WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.000 --> 00:00:17.080 .لیلیرارا، نقش تو دیگه تموم شده 00:00:18.750 --> 00:00:22.050 خیلی اذیت کننده‌اس اگه بخوای .بیشتر از این سد راهم بشی 00:00:22.380 --> 00:00:24.550 .دیگه می‌تونی راحت بخوابی 00:00:31.930 --> 00:00:34.020 .به فراموشی سپرده شو، لیلیرارا 00:00:37.650 --> 00:00:38.690 چی شده، یوه؟ 00:00:39.730 --> 00:00:43.190 الان، به نظرم اومد که .لیلیرارا اسممو صدا زد 00:00:43.530 --> 00:00:45.990 ها؟ چی داری می‌گی؟ 00:00:46.320 --> 00:00:48.910 .ما که همین الان از پیشش رفتیم 00:00:49.200 --> 00:00:52.740 .حتی اگه اتفاقی هم بیفته، ما شامانیم 00:00:52.950 --> 00:00:55.660 .می‌تونه با یه روح برامون پیغام بفرسته 00:00:55.860 --> 00:00:59.590 ،راه طولانی‌ای در پیش داریم .ادامه بده وگرنه همینجا جا می‌مونی 00:01:07.260 --> 00:01:08.720 هنوزم نگرانی؟ 00:01:09.800 --> 00:01:13.220 .بعد از اون همه اتفاق، هنوزم ضعیفی 00:01:13.680 --> 00:01:15.020 .ببخشید 00:01:15.560 --> 00:01:18.440 .ولی نمی‌تونم فکرشو از سرم بیرون کنم 00:01:19.020 --> 00:01:20.690 هائو، مگه نه؟ 00:01:21.360 --> 00:01:23.860 .راست می‌گی، سخته بهش فکر نکنی 00:01:24.530 --> 00:01:27.780 تازه، گولدوا و ده ناظر هم ...باید در موردش خبر داشته باشن 00:01:28.610 --> 00:01:32.530 .درباره هائو و اتفاقی که ۵۰۰ سال پیش افتاد 00:01:33.240 --> 00:01:36.000 .ولی بازم بهش اجازه دادن شرکت کنه 00:01:36.450 --> 00:01:39.000 .گمونم تا وقتش نرسه، دلیلش رو نمی‌فهمیم 00:01:39.750 --> 00:01:44.210 به هرحال، شامان فایت داره .همینطور عجیب و عجیب‌تر می‌شه 00:01:45.550 --> 00:01:48.260 .اولش پادشاهی شامان‌ها 00:01:49.090 --> 00:01:51.340 همم، منظورت هدف هائوـه؟ 00:01:53.390 --> 00:01:56.770 .گمونم باید جلوش رو بگیرم 00:01:58.520 --> 00:02:02.770 چه شامان باشیم و چه نباشیم، همه دارن .تمام تلاششون رو برای یه زندگی خوب می‌کنن 00:02:03.340 --> 00:02:05.890 .اینکه بخوای همه‌ش رو نابود کنی، خودخواهیه 00:02:07.490 --> 00:02:12.240 ولی، اگه من شامان کینگ بشم .دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:02:17.750 --> 00:02:22.380 .تا دیروز، داشت به اینجا اشاره می‌کرد .ولی یهویی حرکت کرد 00:02:23.000 --> 00:02:23.920 .خب مشکلی نیست 00:02:26.050 --> 00:02:29.420 در هرصورت پیداش می‌کنم، چونکه ...پاندول من بهش اشاره می‌کنه 00:02:30.050 --> 00:02:32.680 .به کسی که از دهکده پچ خبر داره 00:04:05.520 --> 00:04:07.400 .خیلی‌خب، گوش کنین بچه‌ها 00:04:08.310 --> 00:04:11.440 ...طبق نقشه‌ای که از لیلیرارا گرفتیم 00:04:11.860 --> 00:04:15.740 .ما الان ۳۰۰ کیلومتریِ شمال یونتافه هستیم 00:04:15.950 --> 00:04:18.950 هوی هوی، کی گفته تو رئیسی؟ 