WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.280 --> 00:01:40.820 (سایه عشق) 00:01:41.820 --> 00:01:43.979 (قسمت سی و سوم) 00:01:44.840 --> 00:01:45.410 شاهزاده آن نان 00:01:45.410 --> 00:01:47.070 به یه نفر بگو خوراک گوشت آماده کنه 00:01:47.070 --> 00:01:47.950 و فورا واسمون بیاره 00:01:47.950 --> 00:01:48.300 بله 00:02:25.060 --> 00:02:26.590 ...سر قول هایی که 00:02:30.340 --> 00:02:31.470 بهم دادی هستی دیگه؟ 00:02:38.500 --> 00:02:39.820 توی اردوگاه اسرای من 00:02:40.390 --> 00:02:41.790 حتی اگه چیزی نگم هم 00:02:42.890 --> 00:02:44.050 غذا و دارو 00:02:44.770 --> 00:02:46.090 به اندازه کافی به همه میدن 00:02:57.360 --> 00:02:59.960 دستور دادم اون دوتا سرباز بیگناه که کشته شدن 00:03:00.080 --> 00:03:02.210 رو هم در کمال احترام دفن کنن 00:03:02.280 --> 00:03:04.140 اینا نشان های هویت اون دو نفره 00:03:04.190 --> 00:03:05.000 گفتم شاید 00:03:05.440 --> 00:03:06.770 بخوای نگهشون داری 00:03:09.280 --> 00:03:11.360 (لیو یی) 00:03:19.329 --> 00:03:20.170 غذات رو بخور 00:03:46.130 --> 00:03:46.930 چی شده؟ 00:03:48.579 --> 00:03:49.900 میترسی حواست نبودنی 00:03:51.400 --> 00:03:53.579 توی غذات سم ریختم 00:03:53.579 --> 00:03:55.040 واسه همین نمیخوری؟ 00:04:38.270 --> 00:04:39.400 یه انسان با شرف 00:04:39.840 --> 00:04:41.700 هیچوقت از این کثافت کاریا نمیکنه 00:04:42.600 --> 00:04:43.310 مطمئنم 00:04:44.790 --> 00:04:45.720 تو هم آدم با شرفی هستی 00:04:52.950 --> 00:04:54.040 یه چیزی رو 00:04:54.390 --> 00:04:55.650 میخواستم بدونم 00:04:57.430 --> 00:05:00.430 ...وقتی بیهوش بودی چند بار یه اسم رو تکرار کردی 00:05:01.560 --> 00:05:02.440 جین آن 00:05:07.650 --> 00:05:08.710 کیه؟ 00:05:14.470 --> 00:05:16.320 وسط جنگل پیداش کردم 00:05:18.900 --> 00:05:19.990 حافظه‌ش رو از دست داده بود 00:05:21.360 --> 00:05:22.560 و نمیدونست کیه 00:05:26.390 --> 00:05:27.990 واسه همین بهش اجازه دادم توی عمارتم بمونه 00:05:27.990 --> 00:05:29.020 و کارای دم دستی رو انجام بده 00:05:29.530 --> 00:05:30.560 پس یعنی 00:05:31.070 --> 00:05:32.150 خدمتکارت بوده؟ 00:05:34.600 --> 00:05:35.270 آره 00:05:35.800 --> 00:05:37.240 یه خدمتکار به درد نخور 00:05:37.880 --> 00:05:39.610 که همیشه یه بلایی سرخودش میورد 00:05:40.970 --> 00:05:42.610 ولی دستپختش خیلی خوب بود 00:05:43.040 --> 00:05:44.500 و بلد بود چطور منو سرحال بیاره 00:05:45.580 --> 00:05:47.510 میدونست دوست ندارم تنهایی غذا بخورم 00:05:48.120 --> 00:05:49.580 ...واسه همین همیشه سر غذا پیشم بود 00:05:51.800 --> 00:05:53.330 دقیقا مثل الان که تو اومدی پیشم 00:05:55.680 --> 00:05:57.070 یه خدمتکار ساده 00:05:58.190 --> 00:05:59.190 خیلی 00:05:59.320 --> 00:06:00.650 واست مهم بوده 00:06:01.780 --> 00:06:02.780 شاهزاده آن نان 00:06:03.920 --> 00:06:05.680 تا حالا عاشق یه زن شدی؟ 00:06:13.120 --> 00:06:14.670 من همه تمرکزم رو روی محافظت از کشور و مردمم گذاشتم 00:06:14.670 --> 00:06:16.230 و میخوام نام نیکو از خودم به جا بذارم 00:06:16.840 --> 00:06:18.520 چطور میشه با عشق و عاشقی 00:06:18.850 --> 00:06:19.920 دست و پای خودم رو ببندم؟ 00:06:23.470 --> 00:06:25.070 ...پس نمیتونی درک کنی 00:06:27.760 --> 00:06:28.930 چرا انقدر بهش اهمیت میدم 00:06:30.160 --> 00:06:31.690 لازم نیست درک کنم 00:06:32.310 --> 00:06:33.360 ولی تا جایی که من میبینم 00:06:35.630 --> 00:06:36.960 تو الان تا خرخره تو گل گیر کردی 00:06:37.830 --> 00:06:40.490 ولی اونی که انقدر دوستش داری رخ نمایان نکرده 00:06:40.800 --> 00:06:42.430 واسه چی هنوزم 00:06:44.750 --> 00:06:45.810 انقدر این آدم واست مهمه؟ 00:06:53.040 --> 00:06:54.110 دیروقته 00:06:55.530 --> 00:06:57.130 شاهزاده آن نان، دیگه بهتره بری 00:07:03.160 --> 00:07:03.920 وایستا 00:07:07.450 --> 00:07:08.810 میشه دفعه بعد که اومدی 00:07:09.800 --> 00:07:10.800 واسم 00:07:10.950 --> 00:07:12.190 ساز چین بیاری؟ 00:07:12.670 --> 00:07:14.070 اسیر جنگی هستی خیر سرت 00:07:14.810 --> 00:07:16.610 اونوقت میخوای واسه خودت ساز بزنی؟ 00:07:16.980 --> 00:07:18.920 هنوز نامه‌ی تسلیم شدن رو ننوشتم 00:07:18.920 --> 00:07:20.050 و تو نه میخوای بکشیم 00:07:20.460 --> 00:07:21.460 نه ولم میکنی برم 00:07:22.070 --> 00:07:24.270 به جای اینکه بشینم اینجا جوش بزنم 00:07:24.420 --> 00:07:26.350 ترجیح میدم کارایی که دوست دارم رو انجام بدم 00:07:26.510 --> 00:07:27.480 وقتم پر شه 00:07:29.930 --> 00:07:30.930 در ضمن 00:07:33.510 --> 00:07:35.720 تو یکم شبیه جین آنی 00:07:36.810 --> 00:07:38.010 وقتی میای دیدنم 00:07:39.000 --> 00:07:40.120 خوشحال میشم 00:07:52.120 --> 00:07:53.950 دیگه حق نداری منو با یه 00:07:55.120 --> 00:07:56.750 خدمتکار ساده مقایسه کنی 00:08:41.640 --> 00:08:42.830 گفتم نصف ماه طول میکشه 00:08:43.070 --> 00:08:45.030 ولی مهارت فوق‌العاده ای که دارم 00:08:45.600 --> 00:08:47.370 هزارتا دسته گیاه رو 00:08:47.400 --> 00:08:49.040 در عرض 00:08:49.060 --> 00:08:49.810 چند روز 00:08:49.830 --> 00:08:50.710 کوبیدم تموم شد رفت 00:09:01.000 --> 00:09:02.670 بانو لو، داری وسایل جمع میکنی 00:09:03.900 --> 00:09:05.360 داری میری سفر؟ 