WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.210 --> 00:00:16.040 .حق با اونه 00:00:16.750 --> 00:00:20.500 حالا می‌فهمم چطور تونستی .در مقابل یوه ساما دَووم بیاری 00:00:20.710 --> 00:00:22.670 .از تائو رِن همچین انتظاری داشتم 00:00:23.170 --> 00:00:25.680 همم، بازم «یوه ساما» صداش می‌زنین؟ 00:00:26.470 --> 00:00:30.970 .حتما رئیستون خیلی نگرانشه 00:00:31.810 --> 00:00:34.560 .ما هم دلایل خودمون رو داریم 00:00:35.100 --> 00:00:36.850 .ارواح نگهبانم، کارلوس و خوآن هستن 00:00:37.270 --> 00:00:44.240 .هردوشون دوستای منن .و همینطور نوازنده‌های معروف مکزیک 00:00:46.780 --> 00:00:51.990 به خاطر ذات جنگجویی که داشتن .معروف شدن، نه موسیقی‌شون 00:00:52.660 --> 00:00:54.040 !پِیوته از گروه خاک 00:00:54.250 --> 00:00:58.080 داره از هم‌گروهی‌هاش به عنوان !واسط ارواحش استفاده می‌کنه 00:00:58.580 --> 00:01:04.420 ،پرخاشگری‌شون باعث مرگشون شد .هنوزم معماییه که مشتری‌هاشون تعریف می‌کنن 00:01:04.630 --> 00:01:08.970 !انقدر مزخرف درباره داستان مردونگی‌ نگو، کره خر 00:01:09.340 --> 00:01:12.850 .مردونگی» و «حماقت» یه تفاوت بزرگ دارن» 00:02:47.530 --> 00:02:48.690 !...لعنتی 00:02:49.280 --> 00:02:54.700 استفاده از هم‌گروهی‌های دم مرگت به عنوان !واسط ارواح هم اصلا حرکت مردونگی‌ای نیست 00:02:58.870 --> 00:03:04.510 ،به جای حمله به بُوز ...یه راست می‌خوای بیای سراغ من 00:03:04.530 --> 00:03:06.880 روش مردونگیت اینطوریه؟ 00:03:07.670 --> 00:03:09.670 .درست گفتم، یه احمقی 00:03:13.380 --> 00:03:14.720 اونا چی‌ان؟ 00:03:15.510 --> 00:03:17.560 !وای، بازم اومد 00:03:19.020 --> 00:03:20.980 .اونا عروسک‌های کالاوِرا هستن 00:03:21.560 --> 00:03:22.350 کالاوِرا؟ 00:03:22.770 --> 00:03:24.770 .اسکلت‌های مکزیکی 00:03:25.730 --> 00:03:27.230 .نماد مرگ هستن 00:03:28.270 --> 00:03:30.860 .توی مکزیک، روز مرگ رو جشن می‌گیرن 00:03:31.150 --> 00:03:36.570 .سالی یکبار، مردگان به این دنیا برمی‌گردن .روستایی‌ها هم با بازی‌کردن با ارواح جشن می‌گیرن 00:03:37.280 --> 00:03:40.450 برای مکزیکی‌ها، مردگان .مهربان و دوست هستن 00:03:40.910 --> 00:03:45.210 توی اون روز، عروسک‌های کالاوِرایی که .توسط روستایی‌ها ساخته شدن، نقش مهمی دارن 00:03:45.920 --> 00:03:49.180 پس این کالاوِراها نمادی‌ان .که مرگ و زندگی رو به هم وصل می‌کنن 00:03:49.200 --> 00:03:52.970 .به طور خلاصه، از استخون به عنوان واسطش استفاده می‌کنه 00:03:53.970 --> 00:03:55.550 !حق با اونه 00:03:55.890 --> 00:03:59.540 من فقط یه شامان شادم .که با مردگان بازی می‌کنه 00:03:59.560 --> 00:04:03.270 وقتی که آهنگ گیتارم توی .