WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.160 --> 00:00:16.540 .پس بالاخره روزش رسید 00:00:16.620 --> 00:00:19.040 آره، خیلی استرس‌آوره، نه؟ 00:00:19.130 --> 00:00:20.630 !عمرا اگه یه ذره استرس داشته باشی 00:00:20.710 --> 00:00:22.630 مگه نگفته بودن از وقتی وارد مسابقه بشی 00:00:22.710 --> 00:00:25.880 داخل دور اصلی مسابقات دیگه نمی‌تونی به زندگی سابق‌ـت برگردی، درسته؟ 00:00:25.970 --> 00:00:28.300 .الان که وقت این بیخیالی‌ها نیست 00:00:28.890 --> 00:00:31.560 .خب، گمونم یه جورایی خودم رو تسلیم شده می‌بینم 00:00:33.310 --> 00:00:36.640 واقعا دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم، مگه نه؟ 00:00:39.940 --> 00:00:41.980 یوه ساما دیر کرد، نه؟ 00:00:42.070 --> 00:00:43.740 .تو فکرش نباش 00:00:43.820 --> 00:00:46.400 .همین اطراف داره ول می‌گرده 00:00:47.820 --> 00:00:49.660 .بابت این جدایی خیلی ناراحته 00:00:49.740 --> 00:00:51.700 .خیلی قلبش نازکه، می‌دونستی 00:00:51.780 --> 00:00:55.370 الانم داره با همه‌ی چیزهایی .که داخل زندگی روزمره داشته، خداحافظی می‌کنه 00:00:55.460 --> 00:00:57.460 .این آخرین باریه که می‌بینشون 00:00:58.620 --> 00:01:02.210 ،من دیگه نمی‌تونم تو رو ببینم مگه نه داداش؟ 00:01:02.800 --> 00:01:03.920 .بیا 00:01:05.210 --> 00:01:06.760 .خیلی تلاش کردم تا برات درستش کنم 00:01:07.300 --> 00:01:08.130 ...پس 00:01:08.930 --> 00:01:12.430 !اینو به جای من با خودت ببر 00:01:12.510 --> 00:01:13.680 ...پیریکا 00:01:15.600 --> 00:01:17.770 .پس دیگه کم‌کم باید از این شهر برم 00:01:18.350 --> 00:01:20.060 ،«ولی، منِ «ریوی شمشیرچوبی 00:01:20.150 --> 00:01:23.270 حالا که دیگه شامان شدم .خیال ندارم به عقب برگردم 00:01:23.360 --> 00:01:24.280 تقدیم به ریو 00:01:24.360 --> 00:01:25.610 .بدرود 00:01:26.190 --> 00:01:27.150 .بچه‌ها 00:01:29.360 --> 00:01:31.320 آخه کی به رفقاش اهمیت می‌ده؟ 00:01:32.660 --> 00:01:35.750 .فقط یه نفر می‌تونه شامان کینگ بشه 00:01:35.830 --> 00:01:37.870 ،اگه در هرصورت آخرش قراره بجنگی 00:01:37.960 --> 00:01:40.080 رفاقت دیگه به چه دردی می‌خوره؟ 00:01:41.670 --> 00:01:44.300 اما، به نظرت به خاطر همین براشون خوب نمی‌شه؟ 00:01:44.380 --> 00:01:45.210 ها؟ 00:01:45.800 --> 00:01:47.420 رفاقت واقعی درباره رقابت کردن 00:01:47.510 --> 00:01:49.720 .برای بالا کشیدن همدیگه‌اس 00:01:50.640 --> 00:01:53.180 ،تا وقتی همه با تمام وجود مبارزه کنن 00:01:53.760 --> 00:01:56.220 .دیگه مهم نیست کی قراره برنده بشه 00:01:57.350 --> 00:02:01.100 راستی، تو چرا اینجایی؟ 00:02:01.190 --> 00:02:03.190 مگه نباس کنار ارباب یوه جونت باشی؟ 00:02:04.190 --> 00:02:05.860 ...خب، راستش 00:02:06.480 --> 00:02:08.490 .امروز، روز آخرشه 00:02:08.570 --> 00:02:09.400 ها؟ 00:02:12.700 --> 00:02:14.700 .خیلی پر رویی 00:02:15.410 --> 00:02:18.790 بدون اینکه حتی بهم سلام کنی .رفتی کپه مرگتو گذاشتی 00:02:23.460 --> 00:02:25.590 هیچ‌وقت عوض نمی‌شی، نه؟ 00:02:26.090 --> 00:02:28.340 .حتی با اینکه فردا دور اصلی شروع می‌شه 00:02:29.050 --> 00:02:31.220 .یه هدیه از طرف بابابزرگت اومده 00:02:31.760 --> 00:02:33.890 .یه وسیله مبارزه هم داری. برات تعمیر کردم 00:02:34.800 --> 00:02:36.640 .یادت نره صبح با خودت ببریشون 00:02:37.560 --> 00:02:39.390 .خب، شب بخیر 00:02:47.110 --> 00:02:48.110 ...یوه 00:02:48.650 --> 00:02:51.070 .تو واقعا داری قویتر می‌شی 00:02:52.570 --> 00:02:54.490 ،می‌دونم امروز به تامائو چی گفتم 00:02:56.450 --> 00:02:58.120 ولی الان به اندازه‌ای قوی هستی 00:02:58.200 --> 00:03:00.200 .