WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.340 --> 00:01:40.890 (سایه عشق) 00:01:41.810 --> 00:01:43.950 (قسمت سی ام) 00:01:44.120 --> 00:01:45.280 به خاطر همین می‌خوام 00:01:45.509 --> 00:01:47.640 هرچه زودتر لی شوانگ رو از یون جینگ ببرم 00:01:47.640 --> 00:01:48.350 سو مویانگ 00:01:48.350 --> 00:01:50.120 از قدرت لشکر چانگ فنگ می‌ترسه 00:01:50.120 --> 00:01:51.640 جرات نمی‌کنه بهتون آسیبی برسونه 00:01:51.640 --> 00:01:52.840 اگه شوانگ آر قبول نکنه چی؟ 00:01:52.840 --> 00:01:54.280 اگه شما جلومون رو نگیرین 00:01:54.280 --> 00:01:55.150 یه جوری راضیش میکنم 00:01:55.280 --> 00:01:56.479 اگه جلوتون رو بگیرم چی؟ 00:01:56.640 --> 00:01:58.900 اونوقت تا وقتی قبول نکنین دست از سرتون بر نمی‌دارم 00:02:11.400 --> 00:02:11.910 اینجوری خوبه 00:02:13.360 --> 00:02:15.220 یکی مثل تو فقط میتونه 00:02:15.680 --> 00:02:16.960 ازش محافظت کنه 00:02:18.150 --> 00:02:20.590 شوانگ آر اصرار داره که برگرده پایتخت 00:02:21.030 --> 00:02:25.230 چون نمی‌خواد پای خاندان لی و لشکر چانگ فنگ این موضوع باز بشه 00:02:25.430 --> 00:02:28.120 فکر میکنه زندگیش رو به من بدهکاره 00:02:29.870 --> 00:02:31.520 ...وفاداری، فرزند خلف بودن ، تعهد و درستکاری 00:02:31.520 --> 00:02:32.840 همین باورها و ارزش‌هایی که شخصیتش رو ساختن 00:02:32.840 --> 00:02:34.700 می‌تونن نابودش هم بکنن 00:02:35.800 --> 00:02:36.520 الان 00:02:37.030 --> 00:02:38.280 فقط تو می‌تونی 00:02:38.280 --> 00:02:39.740 از شر این قید و بند رهاش کنی 00:02:40.120 --> 00:02:41.050 تا بتونه آزاد بشه 00:02:44.000 --> 00:02:46.000 فرمانده کل، ناامیدتون نمی‌کنم 00:02:59.240 --> 00:03:01.410 این شمشیر اژدها چندین سال با من بوده 00:03:01.410 --> 00:03:02.940 امروز اینو به عنوان 00:03:04.310 --> 00:03:05.280 هدیه عروسیت 00:03:05.960 --> 00:03:08.020 با شوانگ آر میدمش به تو 00:03:09.280 --> 00:03:10.400 از الان به بعد 00:03:11.230 --> 00:03:12.860 به جای من مراقبش باش 00:03:14.360 --> 00:03:15.430 اگه نخواست باهات بیاد 00:03:15.430 --> 00:03:16.890 و لجبازی کرد 00:03:17.400 --> 00:03:19.680 این شمشیر رو بهش نشون بده و بگو 00:03:19.960 --> 00:03:21.560 "تو دختر لی وی هستی" 00:03:21.870 --> 00:03:23.270 اگه بره قصر 00:03:23.400 --> 00:03:24.800 تبدیل میشه به یه گروگان 00:03:24.800 --> 00:03:26.280 و مهره، و اعلیحضرت واسه 00:03:26.400 --> 00:03:27.910 تحت سلطه گرفتن من ازش استفاده میکنه 00:03:29.190 --> 00:03:30.720 تنها راه آزادیش 00:03:31.190 --> 00:03:32.750 فرار کردنه 00:03:35.400 --> 00:03:36.200 متوجهم 00:03:36.750 --> 00:03:38.950 ناامیدتون نمی‌کنم، فرمانده کل 00:03:41.870 --> 00:03:42.470 ارباب 00:03:42.710 --> 00:03:43.770 همونطور که دستور دادین 00:03:43.800 --> 00:03:45.079 پرچم رو کامل تمیز 00:03:45.079 --> 00:03:45.870 و ترمیم کردن 00:03:45.670 --> 00:03:47.720 [آن نان] 00:03:54.430 --> 00:03:57.150 این پرچم لشکر سیاه زرهانه 00:03:57.280 --> 00:03:59.740 که تحت فرمان شاهزاده آن نان، دوآن آودنگ از کشور یائو هستن 00:04:00.870 --> 00:04:03.130 اون موقع، توی جنگ لو چنگ 00:04:03.200 --> 00:04:05.750 وقتی امپراتور کشور یائو به مرز رسید 00:04:05.750 --> 00:04:07.270 من با یه گروه 00:04:07.290 --> 00:04:08.960 رفتم که دنبالش بگردم 00:04:09.110 --> 00:04:09.810 فرمانده کل 00:04:09.810 --> 00:04:11.540 رد چرخ‌ها نشون میده کجاوه به اون سمت رفته 00:04:12.710 --> 00:04:16.310 این تنها فرصت ما برای زنده گرفتن امپراتور کشور یائوئه 00:04:16.550 --> 00:04:17.790 شما اینجا بمونین 00:04:18.899 --> 00:04:20.160 اگه تا غروب 00:04:21.190 --> 00:04:22.350 برنگشتیم 00:04:23.330 --> 00:04:24.650 به اردوگاه برگردین و گزارش بدین 00:04:24.650 --> 00:04:25.510 فرمانده کل 00:04:27.360 --> 00:04:28.160 این ماموریت 00:04:28.920 --> 00:04:30.250 خیلی خطرناکه 00:04:30.480 --> 00:04:33.140 ولی اگه بتونه جنگ بین دو کشور رو تموم کنه 00:04:33.960 --> 00:04:35.230 به نفع همه میشه 00:04:57.640 --> 00:05:00.100 این کجاوه‌ی امپراتور کشور یائوئه 00:05:01.700 --> 00:05:03.580 بیاین جدا شیم و محاصره‌شون کنیم 00:05:18.830 --> 00:05:19.920 دوآن آئو زه 00:05:20.510 --> 00:05:21.310 لی وی؟ 00:05:21.920 --> 00:05:24.120 امروز شاید پیروزیم زیاد آبرومندانه نباشه 00:05:24.630 --> 00:05:26.290 ولی به خاطر مردم 00:05:27.210 --> 00:05:28.740 باید زنده دستگیرت کنم 00:05:47.830 --> 00:05:48.760 در حال حاضر 00:05:49.360 --> 00:05:51.020 کشور یائو نماینده هاش رو برای صحبت درمورد پیمان صلح فرستاده 00:05:51.020 --> 00:05:53.550 یه سری شرایط هست که نمی‌تونیم سرش کوتاه بیایم 00:05:53.890 --> 00:05:55.390 ولی باید اسرای جنگ رو آزاد کنیم 00:05:55.390 --> 00:05:56.510 تا صداقتمون رو بهشون نشون بدیم 00:05:57.720 --> 00:05:59.270 این پرچم لشکر هم 00:05:59.550 --> 00:06:00.950 برگردونده می‌شه 00:06:03.610 --> 00:06:04.870 چت شده؟ 