روحشون منعکس بشه، ارواح هم می‌رقصن 00:04:04.100 --> 00:04:05.850 .ازم محافظت می‌کنن 00:04:06.560 --> 00:04:08.560 .دشمن‌های منو نابود می‌کنن 00:04:09.230 --> 00:04:13.990 متوجه شدی؟ تمام مدت می‌خواستم .از بُوز به عنوان واسط استفاده کنم 00:04:14.280 --> 00:04:18.410 استخون‌های پر از گوشتشون .سلاح‌های من می‌شن 00:04:18.780 --> 00:04:21.040 ...این خیلی وحشتناکه 00:04:21.660 --> 00:04:23.620 ...دلم به حال بُوز می‌سوزه 00:04:24.580 --> 00:04:26.120 .غیرقابل بخششه 00:04:27.330 --> 00:04:30.380 ،خودمم از استخون استفاده می‌کنم .ولی این کارش نفرت انگیزه 00:04:31.340 --> 00:04:34.840 به سمت رویاهایی کشیده شدن .که برای فهمیدنشون خیلی ضعیف بودن 00:04:35.090 --> 00:04:40.470 و آخرش هم مُردن. بعضی‌ها ممکنه .«اسمشو «مردونگی» بذارن ولی من می‌گم «حماقت 00:04:41.260 --> 00:04:47.900 خب، بُوز باید در نظر بگیره همین که .در خدمت هائو ساما بودن، خودش افتخاره 00:04:48.310 --> 00:04:49.940 !...عوضی 00:04:50.730 --> 00:04:55.950 .تازه، من غیر از تو باید با هم‌گروهی‌هات هم مبارزه کنم 00:04:56.740 --> 00:04:58.820 .اینجا فقط مسئله‌ زمان شکست خوردنته 00:05:04.410 --> 00:05:07.540 !بُرش‌ من، حسابتو می‌رسه 00:05:08.120 --> 00:05:12.380 چقدر مهربونی، ولی این کار !فقط باعث احمق بودنت می‌شه 00:05:15.380 --> 00:05:17.050 !چیکار می‌کنی، چوکولاو؟ 00:05:17.170 --> 00:05:19.340 !اول حساب بُوز رو برس 00:05:19.760 --> 00:05:20.760 !خفه 00:05:21.140 --> 00:05:25.470 !اگه یه سری دیگه بزنمشون، واقعاً می‌میرن !مگه نشنیدی؟ 00:05:25.810 --> 00:05:27.980 !الان که وقت این حرفا نیست 00:05:33.110 --> 00:05:34.360 ...من دیگه 00:05:35.570 --> 00:05:38.450 .نمی‌ذارم کسی جلوی چشمم بمیره 00:05:41.320 --> 00:05:44.790 .از چیزی که فکر می‌کردم احمق‌تری 00:05:48.830 --> 00:05:49.920 ...پیرمرد 00:05:50.670 --> 00:05:53.630 اگه جای من بودی، چیکار می‌کردی؟ 00:05:57.340 --> 00:06:03.760 .بچه‌هام توی خونه منتظر گرفتن کادوهاشونن .امشب کریسمسه، لطفاً منو نکُش 00:06:04.220 --> 00:06:10.600 آره، بدشانسی آوردی که توی .روز اشتباهی به پست گروه «شَفت» خوردی 00:06:11.310 --> 00:06:13.610 .تقصیر سرنوشتته 00:06:18.070 --> 00:06:21.950 ،همونطور که ازت انتظار داشتم چوکولاو !داری آدم ترسناکی می‌شی 00:06:22.240 --> 00:06:25.080 !هرکی جلوش بیاد رو با تیر می‌زنه 00:06:25.410 --> 00:06:29.210 !چوکولاو محشره 00:06:29.370 --> 00:06:31.040 !خفه شو 00:06:32.000 --> 00:06:35.420 هنوز تموم نشده، می‌رم .یه خرده دیگه تاب بخورم 00:06:35.800 --> 00:06:36.960 !هوی، وایسا جوجه 00:06:37.090 --> 00:06:39.220 !لعنتی، انقدر پر رو نشو 00:06:39.550 --> 00:06:41.680 .هرسال همین بساطه 00:06:43.300 --> 00:06:45.260 .