00:04:19.080 --> 00:04:20.330 .من گفتم 00:04:21.660 --> 00:04:27.080 ،گرچه بالاخره دیر یا زود باید باهم مبارزه کنیم .فعلا مسیرمون باهم یکیه 00:04:27.460 --> 00:04:30.420 .برای همینم به یه رهبر نیاز داریم 00:04:31.000 --> 00:04:31.800 !رهبر؟ 00:04:32.130 --> 00:04:35.340 ...راستش باید به من سپرده بشه، ولی 00:04:35.800 --> 00:04:38.840 .متاسفانه خوش ندارم زیاد توی چشم باشم 00:04:39.180 --> 00:04:41.680 !دروغگو! با اسب داشتی وسط شهر یورتمه می‌رفتی 00:04:42.060 --> 00:04:46.520 ،و از اونجایی که شماها ضعیفین .فقط گزینه‌ی یوه باقی می‌مونه 00:04:46.980 --> 00:04:47.730 هااا!؟ 00:04:47.850 --> 00:04:50.360 !از خدامون هم هست که به جای تو، اون رهبرمون باشه 00:04:52.440 --> 00:04:54.940 ...پس وقتی بریم 00:04:55.280 --> 00:05:00.530 ۲۰۰کیلومتر دیگه از اینجا، توی دامنه‌ .کوه لاکی، دورینگو قرار داره 00:05:00.850 --> 00:05:05.950 اونجا مکان دهکده پچ هستش که .جنگجوهای سمینوآ ۵۰۰ سال پیش ازش مخفی شدن 00:05:07.500 --> 00:05:10.840 ...احتمالا دهکده پچ دیگه اون طرفا نباشه 00:05:11.130 --> 00:05:14.340 .ولی هنوزم ممکنه سرنخی باشه 00:05:15.170 --> 00:05:17.630 .پس، بریم ببینیم چی می‌شه 00:05:17.760 --> 00:05:19.050 .صبرکنین 00:05:20.140 --> 00:05:23.640 می‌تونین منو به عنوان یارتون ببرین؟ 00:05:26.560 --> 00:05:27.940 تو دیگه کی هستی؟ 00:05:28.730 --> 00:05:31.440 .شرمنده، خودم رو معرفی نکردم 00:05:32.230 --> 00:05:35.250 من یه شرکت کننده از انگلیس .هستم که توی شامان فایت شرکت کردم 00:05:35.280 --> 00:05:36.430 .لیزرگ دایزل هستم 00:05:37.030 --> 00:05:38.860 .اینم روح نگهبانم مورفین هستش 00:05:39.220 --> 00:05:43.030 ،رویام اینه که بزرگترین کارآگاه دنیا بشم .از دیدنتون خوشبختم 00:05:43.950 --> 00:05:45.910 !منم همینطور، خوشبختم 00:05:46.290 --> 00:05:48.160 !چه غلطی می‌کنی، رهبر؟ 00:05:48.370 --> 00:05:50.170 !شرکت‌کننده‌ها دشمن‌مون ان 00:05:50.580 --> 00:05:55.500 .کارآگاه یا هرچی، به نظر خیلی ضعیفه .این پسره هیچ سودی برامون نداره 00:05:55.920 --> 00:05:58.300 !عه؟ این پسره؟ 00:05:59.220 --> 00:06:00.050 .اوهوم 00:06:00.300 --> 00:06:01.720 .خیلی مشکوکه 00:06:01.840 --> 00:06:03.760 .ممکنه از نوچه‌های هائو باشه 00:06:05.560 --> 00:06:10.020 .ها ها! من فقط از توانایی یافت‌گریم استفاده کردم 00:06:10.720 --> 00:06:12.270 یافت‌گری؟ 00:06:13.020 --> 00:06:15.150 .یه تکنیکه که امواج رو شناسایی می‌کنه 00:06:15.440 --> 00:06:18.210 .برای پیدا کردن آب یا مواد معدنی استفاده می‌شد 00:06:18.240 --> 00:06:21.890 الان دیگه توسط دکترها برای پیدا کردن .مشکل بیمارها استفاده می‌شه 00:06:22.320 --> 00:06:25.740 پلیس‌ها هم برای پیدا کردن .