 عالیجناب ،‌ نترسین 00:41:15.920 --> 00:41:18.110 کاری بهتون ندارم 00:41:19.510 --> 00:41:20.510 اومدم 00:41:20.800 --> 00:41:22.680 یه پیشنهاد 00:41:22.920 --> 00:41:23.790 تپل بدم 00:41:32.430 --> 00:41:33.880 تنهامون بذارین 00:41:33.880 --> 00:41:34.760 اطاعت 00:41:41.150 --> 00:41:44.010 عالیجناب ، میخواین ولیعهد رو بکشین 00:41:44.070 --> 00:41:46.670 باید فرز باشین 00:41:47.060 --> 00:41:49.520 لی‌شوانگ فرمانده قدری هست 00:41:49.520 --> 00:41:50.920 ولی لشکر چانگ‌فنگ 00:41:51.210 --> 00:41:53.730 جز اموال خاندان لی که نیست 00:41:54.520 --> 00:41:56.510 پس نمیتونه ازشون استفاده کنه 00:41:56.510 --> 00:41:59.440 عمارت فرمانده ادم زیادی نداره 00:42:00.590 --> 00:42:02.520 کافیه نیروی کافی بیارین 00:42:02.690 --> 00:42:05.000 اونوقت گورشون کنده‌ست 00:42:05.640 --> 00:42:07.570 تو که اینقدر اطلاعات داری 00:42:07.800 --> 00:42:09.030 چطور نمیدونی 00:42:09.150 --> 00:42:10.280 لی‌شوانگ 00:42:10.510 --> 00:42:11.630 مرد سیاه‌پوش رو داره 00:42:11.630 --> 00:42:14.150 که هزاران سرباز رو حریفه؟ 00:42:14.150 --> 00:42:16.950 نگران اون ادم نباشین 00:42:17.150 --> 00:42:18.490 توی روز مصیبت 00:42:18.490 --> 00:42:21.220 اون ادم از سر راه‌تون کنار میره 00:42:30.000 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.024 --> 00:43:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.