WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.380 --> 00:01:40.840 (سایه عشق) 00:01:41.870 --> 00:01:43.960 (قسمت بیست و چهارم) 00:01:44.220 --> 00:01:46.150 تو که از همه چی خبر داری 00:01:46.400 --> 00:01:47.600 چطور ممکنه ندونی 00:01:47.759 --> 00:01:49.070 لی شوانگ یه نفر رو داره 00:01:49.070 --> 00:01:50.120 که وسط هزار تا سرباز 00:01:50.120 --> 00:01:52.759 میتونه فرمانده لشکر دشمن رو بکشه؟ همون مرد سیاه پوش رو میگم 00:01:52.759 --> 00:01:55.000 لازم نیست شما نگران اون باشین 00:01:55.710 --> 00:01:57.100 روز مصیبت 00:01:57.100 --> 00:01:59.740 از سر راهتون برداشته میشه 00:02:00.370 --> 00:02:02.770 منم ولیعهد رو میدم دست شما 00:02:03.140 --> 00:02:03.810 و بعدش 00:02:03.840 --> 00:02:06.450 هرکاری خواستین باهاش بکنین 00:02:09.630 --> 00:02:11.070 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:02:16.100 --> 00:02:18.420 راه دیگه ای مگه دارین؟ 00:02:22.820 --> 00:02:27.470 نوشداروی طلایی امپراتور تای‌جین رو دستکاری کردین 00:02:29.250 --> 00:02:32.340 به گمونم پدرتون دیگه بوی الرحمن‌اش میاد 00:02:33.210 --> 00:02:34.450 وقتش که برسه 00:02:34.470 --> 00:02:37.930 امپراتور از دنیا میره و ولیعهد به تاج و تخت میرسه 00:02:39.750 --> 00:02:41.840 اون موقع، راه فراری دارین؟ 00:02:44.230 --> 00:02:45.829 تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:02:46.290 --> 00:02:47.610 کی هستی اصلا؟ 00:02:48.910 --> 00:02:50.630 مهم نیست من کی ام 00:02:51.870 --> 00:02:53.430 این که میخواین کی بشین 00:02:54.390 --> 00:02:55.829 کاملا به 00:02:56.320 --> 00:02:57.800 خودتون بستگی داره 00:03:19.300 --> 00:03:20.060 استاد 00:03:21.110 --> 00:03:23.940 تا وقتی سو مو‌یانگ سایه‌عروسک رو با آب کونگ‌چینگ مهار کنه 00:03:23.940 --> 00:03:25.860 میتونم وقتی به دیگه به دردمون نخورد ولش کنیم یه گوشه بمیره 00:03:25.860 --> 00:03:26.620 چرا 00:03:27.190 --> 00:03:29.560 باید همچین لطفی به شاهزاده لی بکنیم؟ 00:03:30.530 --> 00:03:33.620 امپراتور تای‌جین دوتا وارث داره 00:03:34.829 --> 00:03:38.070 این دوتا برادر بیفتن به جون هم 00:03:38.800 --> 00:03:40.800 تای‌جین قطعا دچار آشوب میشه 00:03:41.730 --> 00:03:42.610 عالیجناب 00:03:42.920 --> 00:03:44.060 آماده‌سازی قربانگاه چطور پیش میره؟ 00:03:44.060 --> 00:03:45.920 چند روز دیگه تموم میشه 00:03:50.829 --> 00:03:51.829 هدف بزرگ 00:03:52.079 --> 00:03:54.079 کشور یائو برای فتح قلمرو به زودی 00:03:54.730 --> 00:03:56.210 محقق میشه 00:03:59.410 --> 00:04:02.300 (عمارت فرمانده) 00:04:14.360 --> 00:04:16.310 مو یین چند قلم داروی گیاهی 00:04:16.310 --> 00:04:17.450 هم خوردنی هم مالیدنی 00:04:17.450 --> 00:04:19.209 آماده کرده تا زخمات زودتر خوب بشه 00:04:20.480 --> 00:04:21.390 خیلی داغه 00:04:21.630 --> 00:04:22.890 بذار یکم خنک شه 00:04:23.360 --> 00:04:24.000 داغه؟ 00:04:24.720 --> 00:04:26.580 میترسی خیلی داغ باشه 00:04:27.280 --> 00:04:28.450 یا میترسی تلخ باشه؟ 00:04:31.440 --> 00:04:32.070 راستش 00:04:32.300 --> 00:04:34.770 راستش چند روز پیش از مطبخ یه کم شکر کش رفتم 00:04:34.770 --> 00:04:36.900 برای خودم نگه داشته بودم میخواستم به خودم حال بدم 00:04:37.190 --> 00:04:38.350 ولی الان 00:04:38.350 --> 00:04:40.150 با سخاوت تمام میدمش به تو 00:04:42.760 --> 00:04:44.690 یادته سر اون صخره تو جنگل 00:04:45.330 --> 00:04:47.460 گفتم میخوام با تو پیر بشم 00:04:48.260 --> 00:04:50.460 ولی جواب درست‌حسابی ندادی 00:04:53.310 --> 00:04:54.040 قلب هامون 00:04:54.159 --> 00:04:55.430 باهم یکیه 00:04:55.510 --> 00:04:56.710 جونمون رو هم بهم پیوند زدن 00:04:56.730 --> 00:04:57.810 مطمئنم خودت میدونی 00:04:58.520 --> 00:04:59.580 تو دلم چه خبره 00:05:02.560 --> 00:05:03.430 پس بگو ببینم 00:05:04.270 --> 00:05:05.560 بعد این میخوای چیکار کنی؟ 00:05:05.560 --> 00:05:06.830 کی میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:05:06.830 --> 00:05:08.940 بعد عروسی همدیگه رو چی صدا کنیم؟ 00:05:08.940 --> 00:05:10.170 چند تا بچه داشته باشیم؟ 00:05:10.170 --> 00:05:11.290 بچه ها که بزرگ شدن 00:05:11.290 --> 00:05:13.140 کی درس یادشون بده کی شمشیرزدن یادشون بده؟ 00:05:13.140 --> 00:05:15.580 وقتی پیر شدیم، تو شهر عمارت بخریم 00:05:15.580 --> 00:05:17.110 یا بریم کوهستان؟ 