00:06:08.570 --> 00:06:09.770 گستاخی من رو ببخشید 00:06:09.830 --> 00:06:11.160 یهو حالم بد شد 00:06:11.600 --> 00:06:13.000 من برم فعلا 00:07:24.870 --> 00:07:25.800 بیا منو بگیر 00:07:25.800 --> 00:07:26.480 وایستا 00:07:27.630 --> 00:07:28.870 الان می‌گیرمت، الان می‌گیرمت 00:07:28.870 --> 00:07:29.480 زودباش 00:07:32.720 --> 00:07:33.310 آودنگ 00:07:33.510 --> 00:07:34.440 خوبی؟ 00:07:36.950 --> 00:07:41.120 اعلیحضرت پاینده باشن 00:07:57.220 --> 00:07:58.909 این پرچم لشکر رو 00:07:58.930 --> 00:08:01.240 اون روز غنیمت گرفتیم 00:08:07.310 --> 00:08:08.970 خودت واضح دیدیش؟ 00:08:10.120 --> 00:08:11.640 جرأت ندارم بی‌پروا حرف بزنم 00:08:11.640 --> 00:08:13.370 درسته رفتار اون آدم 00:08:13.380 --> 00:08:15.310 کاملا با شاهزاده آن نان فرق داشت 00:08:15.310 --> 00:08:16.630 ولی صدا و ظاهرش 00:08:16.630 --> 00:08:17.830 خیلی شبیه ایشون بود 00:08:18.810 --> 00:08:20.430 موضوع خیلی مهمیه 00:08:20.430 --> 00:08:20.950 برای همین 00:08:20.950 --> 00:08:23.410 سریع اومدم تا بهتون گزارش بدم 00:08:28.480 --> 00:08:29.390 تورو که دید 00:08:30.000 --> 00:08:31.030 چه واکنشی نشون داد؟ 00:08:31.560 --> 00:08:32.690 بی‌تفاوت بود 00:08:33.360 --> 00:08:35.480 به خاطر همین مطمئن نبودم خودشونن یا نه 00:08:36.240 --> 00:08:36.909 ولی 00:08:38.030 --> 00:08:39.510 انگار بخاطر فرمانده لی شوانگ 00:08:39.510 --> 00:08:40.970 از لشکر چانگ فنگ 00:08:41.260 --> 00:08:42.840 با امپراتور تای جین 00:08:42.840 --> 00:08:44.100 به مشکل خوردن 00:08:44.780 --> 00:08:47.110 جین وو جیان هنوز برای گزارش دادن برنگشته 00:08:47.750 --> 00:08:49.680 به احتمال زیاد تا الان مرده 00:08:50.560 --> 00:08:52.960 این آدم قطعا دوآن آودنگه 00:08:55.030 --> 00:08:57.760 حالا که عروسک سایه دیگه تحت کنترل ما نیست 00:08:58.120 --> 00:09:01.430 نمی‌تونم اجازه بدم زنده به کشور یائو برگرده 00:09:08.720 --> 00:09:09.520 علیاحضرت 00:09:09.960 --> 00:09:13.140 خیلی وقت پیش مرگ شاهزاده آن نان رو اعلام کردیم 00:09:13.140 --> 00:09:14.840 ولی حامی‌های قدیمیش توی دربار 00:09:14.840 --> 00:09:16.240 قبول نکردن که مرده 00:09:16.460 --> 00:09:18.760 و مخفیانه دنبالش می‌گشتن 00:09:18.760 --> 00:09:20.400 اعلیحضرت هنوز جوونن 00:09:20.890 --> 00:09:22.310 هنوز جایگاهشون تثبیت نشده 00:09:22.310 --> 00:09:24.710 این آدم شاهزاده آن نان باشه و یا نباشه 00:09:24.760 --> 00:09:25.760 به نظرم 00:09:26.040 --> 00:09:27.840 نباید بیخیالش بشیم 00:09:40.870 --> 00:09:42.120 الان گفتی 00:09:42.550 --> 00:09:44.600 سو مویانگ به خاطر اون فرمانده زن 00:09:45.270 --> 00:09:47.070 باهاش درگیر شده؟ 00:09:47.120 --> 00:09:47.720 بله 00:09:50.390 --> 00:09:52.030 ...همه توی این دنیا 00:09:52.160 --> 00:09:54.200 ...حتی وقتی دو کشور در حال جنگن 00:09:55.120 --> 00:09:56.270 دنبال 00:09:57.320 --> 00:09:59.030 منفعت خودشون هستن 00:10:00.320 --> 00:10:02.750 مطمئنم اگه پیشنهاد خوبی بدم 00:10:03.960 --> 00:10:05.030 سو مویانگ 00:10:05.870 --> 00:10:08.750 قطعا کمکم می‌کنه 00:10:10.310 --> 00:10:11.840 علیاحضرت واقعا دانا هستن 00:10:15.050 --> 00:10:17.520 [قصر سلطنتی تای جین] 00:10:17.600 --> 00:10:18.480 اعلیحضرت 00:10:18.510 --> 00:10:20.870 راجع به دزدی جیا شی هونگ از بودجه مربوط به آواره ها 00:10:20.870 --> 00:10:22.150 بعد از تحقیقات کامل 00:10:22.150 --> 00:10:23.950 مدارک محکم و قطعی به دست آوردیم 00:10:24.020 --> 00:10:24.820 اعلیحضرت 00:10:24.840 --> 00:10:26.970 چرا محکومش نمی‌کنین؟ 00:10:27.030 --> 00:10:27.960 قضاوت 00:10:28.150 --> 00:10:29.710 این پرونده 00:10:29.850 --> 00:10:31.180 با اعلیحضرته 00:10:31.240 --> 00:10:33.440 مدام داری توی کار 00:10:33.440 --> 00:10:34.360 اعلیحضرت دخالت میکنی 00:10:34.360 --> 00:10:35.490 و گستاخانه صحبت میکنی 00:10:35.490 --> 00:10:36.610 نکنه 00:10:36.720 --> 00:10:38.520 می‌خوای شورش کنی؟ 00:10:45.840 --> 00:10:46.920 تا جایی که همه میدونیم 00:10:46.920 --> 00:10:47.920 تمام امپراتورهای خردمند تاریخ 00:10:48.120 --> 00:10:50.280 اول نگرانی مردم رو برطرف کردن 00:10:50.280 --> 00:10:51.390 پرونده‌ی بودجه‌ی کمک به آواره ها 00:10:51.390 --> 00:10:52.580 مربوط به معیشت مردمه 00:10:52.580 --> 00:10:53.580 اعلیحضرت 00:10:53.650 --> 00:10:55.960 لطفا از مقامات قدرتمند نترسین 00:10:55.960 --> 00:10:58.220 و اجازه بدین که قانون عادلانه اجرا بشه 00:10:59.720 --> 00:11:01.080 اعلیحضرت 00:11:01.080 --> 00:11:03.410 لطفا از مقامات قدرتمند نترسین 00:11:03.440 --> 00:11:05.700 و اجازه بدین که قانون عادلانه اجرا بشه 00:11:11.080 --> 00:11:13.140 وزرا، نمیخواد باهم بحث کنین 00:11:13.270 --> 00:11:15.070 تصمیمم رو گرفتم 00:11:19.270 --> 00:11:21.000 جیا شی هونگ، فرماندار شهرستان جیو چینگ 00:11:21.000 --> 00:11:22.930 