WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.620 --> 00:00:15.870 !می‌ریم تو دلشون، باسون 00:00:17.790 --> 00:00:20.380 هیویی گاتای در تیغه‌ی باسون 00:00:21.670 --> 00:00:24.760 اورسول: اَبَر حالت بدون مفهوم 00:00:25.220 --> 00:00:28.090 .هدف، کل ارتش جیانگ‌‌شی‌ها 00:00:28.800 --> 00:00:30.810 !باسون، حمله 00:02:08.860 --> 00:02:11.110 !این که خیلی راحته 00:02:11.570 --> 00:02:14.200 پدرم واقعا فکر می‌کنه این نوچه‌های زپرتی، حریفم می‌شن؟ 00:02:14.330 --> 00:02:16.290 .زیادی منو دست کم گرفته 00:02:17.200 --> 00:02:20.290 !منتظر باش، الان میام سراغت 00:02:22.630 --> 00:02:26.340 .خوش اومدی، رن! پسربچه‌ی شرّی شدی واسه خودت 00:02:26.590 --> 00:02:29.670 پدر؟! از کجا پیداش شد؟ 00:02:30.130 --> 00:02:32.800 .می‌خوام سرت رو ناز کنم 00:02:43.150 --> 00:02:45.940 یه خوش‌آمد گویی نسبتا خشک، ها؟ 00:02:46.980 --> 00:02:50.240 مردک هیولا... چطوری بدون اینکه ببینمش تونست اینجا بیاد؟ 00:02:51.240 --> 00:02:53.740 .خیلی وقته ندیدمت، تائو اِن 00:02:55.160 --> 00:02:58.790 .رن، منو «بابایی» صدا کن 00:03:00.410 --> 00:03:02.960 تو هنوزم بچه‌ی ناز خودمی، نه؟ 00:03:03.210 --> 00:03:06.170 .باورم نمی‌شه جواب عشق بابایی رو نمی‌دی 00:03:06.790 --> 00:03:10.420 .اونم بعد از اینکه برای استقبالت این همه تدارک دیده بودم 00:03:10.590 --> 00:03:12.720 !زدی همه‌شون رو نابود کردی 00:03:13.050 --> 00:03:15.340 !عجب بساطی شده 00:03:16.260 --> 00:03:18.850 کجای راه رو اشتباه رفتم؟ 00:03:19.060 --> 00:03:22.600 باورم نمی‌شد که جفت بچه‌هام .علیه خودم دربیان 00:03:23.020 --> 00:03:26.190 !چی؟ عوضی، با خواهرم چیکار کردی؟ 00:03:26.610 --> 00:03:27.980 چیکار کردم؟ 00:03:28.690 --> 00:03:34.570 ،فقط بعد از اینکه طرف دشمنت .آساکورا یوه، رو گرفت یه خرده ادبش کردم 00:03:34.910 --> 00:03:36.950 .دختره‌ی احمق 00:03:37.280 --> 00:03:41.540 .خودشم می‌دونست درافتادن با من چه عاقبتی داره 00:03:48.790 --> 00:03:50.050 .لی پایرون 00:03:50.550 --> 00:03:54.220 .جیانگ‌شیِ مزخرفش، اصلا برای من عددی نبود 00:03:55.090 --> 00:03:56.720 ...پایرون 00:03:57.800 --> 00:04:01.640 .به خودش جرئت داد برای محافظت از جون، بهم حمله کنه 00:04:02.890 --> 00:04:05.650 .یکی دیگه از قربانی‌های شکِ جون 00:04:06.350 --> 00:04:09.480 عقاید خانواده تائو گفتن که .هیچ‌وقت نباید به چیزی شک داشت 00:04:09.980 --> 00:04:14.950 انسان معمولی به خاطر تردیده که ضعف داره و .باعث می‌شه برای همیشه بین درست و اشتباه در چرخش باشه 00:04:15.660 --> 00:04:21.330 فقط یه حقیقت وجود داره. برنده درستکارـه .و بازنده هم گناهکاره 00:04:21.910 --> 00:04:25.870 ...ما خانواده‌ی تائو، فقط باید روی پیروزی تمرکز کنیم 00:04:27.040 --> 00:04:31.170 تا زمانی که افتخار تائو رو برگردونیم .و دوباره عدالت و درستی باشیم 00:04:33.970 --> 00:04:37.720 .