WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.289 --> 00:01:40.890 (سایه عشق) 00:01:41.880 --> 00:01:43.960 (قسمت سی و چهارم) 00:02:12.300 --> 00:02:13.280 بالاخره اولین بارون امسال 00:02:13.280 --> 00:02:14.480 از راه رسید 00:02:15.380 --> 00:02:17.640 امیدوارم کشور یائو آب و هوای خوبی داشته باشه 00:02:17.640 --> 00:02:18.970 توی صلح و رفاه باشه 00:02:19.820 --> 00:02:20.910 و مردم 00:02:21.630 --> 00:02:22.960 زندگی بهتری داشته باشن 00:02:24.350 --> 00:02:25.560 راستی، شاهزاده آن نان 00:02:25.560 --> 00:02:27.150 اقامتگاه بانو لی 00:02:27.150 --> 00:02:28.360 خیلی وضعش خرابه 00:02:28.360 --> 00:02:29.790 سقفش خرابه، چکه میکنه 00:02:29.790 --> 00:02:30.850 این چند وقت هم باد و بارون شدیده 00:02:30.850 --> 00:02:32.850 یکی رو بفرستم تعمیرش کنه؟ 00:04:12.510 --> 00:04:13.570 چیکار میکنی؟ 00:04:34.040 --> 00:04:35.159 خیلی دست و پا چلفتی ای 00:04:35.750 --> 00:04:37.350 الحق که زندانی بودن بهت میاد 00:04:43.409 --> 00:04:44.800 تو که کاری از دستت برنمیاد 00:04:44.800 --> 00:04:45.770 چرا به نگهبانا نگفتی بیان؟ 00:04:45.770 --> 00:04:47.460 مگه نمیگی زندانی ام؟ 00:04:47.530 --> 00:04:49.240 مگه اجازه دارم از چیزی ایراد بگیرم؟ 00:04:49.240 --> 00:04:51.190 مگه جنابعالی دم به دقیقه به همه چی ایراد نمیگیری؟ 00:04:51.930 --> 00:04:53.370 شاهزاده آن نان 00:04:53.390 --> 00:04:55.340 نصف شبی واسه چی 00:04:55.370 --> 00:04:56.830 اومدی اینجا؟ 00:05:01.070 --> 00:05:02.730 اینجا رسما خرابه ست 00:05:02.950 --> 00:05:05.000 ترسیدم سقفش آوار شه و زندانیم زیر بمونه 00:05:05.000 --> 00:05:06.330 به ضرر خودم میشه 00:05:15.920 --> 00:05:16.850 خودم یه نگاه بهش میندازم 00:05:17.240 --> 00:05:18.570 یه خروار نگهبان اینجا داری 00:05:19.550 --> 00:05:21.670 تو چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:05:29.000 --> 00:05:29.970 ...نگهبانا 00:05:30.480 --> 00:05:32.390 خودشون هزار تا کار دارن 00:06:46.240 --> 00:06:47.310 شاهزاده آن نان 00:06:47.690 --> 00:06:48.690 زخمی شدی؟ 00:06:53.310 --> 00:06:54.270 کمک میخوای؟ 00:06:57.050 --> 00:06:57.930 چیزی نیست 00:07:08.390 --> 00:07:09.390 شاهزاده آن نان 00:07:09.750 --> 00:07:11.390 آینده نگری خوبی داریا 00:07:12.160 --> 00:07:14.420 قبلا واسم مرهم برای کبودی فرستاده بودی 00:07:14.600 --> 00:07:15.530 به موقع فرستاده بودی از قرار 00:07:16.000 --> 00:07:17.660 الان به کار خودت میاد 00:07:26.600 --> 00:07:27.720 بفرما 00:08:27.090 --> 00:08:29.120 شنیدم توی کشور یائو خیلی کم بارون میاد 00:08:29.680 --> 00:08:30.920 ولی امروز 00:08:31.950 --> 00:08:33.520 رسما داره سیل میباره 00:08:37.030 --> 00:08:38.840 اگه هرسال مثل امسال بارون بباره 00:08:40.950 --> 00:08:41.760 زندگی مردم 00:08:41.980 --> 00:08:43.549 گل و بلبل میشه 00:08:51.320 --> 00:08:52.360 عجیبه 00:08:53.550 --> 00:08:55.880 احساس می‌کنم قبلا این حرف‌ها رو شنیدم 00:08:56.200 --> 00:08:57.400 خیلی آشنان 00:08:59.250 --> 00:09:01.050 حتی این لحظه‌ی توی بارون رو 00:09:02.560 --> 00:09:04.820 هم انگار قبلا تجربه کردم 00:09:35.540 --> 00:09:37.070 بدجوری افتادی 00:09:37.320 --> 00:09:38.170 به خاطر من 00:09:38.510 --> 00:09:39.640 این بلا سرت اومده 00:09:40.200 --> 00:09:41.410 منم از اون دسته آدمام 00:09:42.820 --> 00:09:45.080 که دوست ندارن به کسی بدهکار بمونن 00:10:51.460 --> 00:10:53.220 این درد رو یادت بمونه 00:10:54.590 --> 00:10:56.050 درسته بعد در آوردن یشم لینگ لونگ 00:10:56.340 --> 00:10:59.200 سوگند خون ما از بین میره 00:11:00.070 --> 00:11:01.190 ولی این نشان 00:11:02.340 --> 00:11:04.430 تا آخر عمر روی بدنت میمونه 00:11:06.390 --> 00:11:08.510 اینم سوگند جدیدمون میشه 00:11:22.100 --> 00:11:23.830 قبلا زیاد زخمی شدم 00:11:24.140 --> 00:11:25.740 خیلی چیزا رو یادم رفته 00:11:26.460 --> 00:11:27.340 ...