که هرچی هم بشه از چیزی نمی‌ترسی 00:03:01.410 --> 00:03:03.710 .این منم که جدایی از تو برام خیلی سخته 00:03:04.500 --> 00:03:05.960 ،از فردا دیگه 00:03:06.500 --> 00:03:08.130 .تو دیگه توی این خونه نیستی 00:03:11.630 --> 00:03:13.050 ،پس فقط همین یه بار 00:03:13.130 --> 00:03:15.050 می‌شه شب رو کنار هم بخوابیم، نه؟ 00:03:18.100 --> 00:03:19.100 .باشه 00:03:33.320 --> 00:03:36.160 .سلام - .ما رو حسابی کاشتی اینجا - 00:03:36.740 --> 00:03:39.580 خیلی‌خب! پس دیگه بریم که شروع کنیم؟ 00:03:41.120 --> 00:03:43.080 !پیش به سوی دور اصلی شامان فایت 00:05:14.960 --> 00:05:16.550 !و سپس هائو 00:05:16.630 --> 00:05:19.140 .اینجا محل قراره، پایگاه یوکوچا 00:05:19.220 --> 00:05:21.260 ...پس یعنی همه‌ی اینا 00:05:22.220 --> 00:05:24.600 شامان‌هایی‌ان که به دور اصلی مسابقه راه پیدا کردن؟ 00:05:25.560 --> 00:05:27.810 !دیدنشون حسابی هیجان زده‌ام می‌کنه 00:05:28.390 --> 00:05:31.360 ولی این چه وضعشه؟ مگه اومدیم جشن؟ 00:05:31.440 --> 00:05:33.020 .حتی غرفه غذا هم زدن 00:05:33.110 --> 00:05:34.530 .خیلی هم خوشمزه‌ان 00:05:34.610 --> 00:05:35.690 !رن - !رن - 00:05:36.820 --> 00:05:39.860 !انتظار دیدنتون رو داشتم، بچه سوسول‌ها 00:05:39.950 --> 00:05:41.200 مشکلت چیه تو؟ 00:05:41.280 --> 00:05:44.410 می‌تونستی بیای سمت .خونه‌ی ما تا باهم بیایم 00:05:45.490 --> 00:05:47.200 یعنی واقعا مشکلی نداشت؟ 00:05:48.410 --> 00:05:50.460 ...خب، راستش 00:05:50.540 --> 00:05:52.040 چرا یهویی سرخ شدی؟ 00:05:53.630 --> 00:05:57.550 .واقعا موندم بعد از این قراره چی بشه 00:05:57.630 --> 00:06:01.260 ...ها، این همه ما رو تا اینجا کشوندن 00:06:02.390 --> 00:06:03.390 .چقدر مسخره 00:06:05.260 --> 00:06:07.560 سر همچین چیزای الکی‌ای هم فکر می‌کنین؟ 00:06:08.310 --> 00:06:10.390 ها؟ تو کی باشی؟ 00:06:10.480 --> 00:06:14.110 نکنه هوس دعوا کردی که یهویی می‌پری وسط بحث بقیه؟ 00:06:15.440 --> 00:06:17.740 !هوس دعوا؟ چقدر نامردین 00:06:17.820 --> 00:06:19.780 ...ولی طرز حرف زدنت 00:06:23.200 --> 00:06:25.030 ،به نظرم مال دعواس 00:06:25.120 --> 00:06:25.950 .هوروهورو 00:06:27.450 --> 00:06:29.460 این جونور غول آتیشی از کجا اومد؟ 00:06:32.670 --> 00:06:37.670 ،برعکس من، اون خیلی کم حوصله‌اس .بهتره حواستون به حرفایی که می‌زنین باشه 00:06:38.550 --> 00:06:39.800 ،پیش شاه آینده 00:06:40.340 --> 00:06:41.800 .یعنی منِ هائو 00:06:41.880 --> 00:06:43.550 شاه آینده»؟» 00:06:43.640 --> 00:06:44.680 هائو»؟» 00:06:47.390 --> 00:06:50.430 کلمه‌های «شاه آینده» رو کنار اسم من استفاده نمی‌کنی؟ 00:06:50.520 --> 00:06:52.690 .زیادی آدم گستاخی هستی 00:06:52.770 --> 00:06:53.980 !عوضی 00:06:54.060 --> 00:06:56.520 تو شاه نیستی 00:06:56.610 --> 00:06:59.570 !چونکه من کسی‌ام که قراره شاه بشه 00:07:00.860 --> 00:07:02.780 !چقدر مسخره 00:07:02.860 --> 00:07:05.450 چرا انقدر الکی خودتو به زحمت می‌اندازی، رن؟ 00:07:05.530 --> 00:07:08.580 مگه از خانواده‌ی تائو، وقتی رفتی خونه‌تون یه چیز جدید بدست نیاوردی؟ 00:07:10.700 --> 00:07:15.920 یا نکنه کتک خوردن رفقات، خون‌ـت رو به جوش آورده؟ 00:07:16.000 --> 00:07:17.130 !کثافت 00:07:17.710 --> 00:07:20.170 من تو رو از کجا می‌شناسم، نه؟ 00:07:20.260 --> 00:07:22.510 .شاه که باشی، از همه‌چی با خبری 00:07:23.590 --> 00:07:24.760 !هائو ساما 00:07:24.840 --> 00:07:27.430 !