جون، نفرین تردید رو برامون آورد 00:04:38.840 --> 00:04:42.100 .پس اگه یه خرده تنبیه بشه، نباید شکایتی داشته باشه 00:04:43.600 --> 00:04:44.230 ...رن 00:04:44.680 --> 00:04:45.520 !خواهر 00:04:45.640 --> 00:04:46.890 .دیگه کافیه، رن 00:04:47.850 --> 00:04:51.360 ،اگه سعی کنی جون رو نجات بدی .خودت هم تنبیه می‌کنم 00:04:52.070 --> 00:04:54.940 .بابایی دلش نمی‌خواد باهات بد رفتاری کنه 00:04:56.820 --> 00:04:58.410 !مزخرف نگو، هیولا 00:04:59.320 --> 00:05:01.660 ...اگه حرفی که می‌زنی حرف درست باشه 00:05:02.490 --> 00:05:05.500 !منم تو رو شکست می‌دم و حق با من می‌شه 00:05:05.910 --> 00:05:07.000 !بیا جلو 00:05:07.420 --> 00:05:10.290 !اَبَر چوکا زانمای طلایی 00:05:11.130 --> 00:05:14.170 !بس کن !تو حریفش نمی‌شی 00:05:16.420 --> 00:05:18.010 .تو شک کردی، رن 00:05:19.140 --> 00:05:20.640 بدنش چرا اینطوریه!؟ 00:05:21.470 --> 00:05:23.180 ...بهت که گفتم 00:05:23.810 --> 00:05:26.930 ...شک باعث می‌شه حقیقت رو نبینی 00:05:27.690 --> 00:05:30.060 .پسره‌ی احمق 00:05:33.940 --> 00:05:35.230 اون چی بود؟ 00:05:35.940 --> 00:05:38.150 ...یهویی یه حس خیلی بد بهم دست داد 00:05:38.180 --> 00:05:41.240 ...داریم صندلی الکتریکی رو مثلا تمرین می‌کنیما 00:05:42.120 --> 00:05:44.490 ...این حس... نکنه 00:05:48.040 --> 00:05:50.500 !یوه ساما 00:05:53.090 --> 00:05:54.000 !چی؟ 00:05:54.420 --> 00:05:57.920 !رن، پدرش رو به مبارزه طلبید؟ 00:05:58.670 --> 00:06:04.140 ولی با وجود قدرت ارباب رن، حتی !نتونست ذره‌ای حریف تائو اِن بشه 00:06:04.970 --> 00:06:07.180 ...بعدش، بعد از یه شکنجه وحشتناک 00:06:07.560 --> 00:06:10.730 !همراه جون ساما، زندانی شد 00:06:11.060 --> 00:06:12.610 !زندانی شد؟ 00:06:13.190 --> 00:06:18.110 من به سختی تونستم از دست تائو اِن ...فرار کنم و خودم رو به اینجا برسونم، ولی 00:06:19.400 --> 00:06:23.740 خواهش می‌کنم، تنها کسایی که می‌تونن !ارباب رو نجات بدن، فقط شماهایین 00:06:24.240 --> 00:06:28.290 خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم ...ارباب رو نجات بدین 00:06:29.540 --> 00:06:30.830 !بـ- باسون 00:06:32.580 --> 00:06:34.540 بله، کاری با من داشتین؟ 00:06:34.750 --> 00:06:35.750 !هیچی‌ش نبود 00:06:35.960 --> 00:06:38.460 .خب ارواح که دیگه نمی‌میرن 00:06:38.630 --> 00:06:39.840 .یه خرده زیاده‌روی کردم 00:06:40.090 --> 00:06:42.260 !مردک، از این شوخیا نکن 00:06:42.510 --> 00:06:44.890 هوی، الان دقیقا چه خبره؟ 00:06:45.640 --> 00:06:49.180 .کامل توضیح بده چه بلایی سر رن اومده 00:06:50.230 --> 00:06:51.060 .چشم 00:07:00.900 --> 00:07:03.610 ...خواهر، چند وقته اینجاییم 00:07:04.950 --> 00:07:07.240 ...از موقعی که اینجا گیر افتادم 00:07:08.240 --> 00:07:09.250 .ده روز 00:07:10.120 --> 00:07:13.620 .منم ۲۰ روزه که نتونستم دوش بگیرم 00:07:14.130 --> 00:07:15.210 .