00:09:11.510 --> 00:09:13.510 این مدتی که توی کوهستان وو لینگ بودم 00:09:13.960 --> 00:09:15.960 درسته زیر و بم کار رو کامل یاد نگرفتم 00:09:15.960 --> 00:09:17.510 ولی تا حدودی پیشرفت کردم 00:09:20.080 --> 00:09:21.150 واسه همین 00:09:23.630 --> 00:09:24.960 اگه اجازه بدین استاد 00:09:25.150 --> 00:09:27.150 از کوهستان برم و بین مردم طبابت کنم 00:09:27.150 --> 00:09:27.870 نه 00:09:30.510 --> 00:09:31.480 چرا نه؟ 00:09:32.550 --> 00:09:33.600 چرا نداره 00:09:35.220 --> 00:09:37.080 قانون کوهستان وو لینگ اینه 00:09:37.480 --> 00:09:38.510 هرچی توی کوهستان یاد میگیری رو 00:09:38.510 --> 00:09:39.960 باید همینجا چالش کنی 00:09:39.960 --> 00:09:42.000 صدها ساله همینه و هیچ استثنایی هم نداریم 00:09:42.000 --> 00:09:42.720 قانون 00:09:43.000 --> 00:09:44.600 واسه شکستنه اصلا 00:09:45.270 --> 00:09:46.510 مگه توی لوچنگ 00:09:46.720 --> 00:09:48.180 سو مو یانگ رو نجات ندادی؟ 00:09:49.870 --> 00:09:51.670 تو میتونی اینکارو بکنی، من نه؟ 00:09:52.790 --> 00:09:53.650 یا نکنه 00:09:53.720 --> 00:09:55.360 چون سو مو یانگ از خاندان سلطنتیه 00:09:55.600 --> 00:09:57.130 خونش رنگین تر 00:09:57.270 --> 00:09:58.390 از آدمای معمولیه؟ 00:09:58.910 --> 00:10:00.360 واسه همین میگم نه 00:10:00.960 --> 00:10:01.600 بعد اینکه نجاتش دارم 00:10:01.600 --> 00:10:02.910 رفت با جین وو جیان دست به یکی کرد 00:10:02.910 --> 00:10:04.360 و اون بلا رو سر جین آن و لی شوانگ آورد 00:10:04.360 --> 00:10:05.240 نزدیک بود طفلیا بمیرن 00:10:05.240 --> 00:10:06.960 نجات دادن جون آدما کار اشتباهی نیست 00:10:06.960 --> 00:10:08.600 چرا این دو تا رو قاطی می‌کنی؟ 00:10:09.240 --> 00:10:10.750 وقتی به بیمارا کمک میکنی 00:10:10.750 --> 00:10:12.480 تا حالشون خوب شه و دیگه عذاب نکشن 00:10:12.480 --> 00:10:14.510 وقتی می‌بینی دوباره امید پیدا میکنن 00:10:14.510 --> 00:10:16.640 و از ته قلب ازت تشکر میکنن 00:10:16.910 --> 00:10:19.240 ته دلت قنج نمیره؟ 00:10:19.910 --> 00:10:21.270 ته دلم قنج بره؟ 00:10:21.270 --> 00:10:22.910 این کارا بیشتر واسه خودنماییه 00:10:24.510 --> 00:10:25.870 اصلا علاقه ای که 00:10:25.870 --> 00:10:26.870 تعریف و تمجید بقیه ندارم 00:10:27.870 --> 00:10:28.480 باشه 00:10:28.480 --> 00:10:29.480 من علاقه دارم 00:10:33.120 --> 00:10:34.650 تو اصلا کار بلد و اوستا 00:10:35.360 --> 00:10:36.960 من بدبختِ هیچی ندار 00:10:37.960 --> 00:10:39.360 من فقط میخوام هرچی در توان دارم 00:10:39.630 --> 00:10:41.360 واسه ورمون درد مردم بذارم 00:10:41.480 --> 00:10:43.790 تشکر کردنشون رو بشنوم 00:10:45.870 --> 00:10:46.750 دیگه حرف بسه 00:10:48.150 --> 00:10:49.870 امروز می‌خوای از کوهستان بری پایین 00:10:49.870 --> 00:10:51.670 ولی من به عنوان استادت اجازه نمیدم 00:10:51.670 --> 00:10:53.150 اگه اصرار به رفتن داشته باشی 00:10:53.440 --> 00:10:55.000 دیگه شاگردم به حساب نمیای 00:10:55.000 --> 00:10:56.390 فدای سرم 00:10:56.790 --> 00:10:57.910 اگه شاگردت بودن 00:10:57.910 --> 00:10:59.120 یعنی پیروی از قوانین مسخره 00:10:59.120 --> 00:11:00.080 ترجیح میدم شاگردت نباشم اصلا 00:11:00.080 --> 00:11:01.360 برو بیرون، بیرون 00:11:01.510 --> 00:11:02.080 ...من 00:11:02.440 --> 00:11:03.240 چی شده؟ 00:11:05.000 --> 00:11:05.800 چی شده؟ 00:11:09.950 --> 00:11:10.920 توی هفت روز 00:11:10.940 --> 00:11:12.400 هزارتا دسته گیاه رو کوبیدم 00:11:12.400 --> 00:11:13.830 دستم درد میکنه 00:11:15.880 --> 00:11:17.540 اونوفت جنابعالی تو روی من وایستادی، با من دهن به دهن میذاری 00:11:35.010 --> 00:11:37.410 این مرهم مسکن درد رو خودم درست کردم 00:11:38.220 --> 00:11:38.820 بزن به دستت 00:11:39.230 --> 00:11:40.690 ببین فوری اثر میکنه یا نه 00:11:43.910 --> 00:11:45.800 حیف اینو واسه آدم سنگدلی 00:11:45.800 --> 00:11:47.050 مثل تو هدر کنم 00:11:48.440 --> 00:11:49.360 برو، برو، برو 00:11:50.090 --> 00:11:50.950 برو ببینم 00:11:51.410 --> 00:11:52.900 برو برو برو 00:11:52.930 --> 00:11:53.790 برو دیگه 00:12:19.640 --> 00:12:20.710 شاهزاده آن نان 00:12:21.760 --> 00:12:23.560 تاحالا عاشق یه زن شدی؟ 