این جای گاز 00:11:27.670 --> 00:11:29.670 اصلا نمیدونم از کجا اومده 00:11:45.670 --> 00:11:47.930 یه عمر تمرین هنرهای رزمی کردی 00:11:49.500 --> 00:11:51.560 ولی خوب بلدی از بقیه مراقبت کنی 00:11:53.220 --> 00:11:54.500 چون قبلا 00:11:56.700 --> 00:11:58.700 یکی هم همینجوری ازم مراقبت میکرد 00:12:07.390 --> 00:12:08.550 دوباره اون جین آن 00:12:12.270 --> 00:12:13.910 حالا که نمیخوای بیخیالش بشی 00:12:15.150 --> 00:12:16.550 نظرت چیه بیارمش اینجا 00:12:17.030 --> 00:12:18.220 ور دلت بمونه؟ 00:12:20.070 --> 00:12:21.730 مهم نیست اون الان کجاست 00:12:22.790 --> 00:12:24.390 مهم اینه ما بهم قول دادیم 00:12:25.220 --> 00:12:26.270 باهم متولد بشیم 00:12:28.030 --> 00:12:29.100 و باهم بمیریم 00:12:31.790 --> 00:12:33.320 تا وقتی قلب هامون به هم وصله 00:12:33.950 --> 00:12:34.860 هرجا که باشیم 00:12:35.580 --> 00:12:37.640 انگاری که کنار همیم 00:12:38.860 --> 00:12:40.990 واقعا این حرف‌های قشنگ رو باور می‌کنی؟ 00:12:42.070 --> 00:12:43.670 چند نفر توی دنیا 00:12:44.670 --> 00:12:46.860 واسه قول و قرارهایی که باد هواست زندگی میکنن؟ 00:12:48.070 --> 00:12:49.460 اگه آدم 00:12:50.310 --> 00:12:51.550 به این چیزا ایمان نداشته باشه 00:12:52.430 --> 00:12:53.790 اونوقت زندگیمون 00:12:56.280 --> 00:12:57.810 بی معنی میشه، نه؟ 00:13:00.510 --> 00:13:01.910 از کجا مطمئنی 00:13:02.710 --> 00:13:04.040 همونجور که تو عاشقشی 00:13:04.790 --> 00:13:05.820 اونم هنوز عاشقته؟ 00:13:54.390 --> 00:13:56.120 بدجوری داره بارون میاد 00:13:56.430 --> 00:13:57.390 تو هم که زخمی شدی 00:13:57.390 --> 00:13:58.650 نمی‌تونی راحت تکون بخوری 00:13:59.150 --> 00:14:00.070 می‌خوای امشب 00:14:00.390 --> 00:14:01.740 اینجا بمونی؟ 00:14:06.500 --> 00:14:09.630 اصلا واست مهم نیست زن و مرد نامحرم شب زیر یه سقف بمونن؟ 00:14:09.630 --> 00:14:10.540 شاهزاده آن نان 00:14:10.910 --> 00:14:13.510 می‌ترسی بی‌عفتت کنم؟ 00:14:15.740 --> 00:14:17.550 نصف شبی با این کمر داغون 00:14:17.550 --> 00:14:18.810 از اینجا بری بیرون 00:14:18.860 --> 00:14:20.660 هزار تا حرف واست در میارن 00:14:24.670 --> 00:14:26.860 این دارو گردش خونت رو خیلی بهتر می‌کنه 00:14:26.860 --> 00:14:28.910 صبح بیدار شی حالت خیلی بهتر میشه 00:14:58.030 --> 00:14:59.490 خودت کجا می‌خوابی اون وقت؟ 00:15:03.910 --> 00:15:06.580 از اونجایی که خیلی نگران آبروت هستی 00:15:06.580 --> 00:15:07.910 من روی زمین می‌خوابم 00:15:08.380 --> 00:15:10.310 وقتی خوابم حق نداری 00:15:10.310 --> 00:15:11.460 کار دیگه‌ای بکنیا 00:15:12.980 --> 00:15:15.110 کل عمرم رو در حال جنگیدن بودم 00:15:15.150 --> 00:15:16.950 حتی موقع خواب هم حواسم جمعه 00:15:48.700 --> 00:15:49.790 ...گفتم که 00:15:50.820 --> 00:15:52.700 حاضرم برات بمیرم 00:16:03.430 --> 00:16:04.470 هر بدهی ای 00:16:05.190 --> 00:16:06.010 یه بدهکاری داره 00:16:07.340 --> 00:16:08.270 تقاص کاری که لی وی 00:16:08.270 --> 00:16:09.910 کرده رو با خون ازش می‌گیرم 00:16:11.330 --> 00:16:13.060 می‌دونم احتمالش خیلی کمه 00:16:13.750 --> 00:16:15.080 ...