افراد گمشده ازش استفاده می‌کنن 00:06:26.540 --> 00:06:30.620 من این پاندول رو با مورفین .ترکیب و اورسول درست می‌کنم 00:06:31.040 --> 00:06:34.790 قدرت‌های شناساییم به کمکش .خیلی راحت‌تر شده 00:06:35.750 --> 00:06:40.840 و داشتم دنبال کسی می‌گشتم که .درباره دهکده پچ بدونه، که شماها رو پیدا کردم 00:06:41.470 --> 00:06:43.640 ها؟ پس لیلیرارا چی شد؟ 00:06:44.050 --> 00:06:45.050 لیلیرارا؟ 00:06:45.390 --> 00:06:48.520 .بیا، نگفتم؟ این یارو شیاده 00:06:48.970 --> 00:06:50.480 .آدم بدی هستی 00:06:50.980 --> 00:06:54.400 .یافت‌گریِ من هیچ‌وقت هدف رو اشتباه نمی‌گیره 00:06:54.980 --> 00:07:00.190 برعکس شماها، من باهوش، پولدار .و از همه مهم‌تر، قوی هستم 00:07:00.650 --> 00:07:04.740 ،ما که نمی‌دونیم چه چیزی در انتظارمونه .شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم 00:07:05.240 --> 00:07:09.160 .خیلی به نفعتون می‌شه اگه من یارتون بشم 00:07:09.450 --> 00:07:12.750 !ها؟ مردک هوس دعوا کردی؟ 00:07:13.000 --> 00:07:14.540 چیکار می‌کنی، هوروهورو؟ 00:07:14.960 --> 00:07:16.170 .تو یکی خفه 00:07:16.870 --> 00:07:19.470 .خودم تنهایی رقیب‌هامون رو کم می‌کنم 00:07:21.420 --> 00:07:24.220 پس اگه ببرم، می‌ذاری یارتون بشم؟ 00:07:25.800 --> 00:07:27.850 !هوی، بس کنین، با جفتتونم 00:07:29.470 --> 00:07:30.470 .متاسفم 00:07:31.100 --> 00:07:34.230 !ولی من هرطور شده باید یار جمع کنم 00:07:37.980 --> 00:07:41.440 خیال کردی با همچین سلاح کوچیکی حریفم می‌شی؟ 00:07:43.280 --> 00:07:44.990 !این حسابی کله‌ت رو یخ می‌کنه 00:07:45.410 --> 00:07:46.870 !وای، چه خفن‌ـه 00:07:47.450 --> 00:07:49.990 !روح تو می‌تونه یخ بسازه 00:07:53.330 --> 00:07:55.210 !پاندول هدف‌یاب 00:07:56.040 --> 00:08:00.670 ،مورفین که با پاندول من اورسول درست کرده .تا هرجای دنیا که بری تعقیبت می‌کنه 00:08:01.920 --> 00:08:06.300 بهت که گفتم، یافت‌گری من .هیچ‌وقت هدف رو اشتباه نمی‌گیره 00:08:06.590 --> 00:08:09.350 !حرفاتو بذار بعد از اینکه منو زدی 00:08:11.640 --> 00:08:12.390 .فایده نداره 00:08:12.930 --> 00:08:16.600 .مورفین خیلی سریع ‌تر از ایناس 00:08:16.730 --> 00:08:18.310 !هوروهورو 00:08:19.150 --> 00:08:22.740 .پس منم تو و سیم و همه‌چی رو نابود می‌کنم 00:08:23.280 --> 00:08:25.780 .شرمنده، ولی منم بهتون ملحق می‌شم 00:08:27.240 --> 00:08:28.320 .اشکالی نداره 00:08:31.790 --> 00:08:34.870 .یافت‌گری من در هرحالت هدفش رو پیدا می‌کنه 00:08:40.290 --> 00:08:41.420 نگو که...؟ 00:08:41.880 --> 00:08:44.800 !کل اون سیم هم جزء اورسول‌ـه 00:08:45.420 --> 00:08:46.970 .شماها شانس آوردین 00:08:47.260 --> 00:08:51.350 خیلی شانس آوردین که توی .دور مقدماتی به من نیفتادین 00:08:51.970 --> 00:08:55.230 ...