ده روز 00:07:16.250 --> 00:07:18.800 .تعجبی نداره که دردم داره کمتر می‌شه 00:07:19.260 --> 00:07:20.510 .مزخرف نگو 00:07:21.130 --> 00:07:24.340 ،اگه انقدر زیاده‌روی نمی‌کردی .اینطوری درد نمی‌کشیدی 00:07:25.220 --> 00:07:29.100 .تو قبلا هم دیده بودی که پدر چقدر قوی و خشنه 00:07:29.640 --> 00:07:32.430 .حماقت کردی که از دستورش سرپیچی کردی 00:07:33.060 --> 00:07:34.020 ...اون مرد 00:07:35.730 --> 00:07:37.020 .یه هیولاس 00:07:37.900 --> 00:07:40.070 .این حقیقت نداره 00:07:40.440 --> 00:07:43.070 ...توی این دنیا، هیولایی وجود نداره 00:07:43.950 --> 00:07:47.280 اگه هیولا بود، فقط برای .شامان‌ها قابل دیدن بود 00:07:47.950 --> 00:07:51.000 .یه رازی پشت قدرت پدر وجود داره 00:07:52.580 --> 00:07:54.670 ...منم هرطور شده می‌فهمم 00:07:55.210 --> 00:07:56.580 .بعدش شکستش می‌دم 00:07:57.250 --> 00:08:01.960 .اون دیواریه که باید از سر راه بردارمش 00:08:03.170 --> 00:08:04.090 ...رن 00:08:05.720 --> 00:08:08.650 ...فایده نداره، هیچ امیدی نیست 00:08:08.680 --> 00:08:11.030 ...با این وضعمون چیکار می‌تونیم بکنیم 00:08:11.060 --> 00:08:12.100 همه‌چی حل می‌شه 00:08:14.060 --> 00:08:15.270 «همه‌چی حل می‌شه» 00:08:16.190 --> 00:08:18.480 ...اون همیشه همینو می‌گفت 00:08:19.650 --> 00:08:21.530 .برای همینم من تسلیم نمی‌شم 00:08:22.610 --> 00:08:25.530 .برای همینم به حل شدنش باور دارم 00:08:27.110 --> 00:08:28.200 ...آساکورا یوه 00:08:29.030 --> 00:08:33.370 .من با تمام وجودم به اون حرفات باور دارم 00:08:35.870 --> 00:08:38.460 .اون خونه‌ی رن‌ـه 00:08:39.510 --> 00:08:40.530 .خیلی گنده‌اس 00:08:40.550 --> 00:08:44.340 .فقط همینم نیست، منظره هم داشته باش 00:08:44.760 --> 00:08:47.510 .هوکایدو جلوی اینجا باید لنگ بندازه 00:08:47.890 --> 00:08:51.970 .گوئیژو، در شمالی‌ترین قسمت چین، نزدیک تبت قرار داره 00:08:52.000 --> 00:08:54.020 .روحم هم از اینجا خبر نداشت 00:08:55.940 --> 00:08:57.900 .سفر طولانی‌ای داشتیم 00:08:59.020 --> 00:09:03.780 باورم نمی‌شه که آنا سان توی همچین .زمان حساسی، اجازه داد بیایم 00:09:04.940 --> 00:09:07.400 .ولی، واقعا از اینکه اومدین سپاس گزارم 00:09:07.700 --> 00:09:12.080 .خیلی بابت اینکه شما رو قاتی این ماجرا کردم معذرت می‌خوام 00:09:12.530 --> 00:09:13.450 این حرفا چیه؟ 00:09:14.290 --> 00:09:15.790 .رن، دوستمونه 00:09:16.000 --> 00:09:19.710 نمی‌تونستیم دوستمون رو وقتی .بهمون نیاز داره، تنها بذاریم 00:09:19.880 --> 00:09:22.590 .درسته، نگرانش نباش 00:09:23.000 --> 00:09:25.970 ...من راستش برام مهم نیست چه بلایی سرش میاد 00:09:26.300 --> 00:09:28.930 ،ولی اگه همه‌چی درست پیش بره .یه غذای حسابی مهمونمون می‌کنه 00:09:29.300 --> 00:09:34.430 وقتی به چین فکر می‌کنم، یاد زن‌هایی .می‌افتم که با لباس‌های چاک‌دار هستن 00:09:35.220 --> 00:09:37.690 .