ولی بازم می‌خوام ازت بپرسم 00:16:17.000 --> 00:16:18.430 باهام میای؟ 00:17:19.950 --> 00:17:21.550 شاهزاده آن نان بیدار شدی؟ 00:17:32.870 --> 00:17:33.540 پاشو 00:17:33.540 --> 00:17:34.540 یه قلوپ چای بخور 00:17:42.460 --> 00:17:43.220 دیشب 00:17:44.260 --> 00:17:45.590 کی خوابم برد؟ 00:17:47.460 --> 00:17:48.540 فقط می‌دونم 00:17:48.700 --> 00:17:50.300 هفت تا پادشاه تو خواب می‌دیدی 00:17:50.540 --> 00:17:51.740 دنیا رو آب می‌برد 00:17:51.740 --> 00:17:52.780 تو رو خواب می‌برد 00:17:53.780 --> 00:17:55.910 ولی آدمی که کل عمرشو در حال جنگیدن بوده 00:17:55.910 --> 00:17:57.830 کم پیش میاد بتونه انقدر راحت بخوابه 00:17:57.830 --> 00:17:59.560 باید خوشحال باشی 00:18:01.630 --> 00:18:03.230 انقدر اخم نکن 00:18:22.700 --> 00:18:23.950 اون فرمانده لشکر دشمن 00:18:23.950 --> 00:18:25.750 و دختر دشمن منه 00:18:25.910 --> 00:18:26.540 شب پیشش موندم 00:18:26.540 --> 00:18:27.870 نیتش رو بسنجم 00:18:28.890 --> 00:18:29.430 چی شد یه جوری خوابم برد 00:18:29.430 --> 00:18:31.690 که خودمم نفهمیدم؟ 00:18:42.320 --> 00:18:43.280 شاهزاده آن نان 00:18:46.590 --> 00:18:47.520 یه نفر رو پیدا کن 00:18:48.220 --> 00:18:49.260 سقف رو تعمیر کنه 00:18:49.290 --> 00:18:49.890 بله 00:19:03.670 --> 00:19:04.910 ما الان توی کشور یائو ایم 00:19:04.910 --> 00:19:06.190 بی گدار به آب نزن 00:19:10.220 --> 00:19:11.020 ... جین آن 00:19:11.980 --> 00:19:13.380 واقعا دوان آودنگه؟ 00:19:14.670 --> 00:19:15.540 شوانگ آر 00:19:15.910 --> 00:19:17.540 کل سال پدرش در اومد 00:19:17.540 --> 00:19:19.630 که یه ببر رو تربیت کنه که برگرده به خودمون حمله کنه 00:19:19.630 --> 00:19:21.690 ولی اینا قبلاً عاشق هم بودن 00:19:21.700 --> 00:19:23.430 چی شد این بلا رو سر شوانگ آر آورده؟ 00:19:25.300 --> 00:19:26.220 مثل اینکه جین آن 00:19:26.740 --> 00:19:28.800 کلا لی شوانگ رو فراموش کرده 00:19:29.670 --> 00:19:31.110 الان لی شوانگ 00:19:31.430 --> 00:19:33.870 از نظر اون فقط یه اسیر جنگیه 00:19:35.020 --> 00:19:36.220 واسم مهم نیست اون کیه 00:19:36.910 --> 00:19:38.040 توی کوهستان وو لینگ 00:19:38.190 --> 00:19:39.910 شوانگ آر نزدیک بود به خاطرش بمیره 00:19:40.740 --> 00:19:42.340 خیلی آدم نمک به حرومیه 00:19:42.390 --> 00:19:44.020 خودم پدرشو در میارم 00:19:44.260 --> 00:19:47.460 مثلا رفتی قصر سلطنتی یائو رو خراب کردی تهش چی؟ 00:19:47.460 --> 00:19:48.930 الان مهم اینه که 00:19:48.930 --> 00:19:50.580 لی شوانگ رو نجات بدیم 00:19:58.190 --> 00:19:58.700 ...عه 00:19:58.900 --> 00:19:59.420 ... این 00:19:59.440 --> 00:20:01.040 واقعا خشکشون کردی؟ 00:20:01.110 --> 00:20:02.150 فقط این نیست 00:20:02.350 --> 00:20:03.260 حالا بیدار که بشن 00:20:03.260 --> 00:20:04.990 کلا ما رو یادشون میره 00:20:05.270 --> 00:20:06.190 ولی نهایتاً 00:20:06.190 --> 00:20:07.790 یه ساعت تو این حالت بمونن 00:20:07.790 --> 00:20:08.850 باید عجله کنیم 00:20:23.690 --> 00:20:25.090 برای چی دنبالم افتادی؟ 00:20:26.020 --> 00:20:26.820 نجاتش بدیم دیگه 00:20:26.910 --> 00:20:28.110 باید بهترین دوستمو نجات بدم 00:20:28.110 --> 00:20:28.910 تو حواست به در باشه 00:20:28.910 --> 00:20:29.700 یه وقت کسی اومد 00:20:29.700 --> 00:20:30.690 یا اینا بیدار شدن 00:20:30.690 --> 00:20:31.580 بزنشون 00:20:33.540 --> 00:20:34.220 عجله کن 00:20:34.390 --> 00:20:35.670 یادت باشه یه ساعت وقت داریم 00:20:36.110 --> 00:20:37.240 خودم می‌دونم 00:20:43.950 --> 00:20:44.740 شوانگ آر؟ 