00:05:22.390 --> 00:05:24.080 فرمانده، شرم رو خوردی حیا رو قی کردی ها 00:05:24.080 --> 00:05:24.920 این چیزا رو 00:05:25.360 --> 00:05:27.120 معمولا مردها میگن 00:05:30.750 --> 00:05:31.810 میخوام باهات ازدواج کنم 00:05:36.720 --> 00:05:37.360 ولی 00:05:38.120 --> 00:05:40.159 باید خونه و زمین بخرم 00:05:40.159 --> 00:05:41.600 شاید واسه تو مهم نباشه 00:05:41.620 --> 00:05:42.750 ولی من حداقل باید بتونم 00:05:42.750 --> 00:05:44.810 یه تخت روان درست‌وحسابی واسه عروسی بیارم، نه؟ 00:05:44.909 --> 00:05:46.030 یکم بهم زمان بده 00:06:06.210 --> 00:06:07.940 خیلی وقته باهمدیگه ایم 00:06:08.320 --> 00:06:10.060 ولی یه روز راحت نداشتیم 00:06:10.060 --> 00:06:11.620 حالا که ولیعهد اینجاست 00:06:11.620 --> 00:06:13.480 فکر نکنم خطری تهدیدش کنه 00:06:14.550 --> 00:06:15.230 نظرت چیه 00:06:15.260 --> 00:06:17.590 از فرصت استفاده کنیم، بریم بیرون یه چرخی بزنیم؟ 00:06:19.120 --> 00:06:20.310 همیشه خدا فکر و حواست 00:06:20.310 --> 00:06:21.920 پیش دفاع از کشوره 00:06:22.070 --> 00:06:22.750 چی شده 00:06:23.540 --> 00:06:25.740 امروز یهویی انقدر عشقولانه حرف میزنی؟ 00:06:26.870 --> 00:06:29.530 خیلی درگیر مشکلات ولیعهد شدم 00:06:30.040 --> 00:06:31.370 حواسم به تو نبود 00:06:31.870 --> 00:06:33.330 بهم فرصت بده 00:06:33.750 --> 00:06:34.810 واست جبران کنم 00:06:38.390 --> 00:06:38.750 (نمیخوام) 00:06:38.750 --> 00:06:40.159 (اگه یه روزی به گذشته فکر میکنم) 00:06:41.920 --> 00:06:43.250 (فقط حسرت بخورم) 00:07:04.390 --> 00:07:06.050 اینجا خیلی شلوغه 00:07:06.080 --> 00:07:07.540 دستم رو محکم بگیر 00:07:07.540 --> 00:07:08.740 گم بشی، چه خاکی توی سرم بریزم؟ 00:07:13.130 --> 00:07:14.490 فرمانده لی‌ای مثلا 00:07:15.390 --> 00:07:16.860 همه دارن نگاهمون میکنن 00:07:17.150 --> 00:07:18.300 جرات ندارم همچین کاری بکنم 00:07:22.600 --> 00:07:23.600 بعضی وقتا 00:07:24.240 --> 00:07:25.640 با خودم میگم 00:07:26.160 --> 00:07:27.360 اگه یه روز 00:07:27.920 --> 00:07:29.850 یه زن و شوهر معمولی بشیم 00:07:30.510 --> 00:07:31.560 و درگیر 00:07:32.040 --> 00:07:34.920 مشکلات و کارای روزمره زندگی بشیم 00:07:34.920 --> 00:07:36.390 مثل اونا میتونیم 00:07:37.480 --> 00:07:38.740 ذوق و شوق اولین باری که 00:07:39.120 --> 00:07:40.720 همدیگه رو دیدیم رو به یاد بیاریم؟ 00:07:46.560 --> 00:07:49.190 اولین دیدار ما خیلی داغون بود 00:07:49.630 --> 00:07:50.310 همون بهتر 00:07:50.920 --> 00:07:52.720 کلا فراموشش کنیم 00:07:57.180 --> 00:07:57.659 ...من 00:08:14.300 --> 00:08:18.620 دوآن آودنگ، شاهزاده کشور یائو 00:08:18.780 --> 00:08:21.020 با حیله ها و راهبردهای جنگی 00:08:21.400 --> 00:08:23.200 تونستم واسه خودم اسم و رسمی دست و پا کنم 00:08:25.120 --> 00:08:28.930 لی وی، فرمانده‌ی کل کشور تای جین 00:08:29.010 --> 00:08:31.250 با افتخارات بیشمار توی جنگ 00:08:31.280 --> 00:08:33.309 در شجاعت و وفاداری کاملا بی همتاست 00:08:33.330 --> 00:08:34.730 آفرین 00:08:34.760 --> 00:08:36.890 دارن درمورد فرمانده کل صحبت میکنن 00:08:36.929 --> 00:08:38.049 پدر منه 00:08:40.450 --> 00:08:41.970 دوآن آودنگ کیه؟ 00:08:42.000 --> 00:08:43.000 اون 00:08:43.020 --> 00:08:44.280 برادر کوچیکتر دوآن آئو زه 00:08:44.280 --> 00:08:45.520 امپراتور سابق 00:08:45.540 --> 00:08:46.510 کشور یائو ئه 00:08:46.880 --> 00:08:48.330 توی جنگ لوچنگ 00:08:48.330 --> 00:08:49.970 وقتی دو تا لشکر داشتن تا سرحد مرگ باهم میجنگیدن 00:08:49.970 --> 00:08:51.920 شاهزاده آن نان یهویی غیبش زد 00:08:51.920 --> 00:08:53.590 لشکر یائو سر همین قضیه یهویی بهم ریخت 00:08:53.590 --> 00:08:54.390 و یکم بعدش 00:08:54.390 --> 00:08:55.320 خبر رسید امپراتور یائو یهویی مرده 00:08:55.320 --> 00:08:57.960 وایستا، مواظب نیزه باش 00:08:59.670 --> 00:09:02.500 آفرین 00:09:17.070 --> 00:09:19.010 اعلیحضرت 00:09:20.120 --> 00:09:23.270 اعلیحضرت 00:09:24.080 --> 00:09:29.790 من برادر شمام 00:10:02.280 --> 00:10:02.960 تو 00:10:03.760 --> 00:10:04.920 کی هستی؟ 00:10:10.590 --> 00:10:12.590 احسنت 00:10:13.990 --> 00:10:15.230 احسنت، عالی بود 00:10:15.260 --> 00:10:16.020 جین آن 00:10:16.240 --> 00:10:16.760 احسنت 00:10:18.450 --> 00:10:19.210 جین آن 00:10:19.470 --> 00:10:20.240 جین آن 00:10:20.260 --> 00:10:20.970 ممنون 00:10:22.700 --> 00:10:23.510 چی شده؟ 