از قدرتش برای منافع شخصی سوء‌استفاده 00:11:23.480 --> 00:11:25.270 و از بودجه‌ی مربوط به آواره ها دزدی کرده 00:11:25.270 --> 00:11:27.070 اتهام‌ها تایید میشن 00:11:27.390 --> 00:11:28.390 در اسرع وقت 00:11:28.390 --> 00:11:29.640 از مقامش خلع، و بازجویی خواهد شد 00:11:29.640 --> 00:11:31.570 و تمام اموالش مصادره می‌شن 00:11:36.310 --> 00:11:37.670 بستگان 00:11:38.070 --> 00:11:39.270 و افراد خاندانش 00:11:39.550 --> 00:11:41.480 به خاطر این جرم اعدام می‌شن 00:11:41.700 --> 00:11:43.100 تا درس عبرتی باشن برای سایرین 00:11:46.480 --> 00:11:47.550 اعلیحضرت 00:11:49.310 --> 00:11:50.430 اعلیحضرت 00:11:54.550 --> 00:11:55.440 ولم کنین 00:11:55.650 --> 00:11:56.550 من وزیر اعظمم 00:11:56.550 --> 00:11:58.610 چطور میتونین سرخود بهم تهمت بزنین؟ 00:12:03.270 --> 00:12:05.400 جناب وزیر اعظم، همیشه خدا 00:12:05.980 --> 00:12:08.240 ...ادعا میکردی که مجرم از اقوام شماست 00:12:08.450 --> 00:12:10.510 چطور شده الان میگی دارم تهمت ناروا میزنم؟ 00:12:11.070 --> 00:12:11.980 درضمن 00:12:13.190 --> 00:12:15.600 اگه خدماتت توی دوتا سلطنت قبلی رو در نظر نگرفته بودم 00:12:15.600 --> 00:12:17.200 و یکی رو نمی‌فرستادم که دقیق تحقیق کنه 00:12:17.200 --> 00:12:18.860 احتمالا هیچوقت نمی‌فهمیدیم 00:12:18.950 --> 00:12:22.190 که تو امپراتور فقید رو کشتی 00:12:23.030 --> 00:12:24.350 چطور تونسته؟ 00:12:25.150 --> 00:12:26.270 !سو مو یانگ 00:12:26.600 --> 00:12:27.240 ...تو 00:12:28.870 --> 00:12:29.910 جین بائو رو بیارین 00:12:30.450 --> 00:12:31.340 اعلیحضرت 00:12:32.390 --> 00:12:33.270 اعلیحضرت 00:12:33.670 --> 00:12:34.470 اعلیحضرت 00:12:35.610 --> 00:12:36.450 اعلیحضرت 00:12:36.790 --> 00:12:38.790 رحم کنین، اعلیحضرت 00:12:38.960 --> 00:12:40.670 وزیر اعظم وزیر اعظم 00:12:40.670 --> 00:12:42.150 نجاتم بدین، وزیر اعظم 00:12:43.640 --> 00:12:45.440 نجاتم بدین، وزیر اعظم 00:12:48.240 --> 00:12:48.910 ...تو 00:12:50.000 --> 00:12:50.870 باشه 00:12:53.270 --> 00:12:54.070 اعلیحضرت 00:12:54.160 --> 00:12:55.200 کار جناب جی بود 00:12:55.430 --> 00:12:58.000 جناب جی مجبورم کرد اونکارو بکنم 00:12:58.080 --> 00:12:59.430 اون بهم گفت قایمکی 00:12:59.430 --> 00:13:01.880 نوشداروی امپراتور سابق رو عوض کنم 00:13:02.480 --> 00:13:03.600 چطور جرات کرده همچین کار وحشتناکی بکنه؟ 00:13:03.600 --> 00:13:05.600 جناب جی قدرت زیادی داره 00:13:06.240 --> 00:13:09.270 جرات سرپیچی نداشتم، اعلیحضرت 00:13:09.270 --> 00:13:12.200 رحم کنین، اعلیحضرت 00:13:13.560 --> 00:13:14.350 همین الان 00:13:14.760 --> 00:13:16.890 جی لان رو بندازین زندان سلطنتی 00:13:17.000 --> 00:13:18.600 کل خاندان جی با اشد مجازات 00:13:18.660 --> 00:13:20.090 رو به رو می‌شن (عجب پفیوزی هستی) 00:13:23.320 --> 00:13:24.030 حقشونه 00:13:24.030 --> 00:13:25.080 اعلیحضرت 00:13:25.390 --> 00:13:26.930 عفو کنین، اعلیحضرت 00:13:26.930 --> 00:13:28.010 اعلیحضرت 00:13:28.040 --> 00:13:29.990 توروخدا عفو کنین، اعلیحضرت 00:13:30.030 --> 00:13:31.120 اعلیحضرت 00:13:31.770 --> 00:13:34.760 [عمارت لی] 00:13:36.960 --> 00:13:37.840 عرض ادب ارباب 00:13:37.840 --> 00:13:38.550 جناب چوآن 00:13:38.550 --> 00:13:40.150 کجا با این عجله؟ 00:13:41.490 --> 00:13:42.410 چند روز دیگه 00:13:42.550 --> 00:13:44.410 تولد اربابه 00:13:44.560 --> 00:13:45.540 دارم می‌رم 00:13:45.560 --> 00:13:46.440 شراب فروشی 00:13:46.470 --> 00:13:48.070 برای تولدشون شراب بگیرم 00:13:48.440 --> 00:13:50.040 ...مناسبت خیلی مهمیه 00:13:50.080 --> 00:13:52.390 چرا نشنیدم کسی توی عمارت راجع بهش حرف بزنه؟ 00:13:52.390 --> 00:13:53.510 ارباب ما 00:13:53.510 --> 00:13:55.720 هیچ‌وقت از ریخت‌وپاش و اسراف خوشش نیومده 00:13:55.960 --> 00:13:57.440 حتی هر سال روز تولدشون 00:13:57.440 --> 00:13:59.560 فقط یه غذای ساده می‌خورن 00:14:00.080 --> 00:14:01.550 به خاطر همین باخودم گفتم 00:14:01.840 --> 00:14:02.720 امسال 00:14:03.310 --> 00:14:04.550 حالا که شما، بانو 00:14:04.550 --> 00:14:05.480 و ارباب جوان 00:14:05.480 --> 00:14:07.150 بالاخره بعد قرنی 00:14:07.330 --> 00:14:08.810 دور هم جمع شدیم 00:14:09.120 --> 00:14:10.240 باید درست و حسابی جشن بگیریم 00:14:10.240 --> 00:14:10.870 خوب نمیگم؟ 00:14:10.990 --> 00:14:11.780 من دیگه برم 00:14:47.130 --> 00:14:49.600 اعلیحضرت، کبکت خروس میخونه 00:14:49.600 --> 00:14:51.390 قبلنا، تا وقتی 00:14:52.600 --> 00:14:54.730 باهام کار نداشتی 00:14:54.960 --> 00:14:56.690 پا توی قصر سلطنتی نمیذاشتی 00:14:58.040 --> 00:15:00.100 حالا که افتادم زندان سلطنتی 00:15:01.080 --> 00:15:02.750 از اینجا اومدن لذت می‌بری 00:15:03.120 --> 00:15:04.200 چرا انقدر 00:15:05.160 --> 00:15:06.890 باهات خشن رفتار کردن؟ 