لطفا انقدر این اطراف ول نچرخین 00:07:31.270 --> 00:07:33.520 ،اگه زود به محل ملاقات برنگردیم 00:07:33.600 --> 00:07:35.440 .از پرواز قبیله پچ جا می‌مونیم 00:07:35.520 --> 00:07:38.110 .درست می‌گی، خب فعلا 00:07:38.190 --> 00:07:41.610 .از اونجایی که رخ نمایی کردم، گمونم دیگه باید برم 00:07:41.690 --> 00:07:42.530 .یوه 00:07:43.650 --> 00:07:46.120 دلیل اینکه اینجا اومدم 00:07:46.200 --> 00:07:48.990 .به خاطر این بود که تو برای من خاصی 00:07:49.580 --> 00:07:52.580 .تو باید خیلی قویتر بشی 00:07:54.500 --> 00:07:56.710 .به نفعته که مسابقه‌هات رو ببری 00:07:57.330 --> 00:07:59.880 .به خاطر شاه آینده، یعنی هائو 00:08:01.090 --> 00:08:02.340 ...اون 00:08:03.380 --> 00:08:04.340 هائوـه؟ 00:08:05.890 --> 00:08:07.510 !لعنتی 00:08:07.600 --> 00:08:09.600 !خیلی مسخره زد 00:08:09.680 --> 00:08:12.180 !سری بعدی که ببینمش، دهنشو سرویس می‌کنم 00:08:12.270 --> 00:08:13.890 .بیخیال شو 00:08:13.980 --> 00:08:16.150 ،مسخره بودن یا هرچی .بازم می‌تونست شکستت بده 00:08:16.230 --> 00:08:17.270 چه زری زدی؟ 00:08:17.350 --> 00:08:19.360 .حق با رن‌ـه 00:08:19.440 --> 00:08:20.770 دیدیش، نه؟ 00:08:20.860 --> 00:08:23.900 .اورسول غول‌آساش به همراه تمام افرادش 00:08:23.990 --> 00:08:28.030 .در افتادن باهاش، اصلا فکر خوبی نیست 00:08:29.370 --> 00:08:32.410 !یوه! همونجا لال نشو! یه زری بزن دیگه 00:08:34.500 --> 00:08:37.630 ،یه جورایی اون منو یاد سیلوا می‌اندازه 00:08:37.710 --> 00:08:39.540 .بعدش هم به نظرم انگاری شبیه من بود 00:08:39.630 --> 00:08:40.920 ها؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.960 ،حالا اینا رو بیخیال 00:08:43.050 --> 00:08:44.840 موندم از کجا می‌دونست 00:08:45.420 --> 00:08:48.930 که ما اینجا قراره جمع بشیم و بعدش بخوایم سوار هواپیما بشیم؟ 00:08:49.010 --> 00:08:51.430 .البته نمی‌دونیم حرفش راست بوده یا نه 00:08:51.510 --> 00:08:54.680 .نه، می‌ترسم که حرفش راست باشه 00:08:55.810 --> 00:08:59.100 یه هواپیمای شخصی که از طرح‌های .سنتی قبیله پچ ساخته شده 00:08:59.190 --> 00:09:00.730 .پچ جامبو 00:09:02.070 --> 00:09:05.360 اینجوری از طرح‌های سنتی استفاده می‌کنن؟ 00:09:08.200 --> 00:09:11.660 ...یهویی می‌خوان بلندمون کنن ببرن دهکده پچ توی آمریکا 00:09:11.740 --> 00:09:14.120 مگه اسم مسابقه‌مون شامان فایت در توکیو نبود؟ 00:09:14.200 --> 00:09:16.750 .توکیو فقط محل ملاقات بود 00:09:16.830 --> 00:09:21.380 اگه همه‌ رو دور هم جمع نکنن، نمی‌تونن .این همه آدم رو باهم جابجا کنن 00:09:21.460 --> 00:09:25.590 اینو وللش، من خوشم نمیاد .با اون توی یه هواپیما باشم 00:09:28.630 --> 00:09:30.390 !باهاش بای بای نکن، خره 00:09:30.470 --> 00:09:33.060 .اما، حرفای عجیبی هم می‌زد 00:09:33.140 --> 00:09:35.600 به رئیس یوه می‌گفت که براش «خاص»ـه؟ 00:09:36.890 --> 00:09:39.850 .می‌تونی تا ابد به این چرت و پرتا فکر کنی 00:09:39.940 --> 00:09:43.690 ،وقتی موقع مبارزه باهاشون برسه .با تمام قدرت می‌زنیم له‌شون می‌کنیم 00:09:44.190 --> 00:09:45.190 .فقط همینش مهمه 00:09:45.280 --> 00:09:46.530 ...ولی بازم 00:09:46.610 --> 00:09:49.410 .یه پرواز ۱۲ ساعته به آمریکا داریم 00:09:49.490 --> 00:09:51.570 .انقدر جوش خوردن برات خوب نیست 00:09:52.200 --> 00:09:54.410 .خب، بیاین راحت باشیم 00:09:55.120 --> 00:09:57.870 همیشه نیمه پر لیوان رو می‌بینی، مگه نه؟ 00:10:01.380 --> 00:10:04.300 !اگه فقط می‌دونستن چی در انتظارشونه 00:10:04.380 --> 00:10:06.380 موندم چندتاشون آخرش زنده می‌مونن؟ 