00:10:23.530 --> 00:10:24.770 عجب نمایشی 00:10:27.510 --> 00:10:28.550 بعدش 00:10:29.390 --> 00:10:30.920 روحیه‌ی مردم یائو 00:10:31.120 --> 00:10:32.320 شدیدا ضعیف شد 00:10:32.600 --> 00:10:35.000 و لشکر چانگ‌فنگ به پیروزی بزرگی دست پیدا کرد 00:10:37.590 --> 00:10:39.320 میشه گفت فرمانده کل 00:10:39.720 --> 00:10:41.650 بهترین فرمانده کل کشور بود 00:10:43.060 --> 00:10:44.520 هروقت جنگ میشد 00:10:44.750 --> 00:10:46.230 فارغ از نتیجه‌ش 00:10:46.230 --> 00:10:48.430 پدرم اصلا از دیدنش خوشحال نمیشد 00:10:48.470 --> 00:10:49.510 اون جنگ 00:10:49.680 --> 00:10:51.830 تلفات سنگینی به هر دو کشور وارد کرد 00:10:51.830 --> 00:10:53.280 جنازه بود که روی زمین میدیدی 00:10:53.280 --> 00:10:54.480 توی تاریخ 00:10:55.280 --> 00:10:56.440 هیچ وقت 00:10:58.110 --> 00:10:59.970 هیچ جنگی برنده واقعی نداشته 00:11:00.230 --> 00:11:01.890 بازم وقت کردین تشریف بیارین 00:11:03.920 --> 00:11:05.230 اگه از نمایش لذت بردین 00:11:05.230 --> 00:11:06.590 چند تا سکه لطف کنین بدین 00:11:06.590 --> 00:11:07.920 برم شکم زن و بچه هام رو سیر کنم 00:11:18.870 --> 00:11:19.870 این خیلی زیاده 00:11:19.960 --> 00:11:21.830 نمیتونم قبول کنم 00:11:21.950 --> 00:11:23.920 اگه فکر میکنی زیاده 00:11:24.360 --> 00:11:25.040 میخوای 00:11:25.510 --> 00:11:27.560 یه دونه از این عروسک های سایه‌ات بهمون بده 00:11:27.560 --> 00:11:28.510 حتما 00:11:30.710 --> 00:11:32.040 خیلی ولخرجی 00:11:32.290 --> 00:11:33.470 واسه یه عروسک سایه 00:11:33.470 --> 00:11:34.870 یه رشته سکه دادی 00:11:40.680 --> 00:11:42.990 چشمت رو گرفته بود، درسته؟ 00:11:43.590 --> 00:11:44.990 حالا که دوستش داری 00:11:46.040 --> 00:11:46.710 پس مال تو 00:11:56.080 --> 00:11:56.990 چطوریه 00:11:58.100 --> 00:12:00.160 همیشه میدونی توی دلم چه خبره؟ 00:12:01.870 --> 00:12:03.870 شاید چون فقط یه دونه قلب دارم 00:12:04.750 --> 00:12:06.160 و از قرار این یدونه قلب 00:12:06.750 --> 00:12:08.320 پیش توئه 00:12:09.630 --> 00:12:11.690 یعنی وقتی برسیم کوهستان وو لینگ 00:12:11.860 --> 00:12:13.660 بازم دلت پیش منه؟ 00:12:34.080 --> 00:12:36.540 اگه واقعیت رو به زور از زیر زبون مو یین نمی‌کشیدم 00:12:38.590 --> 00:12:41.050 تا کی میخواستی ازم قایمش کنی؟ 00:12:43.950 --> 00:12:46.080 این چندوقت درد و بلا زیاد داشتیم 00:12:47.160 --> 00:12:49.090 نمیخواستم نگران منم بشی 00:12:49.290 --> 00:12:50.100 یعنی 00:12:51.750 --> 00:12:54.610 میخواستی وایستی همه چی تموم شه 00:12:55.000 --> 00:12:57.200 بعدش بدون خداحافظی بذاری بری؟ 00:12:58.200 --> 00:12:59.630 همه چی رو میخواستی تنهایی تحمل کنی؟ 00:13:04.240 --> 00:13:06.080 اون روز روی صخره گفتی 00:13:07.370 --> 00:13:09.630 تو کنارمی و لازم نیست 00:13:11.440 --> 00:13:13.170 همه چی رو تنهایی تحمل کنم 00:13:14.160 --> 00:13:14.960 چرا؟ 00:13:15.870 --> 00:13:16.960 به نظرت 00:13:17.590 --> 00:13:18.800 انقدر ضعیفم 00:13:19.560 --> 00:13:21.760 و نمیتونم حتی یه ذره از بار روی دوشت کم کنم؟ 00:13:23.280 --> 00:13:24.610 بهت نگفتم 00:13:25.770 --> 00:13:27.900 چون خودمم باور نکرده بودم 00:13:28.590 --> 00:13:30.250 تا اینکه شاهزاده لی اومد 00:13:30.860 --> 00:13:32.920 و فهمیدم دیگه نمیتونم خودم رو مهار کنم 00:13:38.330 --> 00:13:39.610 افسار پاره کردم 00:13:41.710 --> 00:13:43.710 و عواقبش دامن تو رو گرفت 00:13:47.640 --> 00:13:49.450 این آخرین چیزی بود که میخواستم ببینم 00:13:49.450 --> 00:13:51.310 من از حال و روز بدنم خبر دارم 00:13:51.420 --> 00:13:52.660 و لو شین هم که اینجاست 00:13:53.040 --> 00:13:54.110 پس مشکلی پیش نمیاد 00:13:54.110 --> 00:13:55.370 مو یین اهل کوهستان وو لینگه 00:13:55.370 --> 00:13:56.770 وقتی اون نتونه کاری کنه 00:13:57.230 --> 00:13:59.360 به نظرت لو شین چقدر میتونه دووم بیاره؟ 00:14:01.200 --> 00:14:01.960 تازه 00:14:02.990 --> 00:14:04.590 اگه موقع درآوردن 00:14:04.790 --> 00:14:05.880 یشم لینگ لونگ 00:14:06.800 --> 00:14:07.800 مشکلی پیش بیاد و 00:14:09.680 --> 00:14:10.610 تو آسیب ببینی چه خاکی توی سرم بریزم؟ 00:14:15.400 --> 00:14:16.110 ...پس 00:14:16.280 --> 00:14:17.080 پس 00:14:20.200 --> 00:14:21.870 میخواستی تنهایی باهاش بری؟ 00:14:25.080 --> 00:14:27.010 یشم لینگ لونگ رو که از بدنت دربیارن 00:14:30.590 --> 00:14:32.280 تمام خاطراتت 00:14:34.360 --> 00:14:36.280 پاک میشه 00:14:38.880 --> 00:14:40.120 اگه تنهایی بری 00:14:42.830 --> 00:14:45.030 یعنی برای همیشه باهام خداحافظی کردی 00:14:45.520 --> 00:14:46.980 تمام اون خاطرات 00:14:47.590 --> 00:14:48.850 ...