00:15:08.860 --> 00:15:11.270 خودتو به اون راه نزن 00:15:12.870 --> 00:15:15.580 خیلی وقته داری ادای 00:15:15.880 --> 00:15:17.680 آدمای حرف گوش کن رو در میاری، غیر اینه؟ 00:15:17.680 --> 00:15:19.130 فکر نکن نمی‌دونم 00:15:21.390 --> 00:15:23.630 وقتی از شر من، تنها مانع سر راهت، خلاص بشی 00:15:24.080 --> 00:15:26.000 درجا میری سراغ 00:15:26.190 --> 00:15:27.920 ملکه کردن لی شوانگ 00:15:31.200 --> 00:15:32.270 حتی الانم 00:15:33.000 --> 00:15:34.000 فقط مقام ملکه 00:15:34.720 --> 00:15:36.580 واست مهمه 00:15:39.730 --> 00:15:41.190 با همچین دید محدودی 00:15:42.270 --> 00:15:45.000 چطور می‌تونی در حد و اندازه‌های من باشی؟ 00:15:45.200 --> 00:15:46.630 از اول تا آخرش 00:15:48.080 --> 00:15:50.610 جوری باهام رفتار کردی که انگار اصلا وجود ندارم 00:15:51.250 --> 00:15:53.110 جز مقام ملکه 00:15:53.600 --> 00:15:55.730 دیگه چی باید واسم مهم باشه؟ 00:15:58.610 --> 00:16:01.170 اگه اون موقع قبول نکرده بودم باهات ازدواج کنم 00:16:01.170 --> 00:16:03.900 و قدرت وزیر اعظم دستت نمی‌افتاد 00:16:04.400 --> 00:16:06.400 الان اصلا زنده نبودی بخوای ور ور کنی 00:16:10.120 --> 00:16:11.510 دقیقا مثل پدرت 00:16:12.160 --> 00:16:13.950 مغروری 00:16:16.320 --> 00:16:17.510 واقعا فکر می‌کنی 00:16:19.270 --> 00:16:21.000 به خاطر قدرت خاندان جی 00:16:21.100 --> 00:16:23.790 تا الان زنده موندم 00:16:24.510 --> 00:16:27.110 امپراتور سابق نمی‌خواست من بمیرم 00:16:27.270 --> 00:16:28.720 چون زندگی من 00:16:29.060 --> 00:16:30.450 دقیقا مثل ازدواج ما 00:16:30.890 --> 00:16:33.400 یه مهره واسه جلوگیری از بدبختی‌های اون بود 00:16:34.550 --> 00:16:36.720 با همین دو تا دست خودم این امپراتوری رو به دست آوردم 00:16:37.550 --> 00:16:38.790 ولی خاندان جی 00:16:39.150 --> 00:16:40.840 فقط می‌خواستن از قدرت من سوء استفاده کنن 00:16:41.630 --> 00:16:42.240 چطور می‌تونم 00:16:43.070 --> 00:16:44.400 همچین چیزی رو ببخشم؟ 00:17:06.030 --> 00:17:07.560 ما زن و شوهریم 00:17:10.210 --> 00:17:12.420 اصلا تا حالا، شده حتی برای یه لحظه 00:17:12.550 --> 00:17:14.829 من رو همسر خودت بدونی؟ 00:17:24.119 --> 00:17:25.450 دقیقا به خاطر اینکه 00:17:25.960 --> 00:17:27.609 تو زن لعنتی منی 00:17:28.319 --> 00:17:29.610 نمی‌تونم تحمل کنم 00:17:30.030 --> 00:17:32.830 در ملاعام اعدام بشی 00:17:44.240 --> 00:17:47.170 مگه همیشه دلت نمی‌خواست ملکه بشی؟ 00:17:54.870 --> 00:17:56.260 همین که بعد مرگت بهت 00:17:57.630 --> 00:17:58.960 ملکه فقید بگیم واست کافیه 00:18:39.410 --> 00:18:40.610 پدر زن 00:18:40.640 --> 00:18:42.160 چند روزه چیزی نخوردی 00:18:42.160 --> 00:18:43.110 فکر کنم 00:18:43.280 --> 00:18:44.610 دیگه نمی‌خوای زنده بمونی 00:18:45.130 --> 00:18:47.890 حرومزاده‌ی نمک به حروم 00:18:48.600 --> 00:18:49.510 پس 00:18:50.070 --> 00:18:52.480 اون همه ننه من غریبم بازیت 00:18:52.480 --> 00:18:54.720 بعد از اینکه اومدی پایتخت 00:18:55.370 --> 00:18:59.410 همه‌ش نقشه بود 00:19:00.030 --> 00:19:02.440 می‌خواستی یه کاری کنی برم سراغ 00:19:02.590 --> 00:19:05.510 جین بائو و 00:19:06.870 --> 00:19:08.600 با یه تیر دو نشون بزنی 00:19:09.310 --> 00:19:11.110 اونجوری، هم می‌تونستم پدر رو بکشم 00:19:11.330 --> 00:19:13.190 و هم از شر تو خلاص شم 00:19:13.330 --> 00:19:14.730 یه مدت کوتاه خفت و خواری کشیدن 00:19:15.930 --> 00:19:17.330 چیزی ازم کم نمی‌کرد 00:19:24.820 --> 00:19:26.490 من نمی‌میرم 00:19:27.000 --> 00:19:28.270 حتی اگه مجبور بشم 00:19:29.070 --> 00:19:31.530 اول دست تو رو، رو کنم 00:19:36.610 --> 00:19:38.370 دست راستت؟ 00:19:40.620 --> 00:19:42.210 می‌خوام بکشمت 00:19:42.440 --> 00:19:45.330 ولی نمی‌ذارم به این آسونی‌ها بمیری 00:19:45.920 --> 00:19:47.190 واقعا فکر می‌کنی 00:19:47.590 --> 00:19:48.920 کل دربار 00:19:49.060 --> 00:19:51.060 نمی‌دونن قضیه از چه قراره؟ 00:20:02.990 --> 00:20:04.190 با این حال 00:20:04.750 --> 00:20:05.720 امروز 00:20:05.810 --> 00:20:07.470 قدرت مطلق 00:20:07.590 --> 00:20:08.850 دست منه 00:20:12.510 --> 00:20:14.320 پدر زن، مگه نگفتی 00:20:15.030 --> 00:20:16.610 که من بی‌عرضه‌ام و هیچ دستاوردی ندارم 00:20:16.610 --> 00:20:18.140 و هیچکس بهم احترام نمی‌ذاره؟ 00:20:18.240 --> 00:20:19.440 مرگ تو 00:20:20.490 --> 00:20:23.180 اولین دستاورد سیاسی من می‌شه 00:20:51.000 --> 00:20:54.680 تیان جیائو 00:21:00.500 --> 00:21:02.430 سو مو یانگ 00:21:02.720 --> 00:21:03.200 تو 00:21:03.520 --> 00:21:05.520 مثل سگ می‌میری 00:21:06.510 --> 00:21:09.240 می‌خوای منو تو ملأ عام اعدام کنی 00:21:09.590 --> 00:21:11.590 تا اقتدار خودت رو نشون بدی 00:21:13.640 --> 00:21:16.030 عمرا بذارم 00:21:16.720 --> 00:21:19.310 هر کاری دلت می‌خواد بکنی 00:21:38.380 --> 00:21:39.340 اعلیحضرت 00:21:39.370 --> 00:21:40.500 دیگه از دنیا رفته 00:21:43.570 --> 00:21:44.660 دستور میدم 00:21:46.160 --> 00:21:47.680 سر مقام فاسد جی لان 00:21:47.680 --> 00:21:48.990 از بدنش جدا بشه 00:21:49.310 --> 00:21:51.650 و برای درس عبرت سه روز از دروازه شهر 00:21:51.650 --> 00:21:52.760 آویزون بشه 00:21:53.160 --> 00:21:53.720 بله 00:21:57.400 --> 00:21:58.000 شوآنگ آر 00:21:59.000 --> 00:21:59.720 پدر 00:22:04.590 --> 00:22:05.790 همین الان شنیدم 00:22:05.790 --> 00:22:07.320 که جی لان و دخترش 00:22:08.160 --> 00:22:09.820 ناغافل توی زندان مردن 00:22:11.350 --> 00:22:12.410 کار اعلیحضرته؟ 