WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.520 --> 00:01:40.789 (سایه عشق) 00:01:41.840 --> 00:01:43.910 (قسمت بیست و پنحم) 00:01:44.590 --> 00:01:46.039 شما با هم بزرگ شدین 00:01:46.840 --> 00:01:48.229 شما رو مثل تنها برادرش میدونه 00:01:48.229 --> 00:01:49.200 تنها دوستش 00:01:49.590 --> 00:01:50.920 بقیه شاید نتونن درکش کنن 00:01:50.920 --> 00:01:52.979 یعنی شما هم نمیتونین درکش کنین؟ 00:01:55.800 --> 00:01:56.570 ممنون 00:01:59.509 --> 00:02:01.000 ولی میترسم واسه این حرفا 00:02:02.650 --> 00:02:03.570 خیلی دیر شده باشه 00:02:23.760 --> 00:02:24.800 تویی 00:02:25.079 --> 00:02:27.250 زیاد شنیده بودم عروسک های سایه حسشون قوی میشه 00:02:27.250 --> 00:02:28.310 ولی فکر نمیکردم 00:02:28.579 --> 00:02:30.180 حافظه‌شون هم همونجوری قوی بشه 00:02:31.240 --> 00:02:32.470 وقت خوبی نیومدی 00:02:32.470 --> 00:02:34.170 امروز سرمون شلوغه 00:02:34.170 --> 00:02:35.430 واسه مهمون‌بازی وقت نداریم 00:02:35.430 --> 00:02:37.829 مجبورم همه‌تون رو بکشم و خلاص 00:02:47.700 --> 00:02:48.630 چه خبره؟ 00:02:48.910 --> 00:02:50.840 قدرت‌های فراطبیعیم از بین رفتن 00:03:40.230 --> 00:03:42.430 ممنون بابت کمکتون، عالیجناب 00:03:42.550 --> 00:03:43.829 به استادت بگو 00:03:44.620 --> 00:03:46.079 یادش نره چه قولی بهم داده 00:04:15.650 --> 00:04:17.050 اونجوری که جین وو جیان گفته 00:04:17.360 --> 00:04:19.269 باید شاهزاده لی رو بکشونیم جنگل مخفی 00:04:19.269 --> 00:04:20.430 تا بتونه اونجا کار رو به سره کنه 00:04:20.630 --> 00:04:21.430 همین که من رفتم 00:04:21.510 --> 00:04:22.900 سریع خبر بده 00:04:23.300 --> 00:04:24.800 یه کاری کن حتما دنبالم بیاد 00:04:24.800 --> 00:04:25.680 بله 00:04:26.680 --> 00:04:27.880 این نقشه مسیره 00:04:28.000 --> 00:04:29.930 لطفا مراقب باشین عالیجناب 00:04:37.490 --> 00:04:38.350 عالیجناب 00:04:38.390 --> 00:04:41.190 ولیعهد از در پشتی فرار کرده 00:04:41.190 --> 00:04:43.310 دقیقا همونجوری که اون مرد مرموز گفت 00:04:43.510 --> 00:04:45.390 مرد سیاهپوش پیداش نشد 00:04:45.680 --> 00:04:48.540 و ولیعهد هم از عمارت فرمانده رفته 00:04:49.110 --> 00:04:50.159 همه رو بکشین 00:04:51.110 --> 00:04:51.920 احد الناسی زنده نمونه 00:04:51.920 --> 00:04:52.530 بله 00:05:55.200 --> 00:05:56.000 فرمانده 00:05:57.350 --> 00:05:58.540 جین آن و ولیعهد 00:05:58.540 --> 00:05:59.370 جفتشون غیب شدن 00:05:59.690 --> 00:06:01.520 حتما از در پشتی فرار کردن 00:06:01.520 --> 00:06:02.540 رد اسب‌ها رو دنبال کنیم 00:06:02.540 --> 00:06:04.670 میتونیم بهشون برسیم 00:07:07.430 --> 00:07:09.480 مثل اینکه خوشت میاد بمیری 00:07:10.800 --> 00:07:12.760 اومدی اینجا با پاهای خودت راهی سفر آخرت بشی 00:07:12.760 --> 00:07:13.850 اینجا 00:07:14.470 --> 00:07:17.710 قربانگاهیه که برای بلای آسمانی ساخته شده 00:07:17.710 --> 00:07:18.910 خوشت میاد؟ 00:07:22.390 --> 00:07:23.430 یعنی میگی 00:07:25.070 --> 00:07:26.510 این قربانگاهه؟ 00:07:28.600 --> 00:07:30.070 ریز و درشت وسایل اینجا رو 00:07:30.070 --> 00:07:32.540 پدر و منجم سلطنتی انتخاب کردن 00:07:32.540 --> 00:07:33.620 خیلی زمان برده 00:07:35.070 --> 00:07:37.070 نیلوفر یخی که پشتته رو میبینی؟ 00:07:37.659 --> 00:07:39.960 واسه ساختن تیر سه لبه که اون وسطه 00:07:39.960 --> 00:07:41.620 پدرشون دراومده 00:07:42.300 --> 00:07:44.210 میخوان وقتی میفتی روش 00:07:44.480 --> 00:07:46.950 در جا گلوت رو جر بده راحت شی 00:07:47.510 --> 00:07:50.040 ولی حیف که این چیزا رو قرار نیست با چشم خودت ببینی 00:07:50.510 --> 00:07:52.720 چون قبل اینکه بیای توی قربانگاه خودم میکشمت 00:07:52.720 --> 00:07:54.810 باید به دست من بمیری 00:08:00.480 --> 00:08:01.560 جین وو جیان 00:08:03.190 --> 00:08:04.480 واسه چی گولم زدی؟ 