اون همه قول و قرار 00:14:50.520 --> 00:14:52.120 یعنی همه‌ش دود میشن میرن هوا؟ 00:14:56.470 --> 00:14:58.200 ما یه سوگند خون باهم داریم 00:14:58.480 --> 00:14:59.940 همه چی که آروم شد 00:15:00.450 --> 00:15:01.880 باهات به کوهستان وو لینگ میام 00:15:01.880 --> 00:15:02.590 نه 00:15:04.790 --> 00:15:05.970 نمیتونم اجازه بدم خودت رو توی خطر بندازی 00:15:05.970 --> 00:15:07.430 ولی من ارباب خون تو ام 00:15:07.870 --> 00:15:09.270 کنارت ‌که باشم 00:15:09.590 --> 00:15:11.720 میتونم جلوت رو بگیرم یه وقت باز از کنترل خارج نشی 00:15:19.500 --> 00:15:21.440 ♪ جلو چشمامه ♪ 00:15:21.640 --> 00:15:24.610 ♪ خط و خطوط صورتت هنوز واضحه ♪ 00:15:24.900 --> 00:15:27.190 ♪ پخش و پلا شدن، به آه کشیدن ♪ 00:15:29.730 --> 00:15:31.210 یه بار بهم گفتی 00:15:32.830 --> 00:15:34.230 تا آخر عمر کنار هم میمونیم 00:15:35.200 --> 00:15:36.470 و حتی بعد از مرگ توی یه قبر میخوابیم 00:15:38.110 --> 00:15:40.240 انقدر زود داری میزنی زیر حرفت؟ 00:15:44.300 --> 00:15:47.650 ♪ می‌ترسم صورتت محو بشه ♪ 00:15:47.850 --> 00:15:49.850 ♪ دلم نمیاد برگردم ♪ 00:15:51.160 --> 00:15:52.830 هیچ‌وقت پشیمون نشدم 00:15:54.760 --> 00:15:55.990 هیچ‌وقت هم نمی‌شم 00:16:03.190 --> 00:16:04.650 مهم نیست تهش چی بشه 00:16:07.790 --> 00:16:09.740 تا وقتی که باهم باشیم 00:16:12.230 --> 00:16:13.870 حسرت هیچی رو نمیخوریم 00:16:15.040 --> 00:16:15.870 حتی اگه 00:16:18.560 --> 00:16:20.440 واقعا حافظه‌ت رو از دست بدی 00:16:22.760 --> 00:16:24.190 کنارت میمونم 00:16:26.200 --> 00:16:28.230 و کمکت میکنم دوباره یادت بیاد 00:16:30.750 --> 00:16:34.220 ♪ هیچ مانعی جلومو نمی‌گیره ♪ 00:16:34.530 --> 00:16:36.310 ♪ این عشق هیچ حسرتی برام نذاشته ♪ 00:16:36.370 --> 00:16:38.850 ♪ بذار دنیا پر از عشق بشه ♪ 00:16:39.260 --> 00:16:43.600 ♪ هرکسی پیش عشقش باشه ♪ 00:16:43.930 --> 00:16:45.860 ♪ دستتو بگیرم و برای آرامش دعا کنم ♪ 00:16:45.930 --> 00:16:48.530 ♪ بدون حسرت، بدون غم ♪ 00:16:48.780 --> 00:16:51.280 ♪ حتی وقتی رنگ و رو میره ♪ 00:16:51.580 --> 00:16:53.780 ♪ باز کنار هم می‌مونیم ♪ 00:16:56.980 --> 00:16:57.510 نگاه کن 00:16:57.510 --> 00:16:59.370 میشه اینجوری هم چیدش 00:16:59.950 --> 00:17:00.640 نه 00:17:10.880 --> 00:17:11.940 چیکار میکنین؟ 00:17:12.270 --> 00:17:13.440 به دستور شاهزاده لی 00:17:13.440 --> 00:17:14.599 برای حفظ امنیت ولیعهد 00:17:14.480 --> 00:17:17.569 (عمارت فرمانده) 00:17:14.790 --> 00:17:15.920 از امروز به بعد 00:17:15.920 --> 00:17:17.960 هیچ‌کس تو عمارت فرمانده بدون اجازه، نباید از اینجا خارج بشه 00:17:17.960 --> 00:17:18.710 هرکی سرپیچی کنه 00:17:18.710 --> 00:17:20.369 در جا گردنش زده میشه 00:17:20.790 --> 00:17:23.160 از کی تا حالا سو مولی شده همه‌کاره لوچنگ؟ 00:17:23.160 --> 00:17:24.130 اگه میخوای زنده بمونی 00:17:24.130 --> 00:17:24.849 همین الان گمشو بیرون 00:17:24.990 --> 00:17:26.430 من فقط دستور اجرا می‌کنم 00:17:26.430 --> 00:17:28.069 لطفا اوضاع رو از اینی که هست سخت تر نکنین فرمانده 00:17:28.069 --> 00:17:28.840 عالیجناب 00:17:28.960 --> 00:17:30.470 ازم خواستن یه پیغام هم بهتون برسونم 00:17:30.470 --> 00:17:32.070 اگه واقعا تصمیم به شورش گرفته بودین 00:17:32.070 --> 00:17:33.490 ایشون تا الان زنده نمیموندن 00:17:33.490 --> 00:17:35.440 حتی اگه جون خودتون واستون مهم نباشه 00:17:35.440 --> 00:17:36.510 باید حواستون 00:17:36.510 --> 00:17:37.400 به فرمانده کل 00:17:37.400 --> 00:17:39.400 و برادر کوچیکترتون توی پایتخت باشه 00:18:06.510 --> 00:18:07.370 عالیجناب 00:18:08.840 --> 00:18:09.900 هم دیروقته هم هوا سرده 00:18:10.070 --> 00:18:11.920 شما هنوز کامل خواب نشدین 00:18:11.920 --> 00:18:13.290 باید استراحت کنین 00:18:13.990 --> 00:18:15.850 با این همه سر و صدا بیرون 00:18:15.880 --> 00:18:17.410 فکر می‌کنی می‌تونم بخوابم؟ 00:18:18.550 --> 00:18:19.960 همه‌ش کار سو مولیه 00:18:20.990 --> 00:18:23.790 فکر میکنه دوباره میخوام فرار ‌کنم 00:18:23.850 --> 00:18:25.530 میخواد اینجا زیر دماغ خودش 00:18:26.340 --> 00:18:27.380 گیرم بندازه 00:18:29.320 --> 00:18:30.180 عالیجناب 00:18:30.630 --> 00:18:32.560 هرچقدر هم که شاهزاده لی بهتون فشار بیاره 00:18:32.840 --> 00:18:34.440 قسم میخورم تا وقتی 00:18:34.710 --> 00:18:36.970 زنده ام نذارم یه مو از سرتون کم شه 00:18:42.400 --> 00:18:44.000 فرمانده، هنوز از این همه 00:18:44.510 --> 00:18:46.310 تعارف و رسمی حرف زدن خسته نشدی؟ 