00:12:24.480 --> 00:12:26.750 یه کوچولو شبیه جین آنی 00:12:27.600 --> 00:12:28.960 وقتی میای دیدنم 00:12:29.870 --> 00:12:31.030 خوشحال میشم 00:12:41.240 --> 00:12:42.040 شاهزاده آن نان 00:12:42.170 --> 00:12:43.440 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:12:49.790 --> 00:12:51.480 یادمه گفتی 00:12:52.200 --> 00:12:53.800 بعد از شکست توی لوچنگ 00:12:54.270 --> 00:12:56.080 همه جا رو دنبالم گشتین 00:12:56.550 --> 00:12:57.360 و تهش توی 00:12:58.600 --> 00:13:00.360 تای جین پیدام کردین 00:13:01.190 --> 00:13:01.920 بله 00:13:01.940 --> 00:13:02.740 درسته 00:13:03.030 --> 00:13:03.830 برای چی میپرسین؟ 00:13:05.270 --> 00:13:07.030 وقتی داشتین تای جین رو میگشتین 00:13:08.270 --> 00:13:09.550 کسی به اسم 00:13:09.720 --> 00:13:11.550 جین آن که شبیه من باشه 00:13:13.030 --> 00:13:14.030 ندیدین؟ 00:13:14.750 --> 00:13:16.000 شبیه شما؟ 00:13:18.840 --> 00:13:19.670 امکان نداره 00:13:19.870 --> 00:13:21.270 اصلا امکان نداره 00:13:21.400 --> 00:13:22.970 هیچ آدم معمولی‌ای 00:13:23.000 --> 00:13:24.070 نمیتونه ابهت و 00:13:24.090 --> 00:13:25.950 زیبایی و هیبت مردونه شما رو داشته باشه؟ 00:13:26.270 --> 00:13:27.270 اصلا همچین 00:13:27.630 --> 00:13:29.030 کسی رو ندیدم 00:13:33.160 --> 00:13:34.070 شاهزاده آن نان 00:13:34.100 --> 00:13:35.910 چی شده یهویی همچین سوالی میپرسین؟ 00:13:35.910 --> 00:13:37.710 چند روز پیش توی ساختمون فرعی 00:13:38.750 --> 00:13:40.750 یه صحبت کوتاه با لی شوانگ داشتم 00:13:40.750 --> 00:13:41.840 عجیب بود 00:13:43.080 --> 00:13:44.610 درمورد یه چیزایی حرف میزد 00:13:44.910 --> 00:13:46.120 که من اصلا ازشون خبر نداشتم 00:13:47.830 --> 00:13:49.520 ...ولی جوری به نظرم واقعی میومد 00:13:49.540 --> 00:13:51.540 که انگار خودم تجربه شون کرده بودم 00:13:53.630 --> 00:13:54.790 مردم تای جین 00:13:54.790 --> 00:13:55.910 خیلی روباه صفت 00:13:55.930 --> 00:13:57.370 و زبون بازن 00:13:57.400 --> 00:13:58.280 شاهزاده آن نان 00:13:58.750 --> 00:14:00.410 ما هنوز انتقام امپراتورمون رو نگرفتیم 00:14:00.410 --> 00:14:01.890 نذارین گولتون بزنه 00:14:05.870 --> 00:14:06.670 شاهزاده آن نان 00:14:07.140 --> 00:14:08.640 ترسوندیم، چی شده؟ 00:14:08.640 --> 00:14:09.480 آروم حرف بزن 00:14:10.440 --> 00:14:11.390 شاهزاده آن نان 00:14:11.490 --> 00:14:13.750 توی ساختمان فرعی یه اتفاقی افتاده 00:14:26.630 --> 00:14:27.450 شاهزاده آن نان 00:14:27.470 --> 00:14:29.000 شما چتون شده؟ 00:14:29.320 --> 00:14:29.840 ...توی 00:14:29.860 --> 00:14:30.620 عمارت 00:15:20.790 --> 00:15:22.990 کی بهت یاد داده اینجوری ساز چین بزنی؟ 00:15:28.490 --> 00:15:29.540 خودم یاد گرفتم 00:15:43.720 --> 00:15:44.650 حوصله‌ات سر رفت 00:15:45.750 --> 00:15:47.350 برو بیرون یه چرخی بزن 00:15:47.800 --> 00:15:48.590 یا اگه می‌خوای 00:15:49.150 --> 00:15:51.200 من واست چندتا کتاب میارم 00:15:51.200 --> 00:15:52.240 ...ولی دیگه 00:15:52.440 --> 00:15:53.600 ساز چین نزن 00:15:53.790 --> 00:15:54.510 چرا؟ 00:15:55.550 --> 00:15:57.480 هم توی جنگ هم هنر مهارت داری 00:15:57.480 --> 00:15:58.740 ولی یه چیزی رو کم داری 00:15:58.880 --> 00:15:59.950 شناخت خودت 00:16:02.480 --> 00:16:03.610 ولی بدبختی 00:16:04.390 --> 00:16:05.510 من عاشق 00:16:07.020 --> 00:16:08.260 ساز زدنم 00:16:08.600 --> 00:16:10.000 تازه، نواختن ساز چین 00:16:10.140 --> 00:16:11.740 ذهن و قلب آدم رو آروم میکنه 00:16:12.880 --> 00:16:14.760 شاهزاده آن نان، وقت داشتی 00:16:15.720 --> 00:16:16.960 تو هم تمرین کن 00:16:17.440 --> 00:16:19.500 یکم این اخلاق گندت رو بهتر میکنه 00:16:27.560 --> 00:16:28.560 ...این داروها 00:16:29.160 --> 00:16:31.960 بعضی هاشون خوردنی ان، بعضی هاشون مالیدنی ان همه‌شون واجبه واست 00:16:32.080 --> 00:16:33.200 ادا دربیاری 00:16:33.740 --> 00:16:35.470 حالت زود خوب نمیشه 00:16:44.080 --> 00:16:46.540 نگو که فرمانده معروف تای جین 00:16:46.720 --> 00:16:49.050 با مزه تلخ مشکل داره 00:16:50.000 --> 00:16:50.790 مسخره 00:16:52.060 --> 00:16:53.990 واسه چی باید مشکل داشته باشم؟ 00:17:14.550 --> 00:17:15.310 شیرینه 00:17:17.960 --> 00:17:18.920 چند روز پیش دیدم 00:17:19.920 --> 00:17:21.829 همه مرهم ها رو استفاده کردی 00:17:21.829 --> 00:17:23.630 ولی جوشانده ها رو نخوردی 00:17:23.640 --> 00:17:25.030 گفتم شاید از مزه تلخ بدت میاد 00:17:25.030 --> 00:17:26.510 واسه همین یکم عسل به این اضافه کردم 00:17:27.119 --> 00:17:30.580 اگه این چند روز ترس رو میذاشتی کنار و یه بار مزه‌ش میکردی 00:17:30.860 --> 00:17:33.120 می فهمیدی اصلا تلخ نیست 00:17:38.950 --> 00:17:40.080 ...به جوشونده 00:17:42.110 --> 00:17:43.440 عسل زدی؟ 