مشتاقم ببینمشون، اگه منظورمو گرفته باشی 00:09:38.230 --> 00:09:39.310 !بچه‌ها 00:09:40.520 --> 00:09:42.060 !یوه دونو 00:09:42.520 --> 00:09:43.570 ...عجیبه 00:09:43.980 --> 00:09:46.860 .رفتم داخل قلعه ولی کسی رو ندیدم 00:09:47.030 --> 00:09:48.030 .منم همینطور 00:09:48.360 --> 00:09:51.070 .حتی پرنده هم اونجا پر نمی‌زد 00:09:51.660 --> 00:09:55.080 .تائو اِن، آدم خیلی محتاطی‌ـه 00:09:55.370 --> 00:09:57.500 ...ولی بازم چیزی نذاشته 00:09:58.500 --> 00:10:00.790 شاید داره چُرت می‌زنه، نه؟ 00:10:01.330 --> 00:10:04.460 .من همیشه این ساعت چُرت می‌زنم 00:10:04.750 --> 00:10:05.750 !خیلی خری 00:10:06.130 --> 00:10:09.340 !در هرصورت... مطمئنا این یه تله‌اس 00:10:09.680 --> 00:10:11.720 .همگیمون باید گوش به زنگ باشیم 00:10:12.260 --> 00:10:15.640 .قراره وارد قلمروی خانواده تائو بشیم 00:10:16.890 --> 00:10:19.020 ...هه... باسون عوضی 00:10:19.180 --> 00:10:23.560 به عنوان یه خائن، خیلی خوب کارِت رو انجام می‌دی، نه؟ 00:10:24.360 --> 00:10:27.280 ...ولی از بین این همه آدم 00:10:27.780 --> 00:10:30.950 رفتی دشمن رن رو آوردی به خونه‌ی من؟ 00:10:31.320 --> 00:10:35.870 از همچین توهینی به هیچ وجه .نمی‌تونم چشم‌پوشی کنم 00:10:37.910 --> 00:10:44.500 .برای همین، بهشون یه سرویس ویژه می‌دم 00:10:45.090 --> 00:10:47.800 ...خب، حالا زنده بشین 00:10:49.970 --> 00:10:51.930 ...شاهکارهای من 00:10:54.550 --> 00:10:56.260 !جوخه‌ی پنج نفرین 00:10:59.140 --> 00:11:01.770 ...بهترین اجساد رو دستکاری کردم 00:11:02.140 --> 00:11:04.650 ...به هرکدومشون توانایی‌های خاص دادم 00:11:05.560 --> 00:11:10.240 .تا بتونم قویترین نیروی جیانگ‌شی‌های تائو رو بسازم 00:11:11.820 --> 00:11:18.410 .هرکس باهاشون در بیفته، از نظر فیزیکی و روانی نابود می‌شه 00:11:18.950 --> 00:11:23.080 .خب بیاین، همیشه می‌تونم از اجساد جدید استفاده کنم 00:11:24.290 --> 00:11:27.590 !خیلی‌خب، پس بریم 00:11:28.340 --> 00:11:30.460 من اینجا چیکاره‌ام؟ 00:11:41.310 --> 00:11:45.480 بیاین یه دور دیگه نقشه‌ی .نجات ارباب رن رو دوره کنیم 00:11:46.400 --> 00:11:49.020 .همونطور که می‌بینین، قلعه‌ی تائو شش طبقه داره 00:11:49.050 --> 00:11:52.500 در راس قلعه، اتاق تائو اِن قرار .داره که بهش «ریشه سرخ» می‌گن 00:11:52.530 --> 00:11:55.010 .بعدش « شکوه سپید» و «اژدهای دودی» قرار داره 00:11:55.030 --> 00:11:57.660 .الان ما در «تاریکی اسرارآمیز» هستیم 00:11:57.910 --> 00:12:02.580 و زیرزمین، که ارتش تقریبا صد نفری از جیانگ‌شی‌ها .در مایه خاص قرار دارن، اتاق « همیشه حاضر» هستش 00:12:03.000 --> 00:12:07.420 و زیر اون، طبقه‌ای که ارباب .زندانی شده، اتاق «روز اژدها»ـه 00:12:08.210 --> 00:12:12.590 ما باید مستقیم بریم پایین .تا ارباب رو نجات بدیم 00:12:12.920 --> 00:12:14.970 پس طبقه‌ی بالاسرمون چی می‌شه؟ 00:12:15.430 --> 00:12:20.220 گمون نکنم این یارو تائو اِن .