00:20:46.500 --> 00:20:47.300 شوانگ آر 00:20:48.170 --> 00:20:48.590 شوانگ آر 00:20:48.590 --> 00:20:49.390 لو شین؟ 00:20:49.950 --> 00:20:50.880 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:50.980 --> 00:20:51.700 شنیدم گرفتنت 00:20:51.700 --> 00:20:52.900 اومدم نجاتت بدم 00:20:52.900 --> 00:20:53.830 زود باش باهام بیا 00:20:56.610 --> 00:20:57.160 لوشین 00:20:59.540 --> 00:21:00.740 من الان نمی‌تونم از اینجا برم 00:21:00.870 --> 00:21:01.700 چرا خوب؟ 00:21:03.150 --> 00:21:05.880 توی این فلاکت داری زندگی می‌کنی هیچ 00:21:06.430 --> 00:21:07.980 ...اون دوان آودنگ 00:21:08.440 --> 00:21:10.100 اون اصلا منو یادش نمیاد 00:21:10.500 --> 00:21:12.630 دیگه اون جین آن سابق نیست 00:21:16.610 --> 00:21:17.470 به خاطر اون 00:21:19.500 --> 00:21:20.540 این حرفو نمی‌زنم 00:21:23.950 --> 00:21:24.930 سوء تفاهم بین دو کشور 00:21:24.930 --> 00:21:26.460 هنوز حل نشده 00:21:27.350 --> 00:21:28.440 اگه من خودم تنها فرار کنم 00:21:29.190 --> 00:21:31.720 کل سربازای زیر دستم توی خطر می‌افتن 00:21:32.020 --> 00:21:33.220 اگه کشور یائو 00:21:33.430 --> 00:21:34.780 همین رو پرچم عثمان کنه و جنگ راه بندازه 00:21:35.060 --> 00:21:37.110 مردم دو کشور بدبخت میشن 00:21:37.110 --> 00:21:37.950 شوانگ آر 00:21:38.740 --> 00:21:40.670 من یه طبیب دوره گردم 00:21:40.980 --> 00:21:43.440 وسعت فکر و دیدم در این حد نیست 00:21:43.500 --> 00:21:45.360 دنیا اصلا برای من مهم نیست 00:21:45.430 --> 00:21:47.260 فقط می‌خوام تو رو نجات بدم 00:21:50.320 --> 00:21:51.900 اگه باز دوباره کشتار راه بیفته 00:21:51.900 --> 00:21:53.700 زنده موندن من چه فایده‌ای داره؟ 00:21:53.870 --> 00:21:55.150 یعنی اگه اینجا بمونی 00:21:55.260 --> 00:21:57.120 دیگه جنگ نمی‌شه؟ 00:21:57.980 --> 00:21:59.020 دوان آودنگ 00:21:59.670 --> 00:22:01.330 خونریز و جنگ طلبه 00:22:02.020 --> 00:22:04.620 مطمئنی زیر دستش زنده می‌مونی؟ 00:22:16.180 --> 00:22:17.520 راستش این مدتی که 00:22:17.520 --> 00:22:18.590 اینجا پیشش بودم 00:22:19.830 --> 00:22:20.870 فهمیدم 00:22:21.530 --> 00:22:23.770 از اونایی نیست که آدمای بی‌گناه رو بیخودی بکشه 00:22:23.770 --> 00:22:24.480 بعضی وقتا 00:22:25.630 --> 00:22:26.990 مهربون هم میشه 00:22:28.190 --> 00:22:29.370 وقتی داره ازم استفاده می‌کنه 00:22:29.370 --> 00:22:30.830 تا تای جین رو وادار به تسلیم کند 00:22:30.880 --> 00:22:32.560 پس یعنی نمی‌خواد جنگ راه بیفته 00:22:36.520 --> 00:22:38.470 تو بهترین دوستمی 00:22:40.260 --> 00:22:41.630 اگه می‌خوای بمونی 00:22:42.110 --> 00:22:43.710 به تصمیمت احترام می‌ذارم 00:22:44.350 --> 00:22:46.480 ولی نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد 00:22:46.550 --> 00:22:48.680 من و مو یین تا وقتی که 00:22:48.910 --> 00:22:50.260 دوان آودنگ صحیح و سالم 00:22:51.350 --> 00:22:53.210 برت گردون تای جین قایمکی ازت محافظت می‌کنیم 00:23:30.590 --> 00:23:31.590 آروم باش 00:23:31.880 --> 00:23:32.740 دو روز دیگه 00:23:32.740 --> 00:23:33.940 توی مسافرخانه همدیگرو می‌بینیم 00:24:19.670 --> 00:24:21.070 این همه جای زخم 00:24:21.230 --> 00:24:22.560 از کجا اومده؟ 00:24:23.780 --> 00:24:25.980 اون فقط فرمانده‌ی شکست خورده دشمنه 00:24:25.980 --> 00:24:27.910 پس چرا هر چی میگه یا هرکاری میکنه 00:24:27.910 --> 00:24:30.000 اینجوری دلم رو می‌لرزونه؟ 