00:17:56.080 --> 00:17:57.540 اونجوری نگاهم نکن 00:17:58.310 --> 00:17:59.550 اسیر جنگی هستی 00:18:00.190 --> 00:18:01.950 باید زودتر حالت خوب شه 00:18:03.590 --> 00:18:04.270 وایستا 00:18:12.440 --> 00:18:13.570 خیلی بهم 00:18:15.070 --> 00:18:16.440 لطف کردی 00:18:17.880 --> 00:18:19.400 میخوام به افتخارت 00:18:20.890 --> 00:18:21.960 یه قطعه موسیقی بنوازم 00:18:23.830 --> 00:18:24.510 نمیخواد 00:18:25.400 --> 00:18:26.460 من دیگه میرم 00:18:26.620 --> 00:18:27.210 وایستا 00:18:31.270 --> 00:18:32.800 گفتم میخوام برای تو بنوازم 00:18:34.620 --> 00:18:36.750 گوش نداده، نمیتونی بری 00:18:39.880 --> 00:18:40.680 درضمن 00:18:42.360 --> 00:18:44.600 این قطعه‌ی مورد علاقه‌ی جین آن بود 00:18:45.940 --> 00:18:47.070 حالا که خودش اینجا نیست 00:18:47.970 --> 00:18:49.500 تو به جای اون گوش کن 00:18:50.320 --> 00:18:51.520 ببین خوب میزنم یا نه 00:19:39.310 --> 00:19:40.310 نظرت چیه؟ 00:19:41.160 --> 00:19:41.830 عالیه 00:19:42.070 --> 00:19:42.720 وایستا 00:19:45.060 --> 00:19:46.300 حالا که دوستش داشتی 00:19:46.560 --> 00:19:48.090 چند تا قطعه دیگه واست میزنم 00:19:53.670 --> 00:19:55.200 چین ساز خیلی ظریفیه 00:19:55.200 --> 00:19:56.750 چطور میتونی اینجوری بزنی؟ 00:19:56.750 --> 00:19:57.920 خیلی بد بود؟ 00:20:55.830 --> 00:20:56.630 درست بشین 00:20:58.160 --> 00:20:59.220 دستات رو درست بگیر 00:21:00.920 --> 00:21:01.980 انگشت هات رو خم کن 00:21:08.400 --> 00:21:08.920 خوبه 00:21:10.550 --> 00:21:11.280 شروع کن 00:21:52.140 --> 00:21:53.300 اینجوری ساز میزنن 00:21:55.140 --> 00:21:56.060 زیاد خوب نبود 00:21:59.880 --> 00:22:00.880 سلیقه نداری 00:22:02.350 --> 00:22:04.410 شاهزاده آن نان 00:22:04.600 --> 00:22:05.670 حالا چون ازت تعریف نکردم 00:22:05.690 --> 00:22:07.350 دلیل نمیشه دلخور بشی 00:22:09.130 --> 00:22:10.090 میخوای یه چند تا 00:22:10.120 --> 00:22:11.380 قطعه موسیقی دیگه بزنی؟ 00:22:11.640 --> 00:22:13.240 قشنگ و با دل و جون گوش میکنم 00:22:23.350 --> 00:22:25.070 چون تو هم فرمانده‌‌ای دارم بهت احترام میذارم 00:22:25.070 --> 00:22:26.530 باهات بدرفتاری نمیکنم 00:22:26.960 --> 00:22:28.830 ولی تو هم حد خودت رو بدون 00:22:29.400 --> 00:22:30.240 بی دلیل 00:22:31.070 --> 00:22:32.730 اینجا نگهت نداشتم 00:22:34.450 --> 00:22:36.060 راستی یادم افتاد 00:22:36.480 --> 00:22:38.110 باید غذا بخورم 00:22:38.960 --> 00:22:40.030 وقتی دارم غذا میخورم 00:22:40.590 --> 00:22:42.390 لشکر چانگ‌فنگ هم همراهم غذا میخورن 00:22:42.830 --> 00:22:45.090 حالا که موندنم اینقدر برات مهمه 00:22:45.110 --> 00:22:46.310 فکر نکنم 00:22:46.920 --> 00:22:48.600 یه کوچولو غذا رو ازم دریغ کنی 00:22:59.560 --> 00:23:01.120 سر من شیره نمال 00:23:01.610 --> 00:23:03.050 از این جور 00:23:04.290 --> 00:23:05.620 زن‌ها قبلا زیاد دیدم 00:23:07.350 --> 00:23:09.610 قبلا چه جور زن هایی دیدی؟ 00:23:17.900 --> 00:23:18.580 وایستا 00:23:20.930 --> 00:23:22.090 آبنبات هام تموم شده 00:23:51.790 --> 00:23:54.110 واقعا هزارتا دسته گیاه رو کوبیده 00:23:54.400 --> 00:23:55.260 خیلی زیادن 00:24:00.930 --> 00:24:02.790 باید بعدا این کارش رو جبران کنم 00:24:03.340 --> 00:24:04.270 با خودم می‌برمشون 00:24:32.470 --> 00:24:34.230 (کوهستان وو لینگ) 00:24:38.830 --> 00:24:40.270 ...خیلی جرات داری 00:24:44.160 --> 00:24:45.680 می‌خوای گیاه‌های دارویی رو بدزدی 00:24:47.510 --> 00:24:48.960 ندزدیدم که 00:24:49.070 --> 00:24:50.960 این مدت که توی کوهستان وو لینگ بودم 00:24:50.960 --> 00:24:53.290 یه عالمه دارو با هم ترکیب کردم 00:24:53.840 --> 00:24:56.040 عوضش باید یه چیزی بهم بدی 00:25:02.520 --> 00:25:04.520 توی کوهستان وو لینگ 00:25:04.920 --> 00:25:06.730 هرجا دست بندازی می‌تونی از این گیاه‌ها بکنی 00:25:06.750 --> 00:25:09.750 به درد درست کردن اون قرص‌های با ارزشت نمی‌خورن 00:25:10.240 --> 00:25:11.640 ولی توی عطاری من 00:25:12.010 --> 00:25:13.580 خیلی به درد می‌خورن 00:25:17.000 --> 00:25:18.110 بهت بدهکارم 00:25:18.110 --> 00:25:19.200 بگو چی می‌خوای 00:25:19.510 --> 00:25:20.800 پول یا جونم؟ 00:25:20.820 --> 00:25:22.080 یه روز جبران می‌کنم 00:25:25.920 --> 00:25:27.200 یه روز؟ 00:25:27.680 --> 00:25:29.480 مطمئنی می‌تونی جبران کنی؟ 00:25:35.130 --> 00:25:36.410 الان دستات مشکلی ندارن؟ 00:25:39.610 --> 00:25:40.670 مرهمی که درست کرده بودم 00:25:41.310 --> 00:25:42.640 خوب اثر کرد، نه؟ 00:25:43.920 --> 00:25:45.070 نه زیاد 00:25:45.440 --> 00:25:47.020 بدن خودم قویه 00:25:47.050 --> 00:25:48.400 برای همین زود خوب شدم 00:25:52.550 --> 00:25:53.880 تصمیم گرفتم 00:25:55.720 --> 00:25:56.920 باهات بیام 00:25:56.920 --> 00:25:58.160 پایین کوهستان وو لینگ 00:26:00.620 --> 00:26:01.860 احیانا یه وقت 00:26:01.920 --> 00:26:03.550 خواستی داروی عجیب غریب 00:26:03.550 --> 00:26:04.780 دست مردم بدی جلوتو بگیرم 00:26:04.800 --> 00:26:07.260 نذارم آبروی کوهستان وو لینگ رو ببری 00:26:14.840 --> 00:26:16.240 برای چی وایستادی؟ 