00:10:06.460 --> 00:10:08.840 .برای همینه که بیخیالی از همه‌چی مهم‌تره 00:10:08.920 --> 00:10:10.050 ،هرچند 00:10:10.550 --> 00:10:13.970 باید همیشه آسون بگیری تا .با هرچیزی یهویی غافلگیر نشی 00:10:15.760 --> 00:10:18.390 !هائو ساما! دیگه تقریبا شروع شد 00:10:19.980 --> 00:10:21.650 ،همگی توجه کنید 00:10:21.730 --> 00:10:24.360 امیدوارم بابت این سفر طولانی .خسته نشده باشین 00:10:25.270 --> 00:10:26.110 چی؟ 00:10:26.780 --> 00:10:29.650 .اولین آزمون‌تون به زودی شروع می‌شه 00:10:29.740 --> 00:10:33.620 .باید در عرض ۳ ماه، خودتون رو به دهکده پچ برسونین 00:10:33.700 --> 00:10:36.700 .فورا دستبندهاتون رو وصل کنین 00:10:36.790 --> 00:10:38.910 ،به محض تموم شدن این انتقال 00:10:39.000 --> 00:10:42.040 پچ جامبو، که یه اورسوله ،که توسط ناظران پچ ساخته شده 00:10:42.120 --> 00:10:44.380 .در وسط آسمون محو می‌شه 00:10:44.460 --> 00:10:45.750 چی شد؟ 00:10:49.260 --> 00:10:50.550 !وای چه باحاله، رن 00:10:51.130 --> 00:10:53.430 !دارم خوابِ پرواز کردن توی آسمون می‌بینم 00:10:53.510 --> 00:10:55.720 مطمئنی که سقوط نمی‌کنی؟ 00:10:55.800 --> 00:10:59.350 !خواب نیست !آهای، الان چه وقت بیهوش شدنه؟ 00:11:01.730 --> 00:11:02.900 !بزن بریم، کورورو 00:11:03.650 --> 00:11:06.320 !با اورسول تا پایین می‌ریم 00:11:07.730 --> 00:11:09.070 !چقدر مسخره 00:11:10.360 --> 00:11:13.610 متاسفانه، آدمایی مثل شماها .هیچ‌وقت نمی‌تونن پرواز کنن 00:11:13.700 --> 00:11:15.990 قبل از رسیدن به زمین، فوریوکو‌ـتون ته می‌کشه 00:11:16.080 --> 00:11:17.160 !و مثل مف می‌خورین زمین 00:11:18.240 --> 00:11:20.040 می‌خواین بهتون سواری بدم؟ 00:11:20.620 --> 00:11:22.410 کی آخه به سواری نیاز داره، عوضی؟ 00:11:22.500 --> 00:11:24.380 ،خب، هیچ اجباری نیست 00:11:24.460 --> 00:11:27.040 .ولی دیگه کم‌کم باید کله‌تون رو به کار بندازین 00:11:27.130 --> 00:11:28.800 .چیزی تا زمین خوردنتون نمونده 00:11:28.880 --> 00:11:30.050 !حرومزاده 00:11:30.130 --> 00:11:31.090 !منو مسخره می‌کنه 00:11:31.670 --> 00:11:32.930 ولی خدایی باید چه غلطی بکنم؟ 00:11:33.010 --> 00:11:35.340 !اگه کاری نکنیم، به فنا می‌ریم 00:11:38.260 --> 00:11:39.600 چه مرگته؟ 00:11:39.680 --> 00:11:40.600 .آروم باش 00:11:40.680 --> 00:11:43.230 .داری اجازه می‌دی بره روی اعصابت 00:11:43.940 --> 00:11:46.150 .اگه قوی باشیم، نمی‌میریم 00:11:46.230 --> 00:11:49.070 ها؟ - .یه راه برای زنده موندنمون هست - 00:11:49.650 --> 00:11:52.070 ما باید تمام نیرومون رو .در لحظه توی یه نقطه متمرکز کنیم 00:11:52.150 --> 00:11:55.070 خلاصه، باید درست قبل از برخورد .به زمین ضربه بزنیم 00:11:55.160 --> 00:11:58.370 اینطوری یه جور ضربه‌گیر اورسولی درست می‌کنیم 00:11:58.450 --> 00:11:59.660 .تا ازمون محافظت کنه 00:11:59.740 --> 00:12:03.500 !برای اورسول زدن باید تمرکزت زیاد باشه 00:12:03.580 --> 00:12:05.670 !توی این شرایط غیرممکنه 00:12:05.750 --> 00:12:07.920 .برای همین بهت گفتم آروم باش 00:12:08.000 --> 00:12:11.590 همونطور که گفتی، برای یه اورسول قوی 00:12:11.670 --> 00:12:13.380 .به ذهن قوی هم نیازه 00:12:13.470 --> 00:12:18.550 .این امتحان برای پرواز کردن یا نکردنمون نیست .یه امتحان برای محک زدن روحمون‌ـه 00:12:18.640 --> 00:12:21.560 ،هرکی انتظار مرگ داشته باشه .شکست می‌خوره و می‌میره 00:12:23.930 --> 00:12:25.390 !همه‌چی حل می‌شه 00:12:28.480 --> 00:12:30.110 تا کِی می‌خوای چُرت بزنی، ریو؟ 