بخواد همینطور وایسه و تماشا کنه 00:12:20.600 --> 00:12:22.270 .یه ذره ترسناکه 00:12:22.640 --> 00:12:24.480 .یه خرده مرد باش، ریو 00:12:24.730 --> 00:12:27.230 .می‌دونی، من حسابی هیجان دارم 00:12:27.520 --> 00:12:30.520 میگم، من باید چیکار کنم؟ 00:12:30.650 --> 00:12:33.820 .مانتا، تو باید جایی که باسون می‌گه وایسی 00:12:35.240 --> 00:12:37.950 .این با مبارزه‌های مسابقه‌هامون فرق داره 00:12:38.740 --> 00:12:41.160 ...اون واقعا به قصد کشت بهمون حمله می‌کنه 00:12:41.620 --> 00:12:43.910 .نباید خودتو توی خطر بندازی 00:12:46.710 --> 00:12:49.290 .رن نمی‌تونه بیشتر از این منتظر بمونه 00:12:49.630 --> 00:12:51.630 .زودباشین بریم 00:12:52.050 --> 00:12:53.920 !همونجا وایسین 00:12:55.880 --> 00:12:57.680 ...اختشاش‌گرهای شیطانیِ صلح 00:12:57.930 --> 00:12:59.860 !ما هرگز اجازه نمی‌دیم اهریمن از اینجا عبور کنه 00:13:00.220 --> 00:13:01.260 !جیانگ‌شی‌های عدالت 00:13:01.810 --> 00:13:04.180 !جوخه‌ی پنج نفرین اینجاس 00:13:04.640 --> 00:13:07.640 ایـ-اینا دیگه چی‌ان... پنج نفرین؟ 00:13:09.270 --> 00:13:10.520 خیلی احمقی، عوضی؟ 00:13:11.110 --> 00:13:13.980 بهتون که گفتیم ما .جوخه‌ی پنج نفرین هستیم 00:13:14.230 --> 00:13:14.740 !ریو 00:13:16.860 --> 00:13:18.200 ...جوخه پنج نفرین 00:13:18.360 --> 00:13:21.410 ...دستکاری بعد از دستکاری .جوخه‌ی نهایی جیانگ‌شی‌ها 00:13:22.280 --> 00:13:25.870 گفته شده توانایی مبارزه‌شون .از حالت عادی هم فراتره 00:13:26.710 --> 00:13:28.870 ...باورم نمی‌شه واقعی باشن 00:13:29.460 --> 00:13:34.000 تو اجازه دادی که حواست !پرت بشه. چقدر ضعیف 00:13:34.130 --> 00:13:36.760 اونوقت با خودتون فکر کردین راحت می‌تونین قلعه‌ی تائو رو تصرف کنین؟ 00:13:41.350 --> 00:13:42.510 !بمیرین 00:13:49.020 --> 00:13:51.310 ...از سرعت منم جاخالی داد 00:13:52.190 --> 00:13:54.940 .شاید چندتاتون اونقدرا هم ضعیف نباشین 00:13:59.660 --> 00:14:03.030 اینا دیگه چی‌ان؟ 00:14:03.490 --> 00:14:07.370 .اعضای بدن حیوانات رو دارن 00:14:07.700 --> 00:14:09.830 ...و حتی سلاح‌های گرم 00:14:10.580 --> 00:14:14.090 اینجا...اینجا چه خبره؟ 00:14:14.670 --> 00:14:16.420 ...بدترین اتفاق افتاد 00:14:17.130 --> 00:14:19.510 ...اونا ساخته‌ی دست تائو اِن هستن 00:14:19.720 --> 00:14:22.930 .قویترین جیانگ‌شی‌های دنیا 00:14:23.640 --> 00:14:26.140 !خطرشون وحشتناکه 00:14:26.970 --> 00:14:28.980 خب که چی؟ 00:14:30.890 --> 00:14:33.230 ...من که چیزی از این پنج نفرین نمی‌دونم 00:14:34.020 --> 00:14:38.690 ولی قرار نیست از این .اسباب‌بازی‌های مسخره بترسم 00:14:39.150 --> 00:14:41.240 به خودت جرئت دادی اسباب‌بازی صدامون کنی؟ 00:14:41.780 --> 00:14:42.820 !جوجه 00:14:42.950 --> 00:14:46.790 !با پاهای فیلی‌ای که دارم، می‌زنم له‌ت می‌کنم 00:14:47.160 --> 00:14:48.290 .