این... این یارو شاید ناز باشه 00:08:56.020 --> 00:08:59.360 !ولی زور خر داره 00:09:01.400 --> 00:09:02.480 .خب پس 00:09:02.900 --> 00:09:05.610 .دیگه قدرتم رو فهمیدین 00:09:06.200 --> 00:09:10.950 شماها ممکنه فوریوکوی بیشتر از .من و زور بیشتری داشته باشین 00:09:11.660 --> 00:09:14.370 .ولی استراتژی داشتن همه‌چی رو عوض می‌کنه 00:09:15.080 --> 00:09:16.670 ...پس .دیگه کافیه - 00:09:18.710 --> 00:09:21.910 خیال کردی حالا که رفقام رو زخمی کردی، می‌ذارم بهمون ملحق بشی؟ 00:09:22.750 --> 00:09:25.970 .الان باید اونا رو ببرم بیمارستان 00:09:27.420 --> 00:09:30.260 .اگه هم جلوم رو بگیری .بهت رحم نمی‌کنم 00:09:31.140 --> 00:09:34.720 .هممم، انتظار حمله کردنت رو داشتم 00:09:35.220 --> 00:09:36.140 !جالبه 00:09:38.690 --> 00:09:41.520 !خوبین؟ رن! هوروهورو 00:09:41.940 --> 00:09:43.190 !معلومه 00:09:43.650 --> 00:09:46.360 اصلا در حدی نبود .که بخواد منو بیهوش کنه 00:09:47.440 --> 00:09:50.160 .ولی هوروهورو کلا از حال رفت 00:09:50.530 --> 00:09:52.740 .هه. مردک خاک بر سر 00:09:53.410 --> 00:09:57.330 .تو بهتره دراز بکشی، رن 00:09:57.870 --> 00:09:59.540 .ریو کمکت می‌کنه 00:10:00.120 --> 00:10:01.750 .منم هوروهورو رو می‌برم 00:10:02.000 --> 00:10:03.710 .بیاین سریع‌تر بیمارستان پیدا کنیم 00:10:03.960 --> 00:10:05.670 !فکرنکنم بتونین 00:10:06.590 --> 00:10:09.130 .منو نادیده می‌گیری. خیلی نامردی 00:10:10.260 --> 00:10:12.470 .من باید یار داشته باشم 00:10:13.010 --> 00:10:17.310 ،یارهای قوی، هم از نظر فیزیکی و روحی !برای شکست دادن اون لازمه 00:10:19.770 --> 00:10:21.230 !ها ها ها 00:10:22.020 --> 00:10:27.820 لیزرگ، اینطوری یه عمر طول می‌کشه تا .مثل بابات یه کارآگاه بزرگ بشی 00:10:29.610 --> 00:10:31.820 کجا قایمش کردی؟ 00:10:32.320 --> 00:10:33.820 .کادوی تولدم رو 00:10:34.490 --> 00:10:37.950 ،اگه قرار باشه من بهت بگم چجوری قراره پیشرفت کنی؟ 00:10:38.200 --> 00:10:41.210 .عزیزم، لطفا انقدر اذیتش نکن 00:10:42.000 --> 00:10:43.880 .لیزرگ فقط ۶ سالشه 00:10:44.080 --> 00:10:46.090 همم؟ چی می‌گی؟ 00:10:46.220 --> 00:10:49.300 هرچی زودتر تمرینات شامانی .رو شروع کنه، بهتره 00:10:49.760 --> 00:10:52.340 وظیفه‌ی من اینه که .مهارت‌هام رو بهش منتقل کنم 00:10:53.390 --> 00:10:57.560 اون نواده‌ی یه خانواده‌ی .برجسته از یافت‌گرهاست 00:10:58.710 --> 00:11:02.890 توی دنیای امروزی که قلب‌های مردم ...خیلی پیچیده‌تر شده 00:11:02.910 --> 00:11:05.940 قاتل‌های روانی .دارن همینطور جولان می‌دن 00:11:06.730 --> 00:11:11.780 مهارت‌های کارآگاهی، به تنهایی نمی‌تونه .به تاریکی قلب انسان رسوخ کنه 00:11:12.780 --> 00:11:16.950 برای همینه که قدرتمون باید .