00:08:06.120 --> 00:08:06.870 چیه؟ 00:08:07.510 --> 00:08:10.310 هنوزم امید داری یکی بیاد نجاتت بده؟ 00:08:20.870 --> 00:08:21.680 مو لی 00:08:22.870 --> 00:08:24.190 ما برادریم 00:08:24.360 --> 00:08:25.630 مگه چه هیزم تری بهت فروختم 00:08:25.800 --> 00:08:27.270 که اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:08:27.270 --> 00:08:28.730 اگه قرار به سرکوفت زدن باشه 00:08:29.800 --> 00:08:31.600 به خودت سرکوفت بزن که یهو ولیعهد شدی 00:08:31.600 --> 00:08:32.860 و سر راه من وایستادی 00:08:34.679 --> 00:08:35.909 اگه دنبال مقصری 00:08:35.909 --> 00:08:38.320 مقصر منم که از همون اول بهت اعتماد نکردم 00:08:45.500 --> 00:08:46.830 من ضعیف و زپرتی ام 00:08:47.270 --> 00:08:48.750 ...هرچی زور داشتم واسه اینکه 00:08:51.290 --> 00:08:52.770 زنده بمونم زدم 00:08:55.250 --> 00:08:56.250 سو مو لی 00:08:56.600 --> 00:08:59.630 از گرگ هم بی رحم‌تری، میخوای برادر خودت رو بکشی 00:08:59.630 --> 00:09:02.230 حتی اگه برم جهنم و به یه روح اهریمنی تبدیل بشم 00:09:02.670 --> 00:09:04.030 هم دست از سرت برنمیدارم 00:09:04.720 --> 00:09:05.480 باشه 00:09:06.270 --> 00:09:07.790 منتظرت میمونم 00:09:19.330 --> 00:09:20.160 چطور جرات میکنی 00:09:24.040 --> 00:09:25.000 بکشیدش 00:09:52.000 --> 00:09:52.860 عالیجناب 00:10:05.150 --> 00:10:06.150 حواستون به اینجا باشه 00:10:17.670 --> 00:10:19.470 عروسک سایه سروکله‌ش پیدا شه 00:10:19.720 --> 00:10:21.450 حموم خون راه میفته 00:10:22.510 --> 00:10:24.870 نقشه‌ی بزرگمون داره نتیجه میده 00:10:25.480 --> 00:10:27.010 تبریک میگم استاد 00:10:51.090 --> 00:10:53.040 بی‌خبر از من آب کونگ چینگ 00:10:53.040 --> 00:10:54.510 رو برای خودت نگه داشتی 00:10:54.510 --> 00:10:55.270 بله 00:10:55.820 --> 00:10:57.700 ولی باید ازت تشکر کنم یین 00:10:57.910 --> 00:10:59.120 تو نبودی 00:10:59.440 --> 00:11:01.160 عمرا میتونیم از پس این کار بربیام 00:11:12.400 --> 00:11:13.710 پس واقعا کار خودت بود 00:11:16.720 --> 00:11:18.170 قبلا استاد 00:11:18.810 --> 00:11:21.180 با حقه‌های کثیف تو از پا افتاد 00:11:22.030 --> 00:11:23.480 برادر کوچیکتر عزیزم 00:11:24.080 --> 00:11:25.960 بالاخره فهمیدی 00:11:26.240 --> 00:11:27.030 چرا؟ 00:11:27.030 --> 00:11:28.390 خودت چی فکر میکنی؟ 00:11:30.440 --> 00:11:31.960 اگه جنابعالی 00:11:31.960 --> 00:11:34.600 هرچی که مال من بود رو ازم نمیگرفتی 00:11:34.600 --> 00:11:37.400 چرا باید میرفتم سراغ یاد گرفتن فنون ممنوعه؟ 00:11:39.490 --> 00:11:40.730 گوانگ یوان مینگ 00:11:42.420 --> 00:11:44.450 رابطه پدر و پسریمون رو زیر پا گذاشت 00:11:44.480 --> 00:11:46.070 و توانایی یادگیری هنرهای رزمیم رو هم ازم گرفت 00:11:46.070 --> 00:11:48.950 و نزدیک بود منو بکشه 00:11:49.390 --> 00:11:51.870 چرا اون میتونست منو بکشه 00:11:51.870 --> 00:11:53.790 ولی من نمیتونم ازش انتقام بگیرم؟ 00:11:53.790 --> 00:11:55.270 جوابمو بده 00:12:03.600 --> 00:12:05.320 چرا خفه شدی؟ 00:12:07.440 --> 00:12:08.720 استاد یه بار بهم گفت 00:12:08.970 --> 00:12:10.850 من هیچ جوره به پای تو نمیرسم 00:12:13.750 --> 00:12:15.030 ولی الان 00:12:15.610 --> 00:12:17.780 عروسک سایه دست منه 00:12:18.470 --> 00:12:20.750 توی این دنیا 00:12:21.070 --> 00:12:23.830 فقط منم که میگم چی درسته چی غلط 00:12:34.120 --> 00:12:34.980 عالیجناب 00:12:35.320 --> 00:12:36.180 عالیجناب 00:12:36.390 --> 00:12:37.720 عالیجناب، بیدار شین 00:12:38.130 --> 00:12:38.990 عالیجناب 00:12:43.440 --> 00:12:44.590 عالیجناب، تکون نخورین 00:12:44.590 --> 00:12:46.360 این... شن روانه 00:12:46.670 --> 00:12:47.530 عالیجناب 00:12:48.650 --> 00:12:49.780 نباید وقت رو تلف کنیم 00:12:50.120 --> 00:12:51.120 میکشمتون بیرون 00:12:51.240 --> 00:12:52.950 میخوای واسه نجات جون خودم 00:12:53.790 --> 00:12:54.720 تو رو فدا کنم؟ 