00:24:31.870 --> 00:24:33.000 چرا این اتفاقا 00:24:33.950 --> 00:24:35.560 داره میفته؟ 00:25:08.260 --> 00:25:09.350 شاهزاده آن نان 00:25:12.020 --> 00:25:13.140 اینو ببر بده بهش 00:25:13.140 --> 00:25:13.610 بله 00:25:17.450 --> 00:25:18.110 ولش کن 00:25:18.460 --> 00:25:19.460 خودم میبرم 00:25:56.800 --> 00:25:58.330 اونجا چیکار میکنی؟ 00:25:58.430 --> 00:25:59.760 یکم هوای تازه میخورم 00:26:03.390 --> 00:26:04.300 نگران نباش 00:26:04.700 --> 00:26:06.220 سقفش محکمه 00:26:06.540 --> 00:26:07.870 نمیفتم بمیرم 00:26:29.300 --> 00:26:30.760 شاهزاده آن نان، جدیدا 00:26:31.150 --> 00:26:32.680 زیاد میای اینجا 00:26:35.060 --> 00:26:36.390 چیزی شده؟ 00:26:36.830 --> 00:26:38.230 چند روز اینجا موندی 00:26:38.420 --> 00:26:40.280 خودت رو صاحبخونه میدونی 00:26:40.740 --> 00:26:41.870 بهم میگی برم؟ 00:26:43.190 --> 00:26:44.700 من که نمیتونم فرار کنم 00:26:45.910 --> 00:26:48.060 اگه کار مهمی نداری لازم نیست بیای 00:26:48.060 --> 00:26:50.390 چشمات از بی‌خوابی خون افتاده 00:26:53.430 --> 00:26:54.430 واست مهم شدم؟ 00:27:01.260 --> 00:27:03.790 قبلا داشتی از گشنگی خودتو به کشتن میدادی 00:27:03.870 --> 00:27:05.930 اگه جدی جدی بلایی سرت بیاد 00:27:06.260 --> 00:27:08.520 واسه مذاکره با تای جین از کی میتونم استفاده کنم؟ 00:27:17.460 --> 00:27:19.630 یه نفر واسم پارچه فرستاده 00:27:20.950 --> 00:27:23.210 میگه الان توی تای جین همه از این طرح و رنگ استفاده میکنن 00:27:23.610 --> 00:27:24.480 ازش خوشم نمیاد 00:27:25.390 --> 00:27:26.350 نگه داشتنش فایده نداره 00:27:26.350 --> 00:27:27.670 حیفم هست بخوام بندازمش دور 00:27:27.670 --> 00:27:28.270 بیا 00:27:38.570 --> 00:27:41.170 یه نفری که میگی پارچه‌ی لباس زنونه واست فرستاده؟ 00:27:44.060 --> 00:27:45.260 ازش خوشت نیومده 00:27:46.120 --> 00:27:47.920 ولی دادی باهاش لباس بدوزن؟ 00:27:52.850 --> 00:27:53.450 ممنون 00:28:02.630 --> 00:28:03.740 قبلنا فکر میکردم 00:28:04.260 --> 00:28:05.430 اهالی کشور یائو 00:28:05.430 --> 00:28:06.870 خشن و بی رحم 00:28:07.120 --> 00:28:08.250 و وحشی و نامردن 00:28:08.830 --> 00:28:09.870 ولی الان 00:28:10.530 --> 00:28:12.730 میبینم اونا هم یه عده آدم معمولی ان 00:28:15.330 --> 00:28:17.260 همه‌ی آدمای دنیا مثل همن 00:28:18.220 --> 00:28:19.750 همه آدما دنبال صلح و 00:28:20.020 --> 00:28:21.150 آرامشن 00:28:23.220 --> 00:28:24.540 وقتی زندگی انقدر خوبه 00:28:26.240 --> 00:28:27.570 واسه چی باید جنگ راه بندازیم؟ 00:28:28.830 --> 00:28:29.910 تو داری 00:28:30.430 --> 00:28:32.060 یه زندگی آروم رو میبینی 00:28:32.630 --> 00:28:34.160 ولی توی مناطق مرزی دور افتاده 00:28:34.950 --> 00:28:37.220 مردم حتی نمیتونن شکمشون رو سیر کنن 00:28:38.390 --> 00:28:39.390 تای جین 00:28:39.390 --> 00:28:40.590 کشور غنی‌ایه 00:28:40.950 --> 00:28:42.610 منابع طبیعی هم زیاد داره 00:28:43.700 --> 00:28:44.950 ولی امپراتورتون 00:28:45.190 --> 00:28:46.790 نالایق و فاسده 00:28:47.200 --> 00:28:49.000 و کشور پر برکت‌تون رو هم به باد میده 00:28:49.710 --> 00:28:51.840 کشور یائو خیلی سرده 00:28:52.070 --> 00:28:53.800 اگه یه وقت بلایای طبیعی‌ای، چیزی اتفاق بیفته 00:28:54.170 --> 00:28:55.560 به خاطر علف های خشکیده و دودی که بالای سرمونه 00:28:55.560 --> 00:28:57.890 از ده تا خونه، نه تاش میذارن و میرن 00:28:58.080 --> 00:29:00.080 اگه مرزمون یکم سمت جنوب کشیده بشه 00:29:01.320 --> 00:29:03.560 به زمین های حاصلخیز میرسیم 00:29:05.390 --> 00:29:06.390 و مردم کشورمون 00:29:07.750 --> 00:29:10.010 میتونن تو صلح و آرامش زندگی کنن 00:29:15.710 --> 00:29:17.040 وجدانا، اینکارو به خاطر 00:29:17.670 --> 00:29:19.320 مردم کشورت میکنی 00:29:20.210 --> 00:29:21.870 یا خصومت شخصیت؟ 