00:18:49.600 --> 00:18:51.030 انگار دیگه اون رمانایی که برات آوردم 00:18:51.030 --> 00:18:52.290 رو دوست نداری 00:18:52.880 --> 00:18:54.880 به جاش نمایش سایه بازی 00:18:55.270 --> 00:18:57.330 بیشتر به مذاقت خوش میاد 00:19:00.050 --> 00:19:02.110 باید زودتر می‌فهمیدم 00:19:33.070 --> 00:19:34.440 فکر میکردم 00:19:34.640 --> 00:19:37.170 اون سم کارت رو ساخته 00:19:37.410 --> 00:19:39.060 و افتادی یه گوشه مردی 00:19:39.360 --> 00:19:41.160 بدون فرمان علیاحضرت 00:19:41.310 --> 00:19:42.550 جرات مردن ندارم 00:19:52.940 --> 00:19:55.420 همه چی رو آماده کردم 00:19:55.890 --> 00:19:58.350 نه فقط اون عروسک سایه رو توی مشتم گرفتم 00:19:58.920 --> 00:20:01.160 بلکه دوتا شاهزاده تای جین هم 00:20:02.790 --> 00:20:05.270 به هر سازی بزنم می‌رقصن 00:20:29.310 --> 00:20:30.120 علیاحضرت 00:20:30.600 --> 00:20:31.400 الان 00:20:31.600 --> 00:20:33.600 امپراتور تای‌جین داره میمیره 00:20:34.710 --> 00:20:36.070 و اون دوتا شاهزاده 00:20:36.310 --> 00:20:37.310 افتادن توی جنگ قدرت 00:20:37.310 --> 00:20:38.770 و دارن همدیگه رو تیکه پاره میکنن 00:20:39.230 --> 00:20:41.800 قبل از لونگ، تای‌جین از هم میپاشه 00:20:42.360 --> 00:20:43.550 باید بهم اعتماد کنین 00:20:44.310 --> 00:20:45.440 وقتش که برسه 00:20:46.270 --> 00:20:47.840 تاج و تخت تای‌جین 00:20:48.030 --> 00:20:49.750 مال ما میشه 00:20:50.030 --> 00:20:50.750 تازه 00:20:51.270 --> 00:20:52.600 وقتی قدرت ما دونفر باهم ترکیب بشه 00:20:52.600 --> 00:20:54.800 کشور یائو دیگه عددی نیست واسمون 00:20:54.860 --> 00:20:56.100 بهتون قول میدم 00:20:56.120 --> 00:20:58.030 کل دنیا مال ما بشه 00:21:14.160 --> 00:21:16.880 کی بهت اجازه داده لباس‌های امپراتور قبلی رو بپوشی؟ 00:21:16.880 --> 00:21:17.800 درشون بیار 00:21:20.780 --> 00:21:22.370 درشون بیار 00:21:22.400 --> 00:21:23.480 درشون بیار 00:21:26.120 --> 00:21:27.320 یعنی اصلا نفهمیدی 00:21:28.840 --> 00:21:31.470 این همه سال توی سرم چی میگذشت؟ 00:21:34.560 --> 00:21:36.510 چرا قبولم نمیکنی؟ 00:21:37.350 --> 00:21:39.980 حالا جایگزین بودم، مگه چی میشه؟ 00:21:59.880 --> 00:22:00.510 اصلا 00:22:03.060 --> 00:22:03.930 ارزشش رو داری؟ 00:22:34.100 --> 00:22:35.100 ...من 00:22:37.300 --> 00:22:38.340 از خدمتتون مرخص میشم 00:23:12.230 --> 00:23:13.090 عالیجناب 00:23:13.310 --> 00:23:14.570 این رو روی تخت پیدا کردم 00:23:14.570 --> 00:23:16.830 انگار یه پیغام از طرف همون آدمه 00:23:31.950 --> 00:23:33.020 در شب نهم 00:23:33.020 --> 00:23:34.960 توی جنگل انبوه بیرون شهر 00:23:34.960 --> 00:23:36.920 علامت‌مون با آتیش بازیه 00:23:55.200 --> 00:23:57.360 فردا روزی قربانیه 00:23:57.470 --> 00:24:00.160 و روزی که آخرین تصمیم رو باید بگیرم 00:24:21.830 --> 00:24:22.660 این شراب رو 00:24:23.160 --> 00:24:24.960 از پایتخت آوردم 00:24:25.120 --> 00:24:25.920 میخواستم 00:24:25.920 --> 00:24:26.510 نگهش دارم 00:24:26.510 --> 00:24:29.060 واسه روزی که تینگ آر ارتش چانگ‌فنگ رو دست میگیره 00:24:29.060 --> 00:24:30.860 الان دیگه لازم نیست منتظر اون بمونیم 00:24:30.990 --> 00:24:32.190 تو حسابی حالشو ببر 00:24:33.990 --> 00:24:34.950 آبی که ریخته 00:24:35.710 --> 00:24:37.230 دیگه به جوی بر نمیگرده 00:24:37.840 --> 00:24:39.170 محافظت کردن از اون 00:24:39.200 --> 00:24:41.000 یعنی وایستادن جلوی امپراتور 00:24:41.270 --> 00:24:42.310 به عواقبش 00:24:43.160 --> 00:24:44.690 فکر کردی؟ 00:24:44.880 --> 00:24:46.710 تمام اون نشانه هایی نجومی کشکن 00:24:46.710 --> 00:24:48.270 کشتن پسرش هم اوج بی وجدانیه 00:24:48.270 --> 00:24:49.800 اگه داستان این قربانی کردن مسخره 00:24:49.860 --> 00:24:50.780 به گوش مردم برسه 00:24:51.030 --> 00:24:52.690 کل کشور بهم میریزه 00:24:52.790 --> 00:24:55.030 امپراتور جرأت نداره فرمان علنی بده 00:24:55.030 --> 00:24:56.920 بعید میدونم 00:24:57.230 --> 00:24:58.760 توی دربار درموردش صحبت کنه 00:24:58.880 --> 00:24:59.810 اگه خبرا بپیچه 00:25:00.310 --> 00:25:02.960 نشون میده لشکر چانگ‌فنگ وفادار 00:25:02.960 --> 00:25:04.690 و حامی ولیعهد بوده 00:25:06.550 --> 00:25:08.810 واسه همه یه راه فراری جور کردی 00:25:09.410 --> 00:25:10.090 ولی 