00:26:16.600 --> 00:26:17.400 بیا دیگه 00:26:19.630 --> 00:26:21.830 می‌دونستم طاقت جدایی از منو نداری 00:26:32.290 --> 00:26:32.860 بزن بریم 00:26:37.510 --> 00:26:38.160 نگاه کن 00:26:39.550 --> 00:26:40.790 خورشید داره طلوع می‌کنه 00:26:42.350 --> 00:26:43.920 غروب خورشید رو که با هم دیده بودیم 00:26:43.920 --> 00:26:45.400 الانم طلوع خورشید رو دیدیم 00:26:47.440 --> 00:26:48.200 خیلی خوبه 00:27:42.510 --> 00:27:43.670 منو عفو کنین شاهزاده آن نان 00:27:43.670 --> 00:27:45.240 مطمئن باشید بیشتر تمرین می‌کنم 00:27:45.240 --> 00:27:47.570 دیگه هیچ کدوم از ضرب‌های موسیقی رو اشتباه نمی‌زنم 00:27:49.640 --> 00:27:50.720 اشتباهات تو 00:27:51.390 --> 00:27:52.220 جلوی اون 00:27:53.030 --> 00:27:53.880 اصلا به چشم نمیاد 00:27:55.000 --> 00:27:55.800 می‌تونی بری 00:28:06.110 --> 00:28:06.920 شاهزاده آن نان 00:28:07.190 --> 00:28:08.450 دارو آماده ست 00:28:13.880 --> 00:28:16.200 از وقتی از ساختمون فرعی اومدین 00:28:16.200 --> 00:28:18.530 همه‌ش دارین جوشانده آرامبخش می‌خورین 00:28:18.530 --> 00:28:20.590 دختر خیلی بد ساز می‌زنه 00:28:20.740 --> 00:28:22.510 نکنه جادوی سیاهی چیزی باشه؟ 00:28:22.510 --> 00:28:23.710 مزخرف نگو 00:28:25.070 --> 00:28:25.960 شاهزاده آن نان 00:28:26.240 --> 00:28:27.160 لی شوانگ 00:28:27.280 --> 00:28:28.880 هنوز کوتاه نیومده 00:28:28.880 --> 00:28:30.720 احتمالا می‌خواد وقت بخره 00:28:30.720 --> 00:28:32.590 به جای اینکه وقتمون رو با اون تلف کنیم 00:28:32.590 --> 00:28:33.160 باید 00:28:33.160 --> 00:28:34.310 پیش دستی کنیم 00:28:34.510 --> 00:28:36.170 و دشمنمون رو غافلگیر کنیم 00:28:37.240 --> 00:28:38.310 ...به نظرت 00:28:38.590 --> 00:28:39.450 اون جنگ آخر 00:28:40.000 --> 00:28:40.750 برای چی بود؟ 00:28:40.880 --> 00:28:41.870 مشخص نیست؟ 00:28:41.870 --> 00:28:43.000 واسه بیرون کردن لشکر تای جین 00:28:43.000 --> 00:28:44.070 و از دفاع از کشورمون بود 00:28:44.070 --> 00:28:45.130 یه دلیلشون بود 00:28:45.830 --> 00:28:46.830 دلیل دومش 00:28:47.640 --> 00:28:50.040 این بود که تای جین حساب کار دستش بیاد 00:28:50.240 --> 00:28:51.570 و دوباره بتونیم در مورد صلح مذاکره کنیم 00:28:52.890 --> 00:28:55.020 باید اون هزاران سرباز 00:28:55.710 --> 00:28:58.040 و برادری که همراهمون جنگیدن و اسیر شدن رو 00:29:00.580 --> 00:29:02.010 آزاد کنم 00:29:03.560 --> 00:29:04.680 راستی شاهزاده آن نان 00:29:04.680 --> 00:29:06.270 اقامتگاه بانو لی 00:29:06.270 --> 00:29:07.530 خیلی وضعش خرابه 00:29:07.670 --> 00:29:09.070 چند جای سقفشم سوراخه 00:29:09.070 --> 00:29:10.240 چند روز باد هم خیلی شدید شده 00:29:10.240 --> 00:29:12.170 یه نفر رو بفرستم تعمیرش کنه؟ 00:29:12.920 --> 00:29:14.380 لی شوآنگ اراده‌اش مثل آهنه 00:29:15.510 --> 00:29:17.230 بیدی نیست با این بادا بلرزه 00:29:18.640 --> 00:29:19.680 بذار یکم سختی بکشه 00:29:20.630 --> 00:29:22.490 بذار ببینم چقدر می‌تونه تحمل کنه 00:29:23.000 --> 00:29:23.790 بله 00:29:24.160 --> 00:29:24.760 می‌تونین برین 00:29:40.680 --> 00:29:42.340 چند بار بهت گفتم؟ 00:29:42.390 --> 00:29:44.750 دیگه اسم اون زن رو جلوی شاهزاده آن نان نیار 00:29:44.750 --> 00:29:45.480 چرا نیارم؟ 00:29:45.590 --> 00:29:46.790 متوجه نشدی؟ 00:29:47.720 --> 00:29:48.960 شاهزاده آن نان 00:29:48.960 --> 00:29:50.680 داره به اتفاقاتی که توی تای جین 00:29:50.680 --> 00:29:51.680 براش افتاده شک می‌کنه 00:29:51.910 --> 00:29:52.870 این زنه 00:29:53.110 --> 00:29:55.350 یه زمانی زنش بوده 00:29:55.480 --> 00:29:56.960 اگه از این قضیه 00:29:57.110 --> 00:29:58.970 برای پایین آوردن روحیه سربازا استفاده کنه 00:29:59.400 --> 00:30:00.860 اوضاع خراب میشه 00:30:01.360 --> 00:30:02.560 دهنت رو بسته نگهدار 00:30:07.430 --> 00:30:10.200 (لوچنگ) 00:30:11.030 --> 00:30:12.640 طبیب، طبیب 00:30:12.640 --> 00:30:13.750 طبیب لو ممنونم- طبیب لو- 00:30:13.750 --> 00:30:14.640 دست منو نگاه کن 00:30:14.640 --> 00:30:15.400 خوب شدم 00:30:15.880 --> 00:30:16.720 چشمای منو نگاه کن 00:30:16.720 --> 00:30:17.960 هنوز خوب نشده 00:30:17.960 --> 00:30:19.480 ولی حالم خیلی خوبه 00:30:20.750 --> 00:30:22.230 خیلی وقت بود اینجا نبودی 00:30:22.420 --> 00:30:23.320 از وقتی از لوچنگ رفتی 00:30:23.320 --> 00:30:24.920 جرات نکردیم مریض بشیم 00:30:24.920 --> 00:30:27.070 آخه دیگه طبیب مثل تو اینجا پیدا نمی‌شه 00:30:27.070 --> 00:30:28.820 هیچ وقت آرزو نکن مریض شی 00:30:28.820 --> 00:30:30.420 ترجیح میدم شفاخونه‌ام رو 00:30:30.480 --> 00:30:31.920 کلا ببندم 00:30:31.920 --> 00:30:33.350 ولی شما همتون سالم باشین 00:30:33.350 --> 00:30:35.440 یه چند تا دارو واست آماده کردم 00:30:35.440 --> 00:30:37.790 هنوزم مثل قبل یبوست داری 00:30:37.790 --> 00:30:38.920 داروت رو مرتب بخور 00:30:38.920 --> 00:30:40.990 بیشتر تحرک کن، شب زود بخواب صبح هم زود بیدار شد 00:30:40.990 --> 00:30:42.850 اینجوری کامل خوب میشی 00:30:42.940 --> 00:30:43.530 باشه 00:30:44.160 --> 00:30:45.560 ممنون طبیب لو 00:30:45.720 --> 00:30:46.580 سر وقت بخوریا 00:30:47.000 --> 00:30:47.760 ممنونم 00:30:48.200 --> 00:30:49.920 من به مهارت طبابت تو اعتماد دارم ها 00:30:50.160 --> 00:30:50.880 ولی 00:30:50.880 --> 00:30:52.200 این یارو کیه؟ 