00:29:31.740 --> 00:29:32.550 تمام مدت 00:29:33.670 --> 00:29:35.850 آتیش کینه‌ی قاتل برادرت رو توی دلت روشن نگه داشتی 00:29:35.850 --> 00:29:37.450 برای همین انقدر از 00:29:37.900 --> 00:29:38.730 تای جین 00:29:39.590 --> 00:29:40.590 و پدرم متنفری 00:29:44.550 --> 00:29:45.610 ...یکم فکر کن ولی 00:29:46.500 --> 00:29:48.560 اگه کشور یائو دوباره لشکرکشی کنه 00:29:49.020 --> 00:29:50.150 و باز جنگ راه بیفته 00:29:51.150 --> 00:29:52.550 اول از همه مردم کشور خودتون 00:29:53.630 --> 00:29:55.190 بدبخت نمیشن؟ 00:29:59.670 --> 00:30:01.330 وقتی توی خاندان سلطنتی دنیا میای 00:30:01.430 --> 00:30:03.360 بخوای نخوای مسئولیت زیادی 00:30:04.550 --> 00:30:06.020 گردنت میفته 00:30:08.460 --> 00:30:09.590 تو یه فرمانده ای 00:30:10.460 --> 00:30:12.790 این چیزا رو باید خوب بدونی 00:30:14.580 --> 00:30:17.110 این همه آدم کشته میشن و خونشون ریخته میشه 00:30:17.630 --> 00:30:19.290 و که تهش توی کتاب های تاریخ 00:30:19.840 --> 00:30:20.990 چند خط درموردشون بنویسن 00:30:22.560 --> 00:30:23.960 یه نفر آدم دل رحم 00:30:25.260 --> 00:30:27.020 توی این دنیا هیچ کاری نمی‌تونه بکنه 00:30:28.980 --> 00:30:30.980 ولی بعضی وقتا به این فکر می‌کنم 00:30:31.350 --> 00:30:32.350 اگه امپراتورها 00:30:33.260 --> 00:30:34.260 و مردم 00:30:35.430 --> 00:30:36.740 صلحی که 00:30:37.060 --> 00:30:38.870 با چنگ و دندون به دست اومده رو سفت و سخت حفظ می‌کردن 00:30:39.530 --> 00:30:40.200 اون وقت دیگه 00:30:42.370 --> 00:30:44.030 هیچ جنگی توی دنیا شروع نمی‌شد 00:31:05.700 --> 00:31:06.760 دیر وقته 00:31:31.620 --> 00:31:33.610 ♪ یه جاده‌ی طولانی و تنها ♪ 00:31:33.850 --> 00:31:37.020 ♪ خاک و دود بی‌پایان می‌پیچه تو هوا ♪ 00:31:39.660 --> 00:31:41.640 ♪ نور دلم لرزون شده ♪ 00:31:41.860 --> 00:31:45.270 ♪ یه نگاه گذرا، مثل سایه‌ای که زود میره ♪ 00:31:47.590 --> 00:31:49.500 ♪ عشق، پاک و بی‌ریا ♪ 00:31:49.950 --> 00:31:54.660 ♪ نمی‌تونه سیاهیِ شبای سرد رو بپوشونه ♪ 00:31:55.310 --> 00:31:58.530 ♪ یه تیکه از خاطره رو برمی‌دارم ♪ 00:31:58.550 --> 00:32:02.960 ♪ که پیچ‌وخمِ راه‌های گذشته رو روشن کنه ♪ 00:32:03.540 --> 00:32:05.780 ♪ توی سایه‌ها ♪ 00:32:06.050 --> 00:32:09.230 ♪ حتی وقتی سرگردونم، دنبالت میام ♪ 00:32:11.460 --> 00:32:14.260 ♪ همیشه ♪ 00:32:14.330 --> 00:32:19.100 ♪ حتی وقتی سرگردونم، دنبالت میام ♪ 00:32:19.350 --> 00:32:21.030 ♪ با حسرت دست می‌کشم رو صورتت ♪ 00:32:21.050 --> 00:32:23.730 ♪ دلم هنوز سر جاشه، پابرجاست ♪ 00:32:24.130 --> 00:32:27.230 ♪ همیشه نزدیک، هیچ‌وقت دور نیستم ♪ 00:32:27.690 --> 00:32:29.060 ♪ سرنوشت این دنیای فانی رو تماشا می‌کنم ♪ 00:32:29.080 --> 00:32:31.590 ♪ غرق می‌شم، دوباره و دوباره ♪ 00:32:32.220 --> 00:32:35.490 ♪ شیرین مثل عسل، با میل و رغبت ♪ 00:32:35.550 --> 00:32:37.130 ♪ گلبرگای جمع‌شده روی سطح آینه موج می‌زنن ♪ 00:32:37.150 --> 00:32:39.340 ♪ توی جست‌وجو، سرگردون ♪ 00:32:40.060 --> 00:32:43.840 ♪ عشق تا مغز استخون نفوذ می‌کنه، آب می‌کنه آدمو ♪ 00:32:44.240 --> 00:32:46.260 ♪ هیچ‌وقت بند نمیاد ♪ 00:32:46.300 --> 00:32:48.400 ♪ فراتر از شادی یا غم ♪ 00:32:48.420 --> 00:32:54.600 ♪ همش جاریه سمت تو ♪ 00:33:41.600 --> 00:33:43.990 یه جورایی شبیه جین آنی 00:33:44.460 --> 00:33:45.670 خیلی خوشحالم 00:33:46.630 --> 00:33:47.870 برای دیدنم اومدی 00:33:49.230 --> 00:33:51.560 جین آن عاشق این موسیقی بود 00:33:52.120 --> 00:33:54.120 تو به جای اون بهش گوش بده 00:34:33.980 --> 00:34:35.040 دقیقا کی هستی؟ 