00:12:54.720 --> 00:12:55.420 عالیجناب 00:12:55.420 --> 00:12:57.060 من سرباز شمام 00:12:57.360 --> 00:12:58.280 وظیفه‌ی منه 00:12:58.310 --> 00:12:59.550 از شما محافظت کنم 00:12:59.600 --> 00:13:01.530 باید بدونیم الان چی مهمتره 00:13:03.320 --> 00:13:04.270 نمیتونم 00:13:06.640 --> 00:13:07.900 اگه بازم دست دست کنم 00:13:08.200 --> 00:13:09.790 جفتمون میمیریم 00:13:10.080 --> 00:13:11.610 عالیجناب مگه دشمنمون 00:13:12.120 --> 00:13:14.240 مرگ شما رو نمیخواد؟ 00:13:14.240 --> 00:13:15.100 عالیجناب 00:13:15.150 --> 00:13:17.270 شما هنوزم در قبال کشور و مردم 00:13:17.270 --> 00:13:18.510 وظیفه دارین 00:13:19.120 --> 00:13:19.980 عالیجناب 00:13:20.240 --> 00:13:21.550 عالیجناب، عجله کنین 00:13:21.830 --> 00:13:23.920 اگه نتونم کسی که دوستش دارم رو نجات بدم 00:13:23.940 --> 00:13:25.270 چطور میخوام کشور و مردم رو نجات بدم؟ 00:13:25.270 --> 00:13:26.270 عالیجناب 00:13:29.420 --> 00:13:30.690 ...خاطراتی که باهم داشتیم 00:13:33.550 --> 00:13:35.080 رو هیچوقت فراموش نمیکنم 00:13:38.280 --> 00:13:39.680 ولی ما نمیتونیم 00:13:40.200 --> 00:13:41.870 فقط برای خودمون زندگی کنیم 00:13:42.120 --> 00:13:43.900 اگه از اینجا زنده بیرون رفتین 00:13:43.920 --> 00:13:45.160 و دوباره قدرت پیدا کردین 00:13:45.410 --> 00:13:46.680 باید بهم قول بدین 00:13:47.330 --> 00:13:48.660 از خاندان لی و 00:13:50.180 --> 00:13:51.510 لشکر چانگ‌‌ فنگ محافظت کنین 00:13:55.040 --> 00:13:56.000 عالیجناب 00:13:57.320 --> 00:13:57.910 عجله کنین 00:13:58.270 --> 00:13:59.270 دستتون رو بدین به من 00:14:00.410 --> 00:14:01.250 عالیجناب 00:14:01.250 --> 00:14:02.170 زودباشین 00:14:13.600 --> 00:14:15.060 عالیجناب، یادتون باشه 00:14:15.390 --> 00:14:17.520 باید سربلند زندگی کنین 00:14:21.850 --> 00:14:23.450 میرم کمک بیارم 00:14:32.290 --> 00:14:33.250 یین 00:14:33.910 --> 00:14:37.240 تنها کسی که استاد واقعا دوست داشت تو بودی 00:14:37.870 --> 00:14:40.940 وقتشه بفرستمت بری لا دست استاد 00:15:19.180 --> 00:15:20.300 شوانگ آر 00:16:11.520 --> 00:16:13.180 همیشه زره میپوشی 00:16:13.560 --> 00:16:15.200 فقط این سنجاق سر یشم ساده 00:16:15.370 --> 00:16:17.100 به لباس و ظاهرت میاد 00:16:28.420 --> 00:16:29.300 (جین آن) 00:16:30.910 --> 00:16:32.960 (اگه این سنجاق سر رو پیدا کردی) 00:16:34.120 --> 00:16:36.160 (بدون که من مردم) 00:16:37.810 --> 00:16:39.860 (دیدن تو باعث شد) 00:16:41.120 --> 00:16:42.390 (دیگه هیچ حسرتی نداشته باشم) 00:16:56.920 --> 00:16:58.040 شوانگ آر 00:16:59.870 --> 00:17:00.600 نه 00:17:00.810 --> 00:17:02.430 میخواد به زور یشم لینگ لونگ رو بکشنه 00:17:02.430 --> 00:17:03.590 اینجوری کنترلش رو از دست میده 00:17:19.220 --> 00:17:20.470 ♪ توی سینه‌م ♪ 00:17:20.490 --> 00:17:22.630 ♪ دریایی از آتیش می‌سوزه ♪ 00:17:23.849 --> 00:17:24.930 ♪ زره‌ت رو سرخ می‌کنه ♪ 00:17:24.950 --> 00:17:27.140 ♪ شونه به شونه‌ی هم ، مه رو می‌شکافیم ♪ 00:17:28.260 --> 00:17:30.320 ♪ در سیاهی و سفیدیِ شب و روز ♪ 00:17:30.350 --> 00:17:33.260 ♪ من همیشه کنارت می‌مونم ♪ 00:17:33.290 --> 00:17:34.590 ♪ یه لحظه، یه عمره ♪ 00:17:34.610 --> 00:17:35.760 ♪ فراتر از آیندهٔ مرگ و زندگی ♪ 00:17:35.780 --> 00:17:36.870 ♪ توی دلم پنهونه، توی روحم داره ریشه می‌کنه ♪ 00:17:36.890 --> 00:17:38.540 ♪ فقط برای تو زندگی می‌کنم ♪ 00:17:38.590 --> 00:17:39.710 ♪ عشقی که تو خون و استخونمه ♪ 00:17:39.760 --> 00:17:40.740 ♪ تو این شب بلند، می‌جوشه ♪ 00:17:40.770 --> 00:17:41.490 ♪ تو شعله‌ها پیچیده‌م ♪ 00:17:41.510 --> 00:17:43.230 ♪ فقط تویی که دلم رو می‌فهمی ♪ 00:17:43.260 --> 00:17:45.360 ♪ از هیچ شعله‌ای نمی‌ترسم، دل می‌سپارم به عشق یگانه‌م ♪ 00:17:45.380 --> 00:17:47.380 ♪ به خاطر تو میسوزم ♪ 00:17:47.810 --> 00:17:49.750 ♪ به خاطر تو میمیرم ♪ 00:17:49.770 --> 00:17:52.050 ♪ هیچ‌وقت قولمو نشکستم ♪ 00:17:52.370 --> 00:17:54.750 ♪ سرنوشت روشنه، تو تنها عشق منی ♪ 00:17:54.770 --> 00:17:57.250 ♪ با سوگند خون، رهات نمیکنم ♪ 00:17:57.310 --> 00:17:59.500 ♪ از دل تاریکی عبور میکنم ♪ 00:17:59.890 --> 00:18:03.750 ♪ ایمانم فقط برای توئه ♪ 00:18:01.920 --> 00:18:02.680 جین آن 00:18:11.240 --> 00:18:12.270 جین آن 00:18:22.280 --> 00:18:23.240 جین آن 00:18:47.110 --> 00:18:47.910 Jin'an! 00:18:48.040 --> 00:18:49.130 اون جین آن نیست 00:18:49.270 --> 00:18:51.600 الان دیگه قاتل بالفطره شده 00:18:51.750 --> 00:18:52.680 نخیرم 00:18:53.090 --> 00:18:54.810 الان منو شناخت 00:18:55.030 --> 00:18:55.790 جین آن 00:18:56.760 --> 00:18:57.560 جین آن 00:18:59.030 --> 00:18:59.790 جین آن 00:19:00.200 --> 00:19:01.370 منو یادت میاد؟ 00:19:02.090 --> 00:19:02.930 جین آن 00:19:29.890 --> 00:19:31.280 ...هنوزم 00:19:32.430 --> 00:19:34.230 منو یادته 00:19:35.400 --> 00:19:36.550 مگه نه؟ 00:19:44.000 --> 00:19:44.960 شوانگ آر 00:19:47.150 --> 00:19:47.910 شوانگ آر 00:20:07.920 --> 00:20:09.590 به‌نظر میاد هنوز اثر اون آب کونگ‌ چینگ 00:20:09.590 --> 00:20:10.880 که بهت دادن نرفته 00:20:11.070 --> 00:20:13.150 اگه الان به زور بخوای بجنگی 00:20:13.360 --> 00:20:14.690 خودتو به کشتن میدی فقط 00:20:19.950 --> 00:20:20.700 نجاتش بده 00:20:22.370 --> 00:20:23.720 میدونم میتونی نجاتش بده 00:20:25.290 --> 00:20:26.580 اگه نجاتش ندی 00:20:27.100 --> 00:20:29.340 یشم لینگ لونگ رو با خودم به گور میبرم 00:20:31.800 --> 00:20:32.910 میتونم نجاتش بدم 00:20:34.430 --> 00:20:35.630 ولی به یه شرط 00:20:35.870 --> 00:20:37.330 باید باهام بیای 00:20:45.820 --> 00:20:46.860 بهت قول میدم 00:21:28.430 --> 00:21:29.670 عجب بخت بلندی داری 00:21:30.190 --> 00:21:32.520 قاچاقی از دست عزرائیل در رفتی 00:21:32.830 --> 00:21:33.350 ...تو 00:21:34.250 --> 00:21:34.860 ...تو چطوری 00:21:34.860 --> 00:21:36.370 چطور همه اینا رو پیش بینی کردم 00:21:36.390 --> 00:21:37.650 و واست کمین کردم؟ 00:21:37.710 --> 00:21:38.990 برادر عزیزم 00:21:39.020 --> 00:21:40.820 تمام اتفاقاتی که امروز افتاد 00:21:41.110 --> 00:21:42.750 نقشه من بود 00:21:43.120 --> 00:21:44.970 تو فقط حکم یه مهره رو واسم داشتی 00:21:50.930 --> 00:21:53.400 تا وقتی جنازه‌ت رو با چشم خودم نبینم 00:21:53.400 --> 00:21:55.120 خیالم راحت نمیشه که 00:21:55.920 --> 00:21:57.720 اون شن روان ته نداشت 00:21:57.830 --> 00:21:59.430 ولی ازش زنده بیرون اومدی 00:21:59.920 --> 00:22:02.920 شرط میبندم لی شوانگ واسه نجات تو خودش رو به کشتن داده 00:22:06.160 --> 00:22:08.490 فکر میکردم بدجوری خاطرش رو میخوای 00:22:08.840 --> 00:22:10.400 ولی پای مرگ که اومد وسط 00:22:10.640 --> 00:22:13.030 خشتکت رو دو دستی چسبیدی و الفرار 00:22:24.310 --> 00:22:25.240 فایده‌ی بودن 00:22:26.090 --> 00:22:28.550 همچین آدمی تو این دنیا چیه؟ 00:22:30.810 --> 00:22:33.140 این خنجر به زهرآلوده 00:22:33.940 --> 00:22:34.790 فقط واسه 00:22:34.820 --> 00:22:36.250 فرستادن جنابعالی توی قبر ساخته شده 00:22:36.550 --> 00:22:38.550 به خاطر برادریمون، حسابی هوات رو داشتم 00:22:38.550 --> 00:22:39.940 ان شاالله که بعد از مرگ 00:22:39.960 --> 00:22:41.330 روحت قرین رحمت بشه 00:22:56.660 --> 00:22:57.500 جین آن 00:23:00.500 --> 00:23:01.300 جین آن 00:23:07.680 --> 00:23:08.750 جین آن 00:23:26.500 --> 00:23:27.590 جین آن 00:23:29.070 --> 00:23:30.200 جین آن 00:23:34.350 --> 00:23:35.270 جین آن 00:23:42.480 --> 00:23:43.370 شاهزاده لی؟ 