ببندش 00:14:52.090 --> 00:14:54.730 .فیل که نمی‌تونه بپره 00:14:54.750 --> 00:14:57.000 .اگه با من در بیفتی، یخ می‌زنی 00:14:57.420 --> 00:14:59.090 !ا-این دیگه چیه؟ 00:14:59.210 --> 00:15:02.430 !سرده- انقدر سرده که نمی‌تونم تکون بخورم 00:15:02.630 --> 00:15:03.970 !مشت نیپوپو 00:15:05.800 --> 00:15:11.020 این فن کشنده‌ی جدیدمه. با اورسولی که دارم .می‌تونم بخار آبی که توی هوا هست رو یخ کنم 00:15:11.810 --> 00:15:15.110 !خب، حالا کی هوس یخ‌ زدن کرده؟ 00:15:15.550 --> 00:15:17.260 .خیلی به خودت اعتماد به نفس داری 00:15:17.820 --> 00:15:23.860 برام مهم نیست چه کاری بلدی. هیچ‌وقت !نمی‌تونی پا به پای سرعت یوزپلنگ من برسی 00:15:25.910 --> 00:15:27.410 .حالا دیگه بی‌حساب شدیم 00:15:28.040 --> 00:15:30.870 .بهتره یاد بگیری حواست به پشتت هم باشه، هوروهورو 00:15:31.290 --> 00:15:33.120 پس زنده موندی، ریو؟ 00:15:33.460 --> 00:15:35.500 نکنه تکنیک جدید یاد گرفتی؟ 00:15:36.170 --> 00:15:37.000 .آره 00:15:37.030 --> 00:15:38.960 اژدهای جهنمی: مارمولک ارغوانی 00:15:39.290 --> 00:15:41.610 .شرمنده، ولی من آدم سگ‌جونی هستم 00:15:41.760 --> 00:15:43.720 .همینطوری الکی نمی‌میرم 00:15:43.970 --> 00:15:46.640 .ولی یه چیزی خیلی کُفریم کرد 00:15:48.760 --> 00:15:53.890 !زدی پمپادور سوپر قلبیِ منو نصف کردی، عوضی 00:15:54.060 --> 00:15:55.900 !خدا لعنتت کنه 00:15:58.940 --> 00:16:00.110 !ریو سان 00:16:00.230 --> 00:16:01.440 چـ-چی؟ 00:16:02.070 --> 00:16:03.900 ...هه، رئیس یوه 00:16:04.030 --> 00:16:06.370 .این جغله‌ها رو بسپار به ما 00:16:06.740 --> 00:16:09.950 .تو برو و رن رو آزاد کن 00:16:10.580 --> 00:16:12.450 ...لعنتیا 00:16:14.500 --> 00:16:16.790 ...تا وقتی می‌تونین ادای قوی‌ها رو دربیارین 00:16:22.300 --> 00:16:23.220 ...پایرون 00:16:24.800 --> 00:16:28.300 ...من هرطور شده دوباره احیات می‌کنم 00:16:32.430 --> 00:16:36.690 هه، باسون لعنتی. بدون من ...رفته برای خودش تصمیم گرفته 00:16:37.650 --> 00:16:41.570 ،نمی‌دونم چرا اینجا اومدی .ولی از اینکه تا اینجا تونستی بیای تعجب کردم 00:16:43.320 --> 00:16:44.240 .یوه 00:16:44.780 --> 00:16:48.320 .آره، دوستای خیلی قوی‌ای با خودم آوردم 00:16:49.950 --> 00:16:53.160 امکانش هست که به ناجی‌هات خوش‌آمد بگی...؟ 00:16:57.170 --> 00:16:58.630 خوبی، رن؟ 00:16:59.000 --> 00:17:02.630 معلومه، خیال کردی با کی حرف می‌زنی، عوضی؟ 00:17:03.000 --> 00:17:05.800 رن، هنوزم ادای قوی‌ها رو درمیاری؟ 00:17:08.140 --> 00:17:10.300 .نه، از اینکه می‌بینم خوبی، خوشحالم 00:17:10.970 --> 00:17:14.930 .ولی هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم واقعا برای نجاتمون بیای 00:17:15.330 --> 00:17:17.510 .از صمیم قلب ازت ممنونم 00:17:18.150 --> 00:17:20.690 .هه‌هه‌هه، کاری نکردم 00:17:20.980 --> 00:17:23.190 .بهتره از اینجا بریم 00:17:23.570 --> 00:17:24.780 .