نمی‌تونه فراموش کنه 00:06:46.680 --> 00:06:48.470 .کریسمسِ ۹ سال پیش 00:06:50.770 --> 00:06:53.440 .روزی بود که همه‌چیزش رو از دست داد 00:06:54.310 --> 00:07:01.240 ،به جای اینکه بابانوئل از دودکش بیاد .یه دزد مسلح با یه کیسه‌ی گنده پیداش شد 00:07:02.950 --> 00:07:08.740 بعدش، بردنش به یتیم‌خونه تا اینکه .سر از گروه شَفت در آورد 00:07:18.030 --> 00:07:18.610 ...چـ 00:07:18.670 --> 00:07:19.710 !خون 00:07:20.090 --> 00:07:25.140 سرمای نیو یورک واقعا .برای بدن ضرر داره 00:07:25.470 --> 00:07:28.430 .ها؟! الان که وقت ولگردی نیست 00:07:28.760 --> 00:07:30.140 !شوخی کردم 00:07:30.640 --> 00:07:32.980 .کیسه‌ی خون برای نمایشمه 00:07:33.230 --> 00:07:34.230 .یه شوخیه 00:07:34.490 --> 00:07:37.570 .تو گفتی «چـ» و منم خونریزی کردم 00:07:39.690 --> 00:07:43.110 .گمونم شوخی‌هام برای تو زیادی سختن 00:07:43.740 --> 00:07:45.990 .خب، کاریش هم نمی‌شه کرد 00:07:46.280 --> 00:07:48.910 .به هرحال، من یه کمدینِ مسافرم 00:07:49.540 --> 00:07:51.870 .امیدوارم تونسته باشم کمکی کرده باشم 00:07:53.660 --> 00:07:55.040 .خنده مثل یه باده 00:07:55.580 --> 00:07:59.630 .وقتی صورتت رو دیدم، گفتم باید یه کاری کنم 00:07:59.960 --> 00:08:00.920 .گم شو 00:08:01.760 --> 00:08:04.720 ،برام مهم نیست چه خری هستی .سر به سرم نذار 00:08:05.180 --> 00:08:08.470 ،می‌زنم می‌کشمت ها .امروز یه خُرده حالم خوش نیست 00:08:11.060 --> 00:08:13.350 !امروز یه خرده احساس گرسنگی می‌کنم 00:08:16.350 --> 00:08:18.650 .این تفنگ، شوخی نیست 00:08:18.860 --> 00:08:21.580 .واقعا که، دیگه کم آوردم 00:08:21.610 --> 00:08:24.200 .هرچی دیوونه‌ست، شب کریسمس پیداشون می‌شه 00:08:25.490 --> 00:08:26.910 .دیگه باید بمیری 00:08:31.080 --> 00:08:32.540 بکُشیم که چی بشه؟ 00:08:33.700 --> 00:08:38.040 کشتن آدما تا حالا حتی یکبار هم باعث بهتر شدن حالت شده؟ 00:08:38.690 --> 00:08:41.420 .تو فقط یه بچه‌ای که خندیدن رو یادت رفته 00:08:44.170 --> 00:08:46.130 .بخند ببینم 00:08:46.840 --> 00:08:48.140 .خنده مثل یه باده 00:08:48.970 --> 00:08:53.890 تنها راهی که می‌شه تاریکی درونت رو .از بین ببری اینه که بخندی و فراموشش کنی 00:08:54.730 --> 00:08:57.730 .غم بزرگی توی چشمات می‌بینم 00:08:58.190 --> 00:08:59.650 ...این یارو 00:09:00.190 --> 00:09:02.690 !توی عوضی نباید بخندی 00:09:04.110 --> 00:09:05.190 .ای بابا 00:09:05.400 --> 00:09:08.360 .می‌دونستم باید به زور متوسل بشم 00:09:09.240 --> 00:09:12.080 .هنوز خیلی جای کار دارم 00:09:13.200 --> 00:09:17.410 ،تا قبل از نجات دنیا با خنده .راه زیادی مونده 00:09:23.460 --> 00:09:29.220 اون چی بود گفتی؟ نجات دنیا با خنده»؟» 00:09:29.840 --> 00:09:30.760 ها؟ 00:09:31.390 --> 00:09:32.860 !مزخرفه 00:09:32.880 --> 00:09:35.950 !خنده‌دارترین چیزیه که به عمرم شنیدم 00:09:37.730 --> 00:09:39.400 !جدی؟ 00:09:39.650 --> 00:09:41.860 .همچین چیزی امکان نداره 00:09:42.190 --> 00:09:44.320 .کلی دشمن توی این دنیا هست 00:09:44.820 --> 00:09:47.530 .ولی این دفعه از خیرت می‌گذرم 00:09:47.740 --> 00:09:48.860 .زودباش جمع کن برو 00:09:49.530 --> 00:09:54.200 شوخی‌های مسخره‌ت .واقعا حالمو خراب کرد 00:09:54.620 --> 00:09:56.790 آها، که اینطور؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.210 .واقعا که 00:09:58.870 --> 00:10:01.500 .هرچی دیوونه‌ست، شب کریسمس میاد 00:10:03.500 --> 00:10:05.090 !گم شو دیگه، مردک 00:10:05.380 --> 00:10:08.300 .خداحافظی‌های ناراحت کننده رو دوست ندارم 00:10:09.650 --> 00:10:13.140 راستی، چطوری اون کارو کردی؟ 00:10:13.640 --> 00:10:16.770 و اونی که باهاش منو زدی چی بود؟ 00:10:17.890 --> 00:10:21.190 تو... می‌تونی میک رو ببینی؟ 00:10:22.020 --> 00:10:24.520 !اوه، بالاخره پیداش کردم 00:10:25.190 --> 00:10:28.990 !کسی که قراره وارث من بشه 00:10:44.130 --> 00:10:46.210 .وای، چه حال خوبی داره 00:10:46.670 --> 00:10:50.840 ،حالا که اون سرمای صبح بهاری رفته دیگه راحت‌تر می‌تونیم بیدار بشیم، نه میک؟ 00:10:51.990 --> 00:10:54.620 ...به سرمای بهار نمی‌رسه 00:10:55.600 --> 00:10:58.640 !ولی خوراک ماسک فرعونی گذاشتنه 00:10:59.060 --> 00:11:01.310 نمی‌تونی صبرکنی تا صبحونه بخوریم، پیری؟ 00:11:01.600 --> 00:11:05.900 خب، بریم که تمرینات شامانی‌مون رو شروع کنیم؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.400 !آره 00:11:09.740 --> 00:11:12.530 !هیچی به اندازه‌ی یه نوشابه‌ی تگری بعد از تمرین نمی‌چسبه 00:11:13.910 --> 00:11:15.740 !اه، باشه فهمیدم 00:11:15.760 --> 00:11:20.410 بهتره لیست خوردنی‌ها رو بگیریم .قبل از اینکه اون پیری با شوخی‌هاش شکنجه‌مون کنه 00:11:22.710 --> 00:11:26.880 .بعضی اوقات آینده غیرمنتظره می‌شه 00:11:28.090 --> 00:11:30.670 .من با پیری و میک زندگی می‌کردم 00:11:31.300 --> 00:11:33.470 .ازم نخواسته بودن پیششون بمونم 00:11:34.130 --> 00:11:38.140 ،ولی بهم گفت کلک‌هاش رو یادم می‌ده .منم کنجکاو شدم بمونم پیشش 00:11:39.140 --> 00:11:43.030 ،اسم پیرمرده «اولونا» بود .یه شامانِ بومی آمریکا 00:11:43.050 --> 00:11:47.260 ،بعدش گفت که یه کمدین مسافره ...ولی یه چیزی مشکوک بود 00:11:48.690 --> 00:11:53.530 ...می‌دونی، شوخی‌هاش اصلا خنده‌دار نیستن 00:11:55.030 --> 00:11:57.950 .سلام، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، چوکولاو 00:12:00.120 --> 00:12:02.330 !