00:12:30.690 --> 00:12:34.320 خودتو جمع کن وگرنه سری بعدی !باید خواب اون دنیا رو ببینی 00:12:34.400 --> 00:12:35.900 !باشه 00:12:40.830 --> 00:12:42.330 !بزن بریم، بچه‌ها 00:12:44.290 --> 00:12:46.750 !با تمام قدرتتون، اورسول بزنین 00:12:54.840 --> 00:12:56.050 همه خوبین؟ 00:12:57.430 --> 00:12:58.890 .از چیزی که انتظار داشتم راحت‌تر بود 00:12:59.640 --> 00:13:01.680 .من کنارتون‌ام. معلومه که راحته 00:13:02.260 --> 00:13:04.180 .این اتفاقات داره کم کم دیوونه‌ام می‌کنه 00:13:04.270 --> 00:13:06.560 .الان که وقت خوش و بش کردن نیست 00:13:08.150 --> 00:13:10.270 الان از کدوم طرف باید بریم؟ 00:13:22.080 --> 00:13:22.910 .نگاه کن 00:13:23.450 --> 00:13:24.870 ،اینجا یه بزرگراهه 00:13:24.950 --> 00:13:26.410 .جاده ۶۶ 00:13:26.500 --> 00:13:28.620 !وای! عجب کشفی 00:13:28.710 --> 00:13:31.460 خب، حالا دهکده پچ کدوم طرفی‌‌ـه؟ 00:13:31.540 --> 00:13:33.130 ما از کجا بدونیم آخه؟ 00:13:33.210 --> 00:13:35.460 .همچین موقع هایی، باید بسپریش به داداشت 00:13:35.550 --> 00:13:36.380 هه؟ - ها؟ - 00:13:36.470 --> 00:13:38.340 !بریم تو کارش، توکاگرو 00:13:38.430 --> 00:13:40.510 !تکنیک افسانه‌ایِ ماشین گرفتنِ من 00:13:41.760 --> 00:13:42.720 !اورسول 00:13:42.800 --> 00:13:44.680 شست گنده 00:13:46.640 --> 00:13:48.230 .بپرین بالا، جغله‌ها 00:13:49.190 --> 00:13:50.350 گرفتی ما رو؟ 00:13:52.900 --> 00:13:54.110 .نجاتمون دادی، بیلی 00:13:54.690 --> 00:13:56.190 ،برو دنبال رویاهات 00:13:56.780 --> 00:13:57.950 .ریو 00:14:00.160 --> 00:14:01.910 پس اینجا یونتافه اس؟ 00:14:01.990 --> 00:14:03.830 اون یارویی که رسوندمون 00:14:03.910 --> 00:14:06.080 .گفت تا حالا اسم دهکده پچ رو نشنیده 00:14:06.790 --> 00:14:08.580 .اینجا یه کتابخونه هست 00:14:12.920 --> 00:14:15.840 اینی که گفتین داخل یکی از آوازهای !سنتی قبیله سِمینوآ بوده 00:14:15.920 --> 00:14:17.590 قبیله سمینوا؟ 00:14:17.670 --> 00:14:19.470 «.آواز نابودی» 00:14:19.550 --> 00:14:23.100 مسلح به دانش، پیامبری از زمین‌ها گذر» ،و به آسمان پرواز کرد 00:14:23.180 --> 00:14:26.100 «.همه‌ی جوانان را به جشن دعوت کرد 00:14:26.680 --> 00:14:29.390 «.اما، حتی یک جوان هم زنده برنگشت» 00:14:29.480 --> 00:14:32.400 .نام پیامبر؟ پچ» «.حواس‌ـتان باشد 00:14:32.480 --> 00:14:36.070 زیرا اگر مراقب نباشید، شما هم» «.توسط شیطان خورده می‌شوید 00:14:37.400 --> 00:14:39.360 پچ، شیطانه؟ منظورش چی بود؟ 00:14:39.440 --> 00:14:40.650 .چه می‌دونم 00:14:41.150 --> 00:14:44.910 به هرحال، الان مهم اینه که بفهمیم .دهکده‌ی پچ دقیقا کجاس 00:14:45.450 --> 00:14:47.660 شاید این نواده‌ی قبیله‌ی سمینوآ 00:14:47.740 --> 00:14:50.500 ،که همینجا هم زندگی می‌کنه .یه چیزایی بلد باشه 00:14:50.580 --> 00:14:51.870 .معذرت می‌خوام، پسرها 00:14:52.790 --> 00:14:55.340 شماها توی شامان فایت شرکت کردین، درسته؟ 00:14:56.250 --> 00:14:57.590 !برگردین 00:14:57.670 --> 00:15:00.050 .من لیلیرارا از قبیله سمینوآ هستم 00:15:00.130 --> 00:15:03.260 هرکس که به پچ کمک کنه .رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم 00:15:04.760 --> 00:15:06.850 آواز نابودی» رو شنیدین، نه؟» 00:15:07.350 --> 00:15:08.970 .اون حرفایی که نوشته بود، دروغ نبودن 00:15:09.060 --> 00:15:10.810 .برگردین! وگرنه می‌کشمتون 00:15:10.890 --> 00:15:12.600 می‌کشیمون؟ 00:15:12.690 --> 00:15:16.060 ،من تا زمانی که شامان کینگ بشم .به جلو رفتن ادامه می‌دم 00:15:16.900 --> 00:15:19.190 .