00:22:16.000 --> 00:22:16.750 خرش که از پل گذشت 00:22:16.750 --> 00:22:17.750 ذات واقعیش رو نشون داد 00:22:17.750 --> 00:22:19.410 حالا که به تاج و تخت رسیده 00:22:19.720 --> 00:22:22.250 دیگه نمی‌ذاره کسی سوارش بشه 00:22:22.550 --> 00:22:25.210 ولی انتظار نداشتم انقدر سریع این اتفاقا بیفته 00:22:25.480 --> 00:22:26.830 تو و جین آن باید سریع وسایلتون رو جمع کنین 00:22:26.830 --> 00:22:27.720 و از اینجا برین 00:22:27.720 --> 00:22:28.240 اگه عقب دست دست کنین 00:22:28.240 --> 00:22:29.370 خدا میدونه چه بلایی سرتون میاره 00:22:29.370 --> 00:22:29.960 پدر 00:22:30.500 --> 00:22:31.940 الان که از شر خاندان وزیر اعظم راحت شده 00:22:31.940 --> 00:22:33.920 میاد سراغ خاندان لی 00:22:33.920 --> 00:22:35.440 چطور می‌تونم توی همچین موقعیتی بذارم برم 00:22:35.440 --> 00:22:37.240 و شما رو تنها بذارم؟ 00:22:38.550 --> 00:22:39.830 مگه بهت نگفته 00:22:40.430 --> 00:22:41.670 چی بهش گفتم؟ 00:22:45.070 --> 00:22:45.920 نگران من نباش 00:22:45.920 --> 00:22:46.830 زود از اینجا برین 00:22:46.830 --> 00:22:48.270 خاندان لی عزت و افتخارش رو 00:22:48.270 --> 00:22:49.270 با ریختن خون و وفاداریش 00:22:49.270 --> 00:22:51.030 به دست آورده 00:22:51.160 --> 00:22:53.410 تازه، لشکر چانگ فنگ هنوز تحت فرمان ماست 00:22:53.410 --> 00:22:56.000 حتی اگه اعلیحضرت بخواد اوضاع رو برام سخت کنه هم 00:22:56.000 --> 00:22:58.510 فکر نکنم بتونه کار زیادی بکنه 00:22:58.880 --> 00:22:59.550 ...ولی پدر 00:22:59.550 --> 00:23:02.880 اعلیحضرت تشریف آوردن 00:23:38.480 --> 00:23:39.200 بیا اینجا 00:23:57.110 --> 00:23:58.040 توی لو چنگ 00:23:58.880 --> 00:23:59.790 می‌خواستم 00:23:59.790 --> 00:24:00.960 این سنجاق سر رو بهت بدم 00:24:01.160 --> 00:24:02.400 ولی ردش کردی 00:24:02.880 --> 00:24:03.590 حالا 00:24:03.960 --> 00:24:05.550 بالاخره دوباره توی دست‌های توئه 00:24:05.550 --> 00:24:06.750 توی ضیافت تاج گذاری 00:24:07.030 --> 00:24:09.160 بزنش به موهات، باشه؟ 00:24:22.900 --> 00:24:25.560 وزیر اعظم کل زندگیش در حال نقشه کشیدن بود 00:24:25.640 --> 00:24:26.880 ولی تهش 00:24:27.410 --> 00:24:29.440 غرور کورش کرد 00:24:29.790 --> 00:24:32.050 نمی‌دونست که یه شکارچی پشتشه 00:24:32.440 --> 00:24:34.170 و ناغافل توی زندان مرد 00:24:35.200 --> 00:24:36.480 انتظار نداشتم 00:24:37.260 --> 00:24:39.060 بلافاصله بعد از مرگش 00:24:39.550 --> 00:24:42.810 بخواین ملکه انتخاب کنین 00:24:43.400 --> 00:24:46.060 حسابی سرتون با مسائل حکومتی شلوغه 00:24:46.520 --> 00:24:47.920 و اصلا وقت واسه استراحت کردن ندارین 00:24:48.530 --> 00:24:49.930 داری بهم تهمت میزنی؟ 00:24:52.460 --> 00:24:53.390 سه سال پیش 00:24:53.820 --> 00:24:55.430 اگه امپراتور مجبورم نمیکرد ازدواج کنم 00:24:55.430 --> 00:24:57.180 عمرا از هم جدا نمیشدیم 00:24:57.180 --> 00:24:58.960 میخوام گذشته رو جبران کنم 00:24:58.960 --> 00:25:00.200 اشتباه میکنم؟ 00:25:02.680 --> 00:25:03.510 می‌دونم 00:25:04.440 --> 00:25:06.100 دلت پیش جین آنه 00:25:06.170 --> 00:25:07.920 می‌تونم واسه جبران این قضیه 00:25:07.920 --> 00:25:09.520 بهش مقام و ثروت بدم 00:25:10.160 --> 00:25:11.640 و کاری کنم آب تو دلش تکون نخوره 00:25:12.160 --> 00:25:13.490 اعلیحضرت می‌تونم بپرسم 00:25:15.000 --> 00:25:17.260 میخواین واسه جین آن 00:25:20.110 --> 00:25:21.270 جبران کنین یا 00:25:22.880 --> 00:25:24.190 وجدان خودتون رو آروم کنین؟ 00:25:27.170 --> 00:25:28.970 جین‌آن نیرویی فوق‌العاده ای داشت 00:25:29.160 --> 00:25:30.960 چطور ممکن بود انقدر راحت اسیرشون بشه 00:25:31.160 --> 00:25:31.960 اون روز 00:25:32.370 --> 00:25:34.700 شما آب کونگ چینگ توی شرابش ریختین 00:25:34.840 --> 00:25:36.160 تا قدرتش سرکوب بشه 00:25:36.470 --> 00:25:37.860 شاهزاده لی یهویی کشته شد 00:25:37.860 --> 00:25:39.540 شما هم انداختین گردن جین آن 00:25:40.680 --> 00:25:42.090 ...چون می‌دونستین 00:25:42.310 --> 00:25:43.660 مثل بره‌ای که میره تو دهن شیر 00:25:43.660 --> 00:25:45.750 هیچ شانسی برای زنده برگشتن نداره 00:25:45.750 --> 00:25:48.080 تموم تقصیر ها رو گردن جین آن انداختین 00:25:48.470 --> 00:25:50.130 از عقوبت الهی 00:25:51.510 --> 00:25:53.370 نمیترسین؟ 00:26:03.650 --> 00:26:04.710 ...