بـ-بچه‌ها 00:12:02.910 --> 00:12:05.790 .هوی، هوی، واقعاً بچه‌ی آرومی شدی 00:12:06.330 --> 00:12:07.840 .دنبالت می‌گشتیم 00:12:08.130 --> 00:12:11.590 .ها؟ بهتون که گفتم دیگه نمی‌خوام توی شَفت باشم 00:12:12.010 --> 00:12:14.090 واقعاً فکر کردی می‌تونی ول کنی بری؟ 00:12:14.380 --> 00:12:18.300 .بدون تو، پول در آوردن سخته 00:12:18.720 --> 00:12:23.520 .تو بهترین قاتل گروه شَفتی 00:12:24.940 --> 00:12:26.230 .نگران نباش 00:12:26.650 --> 00:12:28.940 .اومدیم فقط برگردونیمت 00:12:29.770 --> 00:12:33.440 خودم شخصاً اون پیر زپرتی .که تو رو ازمون گرفت رو سرویس کردم 00:12:37.610 --> 00:12:39.200 !پیری، حالت خوبه؟ 00:12:39.950 --> 00:12:41.240 ...چوکولاو 00:12:41.370 --> 00:12:44.410 !چرا با اون حرکاتت حسابشونو نرسیدی؟ 00:12:45.330 --> 00:12:49.000 .من بدون میک نمی‌تونم مبارزه کنم 00:12:49.330 --> 00:12:50.460 هـ-هه؟ 00:12:50.590 --> 00:12:54.920 هوی، هوی، یعنی ما از اون کمتریم؟ 00:12:56.930 --> 00:13:00.300 حرومزاده‌ها، چطور جرئت کردین پیرمرد رو بزنین...؟ 00:13:00.430 --> 00:13:03.520 .وای، چه ترسناکه! همون قیافه‌ی روانی‌ای که یادمه شد 00:13:03.680 --> 00:13:05.680 .این کارو نکن، چوکولاو 00:13:06.640 --> 00:13:08.150 .تسلیم خشم نشو 00:13:09.940 --> 00:13:12.480 .نگران من نباش 00:13:13.110 --> 00:13:15.240 .ها؟ مسئله این نیست 00:13:19.110 --> 00:13:20.950 .مغزتو شستشو داده 00:13:21.240 --> 00:13:23.160 .حالا چشماتو باز می‌کنم 00:13:23.450 --> 00:13:26.250 !مسخره‌بازی رو تموم کنین !اسلحه رو بذار زمین 00:13:27.870 --> 00:13:31.080 الان شدی مثل همونایی که .قبلاً می‌کُشتی‌شون 00:13:31.340 --> 00:13:32.250 ...لعنتی 00:13:32.380 --> 00:13:35.090 مگه نشنیدی که گفتم تسلیم خشم نشو؟ 00:13:36.840 --> 00:13:38.970 .خشم راه رهایی آدما نیست 00:13:39.680 --> 00:13:43.680 .تو که باید بهتر از همه اینو بدونی 00:13:44.100 --> 00:13:45.140 .چوکولاو 00:13:45.470 --> 00:13:47.730 !مگه کوری؟ باید یه کاری بکنی، پیرمرد 00:13:47.980 --> 00:13:50.520 .حتی اگه بمیرم هم برام مهم نیست 00:13:51.060 --> 00:13:54.570 .من فقط یه پیرمردم که یه مریضی لاعلاج داره 00:13:56.280 --> 00:13:58.780 یعنی می‌گی، اون موقع...؟ 00:13:59.320 --> 00:14:02.240 ...ولی اگه دندان نیش رو بیرون بیاری 00:14:02.870 --> 00:14:08.580 .و دوباره خشونت رو پیش بگیری .روحم هیچ‌وقت در آرامش نمی‌مونه 00:14:08.790 --> 00:14:09.790 !...عوضی 00:14:09.920 --> 00:14:15.170 .خونه‌ی من توی قلب جنگل‌های آمازون بود 00:14:15.190 --> 00:14:18.130 ...جَوون‌هامون فریب دنیای امروزی رو خوردن 00:14:18.150 --> 00:14:22.830 ،و به سمت شهرها مهاجرت کردن .