اگه سر راه من وایسی، باید تاوانش هم بدی 00:15:20.490 --> 00:15:21.990 !چقدر رقت انگیز 00:15:22.070 --> 00:15:25.910 ،رویایی که شماها دنبالشین !یه دروغه که شیاطین پچ درست کردن 00:15:25.990 --> 00:15:30.450 در این صورت، دردی که ما یعنی قبیله سمینوآ کشید رو حس کنین 00:15:30.540 --> 00:15:32.920 !اون بدن‌ها و قلب‌هامون رو پاره کرد 00:15:35.540 --> 00:15:37.790 از عروسک به عنوان واسط استفاده می‌کنی؟ 00:15:38.590 --> 00:15:39.800 !رقت‌ انگیزه 00:15:39.880 --> 00:15:43.050 .حتی لازم نیست اورسول بزنم 00:15:43.130 --> 00:15:44.300 .منو دست کم نگیر 00:15:45.640 --> 00:15:47.760 حالا می بینی واقعا !چه کاری از دستم برمیاد 00:15:53.770 --> 00:15:55.100 !انجامش بدین 00:16:01.320 --> 00:16:02.360 چی؟ 00:16:03.030 --> 00:16:04.450 اون چی بود؟ 00:16:04.530 --> 00:16:05.910 !توهم بود 00:16:05.990 --> 00:16:08.410 ...ولی دردی که داشت 00:16:08.490 --> 00:16:09.950 .واقعی بود 00:16:10.040 --> 00:16:11.580 خاطرات درد جنگجویان سمینوآ 00:16:11.660 --> 00:16:14.540 .که در شامان فایت گذشته تجربه شده بود 00:16:15.120 --> 00:16:17.330 ،اگه یکی از ارواحم لمستون کنه 00:16:17.420 --> 00:16:20.500 .یه تصویر مستقیما بهتون منتقل می‌شه 00:16:21.340 --> 00:16:22.260 تصویر؟ 00:16:23.300 --> 00:16:25.010 اینجا ۵۰۰ سال پیش چی شده؟ 00:16:25.090 --> 00:16:26.590 می‌خوای ببینی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:31.520 .می‌خوام اگه بشه با چشمای خودم ببینم 00:16:32.100 --> 00:16:34.100 پس منم نشونتون می‌دم 00:16:34.180 --> 00:16:37.650 که چطوری اون پچی که انقدر .بهش اعتماد دارین، سال‌ها پیش چیکار کرد 00:16:37.730 --> 00:16:41.780 بلای وحشتناکی که !پنج قرن پیش اتفاق افتاد 00:16:42.780 --> 00:16:45.400 !برین! خاطرات رو منتقل کنین 00:16:45.990 --> 00:16:48.160 !تصاویر خاطرات بزرگ 00:16:55.710 --> 00:16:56.540 این چیه؟ 00:16:56.620 --> 00:16:58.420 شماها الان داخل 00:16:58.500 --> 00:17:01.960 .بدن جنگجویان سمینوآی ۵۰۰ سال پیش هستین 00:17:02.710 --> 00:17:05.130 قبیله‌ی پچ به طور ناگهانی شروع به حمله کرد 00:17:05.220 --> 00:17:08.090 تا به همه‌ی دنیا بگه شامان کینگ وجود داره 00:17:08.180 --> 00:17:09.890 .و میزبانیِ شامان فایت رو بدست بگیره 00:17:10.640 --> 00:17:13.430 .ما، قبیله سمینوآ، هم توش شرکت داشتیم 00:17:13.520 --> 00:17:17.440 اما، تونستیم خواسته‌ی واقعی !پچ رو کشف کنیم 00:17:19.190 --> 00:17:22.860 می‌خواست که این سیاره فقط .توسط شامان‌ها فرمانروایی بشه 00:17:22.940 --> 00:17:25.110 .می‌خواست پادشاهیِ شامان‌ها رو بنا کنه 00:17:26.320 --> 00:17:29.740 دیر یا زود، انسان‌ها بالاخره» «.این سیاره رو نابود می‌کنن 00:17:29.820 --> 00:17:34.330 پس باید نابودشون کنیم» «.و دنیایی رو بسازیم که فقط برای ماس 00:17:35.290 --> 00:17:37.120 ...هدف واقعی شامان فایت» 00:17:38.040 --> 00:17:40.380 اینه که بهترین شامان‌ها رو 00:17:40.460 --> 00:17:44.000 «!برای ساختن پادشاهیِ شامان‌ها بیاره 00:17:44.590 --> 00:17:48.220 دروغه! سیلوا اینا، هیچ‌وقت !انقدر آدمای بدجنسی نیستن 00:17:48.930 --> 00:17:51.930 ،چه بخوای چه نخوای .به زودی حقیقت رو با چشمات می‌بینی 00:17:52.510 --> 00:17:55.640 !بفرمایید، به مردی که جلوتونه نگاه کنین 00:17:57.430 --> 00:18:01.190 !این مرد شیطانه، خودشه از قبیله پچ 00:18:02.270 --> 00:18:03.110 !سیلوا 00:18:03.690 --> 00:18:04.690 !امکان نداره درست باشه 00:18:04.780 --> 00:18:07.110 !امکان نداره ۵۰۰ سال پیش زنده بوده باشه 00:18:08.700 --> 00:18:11.110 .