دست راستتون 00:26:08.890 --> 00:26:09.690 درسته 00:26:11.400 --> 00:26:12.710 همه‌اش کار من بود 00:26:15.640 --> 00:26:17.510 با همین دست راست 00:26:18.800 --> 00:26:20.950 سو مولی رو کشتم 00:26:22.510 --> 00:26:23.400 و من بودم که 00:26:24.800 --> 00:26:26.120 مرگ برادرم رو 00:26:26.430 --> 00:26:28.470 انداختم گردن جین آن 00:26:28.960 --> 00:26:30.960 بهش تهمت زدم و در حقش نامردی کردم 00:26:31.330 --> 00:26:33.170 و میخواستم بی هیچ نام و نشونی بمیره 00:26:33.480 --> 00:26:35.080 جین آن به خاطر شما جونش رو 00:26:36.130 --> 00:26:37.370 گذاشت کف دستش 00:26:38.440 --> 00:26:40.030 چطور تونستین جواب محبتش رو با خیانت بدین؟ 00:26:40.030 --> 00:26:42.070 همه‌چی نصیب برنده میشه 00:26:42.170 --> 00:26:43.700 رسم دنیا همینه 00:26:44.720 --> 00:26:46.050 برای رسیدن به تاج و تخت 00:26:46.200 --> 00:26:47.200 می‌تونم پدر، مادر 00:26:47.350 --> 00:26:48.510 خواهر، برادر، خاندان 00:26:48.790 --> 00:26:50.390 حتی همسرم رو فدا کنم 00:26:50.960 --> 00:26:52.270 با این حال، ته مونده‌ی 00:26:53.840 --> 00:26:55.570 قلب پاکی که داشتم رو به تو دادم 00:26:57.230 --> 00:26:59.750 و تو می‌خواستی به خاطر یه مرد دیگه بهم خیانت کنی 00:27:01.960 --> 00:27:03.090 با این حال 00:27:03.920 --> 00:27:05.240 بخشیدمت 00:27:05.480 --> 00:27:07.790 حتی گذاشتم بری کوهستان وو لینگ نجاتش بدی 00:27:07.790 --> 00:27:09.120 بارها به خاطر تو 00:27:09.120 --> 00:27:10.160 کوتاه اومدم 00:27:11.510 --> 00:27:13.370 و نهایت مهربونیم رو نشونت دادم 00:27:14.680 --> 00:27:15.960 من امپراتورم 00:27:17.960 --> 00:27:19.360 هر چی بخوام 00:27:20.720 --> 00:27:22.110 به دست میارم 00:27:23.310 --> 00:27:24.920 چه بخوای، چه نخوای 00:27:24.920 --> 00:27:27.270 تا آخر عمر کنارم می‌مونی 00:27:29.640 --> 00:27:31.100 یه کاری میکنم مثل من 00:27:31.590 --> 00:27:33.350 عاشق باشی ولی طرفت عاشقت نباشه 00:27:33.350 --> 00:27:34.810 تا ابد محروم از امید باشی 00:27:34.920 --> 00:27:36.480 هرکی جلوی من دربیاد 00:27:37.070 --> 00:27:38.510 حسابش با کرام الکاتبینه 00:28:18.000 --> 00:28:18.640 برادر 00:28:19.060 --> 00:28:20.170 به نظرت این مرد 00:28:20.170 --> 00:28:21.430 می‌تونه شاهزاده آن نان باشه؟ 00:28:21.530 --> 00:28:23.060 خیلی شبیهشه 00:28:23.340 --> 00:28:25.340 ولی وقتی بی‌خیالیش رو میبینم 00:28:25.830 --> 00:28:26.760 دو به شک میشم 00:28:27.650 --> 00:28:28.780 محاله 00:28:29.790 --> 00:28:30.720 اون روز خودم شنیدم 00:28:30.720 --> 00:28:32.070 بای کون قایمکی به 00:28:32.070 --> 00:28:33.240 ملکه مادر چین، چی گفت 00:28:33.240 --> 00:28:34.570 اشتباه نمیکنیم 00:28:36.510 --> 00:28:37.360 تازه 00:28:38.680 --> 00:28:40.200 چن کوان و افرادش هم 00:28:40.310 --> 00:28:42.740 بعد رسیدن به لو چنگ غیبشون زده 00:28:42.740 --> 00:28:43.670 و این یارو هم 00:28:43.880 --> 00:28:45.160 با فرمانده زنِ 00:28:45.550 --> 00:28:48.110 لشکر چانگ فنگ از لو چنگ اومده 00:28:48.110 --> 00:28:49.240 بعید می‌دونم 00:28:50.070 --> 00:28:51.530 اتفاقی باشه 00:28:52.330 --> 00:28:53.460 بیا بریم دنبالش 00:29:19.270 --> 00:29:20.790 شما دوتا از صبح تا حالا دنبالمین 00:29:20.790 --> 00:29:22.190 دقیقا چی می‌خواین؟ 00:29:22.440 --> 00:29:23.920 می‌خواین جلوی چشم امپراتور 00:29:23.920 --> 00:29:25.720 منو بکشین و هرچی دارم بدزدین؟ 00:29:29.140 --> 00:29:30.200 جناب اشتباه متوجه شدین 00:29:30.200 --> 00:29:30.990 ما 00:29:31.010 --> 00:29:31.990 راهزن نیستیم 00:29:32.010 --> 00:29:33.450 فقط چون قیافه شما 00:29:33.450 --> 00:29:35.680 خیلی شبیه ارباب گمشده‌ی ماست 00:29:35.680 --> 00:29:36.310 جسارت کردیم 00:29:36.400 --> 00:29:38.000 و مزاحمتون شدیم 00:29:38.070 --> 00:29:39.030 اسم 00:29:39.820 --> 00:29:40.950 اربابتون چیه؟ 00:29:41.920 --> 00:29:43.520 فامیلیش دوآنه 00:29:43.540 --> 00:29:44.350 یه سال پیش 00:29:44.550 --> 00:29:45.900 یه بدبختی بزرگ سرش اومد 00:29:45.900 --> 00:29:47.970 همه میگن مرده 00:29:48.070 --> 00:29:49.400 ولی ما دوتا می‌دونستیم 00:29:49.480 --> 00:29:50.590 اونی که 00:29:50.790 --> 00:29:52.110 توی تابوت گذاشته بودن 00:29:52.400 --> 00:29:53.750 ارباب ما نبود 00:29:54.160 --> 00:29:55.030 برای همین 00:29:55.030 --> 00:29:56.720 از اون روز تا حالا یه کله دنبالش میگردیم 00:29:56.720 --> 00:29:57.440 تازه 00:29:57.590 --> 00:29:58.830 رسیدیم یون جینگ 00:29:58.830 --> 00:30:00.760 اینجا غریبیم 00:30:00.830 --> 00:30:01.830 ازتون خواهش می‌کنیم 00:30:01.830 --> 00:30:02.890 راهنماییمون کنین 00:30:03.200 --> 00:30:03.880 لطف بزرگی 00:30:04.200 --> 00:30:05.860 در حقمون می‌کنین 00:30:17.160 --> 00:30:18.640 من نمی‌تونم کمکتون کنم 00:30:19.430 --> 00:30:21.110 سفر خیلی دراز و سختی داشتین 00:30:21.110 --> 00:30:23.440 حتما خیلی خسته شدین 00:30:23.790 --> 00:30:25.240 شما که اربابتون گم شده 00:30:25.240 --> 00:30:27.210 چرا نمیرین واسه خودتون زندگی کنین؟ 