به نسل‌های آینده منتقل بشه 00:11:18.790 --> 00:11:22.620 ،به حرف مادرت گوش کن .و به تمریناتت ادامه بده، لیزرگ 00:11:24.540 --> 00:11:27.130 ...پدرم، لیام دایزل 00:11:27.380 --> 00:11:32.630 ،بزرگترین کارآگاه دنیا بود .یه ستاره و استاد توی یافت‌گری 00:11:33.970 --> 00:11:36.430 .چیزی وجود نداشت که پدرم نتونه پیداش کنه 00:11:37.220 --> 00:11:40.060 من بیشتر از هرچیزی .می‌خواستم مثل پدرم بشم 00:11:40.890 --> 00:11:44.480 ...بعد از کلی تلاش و مطالعه 00:11:45.770 --> 00:11:49.230 .بالاخره تونستم قدرت‌هام رو ارتقاء بدم 00:11:51.150 --> 00:11:52.570 .تبریک می‌گم، لیزرگ 00:11:53.240 --> 00:11:55.610 .تو الان دیگه یه یافت‌گر عالی هستی 00:11:56.570 --> 00:12:00.160 ...با کلی شوق و ذوق رفتم خونه تا بتونم 00:12:03.080 --> 00:12:05.250 !تـ-تو کی هستی؟ 00:12:05.420 --> 00:12:07.670 !چه بلایی سر پدر و مادرم آوردی؟ 00:12:08.880 --> 00:12:10.000 !آدمای ابله 00:12:11.340 --> 00:12:14.090 اگه فقط خفه خون می‌گرفتن ...و قسم می‌خوردن کمکم کنن 00:12:14.840 --> 00:12:16.590 .دیگه لازم نبود بمیرن 00:12:17.050 --> 00:12:18.800 !صـ-صبرکن 00:12:20.220 --> 00:12:21.220 .چقدر مسخره 00:12:28.860 --> 00:12:32.030 .درسته، هنوز خیلی خیلی ضعیف بودم 00:12:33.110 --> 00:12:36.780 ،وقتی به دهکده پچ می رسم .باید یارهای قوی داشته باشم 00:12:37.240 --> 00:12:40.530 و شماها همونایی هستین که .بهم برای رسیدن به اونجا کمک می‌کنین 00:12:41.410 --> 00:12:43.160 .باید امتحانتون کنم 00:12:43.870 --> 00:12:45.790 !پاندول هدف‌یاب 00:12:46.790 --> 00:12:48.290 !لیزرگ 00:12:48.830 --> 00:12:52.030 ،بهت اخطار دادم اگه جلومو بگیری .بهت رحم نمی‌کنم 00:12:52.800 --> 00:12:54.970 .حتی قرار نیست باهات مبارزه کنم 00:12:57.050 --> 00:12:59.140 .فقط با یه ضربه کارِت رو تموم می‌کنم 00:13:04.020 --> 00:13:07.560 .برای آمیدامارو، این اصلا عددی نیست 00:13:24.410 --> 00:13:27.160 !اوه، ایول به رئیس یوه خودمون 00:13:27.660 --> 00:13:29.290 خوبی، هوروهورو؟ 00:13:30.540 --> 00:13:32.460 ...پاندول هدف‌یابم 00:13:33.250 --> 00:13:34.630 ...خیلی راحت 00:13:35.380 --> 00:13:38.590 ...شاید، شاید فقط 00:13:40.680 --> 00:13:43.140 .خوشحالم 00:13:43.970 --> 00:13:50.730 ،دنبال دهکده پچ می‌گشتم .عوضش یار قوی پیدا کردم 00:13:51.270 --> 00:13:56.400 ولی هنوز تموم نشده، تا وقتی .برنده نشدم نمی‌ذارین یارتون بشم 00:13:58.860 --> 00:14:01.410 .الان دیگه جدی مبارزه می‌کنم 00:14:01.910 --> 00:14:04.120 .هوی هوی، هنوزم می‌خواد مبارزه کنه 00:14:04.330 --> 00:14:07.370 .خیلی شبیه خودته، یوه 00:14:08.540 --> 00:14:10.040 .مهم نیست 00:14:10.670 --> 00:14:16.090 بازم همونه، من با کسی که .به رفقاش آسیب می‌زنه، یار نمی‌شم 00:14:16.550 --> 00:14:17.760 .