00:34:35.790 --> 00:34:37.719 شاهزاده آن نان، این چه حرفیه؟ 00:34:41.659 --> 00:34:43.409 قبلا توی تای جین همدیگرو دیدیم؟ 00:34:44.540 --> 00:34:45.389 قبلا 00:34:46.870 --> 00:34:47.830 من کی بودم؟ 00:34:53.389 --> 00:34:54.949 تو که همه چی رو یادت رفته 00:34:54.949 --> 00:34:56.010 برای چی می‌پرسی؟ 00:34:59.580 --> 00:35:00.840 اگه جوابمو ندی 00:35:02.580 --> 00:35:04.710 دونه دونه اون برادرایی که 00:35:04.710 --> 00:35:06.950 از جونت برات عزیزترن رو 00:35:07.790 --> 00:35:09.060 جلوی چشمت می‌کشم 00:35:09.830 --> 00:35:10.620 بعدش چی؟ 00:35:12.660 --> 00:35:13.870 می‌خوای لشکرکشی کنی سمت جنوب 00:35:14.580 --> 00:35:16.110 و کل آدمای دشت مرکزی رو قتل عام کنی؟ 00:35:16.110 --> 00:35:17.370 انقدر جنگ و خونریزی 00:35:18.660 --> 00:35:20.270 رو دوست داری؟ 00:35:27.200 --> 00:35:29.770 یه نفر بهت پودر جنون داده 00:35:29.770 --> 00:35:31.960 کافی بود منو مسموم کنی اون وقت دیگه می‌تونستی بری پی کارت 00:35:32.750 --> 00:35:34.880 خیلی فرصت داشتی، ولی این کارو نکردی 00:35:35.980 --> 00:35:38.580 اون شب بارونی بغل دستت خوابم برد 00:35:39.260 --> 00:35:41.060 ولی بازم تو هیچ کاری نکردی 00:35:45.350 --> 00:35:46.880 تو که همه چی رو می‌دونی 00:35:48.620 --> 00:35:50.310 پس چرا منو پیش خودت نگه داشتی؟ 00:35:50.950 --> 00:35:51.830 چرا منو نمی‌کشی؟ 00:35:51.830 --> 00:35:53.180 خودمم می‌خوام بدونم چرا 00:35:57.980 --> 00:35:58.750 بهم بگو 00:36:01.620 --> 00:36:04.080 دقیقا تو سرت چی می‌گذره؟ 00:36:07.320 --> 00:36:09.980 نتونستی منو بکشی چون شبیه جین‌آنم 00:36:09.980 --> 00:36:10.910 ...یا 00:36:13.880 --> 00:36:14.880 خودِ جین‌آنم؟ 00:37:02.410 --> 00:37:04.350 ♪ جلوی چشمام ♪ 00:37:04.550 --> 00:37:07.520 ♪ خط و رگهات هنوز واضحن ♪ 00:37:07.810 --> 00:37:10.100 ♪ این‌ور و اون‌ور پخش‌وپلا شدن، و آه می‌کشن ♪ 00:37:10.290 --> 00:37:13.180 ♪ لحظه‌هایی رو نشون میدن که عمیق حک‌ شدن ♪ 00:37:13.570 --> 00:37:15.970 ♪ سفر طولانی عمر می‌گذره ♪ 00:37:16.120 --> 00:37:19.180 ♪ چطوری میشه به روزای گذشته برگشت؟ ♪ 00:37:19.210 --> 00:37:20.600 ♪ تو یه لحظه فکر کردن ♪ 00:37:20.620 --> 00:37:24.180 ♪ هر نخِ دلتنگی سر به بی‌راهه می‌گذاره ♪ 00:37:25.130 --> 00:37:27.130 ♪ دلم نمیاد پس بزنم ♪ 00:37:27.210 --> 00:37:30.560 ♪ می‌ترسم صورتت محو شه ♪ 00:37:30.830 --> 00:37:31.910 شبیهی 00:37:34.730 --> 00:37:36.210 ولی اون نیستی 00:37:38.580 --> 00:37:41.650 ♪ خاطره‌ها هی سر باز می‌کنن ♪ 00:37:42.110 --> 00:37:43.400 ♪ با همه‌ی شور و وابستگی ♪ 00:37:43.520 --> 00:37:46.900 ♪ ولی راهمون از هم جدا شده ♪ 00:37:47.160 --> 00:37:48.150 ♪ فقط یه خواسته دارم ♪ 00:37:48.180 --> 00:37:52.400 ♪ فقط یه قول… بی‌هیچ تردیدی دنبالت میام ♪ 00:37:52.670 --> 00:37:53.710 ♪ همه‌ی چیزی که می‌خوام ♪ 00:37:53.730 --> 00:37:56.150 ♪ خوشی‌ها و غصه‌هاست ♪ 00:37:56.540 --> 00:37:59.130 ♪ کل عمرمو گرو می‌ذارم ♪ 00:37:59.420 --> 00:38:04.150 ♪ برای این عشق ♪ 00:38:05.710 --> 00:38:07.230 ♪ روی یخ و سرما پا می‌ذارم ♪ 00:38:07.370 --> 00:38:10.310 ♪ حاضرم دنیای ویرونو نجات بدم ♪ 00:38:10.330 --> 00:38:12.980 ♪ آتیش علاقم خاموش نمی‌شه ♪ 00:38:13.000 --> 00:38:16.480 ♪ هیچ مانعی جلومو نمی‌گیره ♪ 00:38:16.790 --> 00:38:18.570 ♪ این عشق پشیمونی نداره ♪ 00:38:18.680 --> 00:38:21.170 ♪ آرزو دارم دنیا پر از عشق شه ♪ 00:38:21.510 --> 00:38:25.860 ♪ و آدم‌ها کنار عشقشون باشن ♪ 00:38:26.110 --> 00:38:28.050 ♪ دستتو بگیرم و برای صلح دعا کنم ♪ 00:38:28.070 --> 00:38:30.670 ♪ نه حسرتی، نه غمی ♪ 00:38:30.930 --> 00:38:33.630 ♪ حتی وقتی زرق‌وبرق دنیا بره ♪ 00:38:33.650 --> 00:38:35.850 ♪ بازم پیش هم می‌مونیم ♪ 00:38:39.620 --> 00:38:40.420 شاهزاده آن نان 00:38:40.630 --> 00:38:41.630 می‌خواستین منو ببینین؟ 00:38:42.270 --> 00:38:44.910 تو مسئول امنیت عمارت بودی 00:38:44.910 --> 00:38:45.750 این چند وقت 00:38:46.470 --> 00:38:48.670 چیز مشکوکی ندیدی؟ 00:38:49.500 --> 00:38:50.460 شاهزاده آن نان 00:38:50.460 --> 00:38:52.540 چند تا از سربازا رو برای گشت زنی فرستادم 00:38:53.230 --> 00:38:54.310 ولی هیچ کدوم 00:38:54.870 --> 00:38:56.000 چیز مشکوکی پیدا نکردن 00:38:59.710 --> 00:39:01.110 پس چطور این چیزا 00:39:01.590 --> 00:39:03.760 جلوی چشم من ظاهر شده؟ 00:39:12.350 --> 00:39:13.150 شاهزاده آن نان 00:39:13.460 --> 00:39:14.710 توی انجام وظیفه‌ام کوتاهی کردم 00:39:14.810 --> 00:39:15.870 و باعث شدم کسی که نیت خیری نداره 00:39:15.870 --> 00:39:17.160 از این وضعیت سوء استفاده کنه 00:39:17.160 --> 00:39:18.460 لطفا منو عفو کنید شاهزاده آن نان 00:39:18.460 --> 00:39:20.060 برای آخرین بار ازت می‌پرسم 00:39:20.720 --> 00:39:22.580 دقیقاً توی تای جین چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:22.720 --> 00:39:24.920 رابطه من با لی شوانگ چیه؟ 00:39:38.860 --> 00:39:39.900 حرف بزن 00:39:55.060 --> 00:39:56.720 چند ساله داری زیر دست من کار می‌کنی 00:39:57.910 --> 00:39:59.880 خودت اخلاق منو بهتر از همه می‌دونی 00:40:01.790 --> 00:40:03.710 اگه الان حرف نزنی 00:40:04.100 --> 00:40:06.180 یه کاری می‌کنم تا آخر عمرت دیگه نتونی زبون باز کنی 00:40:07.060 --> 00:40:08.790 این قضیه به سرنوشت کشورمان مربوط میشه 00:40:09.590 --> 00:40:10.840 نمی‌تونم بگم 00:40:15.180 --> 00:40:16.180 شاهزاده آن نان 00:40:16.180 --> 00:40:18.380 یه گزارش فوری از اردوگاه رسیده 00:40:18.660 --> 00:40:19.350 بخونش 00:40:20.430 --> 00:40:21.460 لی وی با لشکرش 00:40:21.460 --> 00:40:22.420 راه افتادن و 00:40:22.440 --> 00:40:23.860 تا نصف روز دیگه به پشت دروازه‌هامون می‌رسن 00:40:23.860 --> 00:40:24.970 اسرای جنگی یائو رو که قبلا 00:40:24.990 --> 00:40:28.520 قبول نکردن آزاد کنن رو هم همراهش داره میاره 00:40:29.580 --> 00:40:30.380 شاهزاده آن نان 00:40:30.760 --> 00:40:32.180 حاضرم پیشاپیش لشکر حرکت کنم 00:40:32.180 --> 00:40:34.640 و سربازهای تایی جین رو از کشور یائو بیرون کنم 00:40:55.990 --> 00:40:58.920 اومدن لی وی لزوما به معنی شروع جنگ نیست 00:41:01.850 --> 00:41:02.820 به نیروهامون بگو 00:41:03.750 --> 00:41:05.350 تمامی سربازا باید آرایش جنگی بگیرن 00:41:06.750 --> 00:41:08.310 چه جنگ بشه چه نشه 00:41:10.180 --> 00:41:11.580 باید حواسمون کامل جمع باشه 00:41:14.580 --> 00:41:37.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.604 --> 00:41:58.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.