00:23:47.160 --> 00:23:48.160 شاهزاده لی 00:23:49.260 --> 00:23:49.910 ...نه 00:23:50.120 --> 00:23:51.120 نزدیکش نشو 00:23:52.960 --> 00:23:53.820 عالیجناب 00:23:54.440 --> 00:23:55.300 عالیجناب 00:23:55.810 --> 00:23:56.960 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:23:57.800 --> 00:23:58.800 ...جین آن 00:24:04.170 --> 00:24:05.080 کار جین آن بود 00:24:08.330 --> 00:24:09.960 اون سو مو لی رو کشت 00:24:17.000 --> 00:24:17.960 جین آن 00:24:20.830 --> 00:24:21.510 لی شوانگ 00:24:31.860 --> 00:24:34.060 به خاطر برادریمون، حسابی هوات رو داشتم 00:24:34.060 --> 00:24:35.300 ان شاالله که بعد از مرگ 00:24:35.450 --> 00:24:36.620 روحت قرین رحمت بشه 00:24:51.200 --> 00:24:52.400 ...دست راستت 00:25:00.510 --> 00:25:01.670 فکر میکردی 00:25:01.920 --> 00:25:03.110 یه بازنده مثل من 00:25:03.110 --> 00:25:04.830 تورو بفرسته زیر گِل؟ 00:25:04.850 --> 00:25:05.550 تمام عمرم 00:25:05.550 --> 00:25:07.640 از همه قایم کردم که دست راستم سالمه 00:25:07.640 --> 00:25:09.650 تا اون لکه ننگ رو پاک کنم 00:25:09.680 --> 00:25:10.570 الان 00:25:10.590 --> 00:25:11.910 .‌..من شکارچی ام 00:25:11.940 --> 00:25:13.100 و تو شکار 00:25:13.160 --> 00:25:14.270 چه احساسی داره؟ 00:25:14.320 --> 00:25:15.120 مو یانگ 00:25:15.330 --> 00:25:16.130 بس کن 00:25:16.640 --> 00:25:17.480 اشتباه کردم 00:25:18.090 --> 00:25:19.050 یادت باشه 00:25:20.020 --> 00:25:21.390 من برادر بزرگترنم 00:25:23.580 --> 00:25:24.450 برادر؟ 00:26:08.140 --> 00:26:09.210 سو مویانگ 00:26:10.550 --> 00:26:11.880 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:12.010 --> 00:26:13.810 نمیتونی برادر خودت رو بکشی 00:26:13.860 --> 00:26:14.770 برادر؟ 00:26:15.050 --> 00:26:16.910 اون موقع که آبروم رو حراج گذاشته بودی 00:26:17.010 --> 00:26:19.010 و میخواستی منو بکشی 00:26:19.040 --> 00:26:21.500 یادت نبود برادرتم؟ 00:26:25.040 --> 00:26:27.500 کی منو برادرت دونستی؟ 00:26:27.560 --> 00:26:29.640 اصلا کی منو به چشم یه مرد دیدی؟ 00:27:22.810 --> 00:27:25.180 (کوهستان وو لینگ) 00:27:43.470 --> 00:27:44.670 چند روزه 00:27:44.690 --> 00:27:46.420 یه چیکه آب هم نخوردی 00:27:46.630 --> 00:27:47.630 سگ هم باشی 00:27:47.650 --> 00:27:48.990 اینجوری زنده نمیمونی 00:27:48.990 --> 00:27:51.450 مگه نمیخواستی یشم لینگ لونگ رو بیرون بکشی؟ 00:27:51.680 --> 00:27:53.010 چرا درش نمیاری پس؟ 00:27:53.010 --> 00:27:55.200 کل بدنت زخم و زیلیه 00:27:55.200 --> 00:27:57.400 آب کونگ چینگ هم هنوز از بدنت خارج نشده 00:27:57.400 --> 00:27:59.080 اگه حالت کامل خوب نشه 00:27:59.080 --> 00:28:01.270 وقتی دارم یشم لینگ لونگ رو درمیارم 00:28:01.510 --> 00:28:03.170 عمرا زنده بمونی 00:28:05.830 --> 00:28:07.680 الکی دایه مهربانتر از مادر نشو 00:28:08.400 --> 00:28:10.260 اگه واقعا دلت میسوخت 00:28:10.750 --> 00:28:12.540 اون بلا رو سر شوانگ آر نمیوردی 00:28:13.110 --> 00:28:14.440 اون موقع یشم لینگ لونگ از کنترل خارج شده بود 00:28:14.440 --> 00:28:15.470 اوضاع قمر در عقرب بود 00:28:15.470 --> 00:28:16.840 از قصد اون کارو نکردم 00:28:17.190 --> 00:28:18.790 میدونم لی شوانگ واست مهمه 00:28:19.030 --> 00:28:20.440 بهش دارو دادم 00:28:20.920 --> 00:28:22.320 دیگه الان زنده موندن یا نموندنش 00:28:22.640 --> 00:28:23.750 دست خداست 00:28:28.960 --> 00:28:29.890 گوش کن 00:28:30.080 --> 00:28:32.350 بلایی سر شوانگ آر بیاد 00:28:32.750 --> 00:28:34.880 توی کوهستان وو لینگ حمام خون راه میندازم 00:28:35.000 --> 00:28:36.830 فکر کردی خودتو به کشتن بدی 00:28:36.830 --> 00:28:38.680 می‌تونی ازش محافظت کنی؟ 