00:30:52.200 --> 00:30:52.800 آره 00:30:52.830 --> 00:30:54.660 به قیافش نمیاد آدم حسابی باشه 00:30:54.830 --> 00:30:55.750 چرت و پرت نگین 00:30:56.590 --> 00:30:58.150 من به این رعنایی و جذابی 00:30:58.170 --> 00:30:59.830 یعنی چی که بهم نمیاد آدم حسابی باشم؟ 00:30:59.830 --> 00:31:01.070 راستش 00:31:01.160 --> 00:31:01.720 ...اون 00:31:04.680 --> 00:31:06.390 درسته توی طبابت استعداد داره 00:31:06.390 --> 00:31:08.150 یعنی اگه من بهش کمک نمی‌کردم 00:31:08.170 --> 00:31:10.030 الان همچین طبیب ماهری نمی‌شد 00:31:10.590 --> 00:31:11.880 فکر کرده کارش از طبیب لو بهتره 00:31:11.880 --> 00:31:12.680 طبیب لو 00:31:12.810 --> 00:31:15.410 جدیدا توی جیانگ هو شیاد زیاد شده 00:31:15.640 --> 00:31:16.640 حواست باشه کی رو 00:31:16.640 --> 00:31:17.720 استخدام می‌کنی 00:31:17.820 --> 00:31:18.310 راست میگه 00:31:18.310 --> 00:31:19.350 آره گول نخوریا 00:31:19.350 --> 00:31:20.710 واسه چی دست دست می‌کنی؟ 00:31:20.710 --> 00:31:22.080 خیلی خوب دوستان 00:31:22.350 --> 00:31:24.210 می‌دونم نگرانم هستین 00:31:24.720 --> 00:31:25.550 ... ایشون 00:31:27.070 --> 00:31:28.910 دستیار جدیدمه 00:31:29.920 --> 00:31:31.080 که اینطور 00:31:31.750 --> 00:31:34.070 خودم قبلا اخلاق و رفتارشو سنجیدم 00:31:34.180 --> 00:31:35.040 آدم قابل اعتمادیه 00:31:35.240 --> 00:31:36.270 فقط الان 00:31:36.270 --> 00:31:37.550 نمی‌دونه شما 00:31:37.550 --> 00:31:38.550 قبلا چه بیماری‌هایی داشتین 00:31:38.550 --> 00:31:39.640 واسه همین فعلا 00:31:39.670 --> 00:31:41.070 توی کارای کوچیک کمکم می‌کنه 00:31:41.240 --> 00:31:41.960 ولی 00:31:42.350 --> 00:31:43.440 یه مدت زیر دستم کار کنه 00:31:43.640 --> 00:31:44.350 شک نکنین 00:31:44.350 --> 00:31:45.640 طبیب ماهری میشه 00:31:48.240 --> 00:31:49.200 طبیب لو 00:31:49.310 --> 00:31:50.110 طبیب لو 00:31:50.110 --> 00:31:51.160 امروز داریم مفتی بیمارا رو معاینه می‌کنی 00:31:51.160 --> 00:31:52.620 لطفاً این هدیه رو از ما قبول کن 00:31:53.160 --> 00:31:53.880 دستیار مو 00:31:53.880 --> 00:31:54.680 بگیرش 00:31:55.640 --> 00:31:59.640 بگیرش، بگیرش 00:31:59.640 --> 00:32:00.640 بیا بگیرش 00:32:02.000 --> 00:32:03.000 مرد جوان بیا 00:32:03.000 --> 00:32:03.750 بگیرش 00:32:04.200 --> 00:32:04.750 تازگیا 00:32:04.750 --> 00:32:06.210 همه دارن از اینجا میرن 00:32:06.370 --> 00:32:07.590 زیاد نمی‌تونیم اینجا بمونیم 00:32:07.590 --> 00:32:08.310 امروز که همدیگرو دیدیم 00:32:08.310 --> 00:32:10.310 ولی معلوم نیست دوباره کی بتونیم همدیگرو ببینیم 00:32:10.800 --> 00:32:12.310 لوچنگ دیگه امن نیست 00:32:12.310 --> 00:32:12.920 باید هرچی زودتر 00:32:12.920 --> 00:32:14.680 یه جای دیگه برای زندگی انتخاب کنی 00:32:14.680 --> 00:32:16.510 چرا؟ چی شده مگه؟ 00:32:16.510 --> 00:32:17.720 مگه نشنیدی؟ 00:32:17.720 --> 00:32:19.110 میگن دوآن آودنگ، همون 00:32:19.110 --> 00:32:20.510 شاهزاده آن نانِ کشور یائو نمرده 00:32:20.550 --> 00:32:22.640 فرماندهی لشکر یائو رو دست گرفته و به ما حمله کردن 00:32:22.640 --> 00:32:24.270 لشکر تای جین و جوری شکست خورده 00:32:24.510 --> 00:32:26.070 درسته به شهر حمله نشده 00:32:26.070 --> 00:32:28.060 ولی فرمانده لی توی جنگ اسیر شد 00:32:28.060 --> 00:32:29.520 وقتی هیچ فرمانده‌ای از مرز محافظت نکنه 00:32:29.520 --> 00:32:30.280 هر آن ممکنه 00:32:30.350 --> 00:32:31.790 لوچنگ بیفته دست دشمن 00:32:31.790 --> 00:32:33.030 شما هم باید زود از اینجا برین 00:32:33.030 --> 00:32:34.440 آره زود جمع کنین برین 00:32:34.440 --> 00:32:35.440 از اینجا برین 00:32:38.070 --> 00:32:40.740 (قصر سلطنتی تای جین) 00:32:42.590 --> 00:32:43.390 اعلیحضرت 00:32:44.830 --> 00:32:47.190 الان چند روزه که فرمانده لی اسیر شدن 00:32:47.190 --> 00:32:48.220 کشور یائو 00:32:48.270 --> 00:32:49.270 نه ایشونو آزاد کرده 00:32:49.270 --> 00:32:50.440 نه حرفی زده 00:32:50.440 --> 00:32:51.440 نه حتی اعلان جنگ کرده 00:32:51.720 --> 00:32:53.480 دوآن آودنگ خیلی هفت خطه 00:32:53.480 --> 00:32:54.750 پشت این سکوتش 00:32:54.750 --> 00:32:55.590 حتما داره 00:32:56.030 --> 00:32:57.310 یه نقشه‌ای می‌کشه 00:32:59.550 --> 00:33:00.350 اعلیحضرت 00:33:00.400 --> 00:33:02.590 درسته توی اولین جنگ از کشور یائو شکست خوردیم 00:33:02.590 --> 00:33:04.920 ولی اونا هم تلفات سنگینی دادن 00:33:05.070 --> 00:33:05.510 نظرتون چیه 00:33:05.510 --> 00:33:06.700 الان که حواسشون نیست 00:33:06.700 --> 00:33:07.350 یه حمله غافلگیرانه 00:33:07.350 --> 00:33:08.680 انجام بدیم؟ 