00:25:10.750 --> 00:25:12.880 خودت قشنگ حاضری با سر بری تو دهن شیر 00:25:16.960 --> 00:25:18.760 ولی هر تصمیمی که بگیری 00:25:21.540 --> 00:25:22.740 خودم مثل کوه پشتتم 00:25:36.400 --> 00:25:37.260 عالیجناب 00:25:37.360 --> 00:25:38.160 دیروقته 00:25:40.600 --> 00:25:42.400 وقتی پدر من رو جانشین خودش معرفی کرد 00:25:43.230 --> 00:25:44.270 فکر کردم 00:25:45.310 --> 00:25:47.840 واقعا به رابطه‌ی پدر و پسریمون اهمیت میده 00:25:48.750 --> 00:25:52.010 ولی به خاطر توقعات بالایی که داره بلد نیست علاقه‌ش رو نشون بده 00:25:54.920 --> 00:25:55.960 ولی باید 00:25:57.760 --> 00:25:59.690 همون موقع می فهمیدم قضیه چیه 00:26:00.920 --> 00:26:02.550 آدمی که این همه سال 00:26:03.790 --> 00:26:05.200 آدم حسابم نکرده یهویی عوض نمیشه 00:26:14.960 --> 00:26:16.160 تمام کاراش 00:26:16.550 --> 00:26:18.640 واسه این بود که منو بفرسته اون دنیا 00:26:25.270 --> 00:26:27.160 فرمانده لی قبلا به وفادار بودن خیلی اهمیت میدادن 00:26:27.160 --> 00:26:29.220 فکرکنم الان هم بخوان ولتون کنن 00:26:29.880 --> 00:26:30.640 جین آن هم هست 00:26:30.640 --> 00:26:32.310 جفتشون بهم قول دادن 00:26:32.800 --> 00:26:33.880 ولی چی شد؟ 00:26:34.170 --> 00:26:35.820 بهم خیانت کردن 00:26:39.880 --> 00:26:40.990 الان 00:26:41.990 --> 00:26:43.270 فقط خودم میتونم خودمو نجات بدم 00:26:45.400 --> 00:26:46.960 آدمای ضعیف 00:26:46.960 --> 00:26:48.550 مرگ و زندگیشون رو دست کس دیگه میسپارن 00:26:50.910 --> 00:26:52.570 عوض اینکه وایستم بقیه کنترلم کنن 00:26:53.750 --> 00:26:55.270 بهتره خودم سرنوشتم رو عوض کنم 00:27:01.130 --> 00:27:02.530 اولین باری که دیدمت 00:27:03.440 --> 00:27:05.040 این زره رو پوشیده بودی 00:27:05.710 --> 00:27:06.680 به نظرم 00:27:07.310 --> 00:27:08.600 خیلی باشکوه بودی 00:27:10.440 --> 00:27:12.500 مثل یه جاودانه که از آسمون اومده زمین 00:27:14.120 --> 00:27:15.120 خیلی 00:27:15.550 --> 00:27:17.150 اوضاعم داغون بود 00:27:17.230 --> 00:27:18.030 ولی تو 00:27:18.750 --> 00:27:20.200 یهویی از ناکجاآباد پیدات شد 00:27:20.440 --> 00:27:21.840 و واسه نجات من جنگیدی 00:27:32.470 --> 00:27:34.870 درسته مدت زیادی نیست همدیگه رو می‌شناسیم 00:27:35.470 --> 00:27:37.270 ولی انگار یه عمر گذشته 00:27:37.710 --> 00:27:40.310 و چندتا زندگی رو باهم گذروندیم 00:27:40.990 --> 00:27:41.790 دلم میخواد 00:27:43.470 --> 00:27:45.790 توی زندگی بعدی دوتا آدم عادی باشیم 00:27:45.790 --> 00:27:48.390 که باهم از سختی های روزگار بگذریم 00:27:48.440 --> 00:27:49.840 و هیچوقت از هم جدا نشیم 00:27:52.680 --> 00:27:54.000 این ماجرا که تموم شه 00:27:55.410 --> 00:27:56.820 اونجوری که دوست داریم 00:27:57.470 --> 00:27:58.750 زندگی میکنیم 00:28:03.470 --> 00:28:04.230 فرمانده 00:28:04.230 --> 00:28:05.960 هوآی ان اجازه ورود میخواد 00:28:11.410 --> 00:28:12.610 عرض ادب فرمانده 00:28:12.710 --> 00:28:14.450 این چندوقت خیلی خسته شدین عالیجناب نگران حالتون هستن 00:28:14.450 --> 00:28:15.680 ازم خواستن 00:28:15.680 --> 00:28:17.750 شما رو واسه ضیافت دعوت کنم 00:28:17.750 --> 00:28:19.920 از لطف عالیجناب ممنونم 00:28:19.920 --> 00:28:20.980 ولی لطفا بهشون بگو 00:28:21.120 --> 00:28:22.230 کار واجبی دارم، نمیتونم بیام 00:28:22.230 --> 00:28:23.700 من فقط پیغام ایشون رو رسوندم 00:28:23.700 --> 00:28:25.550 لطفا منو تو شرایط سخت نذارین 00:28:25.550 --> 00:28:27.030 عالیجناب با خلوص نیت شما رو دعوت کردن 00:28:27.030 --> 00:28:29.030 نباید جواب خوبی ایشون رو اینجوری بدین، غیر اینه؟ 00:28:29.360 --> 00:28:30.030 درضمن 00:28:30.310 --> 00:28:32.390 ولیعهد خیلی تاکید داشتن 00:28:32.390 --> 00:28:34.650 باید از جین آن هم به خاطر 00:28:34.680 --> 00:28:36.160 خدمت بزرگی که کرده تشکر کنن 00:28:36.300 --> 00:28:37.560 برای همین اونم دعوت کردن 00:28:41.120 --> 00:28:43.360 حالا که عالیجناب انقدر اصرار دارن 00:28:43.360 --> 00:28:44.760 چاره ای ندارم جز اینکه 00:28:44.990 --> 00:28:46.190 دعوتشون رو قبول کنم 00:29:13.710 --> 00:29:14.790 این پسره سو مویانگ 00:29:15.070 --> 00:29:17.990 حضرت عجل بالای سرش وایستاده اونوقت باز به فکر خوش گذرونیه؟ 