00:28:45.350 --> 00:28:46.720 اومدم بهت بگم 00:28:46.720 --> 00:28:48.270 همه چی آماده ست 00:28:48.310 --> 00:28:50.510 فردا یشم لینک لونگ رو در میاریم 00:28:50.680 --> 00:28:51.550 موقع درآوردنش 00:28:51.550 --> 00:28:53.030 درد زیادی رو قراره تحمل کنی 00:28:53.030 --> 00:28:54.360 بهتره خودتو آماده کنی 00:28:56.150 --> 00:28:58.220 وقتی یشم لینک لونگ در بیاد 00:28:58.410 --> 00:29:00.170 می‌تونم برگردم پیش شوانگ آر؟ 00:29:00.400 --> 00:29:02.030 چرا انقدر چسبیدی به اون؟ 00:29:02.880 --> 00:29:04.080 تا حالا به این فکر کردی 00:29:04.240 --> 00:29:05.640 که این همه عشق 00:29:06.110 --> 00:29:07.200 و وفاداریت بهش 00:29:07.440 --> 00:29:09.200 به خاطر سوگند خونه؟ 00:29:09.520 --> 00:29:10.650 همین که سوگند شکسته بشه 00:29:10.680 --> 00:29:12.270 آزاد میشی 00:29:12.290 --> 00:29:14.420 دیگه اسیر هیچ قید و بندی نیستی 00:29:16.930 --> 00:29:19.930 جنابعالی حکیم کوهستانی که صبح تا شب داره گیاه می‌سابه 00:29:20.470 --> 00:29:22.000 از عشق چی می‌دونی آخه؟ 00:29:24.350 --> 00:29:25.630 اگه معنی عشق 00:29:26.080 --> 00:29:28.280 آسیب زدن به خودتو بقیه باشه 00:29:29.140 --> 00:29:30.800 ترجیح میدم هیچوقت چیزی نفهمم 00:30:07.220 --> 00:30:08.590 غیر از پدر 00:30:09.590 --> 00:30:11.520 هیچ‌کس مثل شما با من خوب رفتار نکرده 00:30:14.860 --> 00:30:16.320 عالیجناب، یادتون باشه 00:30:16.720 --> 00:30:18.850 باید سربلند زندگی کنین 00:30:35.160 --> 00:30:36.000 اعلیحضرت 00:30:39.030 --> 00:30:40.490 عرض ادب اعلیحضرت 00:30:40.880 --> 00:30:42.590 چرا انقدر آشفته ای؟ 00:30:43.750 --> 00:30:44.830 اعلیحضرت 00:30:45.220 --> 00:30:46.790 از لوچنگ خبر رسیده 00:30:46.790 --> 00:30:47.480 میگن 00:30:47.680 --> 00:30:48.920 ...شاهزاده لی 00:30:49.160 --> 00:30:50.070 ...شاهزاده لی 00:30:50.070 --> 00:30:50.550 ...ایشون 00:30:50.880 --> 00:30:51.960 درست حرف بزن ببینم 00:30:52.160 --> 00:30:53.310 شاهزاده لی 00:30:53.750 --> 00:30:54.680 از دنیا رفتن 00:30:58.070 --> 00:31:00.000 ...پس 00:31:00.020 --> 00:31:01.010 ولیعهد چی؟ 00:31:01.010 --> 00:31:02.340 ولیعهد حالشون خوبه 00:31:02.440 --> 00:31:04.440 و به زودی به پایتخت برمی‌گردن 00:31:05.440 --> 00:31:08.310 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:31:08.410 --> 00:31:08.970 عجله کنین 00:31:09.100 --> 00:31:09.840 طبیب سلطنتی خبر کنین 00:31:09.840 --> 00:31:11.760 زود باشین عجله کنین 00:31:24.130 --> 00:31:24.990 عالیجناب 00:31:25.330 --> 00:31:26.510 از پایتخت خبر رسیده 00:31:26.510 --> 00:31:28.200 اعلیحضرت بعد از شنیدن خبر مرگ شاهزاده لی 00:31:28.200 --> 00:31:29.400 حالشون بد شده 00:31:34.610 --> 00:31:35.680 وقتشه 00:31:40.480 --> 00:31:41.960 فکر می‌کردم شیائو شوانگ 00:31:42.310 --> 00:31:43.570 تمام خاطراتمون رو فراموش کرده 00:31:44.000 --> 00:31:45.750 و منو ول کرده به امون خدا 00:31:47.110 --> 00:31:48.990 تا اینکه اون روز برای نجات من 00:31:48.990 --> 00:31:50.200 نزدیک بود خودش بمیره 00:31:50.880 --> 00:31:52.210 ...تازه اون موقع بود که فهمیدم 00:31:53.000 --> 00:31:53.930 اون هیچ وقت 00:31:53.960 --> 00:31:56.310 رابطه‌ای که با هم داشتیم رو فراموش نکرده 00:31:57.960 --> 00:31:59.460 فرمانده لی جون شما رو نجات داد 00:31:59.460 --> 00:32:01.320 باید پاداش خوبی بگیره 00:32:05.000 --> 00:32:05.790 دقیقا 00:32:06.240 --> 00:32:07.270 ولی تو بگو 00:32:07.760 --> 00:32:09.910 با چه عنوانی باید بهش پاداش بدم؟ 