الان نتیجه فرق داره 00:14:18.470 --> 00:14:24.810 ،پاندول کریستالی که پدرم بهم داد .خیلی قویتر از اون شیشه‌اس 00:14:29.690 --> 00:14:32.770 !چی؟ از قبلی خیلی سریع‌تره 00:14:33.150 --> 00:14:33.940 !معلومه 00:14:34.150 --> 00:14:38.280 ،کریستال به عنوان واسطه‌ی روحی .بهتر از هرچیزیه 00:14:45.450 --> 00:14:49.000 این تکنیکیه که با کلی .تحقیق تونستم ارتقاءش بدم 00:14:51.870 --> 00:14:53.580 ...سیم 00:14:53.830 --> 00:14:54.670 ...این 00:14:56.340 --> 00:14:57.920 !یه برج ساعت گنده؟ 00:14:58.840 --> 00:14:59.720 !بیگ بن 00:15:01.170 --> 00:15:03.470 .جایی که پاندولم رو پیدا کردم 00:15:06.510 --> 00:15:10.390 .تمام سیمم رو براش استفاده می‌کنم 00:15:11.230 --> 00:15:14.310 !بازم نمی‌خوای باهام مبارزه کنی؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.980 !آره، نمی‌خوام 00:15:19.740 --> 00:15:22.320 !هائو؟ 00:15:27.080 --> 00:15:28.080 سبک آمیدا 00:15:29.120 --> 00:15:30.160 !هاله بُرَنده 00:15:37.380 --> 00:15:38.420 چرا؟ 00:15:39.380 --> 00:15:42.380 ...من باید از همه‌شون قویتر باشم 00:15:43.180 --> 00:15:46.010 !نمی‌تونم به کس دیگه‌ای ببازم 00:15:46.510 --> 00:15:48.060 .به خاطر اینه که ضعیفی 00:15:50.390 --> 00:15:54.520 .تو احتمالا بین ما از همه ضعیف‌تری 00:15:55.690 --> 00:15:59.570 رن و هوروهورو هم حتما .حواسشون پرت شده بوده 00:16:00.190 --> 00:16:03.240 .چی گفتی؟ یافت‌گری من هیچ وقت اشتباه نمی‌کنه 00:16:03.400 --> 00:16:05.280 پس چرا باختی؟ 00:16:06.620 --> 00:16:10.290 لیزرگ، تو واقعا داشتی با چی می‌جنگیدی؟ 00:16:12.200 --> 00:16:15.120 ...ما می‌دونیم که تو با استعدادی 00:16:15.870 --> 00:16:21.090 ولی حتی یه اورسول قوی هم وقتی .از نظر روانی بلرزی، ضعیف می‌شه 00:16:22.380 --> 00:16:24.880 .تو یه دشمن دیگه رو توی سرت داری 00:16:26.090 --> 00:16:28.220 .این مبارزه رو به اون باختی 00:16:31.220 --> 00:16:33.270 !اون هیچ ربطی به تو نداره 00:16:33.730 --> 00:16:36.190 !برای همین بود که نمی‌خواستی باهام مبارزه کنی؟ 00:16:41.190 --> 00:16:47.070 .بلایی که سرت اومده به من ربطی نداره .تو سعی کردی از رفقام سوء استفاده کنی 00:16:48.120 --> 00:16:50.450 .اینم تاوان اون خودخواهیت‌ـه 00:16:51.160 --> 00:16:53.700 حالا توی بیمارستان به .داستانت گوش می‌دم 00:16:55.370 --> 00:17:02.460 !اصلا خبر نداشتم .نمی دونستم همچین گذشته دردناکی داشتی 00:17:03.170 --> 00:17:07.010 !خشم من در مقابل تو پشم هم نیست 00:17:07.130 --> 00:17:09.220 .نه، اشکالی نداره 00:17:09.720 --> 00:17:11.640 .من براتون کلی دردسر درست کردم 00:17:11.760 --> 00:17:12.470 ها؟ 00:17:13.230 --> 00:17:16.420 ،تا وقتی یوه‌کون منو نزد .