من فرار نمی‌کنم 00:17:26.450 --> 00:17:29.410 .من اومدم که پدرم رو شکست بدم 00:17:29.950 --> 00:17:33.450 .تا وقتی به هدفم نرسیدم، جایی نمی‌رم 00:17:35.540 --> 00:17:37.750 .من مستقیم می‌رم به بالای برج 00:17:38.620 --> 00:17:40.920 .تو کارِت رو انجام دادی، دیگه می‌تونی بری 00:17:44.300 --> 00:17:45.210 .فعلا 00:17:45.630 --> 00:17:47.420 !صبرکن، رن 00:17:47.590 --> 00:17:49.760 !احمق، مسخره‌بازی درنیار 00:17:50.430 --> 00:17:54.600 به خاطر این اینجا افتادی که .نتونستی پدرت رو شکست بدی 00:17:55.140 --> 00:17:57.100 .زنده بمون تا بعدا یه روز دیگه باهاش بجنگی 00:17:57.600 --> 00:18:01.610 .هممم... تو هیچ‌وقت درک نمی‌کنی 00:18:02.310 --> 00:18:05.690 .توان اینکه به عنوان یه بازنده زندگی کنم رو ندارم 00:18:07.070 --> 00:18:09.910 .هنوزم، بابت آزاد کردنم ازت ممنونم 00:18:10.530 --> 00:18:14.790 !ولی تو خودت دیدی که قدرت پدر چقدر زیاده 00:18:15.410 --> 00:18:17.120 ...خب، باشه 00:18:17.540 --> 00:18:19.710 .آخه، رن کلا همچین آدمیه 00:18:20.210 --> 00:18:24.210 .وقتی تصمیمش رو بگیره، دیگه ول کن نیست 00:18:25.250 --> 00:18:29.800 .تا اینجا رو اومدم. شاید یه خرده دیگه هم بمونم 00:18:31.970 --> 00:18:35.310 ...رن هنوز از اشتباهاتش درس نگرفته 00:18:35.760 --> 00:18:38.180 .یه بار دیگه از پدرت سرپیچی می‌کنی 00:18:38.600 --> 00:18:43.060 .همه‌ی اینا تقصیر اون پسره، آساکورا یوه‌ـه 00:18:44.020 --> 00:18:47.230 .نمی‌ذارم از اینجا زنده بیرون بره 00:18:48.360 --> 00:18:52.320 داخل این قلعه، خطرات و وحشتی نهفته‌اس .که روحتون هم ازش بی‌خبره 00:18:52.780 --> 00:18:56.950 !بلایی در انتظارتونه که حتی نمی‌تونین تصورش کنین 00:18:57.790 --> 00:18:59.450 .هوی. صبرکن، رن 00:18:59.910 --> 00:19:02.960 تو خسته‌ای، نظرت چیه یه خرده یواش‌تر بری؟ 00:19:03.420 --> 00:19:06.710 .تویی که خسته‌ای از جونم چی می‌خوای؟ 00:19:07.000 --> 00:19:10.760 منظورت چیه؟ .گفتم که همراهت مبارزه می‌کنم 00:19:11.010 --> 00:19:12.720 .سرت به کار خودت باشه 00:19:12.970 --> 00:19:15.350 .اگه عاقل باشی، برمی‌گردی ژاپن 00:19:15.640 --> 00:19:16.680 که چی بشه؟ 00:19:16.810 --> 00:19:18.390 !اونوقت تو اینجا تنها می‌مونی 00:19:18.770 --> 00:19:20.680 !تنها نمی‌مونم 00:19:22.020 --> 00:19:24.440 .تو فقط توی دست‌وپام هستی 00:19:25.270 --> 00:19:26.480 .بهم اعتماد کن 00:19:27.150 --> 00:19:28.650 ...این خوش‌خیالیِ بیش‌از حدت 00:19:29.280 --> 00:19:32.400 .مقابل اون مرد، کارساز نیست 00:19:33.240 --> 00:19:37.240 هه، این «اون مرد» که هِی میگی چیه؟ 00:19:37.620 --> 00:19:39.950 .یه جوری می‌گی انگاری هیولاس 00:19:40.160 --> 00:19:41.330 .یوه 00:19:42.620 --> 00:19:44.620 .من اونقدرا هم از اِن متنفر نیستم 00:19:45.000 --> 00:19:48.460 .اومدم که نفرت توی وجودم رو از بین ببرم 00:19:49.550 --> 00:19:54.970 ،اون این خالکوبی رو پشتم حک کرد .