بذارین ببینیم چی می‌شه 00:18:12.570 --> 00:18:13.950 .ای بابا 00:18:14.950 --> 00:18:17.290 .باید ساکت می‌موندین و دنبالم می‌اومدین 00:18:17.870 --> 00:18:19.540 .عجب احمقایی هستین 00:18:20.210 --> 00:18:23.750 هرچی ساحر نخبه قبیله سمینوآ .بود، الان دیگه حیف شد 00:18:26.510 --> 00:18:28.420 !ریو! هوروهورو 00:18:29.010 --> 00:18:32.140 اونا غیب شدن چونکه .خاطرات جسم‌هاشون همینجا تموم می‌شد 00:18:32.760 --> 00:18:35.970 .انگاری این یارو خوب کارش رو بلده 00:18:36.060 --> 00:18:37.560 ،با اون حمله‌ی آخرش 00:18:37.640 --> 00:18:40.440 ...حتی منم زد 00:18:42.100 --> 00:18:43.020 !رن 00:18:44.110 --> 00:18:44.980 !خیلی قویه 00:18:45.730 --> 00:18:47.320 .هنوزم خیلی دیر نشده 00:18:48.030 --> 00:18:50.570 هنوزم نمی‌خوای ازم اطاعت کنی؟ 00:18:50.650 --> 00:18:52.320 !معلومه 00:18:52.410 --> 00:18:55.080 ...ما، جنگجویان قبیله سمینوآ هیچ‌وقت 00:18:55.660 --> 00:18:59.450 قهرمان بازیِ مسخره از یه قبیله مسخره .توی یه دنیای مسخره، که اینطور 00:19:00.660 --> 00:19:02.000 !چقدر مسخره 00:19:05.840 --> 00:19:08.420 در آخر پچ نتونست به هدفش برسه 00:19:09.050 --> 00:19:12.380 .ولی آخرین کلماتش در افسانه‌ها گفته شده 00:19:13.050 --> 00:19:15.350 «.من شاه آینده ام» 00:19:15.430 --> 00:19:19.850 ،پس از ۱۸۰ هزار شب دیگر» «.دوباره تناسخ پیدا خواهم کرد 00:19:20.890 --> 00:19:22.350 الان اونو دیدین؟ 00:19:22.440 --> 00:19:23.440 .آره 00:19:25.190 --> 00:19:28.280 .یه خرده فرق داشت، ولی مطمئنا خودشه 00:19:30.030 --> 00:19:30.860 .شکی نیست 00:19:31.530 --> 00:19:33.780 آخه هائو اونجا چیکار می‌کرد؟ 00:19:33.860 --> 00:19:34.990 هائو؟ 00:19:35.070 --> 00:19:36.450 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:19:36.530 --> 00:19:38.790 !اون همین الانشم تناسخ پیدا کرده 00:19:38.870 --> 00:19:40.790 !یکی از شرکت‌کننده‌هاس - چی؟ - 00:19:42.120 --> 00:19:46.000 انگاری دلایل بیشتری برای .ادامه دادن راهمون پیدا کردیم 00:19:46.590 --> 00:19:48.300 مطمئنم که همه‌ی بچه‌ها هم 00:19:48.380 --> 00:19:50.800 .به اندازه من می‌خوان حقیقت رو بدونن 00:19:52.840 --> 00:19:55.340 .متاسفم. لطفا بذار بریم، لیلیرارا 00:19:57.390 --> 00:19:59.310 .نمی‌شه - چرا آخه؟ - 00:19:59.390 --> 00:20:01.140 .اون قویه 00:20:01.220 --> 00:20:02.930 .درگیر شدن باهاش خیلی خطرناکه 00:20:03.690 --> 00:20:06.810 .برای همینه که همینجا جلوی شرکت‌کننده‌ها رو می‌گیرم 00:20:08.730 --> 00:20:09.690 .لطفا درک کنین 00:20:10.440 --> 00:20:13.200 من فقط برای همین دلیل به دنیا اومدم 00:20:13.280 --> 00:20:16.360 .و تمام زندگیم مجبور به همین کار بودم 00:20:17.030 --> 00:20:18.200 ...لعنتی 00:20:18.280 --> 00:20:20.370 پس ما چه غلطی بکنیم؟ 00:20:20.450 --> 00:20:22.370 .شماها خیلی ساده‌این 00:20:22.450 --> 00:20:23.620 اشتیاقتون کجا رفته؟ 00:20:23.710 --> 00:20:25.920 بریزین سر اون زنیکه 00:20:26.000 --> 00:20:27.880 !تا جای دهکده پچ رو به زبون بیاره 00:20:28.460 --> 00:20:30.090 شماها کی هستین؟ 00:20:30.170 --> 00:20:32.300 .ما هم مثل شماهاییم 00:20:33.630 --> 00:20:34.550 !زنگ پیشگو 00:20:35.510 --> 00:20:36.720 پس شرکت‌کننده‌این؟ 00:20:36.800 --> 00:20:38.300 ،خب، آبجی 00:20:38.390 --> 00:20:41.720 بهتره مُقُر بیای و بگی که .جای دهکده پچ کجاس 00:20:42.600 --> 00:20:44.230 گفتم، چه غلطی بکنیم؟ 00:20:45.480 --> 00:20:48.860 ...رویای بزرگ من 00:20:49.770 --> 00:20:55.570 رویای ساختن زمین بزرگ سایبان من چی می‌شه؟ 