نفهمیدم دارم چیکار می‌کنم 00:17:16.470 --> 00:17:20.940 .فکرم همه‌ش درگیر انتقام گرفتن بود 00:17:21.860 --> 00:17:23.360 .برای همینم باختم 00:17:23.980 --> 00:17:26.320 .من لیاقت یار شما شدن رو ندارم 00:17:27.570 --> 00:17:30.530 .با این می‌تونین سلاح‌هاتون رو تعمیر کنین 00:17:31.070 --> 00:17:33.370 ...هوی، لیزرگ 00:17:34.290 --> 00:17:37.710 .یوه کون، کاری کرد که حقیقت رو ببینم 00:17:39.460 --> 00:17:42.630 .خودم باید هائو رو شکست بدم 00:17:43.210 --> 00:17:44.760 .به بقیه نمی‌تونم تکیه کنم 00:17:45.590 --> 00:17:49.260 .هرطور شده باید خودم رو قویتر کنم 00:17:51.340 --> 00:17:54.180 .امیدوارم با رویایی که دارین، موفق باشین 00:17:54.470 --> 00:17:58.440 بازم می‌خوای خودخواه بازی دربیاری؟ 00:17:59.660 --> 00:18:00.900 ...رن کون 00:18:01.310 --> 00:18:04.360 .یوه گفتش که می‌تونی یارمون بشی 00:18:05.030 --> 00:18:09.610 .ولی نمی‌تونم شماها رو درگیر انتقامم بکنم 00:18:10.660 --> 00:18:14.620 .ما هم با هائو، خرده حساب داریم 00:18:19.870 --> 00:18:23.130 اصلا فکر نمی‌کردم کسی .غیر از من دنبال هائو باشه 00:18:23.880 --> 00:18:26.920 .حتی کلی سختی کشیدم تا اسمش رو فهمیدم 00:18:27.220 --> 00:18:28.520 شماها چطوری فهمیدین؟ 00:18:29.050 --> 00:18:30.340 .یه سری اتفاق افتاد 00:18:30.760 --> 00:18:34.430 ،به هرحال، حالا که همه‌مون دنبال هائوییم .یه جورایی باهم یار حساب می‌شیم 00:18:34.640 --> 00:18:37.100 .پس الکی خودتو ناراحت نکن 00:18:37.890 --> 00:18:41.100 .با خیال راحت همراهمون بیا 00:18:41.770 --> 00:18:43.610 .شب‌ها راحت می‌تونی بخوابی 00:18:45.270 --> 00:18:46.360 ...ممنون 00:18:48.320 --> 00:18:50.450 ...ولی یه چیزی هنوز اذیتم می‌کنه 00:18:51.450 --> 00:18:56.330 چرا هائو انقدر باید بخواد یوه کون بهش ملحق بشه، اونم وقتی فقط یه بار همدیگه رو دیدن؟ 00:18:59.410 --> 00:19:00.790 .یه خرده عجیبه 00:19:02.040 --> 00:19:06.750 ،توی آخرین مبارزه دور مقدماتی .قدرت رن کون هم به همون اندازه زیاد بود 00:19:07.500 --> 00:19:13.050 شاید ۸ سال پیش فقط دنبال یار .می‌گشت که خانواده‌ی منو کُشت 00:19:14.430 --> 00:19:18.390 ولی چرا نخواسته رن کون رو به گروهش بیاره؟ 00:19:18.970 --> 00:19:21.230 .همم، نکته خوبی بود 00:19:21.770 --> 00:19:25.730 شاید فقط با رئیس یوه بیشتر حال کرده، نه؟ 00:19:25.980 --> 00:19:28.280 فرضیه‌ای چیزی توی سرته؟ 00:19:28.900 --> 00:19:31.400 ...خب، نمی‌تونم با اطمینان بگم 00:19:31.990 --> 00:19:35.370 ها ها ها! پس دیگه مگه مهمه؟ 00:19:35.660 --> 00:19:39.080 .امکان نداره الان بتونیم بفهمیم چیه 00:19:39.450 --> 00:19:40.370 .درسته 00:19:40.750 --> 00:19:43.540 راستی، رئیس یوه کجاست؟ 00:19:43.890 --> 00:19:47.590 .