00:32:13.170 --> 00:32:14.300 الان که شاهزاده لی مرده 00:32:14.970 --> 00:32:16.860 متحدها و زیردست‌هاش 00:32:16.890 --> 00:32:19.230 از ترس جونشون مثل مورچه توی تابه داغ بالا پایین می‌پرن 00:32:19.230 --> 00:32:21.000 پایتخت همین الانشم بهم ریخته 00:32:21.000 --> 00:32:21.680 الان بهترین وقته 00:32:22.060 --> 00:32:25.520 برگردین و قدرت رو دست بگیرین عالیجناب 00:32:30.500 --> 00:32:31.670 به خاطر بیماری پدر 00:32:31.670 --> 00:32:33.730 باید زودتر از تو به یون جینگ برگردم 00:32:34.160 --> 00:32:34.880 اول اینکه 00:32:35.240 --> 00:32:37.100 باید کارهای تدفین مو لی رو انجام بدم 00:32:37.400 --> 00:32:38.070 دوما 00:32:39.520 --> 00:32:41.510 کشور یک روز هم بدون امپراطور می‌تونه دووم بیاره 00:32:41.510 --> 00:32:42.440 تو اینجا بمون 00:32:42.830 --> 00:32:44.430 و مواظب شیائو شوانگ باش 00:32:44.580 --> 00:32:46.680 وقتی اوضاع پایتخت آروم شد 00:32:46.680 --> 00:32:48.740 یه نفرو می‌فرستم دنبالش 00:32:49.240 --> 00:32:50.640 عالیجناب واستون 00:32:50.920 --> 00:32:53.590 سفری بی‌خطر و موفقیت روزافزون آرزو می‌کنم 00:33:19.510 --> 00:33:20.240 ارشد تونگ 00:33:20.720 --> 00:33:22.450 ممنون از کمکت 00:34:29.679 --> 00:34:33.230 (عمارت وزیر اعظم) 00:34:55.760 --> 00:34:56.710 پدرزن 00:34:57.600 --> 00:34:59.510 این چه کاریه عالیجناب؟ 00:34:59.510 --> 00:35:00.880 به لطف تدارکات مخفیانه شما 00:35:00.880 --> 00:35:02.230 توی مسیر 00:35:02.230 --> 00:35:03.710 تونستم جون سالم به در ببرم 00:35:03.880 --> 00:35:05.360 و صحیح و سالم به پایتخت برسم 00:35:05.360 --> 00:35:06.820 نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:35:08.480 --> 00:35:10.320 تا الان خیلی اذیت شدین عالیجناب 00:35:10.320 --> 00:35:11.880 الان که شاهزاده لی مرده 00:35:11.880 --> 00:35:13.960 دیگه می‌تونین یه نفس راحت بکشین 00:35:15.840 --> 00:35:16.630 ولی پدر 00:35:17.230 --> 00:35:18.510 منو نمی‌بخشه 00:35:19.160 --> 00:35:21.770 شما الان تنها پسر اعلیحضرت هستین 00:35:21.800 --> 00:35:23.440 این چه حرفیه می‌زنین؟ 00:35:23.590 --> 00:35:24.590 چند سال پیش 00:35:25.760 --> 00:35:28.070 پدر حرف یه منجم شیاد رو که می‌گفت 00:35:28.070 --> 00:35:29.210 نشان آسمانی عقب‌گرد مریخ کنار آنتارس 00:35:29.210 --> 00:35:30.740 ستاره سلطنتی رو تهدید می‌کنه باور کرد 00:35:30.740 --> 00:35:32.230 واسه رد این بلا 00:35:32.230 --> 00:35:33.480 یه نفر باید به جای پدر 00:35:33.790 --> 00:35:35.520 قربانی می‌شد 00:35:35.990 --> 00:35:36.880 اون قربانی هم 00:35:37.840 --> 00:35:38.660 من بودم 00:35:40.120 --> 00:35:41.920 عالیجناب این حرفا رو نزنین 00:35:41.920 --> 00:35:43.720 پدر زن، اگه شک دارین 00:35:44.110 --> 00:35:46.370 از محافظ‌های شخصی پدرم بپرسین 00:35:46.400 --> 00:35:47.860 خودتون متوجه میشین که قضیه چیه 00:35:48.230 --> 00:35:49.440 به نظر پدر 00:35:49.800 --> 00:35:51.710 من فقط به درد مردن می‌خورم 00:35:52.480 --> 00:35:55.210 وگرنه شاهزاده لی هر چقدرم که سرکش و مغرور باشه 00:35:56.320 --> 00:35:58.920 بازم جرات نمی‌کرد در ملا عام منو بکشه 00:35:59.150 --> 00:36:00.840 پدر تدارک ازدواج منو دید 00:36:00.840 --> 00:36:03.150 چون میخواست من و تیان جیائو 00:36:03.150 --> 00:36:05.480 اونجوری که میگن سرنوشت بی نقصی باهم بسازیم 00:36:05.480 --> 00:36:06.800 میترسم بعد اینکه منو کشتن 00:36:07.230 --> 00:36:08.800 واسه لاپوشونی گند خودشون 00:36:09.070 --> 00:36:10.930 تیان جیائو رو هم بکشن 00:36:11.070 --> 00:36:12.960 هرچی نباشه همسر قانونی منه 00:36:13.280 --> 00:36:15.000 حتی اگه دوستش نداشته باشم هم 00:36:15.000 --> 00:36:16.440 نمیتونم بی تفاوت بشینم و 00:36:16.440 --> 00:36:17.570 مرگش رو تماشا کنم 00:36:17.590 --> 00:36:19.620 طاقت ندارم ببینم شما هم 00:36:19.620 --> 00:36:20.670 خونه و خاندان خودتون رو از دست میدین 00:36:24.190 --> 00:36:25.350 چطور ممکنه آخه؟ 00:36:27.760 --> 00:36:28.760 فکر میکردم 00:36:29.480 --> 00:36:31.140 شاهزاده لی که نباشه 00:36:31.650 --> 00:36:33.250 میتونم در آرامش زندگی کنم 00:36:34.290 --> 00:36:35.220 فکر نمیکردم 00:36:35.240 --> 00:36:37.670 همیشه خدا یه شکارچی تو کمینم نشسته 00:36:37.670 --> 00:36:39.550 مثلا ولیعهدم 00:36:39.820 --> 00:36:41.570 ولی نمیتونم از کسی محافظت کنم 00:36:49.000 --> 00:36:50.840 چند نفر دیگه از این قضیه خبر دارن؟ 