حالا دیگه خیلی از قبیله‌ها از بین رفتن 00:14:23.850 --> 00:14:26.430 .حالا یه نگاهی به این شهر بنداز 00:14:27.140 --> 00:14:34.190 همه به جون همدیگه افتادن، از جسم و روحشون غافل شدن، برای چی؟ 00:14:35.440 --> 00:14:38.940 خوشبختی واقعی هیچ‌وقت .توی درگیری نبوده 00:14:39.440 --> 00:14:43.490 .خوشبختی واقعی، تولد خنده و توازنه 00:14:43.820 --> 00:14:44.620 !مردک 00:14:45.200 --> 00:14:46.240 .چوکولاو 00:14:46.660 --> 00:14:50.710 .جگوار، قویترین و شریف‌ترین درنده‌ست 00:14:51.500 --> 00:14:58.050 مثل یه شامان، همه‌چی رو می‌بینه .و حقیقت رو می‌دونه 00:15:00.300 --> 00:15:03.930 ...اون موقع، روحت غرق در خشم بود 00:15:04.180 --> 00:15:06.600 ...باد خنده اومد اونو با خودش بُرد 00:15:07.720 --> 00:15:09.220 .تو از پسش برمیای 00:15:09.930 --> 00:15:15.230 .با روح میک یکی بشو .و تبدیل به یه جگوار شریف بشو 00:15:16.110 --> 00:15:18.360 !تو، جگوار سیاه هستی 00:15:20.530 --> 00:15:23.240 .با باد خنده، دنیا رو نجات بده 00:15:26.410 --> 00:15:27.910 .عجب احمقی 00:15:31.710 --> 00:15:34.080 با باد خنده، دنیا رو نجات بدم؟ 00:15:35.000 --> 00:15:38.710 .ولی شوخی‌های اون پیرمرد هیچ‌وقت خنده‌دار نبودن 00:15:41.420 --> 00:15:43.130 .انجامش می‌دم 00:15:44.180 --> 00:15:49.560 !می‌خندونمشون! می‌خندونمشون !انقدر می‌خندونمشون که از خنده خودشونو خراب کنن 00:15:50.310 --> 00:15:52.310 !بزن بریم 00:15:54.020 --> 00:15:55.480 ...اورسول 00:15:56.940 --> 00:15:58.570 !باد شوخی 00:15:58.594 --> 00:16:04.594 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:05.070 --> 00:16:06.490 این چیه؟ 00:16:07.780 --> 00:16:10.410 .یه کاری از دستم برمیاد 00:16:11.580 --> 00:16:14.040 !غرق در خنده‌شون کنم 00:16:14.790 --> 00:16:15.750 خنده؟ 00:16:16.420 --> 00:16:19.090 .انتظارشو نداشتم 00:16:19.500 --> 00:16:23.550 هیچی خنده‌دارتر از شوخی‌ای نیست .که این همه پیش‌زمینه داشته باشه 00:16:25.180 --> 00:16:26.590 !ببینیم و تعریف کنیم 00:16:26.970 --> 00:16:29.890 ،این حرکت نهایی منه !تمام فوریوکوی خودمو استفاده می‌کنم 00:16:31.600 --> 00:16:32.850 !بزن بریم، میک 00:16:33.180 --> 00:16:37.060 :اورسول !صخره‌ی آیِرز 00:16:49.070 --> 00:16:50.620 ...ا-این 00:16:51.280 --> 00:16:53.330 .همون صخره‌ی گنده‌ایه که به «نافِ دنیا» معروفه 00:16:53.500 --> 00:16:58.080 اون مثلا قراره شبیه صخره‌ی آیرز باشه؟ 00:16:59.000 --> 00:17:01.040 ...مردک 00:17:01.460 --> 00:17:03.210 .واقعا شاهکار کرد 00:17:05.010 --> 00:17:06.470 .گفتم که 00:17:07.090 --> 00:17:09.090 .خیلی حوصله‌مو سر می‌بری 00:17:09.890 --> 00:17:11.350 !