همم، لابد یه جایی داره چُرت می‌زنه .الان وقت چُرتش‌ـه 00:19:48.090 --> 00:19:51.010 !ای خدا، رهبر ما رو باش 00:19:57.510 --> 00:19:59.260 ...ولی من مطمئنم که دیدمش 00:19:59.720 --> 00:20:02.230 ...سایه‌ش روی صورت یوه کون بود 00:20:04.210 --> 00:20:07.230 ارتباط خاصی بین اون دوتا وجود داره؟ 00:20:08.400 --> 00:20:10.440 .امیدوارم فقط خیالات بوده باشه 00:20:15.490 --> 00:20:18.030 آمیدامارو، بچه‌ها کجان؟ 00:20:18.740 --> 00:20:22.370 .با لیزرگ دونو رفتن یه چیزی بخورن 00:20:23.160 --> 00:20:24.410 .خیلی خوشحالم 00:20:25.210 --> 00:20:27.330 .انگاری باهم رفیق شدن 00:20:27.750 --> 00:20:31.500 .خب آره، می‌دونستم که درکش می‌کنن 00:20:32.380 --> 00:20:35.550 .همه برای کاری که می‌کنن دلیل دارن 00:20:36.510 --> 00:20:42.270 هنوزم اعتقاد دارم آدمایی که ارواح .رو می‌بینن، نمی‌تونن کاملا بد باشن 00:20:43.810 --> 00:20:46.850 .ولی از شنیدن داستان لیزرگ دونو غافلگیر شدم 00:20:47.690 --> 00:20:51.650 یوه دونو، یعنی فکر می‌کنی هائو هم خوبی توی وجودش داره؟ 00:20:52.940 --> 00:20:55.950 .من کاری که هائو کرده رو نمی‌بخشم 00:20:57.570 --> 00:21:00.450 ولی حتی هائو هم برای کارهایی .که کرده حتما دلیل داره 00:21:01.790 --> 00:21:04.620 .مطمئنم که حتما یه دلیلی داره 00:21:09.040 --> 00:21:11.630 .که اینطور، فهمیدم 00:21:12.340 --> 00:21:14.460 .باید از اونجا دور بشی 00:21:15.010 --> 00:21:18.010 .کسی نباید تو رو ببینه 00:21:19.260 --> 00:21:21.430 .چی می‌گی؟ نگرانش نباش 00:21:22.010 --> 00:21:24.600 .کاری علیه یوه نمی‌کنه 00:21:25.730 --> 00:21:28.400 .بابت گزارشت ممنونم 00:21:28.850 --> 00:21:29.900 .میکیهیسا 00:21:31.610 --> 00:21:35.070 .بالاخره حرکتش رو شروع کرد 00:21:37.030 --> 00:21:38.410 .دنبالم بیا، آنا 00:21:39.070 --> 00:21:44.410 زمانش رسیده که تمام حقیقت .رو درباره‌ی ما بفهمی 00:21:47.790 --> 00:21:51.170 ...بهت گفتم این همه راه تا ایزومو بیای، چونکه 00:21:52.170 --> 00:21:56.210 به عنوان کسی که قراره اسم ...آساکورا داشته باشه، باید بدونی 00:21:57.050 --> 00:22:01.340 ...سرنوشت خاندان آساکورا چیه 00:22:02.100 --> 00:22:05.680 ...تاریخ بیش از ۱۰۰۰ ساله‌ی آساکورا 00:22:06.060 --> 00:22:09.770 .و هدف اصلی خانواده آساکورا 00:22:10.690 --> 00:22:14.940 .الان وقتشه که درِ اتاق ممنوعه رو باز کنیم 00:22:15.820 --> 00:22:19.030 .بنیان گذار و بزرگترین دشمن خانواده آساکورا 00:22:19.650 --> 00:22:22.740 .بزرگترین اونمیوجی، آساکورا هائو 00:22:22.990 --> 00:22:24.950 .طلسمی که روی معبد هائو گذاشته شده 00:22:24.974 --> 00:22:34.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:34.998 --> 00:22:44.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.