00:33:09.510 --> 00:33:10.590 اعلیحضرت 00:33:10.710 --> 00:33:11.670 به نظرم 00:33:11.690 --> 00:33:12.830 این کار اصلا عاقلانه نیست 00:33:12.830 --> 00:33:13.510 اخیرا 00:33:13.510 --> 00:33:14.790 طغیان و سیل رودخونه دانگ 00:33:14.790 --> 00:33:17.350 بیشتر از دوازده استان رو درگیر کرده 00:33:17.350 --> 00:33:18.530 مردم توی وضعیت بدی هستن 00:33:18.530 --> 00:33:20.350 وقتی نمی‌تونیم اوضاع داخل رو آروم کنیم 00:33:20.350 --> 00:33:22.270 چطور می‌خوایم بیرون از کشور جنگ راه بندازیم؟ 00:33:22.270 --> 00:33:22.960 الان که 00:33:22.960 --> 00:33:25.000 خزانه و انبار غله خالیه 00:33:25.000 --> 00:33:28.460 باید اولویت رو، روی کمک به مردم و جبران خرابی‌ها بذاریم 00:33:33.510 --> 00:33:35.550 در مورد اینکه جنگ کنیم یا نه 00:33:35.920 --> 00:33:36.830 فرمانده لی 00:33:37.260 --> 00:33:38.460 نظر شما چیه؟ 00:33:43.390 --> 00:33:44.500 به نظر من 00:33:44.830 --> 00:33:45.720 مذاکره در مورد صلح 00:33:45.750 --> 00:33:47.190 باید تو اولویت قرار بگیره 00:33:47.790 --> 00:33:48.520 مذاکرات صلح؟ 00:33:54.310 --> 00:33:55.110 اعلیحضرت 00:33:55.510 --> 00:33:57.350 لی شوانگ به عنوان فرمانده لشکر 00:33:57.480 --> 00:34:00.000 توی جنگ اسیر شده، بی آبرویی ای از این بالاتر نداریم 00:34:00.000 --> 00:34:01.070 چطور می‌تونیم 00:34:01.070 --> 00:34:03.270 برای زنده موندن خودمون رو به خفت و خواری بکشیم؟ 00:34:03.350 --> 00:34:04.110 لی وی 00:34:04.510 --> 00:34:07.350 مقام ارشد توی دو دوره امپراتوری هستی و ستون اصلی کشور به حساب میای 00:34:07.350 --> 00:34:07.920 الان 00:34:07.920 --> 00:34:09.070 به خاطر منافع شخصی خودت 00:34:09.070 --> 00:34:10.710 همچین حرف شرم آوری می‌زنی 00:34:10.710 --> 00:34:11.400 و می‌خوای 00:34:11.400 --> 00:34:13.480 عزت و افتخار تای جین رو 00:34:13.480 --> 00:34:15.710 با زندگی دخترت معامله کنی؟ 00:34:18.960 --> 00:34:20.920 مقامات و وزرای عزیز 00:34:21.070 --> 00:34:22.440 خیلی زبون تند و تیزی دارین 00:34:26.610 --> 00:34:28.449 شما که میگین من بی عرضه ام 00:34:30.850 --> 00:34:32.770 میشه بپرسم کدوم یکیتون 00:34:33.230 --> 00:34:35.750 حاضر سربازها رو فرماندهی کنه 00:34:36.080 --> 00:34:39.250 و اون آبروی به اصطلاح از دست رفته تای جین رو برگردونه؟ 00:34:46.230 --> 00:34:46.920 چیه؟ 00:34:47.550 --> 00:34:49.110 چرا همتون ساکت شدین؟ 00:34:49.880 --> 00:34:51.280 پس همتون خوب می‌دونین 00:34:51.929 --> 00:34:53.770 جنگ چقدر خطرناکه 00:34:54.590 --> 00:34:56.480 متاسفانه بعد این همه سال مفت‌خوری 00:34:56.480 --> 00:34:58.400 و تن پروری توی دربار 00:34:58.400 --> 00:34:59.920 دیگه رنجی که مردم می‌کشن و 00:34:59.920 --> 00:35:01.510 سربازهایی که توی جنگ می‌میرن اندازه پشگل واستون اهمیت نداره 00:35:01.510 --> 00:35:04.510 و هی اصرار به جنگی دارین که می‌دونین پیروز ازش بیرون نمیایم 00:35:13.120 --> 00:35:13.920 اعلیحضرت 00:35:14.150 --> 00:35:16.000 دیگه هیچ راهی نداریم 00:35:16.780 --> 00:35:17.660 تنها راه نجات کشور 00:35:17.690 --> 00:35:21.150 و به آرامش رسیدن مردمه مذاکرات صلحه 00:35:26.460 --> 00:35:27.660 لطفا اجازه بدین 00:35:28.110 --> 00:35:29.320 به عنوان فرستاده 00:35:29.340 --> 00:35:31.000 اسرای جنگی رو تا مرز 00:35:31.000 --> 00:35:32.330 ببرم و 00:35:32.590 --> 00:35:34.720 با کشور یائو در مورد صلح مذاکره کنم 00:35:36.230 --> 00:35:37.180 دفعه قبل 00:35:39.880 --> 00:35:41.760 کشور یائو یه نفر را برای پیمان صلح فرستاده بودن 00:35:41.760 --> 00:35:43.070 ما قبولش نکردیم 00:35:45.030 --> 00:35:46.030 الان 00:35:46.030 --> 00:35:47.440 که اوضاع به نفع اونا شده 00:35:47.920 --> 00:35:50.250 مطمئنا خواسته‌های زیادی مطرح می‌کنن 00:35:50.280 --> 00:35:52.190 به نظرت چه بهایی برای صلح باید بدیم؟ 00:35:52.190 --> 00:35:53.320 فرمانده لی 00:35:53.640 --> 00:35:55.000 خاندان لی 00:35:55.030 --> 00:35:56.470 سرلشکر چانگ فنگ 00:35:56.710 --> 00:35:58.230 می‌تونن عواقبش رو بپذیرن؟ 