خب، برین سراغش، بُوز 00:17:11.680 --> 00:17:15.850 !یه دلقک باید به دست دلقک‌ها شکست بخوره 00:17:16.180 --> 00:17:17.100 !آشغال 00:17:17.230 --> 00:17:19.190 .دست نگه دار، هوروهورو 00:17:20.020 --> 00:17:22.610 .شوخی اون هنوز تموم نشده 00:17:23.190 --> 00:17:26.400 .پِیوته، بیا اینجا ببینم نکنه ترسیدی؟ 00:17:27.780 --> 00:17:32.080 .چونکه الان از ته دل خندیدی 00:17:32.410 --> 00:17:35.330 .اون برای مسخره کردنت بود 00:17:35.580 --> 00:17:37.540 ها، این...؟ 00:17:38.500 --> 00:17:44.090 نافش شبیه نسخه‌ی !کوچیک شده‌ی ناف زمینه 00:17:44.550 --> 00:17:46.420 .کانگوروش هم خودم ساختم 00:17:46.920 --> 00:17:50.760 .از اون شوخی‌های دو مرحله‌ایه 00:17:51.470 --> 00:17:55.020 ولی واقعاً خیال کردی به همچین چیزی می‌خندم؟ 00:18:02.480 --> 00:18:04.480 !شماها دارین به چی می‌خندین؟ 00:18:05.070 --> 00:18:10.570 چطور ممکنه بخندن؟ .فوریوکوی من داره کنترلشون می‌کنه 00:18:10.780 --> 00:18:12.620 .ردشون کردم 00:18:14.120 --> 00:18:18.080 باد خنده می‌تونه ارواحی که .توسط شرارت تسخیر شدن رو رها کنه 00:18:18.830 --> 00:18:22.210 .اینو از اون پیرمرد یاد گرفتم 00:18:22.630 --> 00:18:24.960 !عالی بود، چوکولاو 00:18:25.670 --> 00:18:29.090 !تو حتی زیردست‌هات رو به چشم انسان هم نمی‌بینی 00:18:29.550 --> 00:18:32.050 .این رسم رفتار با بقیه نیست 00:18:36.260 --> 00:18:40.730 ...زیادی حس گرفتم و تمام فوریوکو رو مصرف کردم 00:18:41.390 --> 00:18:43.190 ...من حالا حالاها کار دارم 00:18:43.810 --> 00:18:46.690 ...بقیه‌ش با تو، رِن 00:18:47.650 --> 00:18:49.320 .آفرین، چوکولاو 00:18:51.150 --> 00:18:54.280 !احمقا، انقدر نخندین 00:18:54.660 --> 00:18:56.660 ...حتی اگه عروسکات هم بودن 00:18:57.200 --> 00:19:01.210 .بدون هیچ مشکلی همه‌تون رو هوا می‌کردم 00:19:05.920 --> 00:19:07.250 .لاف نمی‌زنه 00:19:07.630 --> 00:19:10.920 ...فوریوکوی این پسره وحشتناکه 00:19:14.550 --> 00:19:18.010 .تو چوکولاو رو دست‌ کم گرفتی 00:19:19.100 --> 00:19:20.810 ...اون قدرت رن بود 00:19:21.390 --> 00:19:24.020 ...غیرممکنه، فوریوکوی الانش 00:19:24.690 --> 00:19:26.650 5721. 00:19:27.520 --> 00:19:31.320 .که اینطور، پَیوته هیچ‌وقت حریفش نمی‌شد 00:19:31.860 --> 00:19:35.700 ولی مطمئنم که فوریوکوی !تائو رن قبلاً کمتر از ۱۰۰۰ بود 00:19:36.030 --> 00:19:37.120 .زیادتر شده 00:19:38.740 --> 00:19:42.500 .به دل روح اعظم خیره شد 00:19:43.620 --> 00:19:48.000 وقتی دید کلی یه نفر توسط ...همچین وحی‌ قدرتمندی از بین بره 00:19:48.550 --> 00:19:50.460 .فرصت پیشرفت بهشون داده می‌شه 00:19:51.130 --> 00:19:55.970 .