00:30:27.210 --> 00:30:29.200 یه خدمتکار وفادار فقط به یه ارباب خدمت میکنه 00:30:29.200 --> 00:30:30.410 ما برادرا 00:30:30.430 --> 00:30:31.830 با خونمون سوگند خوردیم 00:30:31.860 --> 00:30:33.240 که حتی اگه مردیم هم 00:30:33.400 --> 00:30:35.530 اون دنیا فقط از ایشون پیروی کنیم 00:30:36.640 --> 00:30:37.880 و فقط به ارباب وفادار می‌مونیم 00:30:41.720 --> 00:30:42.880 خیلی وقته گذشته 00:30:43.590 --> 00:30:45.040 هیچ نشونی هم ازش نیست 00:30:45.040 --> 00:30:46.410 شاید واقعا مرده 00:30:47.120 --> 00:30:48.640 چون شبیه اربابمون هستی 00:30:48.640 --> 00:30:49.880 احترامت رو نگه داشتم 00:30:49.880 --> 00:30:51.300 ولی یه بار دیگه بخوای چرت بگی 00:30:51.300 --> 00:30:52.190 می‌کشمت 00:30:57.350 --> 00:30:58.110 وی هنگ 00:31:00.290 --> 00:31:01.380 یه سال گذشته 00:31:02.120 --> 00:31:03.920 ولی اخلاق گندت اصلا عوض نشده 00:31:11.170 --> 00:31:11.650 ...شما 00:31:15.720 --> 00:31:16.530 من وانگ منگم 00:31:17.550 --> 00:31:18.480 منم وی هنگم 00:31:18.480 --> 00:31:19.240 عرض ادب شاهزاده آن نان 00:31:19.240 --> 00:31:19.970 زانو نزنین 00:31:31.480 --> 00:31:32.510 یعنی میگین 00:31:33.110 --> 00:31:35.050 ملکه‌ی مادر چین یه نامه به سو مویانگ 00:31:35.050 --> 00:31:37.170 فرستاده و بهش گفته من کی ام؟ 00:31:37.170 --> 00:31:38.770 من و برادر با عجله اومدیم تا زودتر 00:31:38.770 --> 00:31:40.180 شما رو پیدا کنیم 00:31:40.320 --> 00:31:41.640 وگرنه همین که نامه‌ی ملکه‌ مادر چین 00:31:41.640 --> 00:31:43.160 به قصر تای جین برسه 00:31:43.160 --> 00:31:44.590 دیگه نمیتونین 00:31:44.590 --> 00:31:45.310 از اینجا برین 00:31:49.330 --> 00:31:51.000 مطمئن باشین برمیگردم یائو 00:31:51.000 --> 00:31:52.200 ولی فعلا نه 00:31:54.160 --> 00:31:54.830 چرا؟ 00:31:56.750 --> 00:31:57.960 توی جنگ لو چنگ 00:31:57.960 --> 00:32:00.490 ملکه‌ مادر چین، برادرم رو از قصر بیرون برده بود 00:32:00.680 --> 00:32:01.720 منم با عجله رفتم پیداش کنم 00:32:02.160 --> 00:32:04.160 آخرین چیزی که یادمه یه غار سنگی بود 00:32:05.160 --> 00:32:06.510 و برادرم رو دیدم 00:32:08.880 --> 00:32:10.350 ولی اینکه بعدش چی شد 00:32:10.350 --> 00:32:11.810 کاملا فراموش کردم 00:32:11.830 --> 00:32:12.640 ...برادرم 00:32:14.180 --> 00:32:15.790 چطور مرد؟ 00:32:18.960 --> 00:32:20.030 ناامیدتون کردم 00:32:20.830 --> 00:32:21.640 اون روز 00:32:21.660 --> 00:32:23.100 دنبالتون اومدیم 00:32:23.130 --> 00:32:24.460 ولی دیر رسیدیم 00:32:25.110 --> 00:32:26.310 وقتی رسیدیم 00:32:26.480 --> 00:32:27.140 اعلیحضرت 00:32:27.510 --> 00:32:29.160 توی گودالی از خون افتاده بود 00:32:29.160 --> 00:32:30.860 لی وی شمشیرش رو غلاف کرد و خواست فرار کنه 00:32:30.860 --> 00:32:32.250 با تمام قوا جلوش وایستادیم 00:32:32.250 --> 00:32:33.580 ولی بازم فرار کرد 00:32:36.000 --> 00:32:36.800 شاهزاده آن نان 00:32:37.880 --> 00:32:39.210 شنیدم یه مدت مخفیانه 00:32:39.260 --> 00:32:40.830 کنار دخترش لی شوآنگ 00:32:40.830 --> 00:32:41.750 بودین 00:32:42.220 --> 00:32:44.030 تازگیا هم باهاش وارد قصر شدین 00:32:44.030 --> 00:32:45.070 اینم 00:32:45.310 --> 00:32:46.720 بخشی از نقشه‌‌تونه؟ 00:32:48.350 --> 00:32:50.480 اون موقع توی لو چنگ جونم در خطر بود 00:32:52.130 --> 00:32:53.730 لی شوآنگ نجاتم داد 00:32:55.030 --> 00:32:56.090 انگار همه اینا 00:32:56.200 --> 00:32:57.550 کار سرنوشت بوده 00:32:58.830 --> 00:32:59.640 لی وی 00:33:00.110 --> 00:33:02.000 اگه لی وی اعلیحضرت رو نمیکشت 00:33:02.000 --> 00:33:03.800 ملکه مادر چین به قدرت نمی‌رسید 00:33:03.800 --> 00:33:05.660 و چن کوآن هم کشته نمیشد 00:33:05.990 --> 00:33:07.190 شاهزاده آن نان 00:33:07.210 --> 00:33:08.290 شما باید 00:33:08.510 --> 00:33:09.790 انتقام اعلیحضرت 00:33:09.920 --> 00:33:11.320 و برادرهای کشته شده‌مون رو بگیرین 00:33:19.800 --> 00:33:20.600 شاهزاده آن نان 00:33:22.200 --> 00:33:24.260 لی شوآنگ هیچ ربطی به موضوع نداره 00:33:25.830 --> 00:33:27.030 نباید آسیبی بهش بزنین 00:33:27.690 --> 00:33:29.420 تنها کسی که باید کشته بشه 00:33:30.270 --> 00:33:31.400 لی ویه 00:33:32.510 --> 00:33:33.240 باشه 00:33:33.590 --> 00:33:35.120 اگه بتونیم لی وی رو بکشیم 00:33:35.310 --> 00:33:36.000 حاضرم 00:33:36.000 --> 00:33:36.920 همه چیزم رو فدا کنم و با تمام وجود 00:33:36.920 --> 00:33:38.240 کنارتون باشم 00:33:48.400 --> 00:33:50.880 من دوان آئو زه‌ام 00:33:50.880 --> 00:33:53.200 امپراتور خردمند کشور یائو 00:33:53.200 --> 00:33:54.640 کی جرات می‌کنه 00:33:54.640 --> 00:33:57.000 وارد حریم من بشه؟ 