00:29:17.990 --> 00:29:20.230 هربلایی سر ولیعهد بیاد مهم نیست 00:29:20.230 --> 00:29:22.690 لی شوانگ عمرا بذاره به‌این راحتی بره 00:29:23.410 --> 00:29:24.470 هرچی که باید میگفتم و نباید میگفتم 00:29:24.470 --> 00:29:25.790 رو گفتم 00:29:25.790 --> 00:29:26.440 بله 00:29:26.550 --> 00:29:28.280 اگه بازم لجبازی کنه 00:29:28.400 --> 00:29:29.860 دیگه بهش رحم نمیکنیم 00:29:31.550 --> 00:29:33.120 زمان فرخنده نزدیکه 00:29:33.120 --> 00:29:34.600 اوضاع در چه حاله؟ 00:29:34.600 --> 00:29:35.800 همه چی آماده‌ست 00:29:35.960 --> 00:29:38.020 فقط منتظر دستور شما هستیم 00:29:41.010 --> 00:29:42.700 (عمارت زانگ) 00:29:58.540 --> 00:29:59.650 برادر عزیزم 00:30:00.680 --> 00:30:02.640 نمی‌ذارم توی قربانگاه بمیری 00:30:03.050 --> 00:30:05.090 تو رو فقط باید خودم بکشم 00:30:06.090 --> 00:30:08.890 (عمارت فرمانده) 00:30:15.550 --> 00:30:16.160 بفرمایین 00:30:16.310 --> 00:30:17.170 عالیجناب 00:30:21.070 --> 00:30:21.930 کافیه 00:30:35.840 --> 00:30:36.700 عالیجناب 00:30:37.600 --> 00:30:39.310 بالاخره اومدین 00:30:39.710 --> 00:30:41.170 واسه چی اینجا وایستادی؟ 00:30:41.470 --> 00:30:43.230 برو از مهمونامون دعوت کن 00:30:43.440 --> 00:30:44.570 بیان بشینن 00:30:50.970 --> 00:30:52.780 چرا نمیشینین پس؟ 00:30:53.840 --> 00:30:54.700 عالیجناب 00:30:54.710 --> 00:30:56.470 شما تازه از یک بیماری سخت جون سالم به‌در بردین 00:30:56.470 --> 00:30:57.600 هرچقدر هم که بخواین خوش گذرونی کنین 00:30:57.600 --> 00:30:59.120 نباید زیاده روی کنین 00:30:59.120 --> 00:31:01.120 باید حواستون به سلامتیتون باشه 00:31:03.960 --> 00:31:05.200 آفتاب که بیاد بالا 00:31:05.730 --> 00:31:07.300 وقتم تموم میشه 00:31:08.560 --> 00:31:11.020 واسه چی باید مراقب سلامتیم باشم؟ 00:31:12.030 --> 00:31:13.920 نزدیک بیست ساله 00:31:14.880 --> 00:31:17.070 هر روزم رو با ترس زندگی کردم 00:31:17.070 --> 00:31:18.770 و هر قدم ‌که خواستم بردارم باید مراقب هزارتا چیز میبودم 00:31:18.770 --> 00:31:19.960 الان که بهش فکر میکنم 00:31:19.980 --> 00:31:21.550 به نظرم عمرم رو هدر کردم 00:31:22.510 --> 00:31:23.790 حالا که به این روز افتادم 00:31:24.630 --> 00:31:26.420 پس بهتره لحظه رو غنیمت بدونم 00:31:26.880 --> 00:31:28.940 برای آخرین بار از زندگیم لذت ببرم 00:31:34.120 --> 00:31:36.580 همونطور که میگن "زیر گل صدتومنی میمیرم" 00:31:36.680 --> 00:31:38.640 "حتی اگه تبدیل به روح بشم، عشقم نمیمیره" 00:31:38.640 --> 00:31:39.700 راستی، شیائو شوانگ 00:31:40.600 --> 00:31:42.460 یادمه وقتی بچه بودیم 00:31:42.680 --> 00:31:44.410 خیلی خوب می‌رقصیدی 00:31:45.200 --> 00:31:46.880 امروز یه روز خاصه 00:31:46.880 --> 00:31:47.640 نظرت چیه 00:31:47.640 --> 00:31:48.680 یکم با رقصت 00:31:48.680 --> 00:31:49.840 هنرنمایی کنی 00:31:49.840 --> 00:31:51.500 و مجلس رو واسمون گرم کنی؟ 00:31:54.320 --> 00:31:55.760 هنر یه فرمانده 00:31:56.200 --> 00:31:58.260 دفاع از کشورشه 00:31:58.360 --> 00:31:59.550 به نظر خودتون 00:31:59.990 --> 00:32:01.960 یکم زیاده روی نمیکنین؟ 00:32:03.750 --> 00:32:05.840 دفاع از کشور؟ 00:32:10.400 --> 00:32:11.510 یعنی الان دارین 00:32:12.160 --> 00:32:13.820 از دستور من سرپیچی میکنین؟ 00:32:19.120 --> 00:32:20.920 حتی اگه یه روز هم زندگیم باقی مونده باشه 00:32:20.920 --> 00:32:22.550 بازم ولیعهد این کشورم 00:32:22.890 --> 00:32:24.090 حرف من 00:32:24.120 --> 00:32:25.470 فرمان سلطنتی محسوب میشه 00:32:26.230 --> 00:32:27.490 سرپیچی از دستور من 00:32:27.630 --> 00:32:29.080 یعنی خیانت 00:32:42.700 --> 00:32:44.560 فرمانده، منظورت همینه؟ 00:32:44.750 --> 00:32:45.880 حالا که عالیجناب 00:32:45.960 --> 00:32:47.160 کبک‌شون خروس‌ میخونه 00:32:48.190 --> 00:32:49.030 منم 00:32:49.510 --> 00:32:51.040 فرمانشون رو اطاعت میکنم 00:34:33.679 --> 00:34:34.360 خوبه 00:34:43.469 --> 00:34:45.710 رقص بانو دونگ‌فانگ یه زمانی دل کل کشور رو برده بود 00:34:45.710 --> 00:34:46.710 فرمانده، امروز 00:34:46.960 --> 00:34:49.560 دست کمی از بانو دونگ‌فانگ نداشتی 00:34:50.280 --> 00:34:51.139 شراب بیار 00:34:57.070 --> 00:34:58.190 این پیاله رو 00:34:58.900 --> 00:35:00.780 اول به سلامتی 00:35:01.300 --> 00:35:02.050 شما دوتا که 00:35:02.110 --> 00:35:04.280 این چند وقت خیلی بهم لطف کردین 00:35:04.280 --> 00:35:05.070 و دوم 00:35:05.470 --> 00:35:07.150 به افتخار جوونی مون بالا میارم 00:35:07.720 --> 00:35:09.380 هرچند دیگه راه برگشتی ندارم 00:35:10.720 --> 00:35:13.250 ولی روزهایی که اینجا بودم رو هیچوقت فراموش نمیکنم 00:35:19.880 --> 00:35:20.680 چی شده؟ 