اونم از فرصت روح اعظم استفاده کرد 00:19:57.600 --> 00:20:00.140 !برنده: تیم رن 00:20:00.470 --> 00:20:03.690 !تونستیم، رن !مبارزه‌مون رو بُردیم 00:20:03.810 --> 00:20:05.560 .تو که هیچ غلطی نکردی 00:20:08.610 --> 00:20:10.690 .فقط باید از اون تشکر کنیم 00:20:11.320 --> 00:20:15.860 ،شوخی‌هاش خنده‌دار نیست .ولی روحیه‌ش به عنوان هم‌تیمی، قابل تحسینه 00:20:16.490 --> 00:20:18.280 .آره، درسته 00:20:19.330 --> 00:20:21.330 دیدی چیکار کردم، پیرمرد؟ 00:20:22.580 --> 00:20:26.330 .بدون اینکه کسی رو بکُشم برنده شدم 00:20:27.670 --> 00:20:31.550 دوستای قدیمیم که عضو گروه .شفت بودن هم اینجان. تو کمکشون کردی 00:20:32.210 --> 00:20:35.430 .گرچه هیچ‌کدومشون نمی‌تونن ارواح رو ببینن 00:20:36.340 --> 00:20:39.640 .ولی، ما الان قبیله‌ی تو هستیم 00:20:40.970 --> 00:20:44.770 .میک تمام آموزش‌هات رو به من منتقل می‌کنه 00:20:45.890 --> 00:20:47.560 .پس دیگه نگران نباش 00:20:49.400 --> 00:20:52.440 .هه، یه لحظه خطری شد 00:20:52.900 --> 00:20:55.030 .ولی هنوزم خیلی جای کار داری 00:20:55.610 --> 00:20:59.780 .مسئولیت سنگینی داری، چوکولاو 00:21:04.120 --> 00:21:05.330 !هی، هی، هی 00:21:05.460 --> 00:21:08.710 برنده شدن چه حسی داره، فرمانده؟ 00:21:10.630 --> 00:21:13.920 .یوه، من حتما شکستت می‌دم 00:21:14.660 --> 00:21:19.370 فقط یه تیم می‌تونه از این بلوک .خارج بشه، و اونم تیم رن‌ـه 00:21:20.510 --> 00:21:21.390 !عجب 00:21:23.470 --> 00:21:25.730 .الحق که پسر خودمه 00:21:26.390 --> 00:21:27.770 !رن حرف نداره 00:21:30.690 --> 00:21:31.480 !پدر 00:21:31.820 --> 00:21:33.360 !رن، موفق باشی 00:21:33.570 --> 00:21:35.440 !خواهرت هم اینجاست 00:21:35.820 --> 00:21:38.910 !خانواده‌ت هم داشتن تماشا می‌کردن 00:21:39.110 --> 00:21:41.450 .پدرمو می‌کُشم 00:21:43.370 --> 00:21:46.580 .خیلی برای رن و گروهش خوشحالم 00:21:47.080 --> 00:21:49.120 تو اصلا عقل نداری، نه؟ 00:21:49.420 --> 00:21:52.590 .واقعا که، همین الان بهت اعلام جنگ کرد 00:21:53.000 --> 00:21:55.090 .حداقل یه خرده براش کُری بخون 00:21:55.380 --> 00:21:57.050 .مشکلی نیست، آنا 00:21:58.630 --> 00:22:02.550 .وقتی موقع‌ش برسه، باهمدیگه تسویه حساب می‌کنیم 00:22:07.060 --> 00:22:08.850 ...یه خرده دیر کردیم، ولی 00:22:14.270 --> 00:22:15.900 .خیلی بهت میاد 00:22:17.030 --> 00:22:19.900 .ایکس-لاز، لیزرگ دایزل 00:22:21.610 --> 00:22:23.910 .خب، مبارزه‌ی بعدی داره شروع می‌شه 00:22:24.660 --> 00:22:26.410 .باید زودتر بریم، مارکو 00:22:26.500 --> 00:22:36.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.524 --> 00:22:46.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.