00:36:51.880 --> 00:36:52.760 همه‌شون 00:36:53.430 --> 00:36:55.100 توی لوچنگ مردن 00:36:55.840 --> 00:36:56.900 توی پایتخت هم 00:36:56.960 --> 00:36:58.070 الان شما تنها کسی هستی 00:36:58.280 --> 00:36:59.630 که بهت گفتم 00:37:02.670 --> 00:37:03.870 اعلیحضرت به خاطر مرگ شاهزاده لی 00:37:05.160 --> 00:37:08.160 حالشون بد شده و افتادن توی بستر 00:37:10.470 --> 00:37:12.100 عالیجناب، اگه الان از فرصت استفاده کنین 00:37:12.100 --> 00:37:14.100 میتونین یه شبه ره صدساله رو برین 00:37:18.120 --> 00:37:18.700 نه 00:37:19.360 --> 00:37:21.190 هرچی نباشه اعلیحضرت پدرمه- عالیجناب- 00:37:21.190 --> 00:37:22.230 وقتی تو لوچنگ بودین 00:37:22.230 --> 00:37:23.400 میدونستین برای از سر راه برداشتن شاهزاده لی 00:37:23.400 --> 00:37:24.920 باید باهم متحد بشیم 00:37:25.320 --> 00:37:27.110 الان توی این لحظه بحرانی 00:37:27.110 --> 00:37:29.240 نباید دل رحم باشین 00:37:29.510 --> 00:37:30.510 الان 00:37:30.810 --> 00:37:31.810 ‌...دیگه 00:37:33.320 --> 00:37:35.880 هیچ راه برگشتی نداریم 00:37:45.770 --> 00:37:47.970 هرچی شما بگین، پدرزن 00:38:11.210 --> 00:38:12.070 عالیجناب 00:38:12.520 --> 00:38:14.030 وزیر اعظم جی پیغام فرستادن که 00:38:14.030 --> 00:38:14.690 اون یارو جین بائو 00:38:14.790 --> 00:38:16.200 به همه چی اعتراف کرده 00:38:16.200 --> 00:38:17.930 حتی اعتراف کرده شاهزاده لی بهش دستور داده بوده 00:38:17.930 --> 00:38:19.300 تا اعلیحضرت رو مسموم کنه 00:38:19.490 --> 00:38:20.640 خیلی دقیق زمان و 00:38:20.640 --> 00:38:21.240 میزان زهر استفاده شده 00:38:21.320 --> 00:38:22.580 رو گفت 00:38:26.230 --> 00:38:28.090 شاهزاده لی اول میخواسته منو بکشه 00:38:28.280 --> 00:38:30.880 بعدش وایسته تا پدر به خاطر زهری که بهش داده بمیره 00:38:31.000 --> 00:38:31.800 اینجوری 00:38:32.540 --> 00:38:35.190 خیلی راحت و قانونی به تاج و تخت میرسید 00:38:36.630 --> 00:38:38.030 عجب نقشه حساب شده ای 00:38:38.310 --> 00:38:39.650 ولی حیف این دفعه 00:38:39.650 --> 00:38:41.250 چاه کن خودش افتاد ته چاه 00:38:41.360 --> 00:38:43.840 الان زندگی و اموال نصف مقامات دربار 00:38:43.840 --> 00:38:45.630 دست شماست عالیجناب 00:38:48.450 --> 00:38:50.710 گرگ همین که طعمه رو به دندون بگیره 00:38:50.870 --> 00:38:52.180 دیگه عمرا ولش نمیکنه 00:38:53.340 --> 00:38:54.530 بالاخره 00:38:54.560 --> 00:38:55.770 اونا شدن شکار 00:38:56.020 --> 00:38:57.790 و من شدم شکارچی 00:39:06.670 --> 00:39:07.540 وزیر تیان 00:39:07.770 --> 00:39:09.800 اگه به ولیعهد وفادار باشی 00:39:09.800 --> 00:39:11.380 به ثروت و افتخار 00:39:11.380 --> 00:39:12.820 زیادی میرسی 00:39:13.770 --> 00:39:15.150 با کمال میل به شما وفادار میمونم 00:39:19.340 --> 00:39:21.740 احمق بودم که به حرف شاهزاده لی گوش میکردم 00:39:21.930 --> 00:39:23.620 الان میفهمم چه اشتباهی کردم 00:39:23.650 --> 00:39:24.480 از این به بعد 00:39:24.510 --> 00:39:26.110 به ولیعهد خدمت میکنم 00:39:26.240 --> 00:39:27.070 و هرچی ایشون امر کنن 00:39:27.100 --> 00:39:28.460 اطاعت میکنم 00:39:43.000 --> 00:39:44.000 ارباب ژانگ 00:39:44.280 --> 00:39:45.800 تو همیشه سگ وفادار شاهزاده لی بودی 00:39:45.800 --> 00:39:46.930 و اصلا از کارت پشیمون نیستی 00:39:47.070 --> 00:39:48.070 امروز 00:39:48.100 --> 00:39:49.790 تو هم میمیری 00:39:50.800 --> 00:39:52.870 (فرمانروایی) 00:39:56.870 --> 00:40:20.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.894 --> 00:40:41.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.