00:33:58.550 --> 00:34:02.160 من لی وی‌ام، فرمانده 00:34:02.160 --> 00:34:03.590 سواره نظام تای جین 00:34:03.590 --> 00:34:07.200 اومدم تا به زندگی نکبت بارت پایان بدم 00:34:15.520 --> 00:34:16.520 آودنگ 00:34:16.780 --> 00:34:17.489 نجاتم بده 00:34:17.520 --> 00:34:18.480 نجاتم بده 00:34:18.920 --> 00:34:21.199 اعلیحضرت 00:34:21.800 --> 00:34:28.510 من برادر بزرگترتم 00:34:31.310 --> 00:34:32.659 وقتی رسیدیم 00:34:32.679 --> 00:34:33.520 اعلیحضرت 00:34:33.719 --> 00:34:35.139 توی گودالی از خون افتاده بود 00:34:35.139 --> 00:34:36.900 اون روز لی وی شمشیرش رو غلاف کرد و داشت فرار می‌کرد 00:34:36.900 --> 00:34:38.400 با تمام قوا جلوش وایستادیم ولی 00:34:38.400 --> 00:34:39.840 آخرش تونست فرار کنه 00:35:51.440 --> 00:35:52.190 دیروقته 00:35:52.670 --> 00:35:54.200 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:35:58.320 --> 00:35:59.520 منتظرت بودم 00:36:00.070 --> 00:36:01.200 کجا بودی؟ 00:36:02.190 --> 00:36:03.280 کاری نداشتم 00:36:03.760 --> 00:36:04.820 رفتم قدم بزنم 00:36:05.630 --> 00:36:06.630 پدر گفت 00:36:07.630 --> 00:36:09.230 می‌خواستی یه چیزی بهم بگی 00:36:25.630 --> 00:36:27.360 راست میگن 00:36:27.800 --> 00:36:29.010 مردا بعد عروسی 00:36:29.010 --> 00:36:29.940 کلا 00:36:30.760 --> 00:36:31.920 یه آدم دیگه میشن 00:36:32.410 --> 00:36:34.670 قبلا عین کف دست بودی هرچی تو دلت بود بهم میگفتی 00:36:34.820 --> 00:36:36.680 الان دیگه واسه من رازدار شدی 00:36:39.620 --> 00:36:41.750 نکنه بی خبر از من یه جا پول قایم کردی؟ 00:36:43.710 --> 00:36:44.510 نگران نباش 00:36:45.150 --> 00:36:46.400 اصلا واسم مهم نیست 00:36:49.400 --> 00:36:50.360 همچین کاری نمیکنم 00:36:51.280 --> 00:36:52.670 توی این دنیا تو تنها کسی هستی که 00:36:52.670 --> 00:36:54.000 می‌تونی منو مهار کنی 00:37:01.840 --> 00:37:03.950 تورو از فرمانده کل خاستگاری کردم 00:37:03.950 --> 00:37:04.760 اونم قبول کرده 00:37:08.710 --> 00:37:11.110 می‌خوام تو رو از یون جینگ ببرم 00:37:15.880 --> 00:37:18.070 اینجوری میتونیم همه 00:37:18.510 --> 00:37:19.710 مشکلاتمون رو ول کنیم 00:37:20.110 --> 00:37:21.280 و از نو شروع کنیم 00:37:22.550 --> 00:37:24.110 و جوری که دوست داریم زندگی کنیم 00:37:30.210 --> 00:37:31.340 دوست نداری؟ 00:37:31.800 --> 00:37:32.910 مگه میشه دوست نداشته باشم؟ 00:37:35.580 --> 00:37:36.920 تنها آرزوم اینه که 00:37:38.500 --> 00:37:39.830 تا آخر عمر کنار تو باشم 00:37:45.480 --> 00:37:46.400 فردا 00:37:47.920 --> 00:37:49.640 تولد فرمانده کله 00:37:49.640 --> 00:37:50.890 از اینجا که بریم 00:37:51.550 --> 00:37:53.480 شاید دیگه هیچ وقت نبینیمش 00:37:53.590 --> 00:37:54.630 میشه بمونیم 00:37:54.780 --> 00:37:57.180 و تولدش رو جشن بگیریم و بعدش راه بیفتیم؟ 00:38:26.600 --> 00:38:27.400 اعلیحضرت 00:38:27.400 --> 00:38:29.660 نامه مهمی از کشور یائو رسیده 00:38:33.430 --> 00:38:35.760 هنوز قضیهٔ واگذاری شهرها حل نشده 00:38:35.900 --> 00:38:38.360 این بار چه نقشه‌ای کشیدن؟ 00:38:39.590 --> 00:38:40.550 بذارش اینجا 00:38:50.630 --> 00:38:51.430 اعلیحضرت 00:38:51.670 --> 00:38:54.440 هدیه‌ی تولدی که برای فرمانده لی سفارش 00:38:54.500 --> 00:38:55.630 داده بودین، رسیده 00:38:59.830 --> 00:39:02.150 فرمانده لی افتخارات بزرگی بدست آورده 00:39:02.150 --> 00:39:03.320 و فرمانده لی شوآنگ هم 00:39:03.320 --> 00:39:04.760 دستاوردهای مهمی داشته 00:39:04.760 --> 00:39:06.550 و به زودی وارد قصر میشه تا در کنار شما خدمت کنه 00:39:06.550 --> 00:39:07.360 اعلیحضرت 00:39:07.510 --> 00:39:08.960 اگه واقعا برای خاندان لی ارزش قائلین 00:39:08.960 --> 00:39:10.190 چرا شخصا به دیدنشون نمی‌رین 00:39:10.190 --> 00:39:11.920 و محبتتون رو بهشون ثابت نمیکنین؟ 00:39:12.190 --> 00:39:13.550 یعنی داری میگی 00:39:15.110 --> 00:39:16.880 دستاوردهای خاندان لی 00:39:17.250 --> 00:39:18.440 اون قدر بزرگه که 00:39:19.510 --> 00:39:20.630 حتی من باید 00:39:21.290 --> 00:39:23.160 برم مجیزشون رو بگم؟ 00:39:23.920 --> 00:39:25.030 جسارت نکردم 00:39:25.440 --> 00:39:26.500 گستاخی کردم 00:39:26.750 --> 00:39:28.400 لطفا منو عفو کنین، اعلیحضرت 00:39:28.400 --> 00:39:28.920 !گم شو بیرون 00:39:29.100 --> 00:39:29.670 چشم 00:39:50.310 --> 00:39:51.630 جدیدا متوجه شدم که 00:39:51.630 --> 00:39:52.920 مرگ شاهزاده آن نان 00:39:52.920 --> 00:39:55.850 دوان آودنگ، زمان امپراتور قبلی مشکوک بوده 00:39:55.960 --> 00:39:57.510 بعد از تحقیقات کامل 00:39:57.510 --> 00:39:59.970 فهمیدیم که اون الان توی تای جین 00:40:00.090 --> 00:40:01.570 با اسم جین آن مخفی شده 00:40:01.950 --> 00:40:03.270 از امپراتور تای جین 00:40:03.290 --> 00:40:04.560 خواهش می‌کنیم 00:40:04.690 --> 00:40:06.330 کاری به کارش نداشته باشین 00:40:08.840 --> 00:40:10.550 جین آن همون دوان آودنگه؟ 00:40:10.550 --> 00:40:36.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:36.574 --> 00:40:57.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.