00:35:22.240 --> 00:35:24.570 میترسین توی شرابتون سم ریخته باشم؟ 00:35:35.190 --> 00:35:36.650 ممنون عالیجناب 00:36:10.590 --> 00:36:11.400 فرمانده 00:36:12.330 --> 00:36:13.120 فرمانده 00:36:15.590 --> 00:36:16.150 فرمانده 00:36:17.090 --> 00:36:18.120 خبر بد فرمانده 00:36:18.120 --> 00:36:20.180 شاهزاده لی با سربازاش اومدن داخل 00:36:21.190 --> 00:36:22.880 چو تقدیر آید، تدبیر نماند 00:36:22.880 --> 00:36:23.550 سربازا 00:36:23.580 --> 00:36:24.180 به دنبال من 00:36:24.250 --> 00:36:24.850 وایستین 00:36:27.390 --> 00:36:28.390 میشه جین آن 00:36:28.420 --> 00:36:29.420 پیش من بمونه؟ 00:36:29.630 --> 00:36:30.240 اینجوری 00:36:30.360 --> 00:36:31.760 خیالم راحتتره 00:36:54.880 --> 00:36:55.990 بهت هشدار میدم 00:36:56.330 --> 00:36:57.740 سو مویانگ رو تحویل بده 00:36:57.880 --> 00:36:58.880 وگرنه 00:36:59.360 --> 00:37:01.320 اینجا رو با خاک یکسان میکنم 00:37:11.070 --> 00:37:11.880 امشب 00:37:13.790 --> 00:37:15.320 مرز بین ما این تیره 00:37:16.280 --> 00:37:17.360 هرکی ازش رد بشه 00:37:17.680 --> 00:37:18.950 فاتحه‌ش خونده‌ست 00:37:21.920 --> 00:37:22.770 حمله 00:38:09.990 --> 00:38:11.070 چه حماقتی 00:38:11.800 --> 00:38:13.150 فرمانده لی، واقعا فکر کردی 00:38:13.150 --> 00:38:14.280 مرد سیاهپوش عزیزت 00:38:14.280 --> 00:38:16.140 بازم میتونه نجاتت بده؟ 00:38:28.440 --> 00:38:30.370 اون بیرون جنگه 00:38:30.510 --> 00:38:31.960 اونوقت شما انقدر آروم نشستین 00:38:34.820 --> 00:38:36.860 من الان توی عمارت فرمانده ام 00:38:37.670 --> 00:38:40.190 پس یعنی همه توی یه قایقیم 00:38:40.680 --> 00:38:43.010 لی شوانگ نمی‌خواد من تو لوچنگ بمیرم 00:38:43.280 --> 00:38:44.880 و خاندان لی رو توی دردسر بندازم 00:38:44.920 --> 00:38:46.440 واسه نجات خودش 00:38:47.720 --> 00:38:50.150 تا پای مرگ می‌جنگه، تا بلایی سر من نیاد 00:38:54.400 --> 00:38:57.570 واقعا فکر کردین شوانگ آر به خاطر خاندان لی و 00:38:57.570 --> 00:39:00.500 لشکر چانگ‌فنگ جون خودش رو به خطر میندازه؟ 00:39:03.810 --> 00:39:05.730 منم یه زمانی همین فکر رو می‌کردم 00:39:06.880 --> 00:39:09.280 ولی تو از ترس اینکه توی دردسر نیفتی مثل 00:39:09.280 --> 00:39:10.990 یه لنگه کفش کهنه ولم کردی به امون خدا 00:39:10.990 --> 00:39:12.030 همون موقع بود 00:39:12.590 --> 00:39:13.720 که فهمیدم وقتشه از این 00:39:14.240 --> 00:39:15.280 خواب بیدار شم 00:39:17.960 --> 00:39:18.960 درک میکنم 00:39:21.920 --> 00:39:23.330 قبلا به خاطر لی شوانگ 00:39:24.920 --> 00:39:26.380 کمکم کردی 00:39:27.000 --> 00:39:29.030 الان که اوضاع عوض شده 00:39:29.030 --> 00:39:30.690 طبیعتا میری کمک اون 00:39:30.850 --> 00:39:32.380 و بیخیال من میشی 00:39:34.330 --> 00:39:35.930 اگه واقعا اینطوری بود 00:39:36.030 --> 00:39:37.900 چرا مجبورم کرد با کجاوه شما برم 00:39:37.900 --> 00:39:39.100 تا شاهزاده لی رو گمراه کنم؟ 00:39:39.270 --> 00:39:40.550 می‌تونست خیلی راحت دستاتون ببنده تحویل شاهزاده لی بده 00:39:40.550 --> 00:39:41.830 اینجوری واسش راحت‌تر نبود؟ 00:39:41.830 --> 00:39:43.770 شوانگ آر از روز اول حسابی نقشه کشیده 00:39:43.770 --> 00:39:44.190 و وقت خریده 00:39:44.190 --> 00:39:45.670 تا بتونه شما رو بفرسته جای امن 00:39:46.110 --> 00:39:48.440 تا حداقل از این اوضاع خطری نجات پیدا کنین 00:39:48.510 --> 00:39:49.470 همین الان 00:39:50.650 --> 00:39:51.870 اون بیرون به خاطر 00:39:51.870 --> 00:39:53.380 نجات جون شما داره می‌جنگه 00:39:53.410 --> 00:39:54.260 اونوقت شما چیکار میکنی؟ 00:39:55.420 --> 00:39:56.680 نشستی کینه هایی که ازش داری میکشی بیرون 00:40:00.250 --> 00:40:01.440 قبول دارم 00:40:01.920 --> 00:40:03.720 زیر قولی که بهتون دادم زدم 00:40:03.720 --> 00:40:05.950 ولی شوانگ آر خیلی وقتا مجبور می‌شه این‌طوری عمل کنه 00:40:07.030 --> 00:40:08.470 شما باهم بزرگ شدین 00:40:09.320 --> 00:40:10.720 اون شما رو تنها برادرش میدونه 00:40:10.720 --> 00:40:11.670 تنها دوستش 00:40:12.070 --> 00:40:13.400 بقیه شاید نتونن درکش کنن 00:40:13.400 --> 00:40:14.510 شما هم نمیتونین؟ 00:40:18.260 --> 00:40:19.010 ممنون 00:40:21.920 --> 00:40:23.400 ولی میترسم واسه این حرفا 00:40:25.240 --> 00:40:25.960 خیلی دیر شده باشه 00:40:30.960 --> 00:40:50.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.984 --> 00:41:11.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.