00:36:06.440 --> 00:36:08.840 اگه کاری کردم که باعث تحقیر کشورم بشه 00:36:09.780 --> 00:36:11.180 می‌تونیم بهم اتهام خیانت بزنین 00:36:12.010 --> 00:36:12.930 اون وقت کل خاندانم 00:36:12.930 --> 00:36:14.290 حاضرند با کمال میل 00:36:15.130 --> 00:36:16.260 اعدام بشن 00:36:27.650 --> 00:36:29.050 درخواستت رو قبول می‌کنم 00:36:34.960 --> 00:36:36.800 عرض ادب اعلیحضرت 00:36:38.760 --> 00:36:40.220 فرمانده کل، ممنونم 00:36:40.510 --> 00:36:41.920 امروز توی دربار 00:36:42.190 --> 00:36:43.630 باهام همراهی کردی 00:36:44.920 --> 00:36:47.550 بحران سیل زندگی مردم رو نابود کرده 00:36:47.550 --> 00:36:49.150 توی این وضعیت 00:36:49.480 --> 00:36:50.950 تنها کار درست 00:36:50.950 --> 00:36:52.320 پایان دادن به جنگ و بازسازی کشوره 00:36:53.420 --> 00:36:54.420 ولی 00:36:54.920 --> 00:36:56.440 به عنوان امپراتور 00:36:56.550 --> 00:36:57.780 باید اقتدار داشته باشم 00:36:57.780 --> 00:36:59.110 نمی‌تونم حرفم رو پس بگیرم 00:36:59.590 --> 00:37:02.190 درسته می‌دونم که دستورم برای جنگ اشتباه بوده 00:37:02.190 --> 00:37:04.190 ولی نمی‌تونم جلوی همه اعتراف کنم که اشتباه کردم 00:37:06.880 --> 00:37:07.800 سر همین 00:37:08.220 --> 00:37:09.220 فرمانده کل 00:37:09.460 --> 00:37:10.710 بار اشتباه من و تو به دوش کشیدی 00:37:11.400 --> 00:37:13.260 و همه از تو انتقاد کردن 00:37:13.260 --> 00:37:15.450 من قسم خوردم تا آخر عمر به کشورم خدمت کنم 00:37:15.450 --> 00:37:16.800 وقتی کشور توی بحرانه 00:37:16.800 --> 00:37:18.760 آبرو و حیثیت به چه درد من می‌خوره 00:37:19.230 --> 00:37:20.630 در مورد این مسئله 00:37:21.190 --> 00:37:22.360 انگیزه شخصی هم دارم 00:37:22.360 --> 00:37:23.760 ممنون که اجازه میدین 00:37:24.050 --> 00:37:26.050 دخترم رو نجات بدم اعلیحضرت 00:37:26.770 --> 00:37:27.850 مگه شوانگ آر 00:37:28.000 --> 00:37:29.150 الان به خاطر من 00:37:29.760 --> 00:37:31.550 اسیر نشده؟ 00:37:32.150 --> 00:37:32.760 لازم نیست 00:37:33.280 --> 00:37:35.670 ازم تشکر کنی 00:37:36.360 --> 00:37:37.890 فروتنی می‌کنین اعلیحضرت 00:37:46.630 --> 00:37:48.550 هنوز دورانی که زمان بچگی 00:37:48.550 --> 00:37:50.360 همراه شوانگ آر توی عمارت شما 00:37:50.360 --> 00:37:51.440 ازتون جنگیدن یاد گرفتم رو 00:37:51.840 --> 00:37:53.360 خوب یادمه 00:37:54.550 --> 00:37:55.880 بعضی وقتا فکر می‌کنم 00:37:56.880 --> 00:37:58.480 از وقتی که امپراتور شدم 00:37:58.750 --> 00:38:00.100 کارایی که کردم 00:38:01.480 --> 00:38:02.920 درخور 00:38:03.360 --> 00:38:04.920 سه کلمه‌ای که توسط امپراتور بنیان‌گذار نوشته 00:38:04.920 --> 00:38:06.880 پشتکار و انسان‌دوستی بوده یا نه 00:38:09.920 --> 00:38:11.280 گذشته‌ها گذشته 00:38:11.550 --> 00:38:13.410 الان دیگه فکر کردم بهش فایده‌ای نداره 00:38:13.680 --> 00:38:14.600 از این به بعد 00:38:15.320 --> 00:38:17.760 اگه به وجدان و مردم کشورتون 00:38:17.760 --> 00:38:18.920 وفادار بمونین 00:38:21.080 --> 00:38:22.640 تای جین به صلح و آرامش می‌رسه 00:39:03.800 --> 00:39:04.480 پدر 00:39:07.230 --> 00:39:08.030 تینگ آر 00:39:09.070 --> 00:39:10.030 دیر وقته 00:39:10.360 --> 00:39:11.150 چیه؟ 00:39:18.480 --> 00:39:19.610 چی شده تینگ آر؟ 00:39:28.400 --> 00:39:29.660 بزرگ شدی دیگه 00:39:29.670 --> 00:39:31.590 مثل بچه‌ها بغلم نکن 00:39:41.280 --> 00:39:42.070 پدر 00:39:42.510 --> 00:39:44.110 داری برای جنگ با کشور یائو 00:39:45.590 --> 00:39:46.840 میری؟ 00:39:47.360 --> 00:39:49.020 دارم برای مذاکرات صلح میرم 00:39:50.400 --> 00:39:52.300 برای اینکه تای جین روی آرامش و آبادانی ببینه 00:39:52.300 --> 00:39:53.900 دیگه نباید بجنگیم 00:39:56.670 --> 00:39:57.800 شاهزاده آن نان 00:39:58.670 --> 00:39:59.800 همون جین آنه، درسته؟ 00:40:04.480 --> 00:40:05.960 اگه رفتی کشور یائو 00:40:05.990 --> 00:40:06.840 و اونجا دیدیش 00:40:07.150 --> 00:40:08.280 از طرف من بهش بگو 00:40:08.870 --> 00:40:11.230 اگه یه تار مو از شما یا خواهرم کم بشه 00:40:11.230 --> 00:40:12.760 خودم میام می‌کشمش 00:40:15.000 --> 00:40:15.840 تینگ آر 00:40:16.550 --> 00:40:18.360 تو دیگه بزرگ شدی 00:40:19.590 --> 00:40:21.590 یه چیزایی رو باید یادت بمونه 00:40:21.710 --> 00:40:22.760 یه حقیقت‌هایی رو 00:40:23.030 --> 00:40:24.360 باید درک کنی 00:40:25.110 --> 00:40:26.440 هرجا جنگ بشه 00:40:27.030 --> 00:40:29.110 بخوای نخوای خونریزی و فداکاری هم هست 00:40:29.110 --> 00:40:30.320 توی میدان جنگ 00:40:31.150 --> 00:40:33.280 مرگ و زندگیت دست خودت نیست 00:40:36.110 --> 00:40:37.670 من و شوانگ آر 00:40:37.800 --> 00:40:39.130 واسه تموم شدن جنگ 00:40:39.800 --> 00:40:41.840 سربازا رو فرماندهی می‌کنیم 00:40:43.640 --> 00:40:45.770 نه به خاطر نفرت یا کشتن کسی 00:40:46.160 --> 00:40:47.080 می‌فهمی 00:40:47.840 --> 00:40:49.070 چی میگم؟ 00:40:52.920 --> 00:40:53.960 .‌‌.. یعنی خواهرم 00:40:56.510 --> 00:40:58.190 صحیح و سالم برمی‌گرده 00:40:59.480 --> 00:41:00.150 درسته؟ 00:41:00.710 --> 00:41:02.670 مطمئن باش خواهرت رو صحیح و سالم 00:41:04.320 --> 00:41:05.510 برمی‌گردونم 00:41:09.510 --> 00:41:31.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:31.534 --> 00:41:52.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.