00:20:56.610 --> 00:20:57.660 یه زمین بزرگ از سایبان؟ 00:20:58.660 --> 00:21:01.790 .الان خیلی دارم سرش فکر می‌کنم 00:21:02.370 --> 00:21:05.080 !پس حواسمو پرت نکنین، عوضیا 00:21:11.630 --> 00:21:12.800 زمین سایبان؟ 00:21:15.760 --> 00:21:17.430 اون احتمالا بیشترین 00:21:17.510 --> 00:21:19.590 .وقتی بود که به عمرم خندیدم 00:21:20.430 --> 00:21:22.560 .شرمنده که رویای من انقدر برای شماها مسخره‌اس 00:21:23.140 --> 00:21:24.220 چی می‌گی؟ 00:21:24.310 --> 00:21:25.770 زمین سایبان تو 00:21:25.850 --> 00:21:28.400 .یه محیط زیبای سبز رو می‌سازه 00:21:29.060 --> 00:21:33.900 .تمام خوشی‌ها از همین چیزای کوچیک شروع می‌شن 00:21:34.480 --> 00:21:36.990 .تو، وقتی می‌خندی خیلی بهتر می‌شی 00:21:38.740 --> 00:21:40.740 .واقعا آدمای جالبی هستین 00:21:41.410 --> 00:21:46.370 شماها قدرتی دارین که منی که .گذشته رو به آینده وصل می‌کنم، ندارم 00:21:47.250 --> 00:21:48.540 قدرتی که 00:21:48.620 --> 00:21:52.880 به رویاهاتون باور داشته باشین .و بدون هیچ تردیدی به جلو پیش برین 00:21:54.250 --> 00:21:56.130 .حقیقتش، بهتون حسودیم می‌شه 00:21:59.050 --> 00:22:01.760 .اینجا رو مثل خونه‌ی خودتون بدونین 00:22:01.850 --> 00:22:06.730 .فردا صبح، بهتون درباره قبیله پچ می‌گم 00:22:08.140 --> 00:22:11.560 !ایول - !ایول - 00:22:14.730 --> 00:22:16.570 به نظرت این بهترین کاره؟ 00:22:17.320 --> 00:22:18.570 .حتی خودمم نمی‌دونم 00:22:18.650 --> 00:22:21.320 ،ولی، یه نگاه بهشون بنداز 00:22:21.410 --> 00:22:23.830 .فقط به نظرم اومد که بهترین کارو می‌تونن بکنن 00:22:24.410 --> 00:22:26.700 .به طرز غیرقابل باوری، قابل اعتماد‌ ان 00:22:27.200 --> 00:22:30.920 انقدر که حاضر شدن درد .و رنج ما رو به دوش بکشن 00:22:31.670 --> 00:22:33.960 .از کارمون پشیمون نمی‌شیم 00:22:34.040 --> 00:22:36.550 --باید به همه‌ی شرکت‌کننده‌ها بگیم که 00:22:36.630 --> 00:22:38.300 .لازم به همچین کاری نیست 00:22:39.880 --> 00:22:40.970 .لیلیرارا 00:22:41.050 --> 00:22:43.010 .نقش تو دیگه تموم شده 00:22:44.510 --> 00:22:47.970 خیلی اذیت کننده‌اس اگه بخوای .بیشتر از این سد راهم بشی 00:22:48.600 --> 00:22:50.310 .دیگه می‌تونی راحت بخوابی 00:22:54.690 --> 00:22:58.570 .فهمیدم. پس حرفی که اون پسرا زدن حقیقت داشت 00:22:59.320 --> 00:23:00.780 ولی تو چطوری اینجایی؟ 00:23:01.360 --> 00:23:04.120 تو واقعا کی هستی، هائو؟ 00:23:05.030 --> 00:23:06.080 .شاه آینده 00:23:07.790 --> 00:23:10.790 .درسته، ۵۰۰ سال پیش عضو قبیله پچ بودم 00:23:11.370 --> 00:23:14.460 .ولی اون صرفا یه تناسخ موقتی بود 00:23:14.540 --> 00:23:15.790 بود؟ 00:23:15.880 --> 00:23:18.380 --یعنی می‌گی قبیله پچ، شیطان نیستن 00:23:21.970 --> 00:23:25.140 .یکی از پنج روح بزرگ عناصر قبیله پچ 00:23:25.970 --> 00:23:29.100 .شعله‌هاش هرچیزی که روی زمین باشه رو می‌بلعه 00:23:31.060 --> 00:23:32.310 هم استخون 00:23:33.020 --> 00:23:36.060 .و حتی ارواح رو 00:23:38.020 --> 00:23:40.030 .به فراموشی سپرده شو، لیلیرارا 00:23:41.400 --> 00:23:45.240 ،خیال کردی قبیله پچ شیطان‌ان .ولی تنها شیطانی که اینجا داریم فقط منم 00:23:46.200 --> 00:23:50.950 من فقط ۵۰۰ سال پیش برای .بدست آوردن این عضو قبیله پچ شده بودم 00:23:51.540 --> 00:23:52.910 و همه‌چی 00:23:54.120 --> 00:23:56.920 !برای انتقام‌ام از انسان‌هاس 00:23:57.044 --> 00:24:07.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:07.068 --> 00:24:17.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.