زخمی از نفرته که هیچ‌وقت پاک نمی‌شه 00:19:57.100 --> 00:20:01.850 و همه‌ش هم کار اون بود که این .فلسفه‌ی خانواده تائو رو توی سرم فرو کرد 00:20:02.810 --> 00:20:04.900 .ولی به خاطر همچین کاری ازش متنفر نیستم 00:20:06.270 --> 00:20:11.990 .بهش باور داشتم و به آدمای زیادی صدمه زدم .به خاطر همینه که از خودم متنفرم 00:20:12.820 --> 00:20:13.740 ...رن 00:20:14.450 --> 00:20:16.110 ...مهم‌نیست چقدر برای تغییر کردن سعی کنم 00:20:16.450 --> 00:20:20.700 خاطره‌ی نفرت، مثل این خالکوبی .هیچ‌وقت پاک نمی‌شه 00:20:21.910 --> 00:20:28.920 پس منم قراره با شکست دادن مردی که .این زخم رو بهم داد از گذشته‌ی خودم پیشی بگیرم 00:20:29.750 --> 00:20:31.420 .این کارو فقط برای خودم می‌کنم 00:20:33.380 --> 00:20:37.220 .نمی‌تونم اجازه بدم به خاطر خودخواهی من، بمیری 00:20:38.510 --> 00:20:39.390 ...رن 00:20:44.230 --> 00:20:45.850 .همه‌چی حل می‌شه 00:20:48.900 --> 00:20:52.820 .من برای اینکه نمی‌خواستم بمیری، این همه راه اومدم 00:20:53.570 --> 00:20:55.070 .پس بیا باهم بریم 00:20:55.700 --> 00:20:58.320 تا وقتی که باهم سعی نکنیم کسی از نتیجه‌ش خبر نداره؟ 00:21:00.410 --> 00:21:01.330 ...یوه 00:21:04.120 --> 00:21:05.510 !عجب دوستی‌ای 00:21:05.540 --> 00:21:07.830 .ولی ورود به اینجا ممنوع‌ـه 00:21:08.170 --> 00:21:11.540 اگه سعی کنین رد بشین، ما هم .مجبوریم این رفاقت دونفره تون رو جر بدیم 00:21:13.050 --> 00:21:16.100 .وای، اینا دیگه چی‌ان؟! حالم بد شد 00:21:18.510 --> 00:21:21.470 .اینا جیانگ‌شی‌هایی هستن که خواهرم رو گرفتن 00:21:21.890 --> 00:21:24.270 .هه‌هه، درسته 00:21:24.720 --> 00:21:30.610 .ما محافظان سیاهچال و اتاق «روز اژدها» هستیم !عاشق شکنجه‌ایم 00:21:30.730 --> 00:21:32.270 !برادران جلاد 00:21:32.570 --> 00:21:34.360 ...هرکس که سعی کنه از اینجا فرار کنه 00:21:34.650 --> 00:21:36.900 .انقدر شکنجه‌ش می‌دیم تا بمیره 00:21:37.240 --> 00:21:38.110 خدایی؟ 00:21:39.820 --> 00:21:43.370 .اشکالی نداره، من با شکنجه کردن مشکلی ندارم 00:21:44.290 --> 00:21:46.830 .ولی، تا وقتی که من شکنجه‌گر باشم 00:21:47.080 --> 00:21:48.500 !عوضی 00:21:48.670 --> 00:21:51.080 !می‌زنیم ریز ریزتون می‌کنیم، جغله‌ها 00:21:53.000 --> 00:21:54.840 ...یوه 00:21:56.420 --> 00:21:58.470 .فقط توی دست‌وپام نیا 00:21:59.550 --> 00:22:00.180 .باشه 00:22:03.180 --> 00:22:06.180 !شماها خیلی جرئت دارین !نه، باسون؟ 00:22:15.980 --> 00:22:18.780 .خب، ریو و هوروهورو هم منتظرمون‌ان 00:22:19.200 --> 00:22:20.490 .پس بریم 00:22:21.490 --> 00:22:23.660 ...تمام راه رو تا بالای برج تائو اِن می‌ریم 00:22:24.870 --> 00:22:26.410 !و به زور راهمون رو باز می‌کنیم 00:22:26.434 --> 00:22:36.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.458 --> 00:22:46.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.