WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.710 --> 00:00:21.090 وقتی که چیزهای مهم زیادی .برات وجود دارن، کار مشکل می‌شه 00:00:22.380 --> 00:00:28.640 ،برای اینکه چیزی رو بدست بیاری .در عوض یه چیزی رو باید بدی 00:00:30.300 --> 00:00:33.020 .ولی مهم‌ترین چیز، قلبه 00:02:10.490 --> 00:02:11.740 چی...؟ 00:02:13.370 --> 00:02:14.450 .مشکلی نیست 00:02:15.240 --> 00:02:16.700 .فقط خواهش می‌کنم به رن کمک کن 00:02:18.200 --> 00:02:19.330 ...دوشیزه آهنی 00:02:20.210 --> 00:02:22.920 .همونطور که خواستی عمل می‌کنم 00:02:24.420 --> 00:02:28.010 ولی من برای آدم ناپاکی مثل تو .دیگه حرفی ندارم 00:02:28.670 --> 00:02:30.380 .می‌تونی بری 00:02:31.550 --> 00:02:32.680 .آساکورا یوه 00:02:35.970 --> 00:02:39.480 احمق، می‌خوای چه کلکی بزنی؟ 00:02:40.140 --> 00:02:45.020 تا اینجا رو برای اینکه می‌خواستی شامان کینگ بشی، مبارزه کردی، نه؟ 00:02:45.400 --> 00:02:48.320 چطور ممکنه به این راحتی انصراف بدی؟ 00:02:48.690 --> 00:02:51.150 .عجیبه. یه جای کارِت عجیبه 00:02:51.530 --> 00:02:52.880 .دست کمش نگیر 00:02:53.320 --> 00:02:56.620 رئیس یوه، برای چیزهای باارزشی که .براش اهمیت دارن مبارزه می‌کنه 00:02:57.950 --> 00:02:59.830 .گفتین درستش می‌کنین، زودباشین درستش کنین 00:03:00.750 --> 00:03:03.040 .اگه رن بمیره، سرویس‌تون می‌کنم 00:03:05.630 --> 00:03:09.210 .ممکنه درکش برای شما مشکل باشه 00:03:10.720 --> 00:03:13.680 ...ممکنه که غم از دست دادن یه عزیز رو بدونین 00:03:14.300 --> 00:03:16.680 .ولی نمی‌دونین که چطور عشق بورزین 00:03:17.810 --> 00:03:19.850 .ممکنه حرفش درست باشه 00:03:21.020 --> 00:03:25.400 .برای یوه کون، شامان کینگ شدن خیلی باارزش بود 00:03:25.810 --> 00:03:30.860 ولی مطمئن نیستم که اگه به رن کون .پشت می‌کرد، می‌تونستم بهش احترام بذارم یا نه 00:03:32.150 --> 00:03:33.240 ...خیالم راحت شد 00:03:33.860 --> 00:03:36.240 .که همچین دوستی رو دارم 00:03:38.330 --> 00:03:39.240 ...یوه دونو 00:03:41.910 --> 00:03:44.370 .این فداکاری خیلی افتخارآمیز بود 00:03:46.960 --> 00:03:47.920 ...یوه کون 00:03:51.460 --> 00:03:54.260 !...آساکورا یوه 00:03:55.680 --> 00:03:57.220 .لطفاً عجله کنین 00:03:59.100 --> 00:04:03.310 و اینطوری، ماموریت شامان کینگ .شدن یوه کون به پایان رسید 00:04:04.640 --> 00:04:11.360 اما زندگی ادامه داره، شرکت‌کنندگان شامان فایت .امید و آرزوهاشون رو در این نبرد به دوش می‌کشن 00:04:12.340 --> 00:04:16.820 توی دنیا کلی آدم وجود داره .و هرکدوم هم رویاهای خاص خودشون رو دارن 00:04:17.260 --> 00:04:20.600 .برخوردهاشون باعث خنده‌ها و اشک‌ها می‌شه 00:04:21.660 --> 00:04:26.420 چند نفر از ما آدما می‌تونیم رویاهامون رو محقق کنیم؟ 00:04:28.580 --> 00:04:32.760 و چند نفر از اون آدما متوجه شدن که رویاهاشون واقعاً شادی رو برای ما میاره؟ 00:04:34.840 --> 00:04:37.760 .اینو شاید، هیچ‌کس ندونه 00:04:39.180 --> 00:04:42.970 ما باید خودمون جواب‌های .اون سوال‌ها رو کشف کنیم 00:04:46.560 --> 00:04:49.610 .می‌دونستم، خیلی دیر رسیدم 00:04:55.860 --> 00:04:59.320 ،وقتی بهش فکر می‌کنم ...تو تمام مدت داشتی به خاطر من این کارو می‌کردی 00:05:07.040 --> 00:05:10.130 ...به مدت ۵ سال، از وقتی که تو و من 00:05:10.960 --> 00:05:12.710 .اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:05:31.810 --> 00:05:32.860 !من اومدم 00:05:33.400 --> 00:05:34.940 .اوه، زود اومدی 00:05:35.400 --> 00:05:37.530 بازم از مدرسه‌ت در رفتی؟ 00:05:37.740 --> 00:05:40.110 .هه‌هه، اشتباه می‌کنی، بابابزرگ 00:05:41.870 --> 00:05:46.160 ،امروز آخرین روز مدرسه بود .تعطیلات زمستونی از امروز شروع می‌شه 00:05:46.450 --> 00:05:48.160 .اوه، تعطیلات زمستونی 00:05:48.460 --> 00:05:50.000 !گشنمه 00:05:50.210 --> 00:05:51.790 چیزی برای خوردن داریم؟ 00:05:52.080 --> 00:05:53.340 ...خب پس، یوه 00:05:53.840 --> 00:05:57.260 .چیه؟ بهم اعتماد کن، دیگه لازم نیست کارنامه‌م رو ببینی 00:05:57.630 --> 00:06:00.260 .اون که اصلاً برام مهم نیست 00:06:00.590 --> 00:06:03.890 .مهم‌تر از اون، کینو صبح زنگ زد 00:06:04.260 --> 00:06:06.180 مامان‌بزرگ از آئوموری؟ 00:06:06.970 --> 00:06:07.770 .اوهوم 00:06:08.770 --> 00:06:12.730 .یوه، دختری که قراره همسرت بشه رو انتخاب کردم 00:06:14.070 --> 00:06:18.190 .چه خوب که مدرسه‌ت تموم شد .فردا بلند می‌شی بری ببینیش 00:06:19.200 --> 00:06:20.200 !ها؟ 00:06:23.370 --> 00:06:25.410 !مبارکه، یوه 00:06:25.700 --> 00:06:29.660 ،همه‌ی آدما که توی سن تو نامزد نمی‌کنن !خیلی بهت حسودیم می‌شه، کره خر 00:06:29.830 --> 00:06:32.120 ...نه، آخه من 00:06:32.460 --> 00:06:34.130 چی شده، عوضی؟ 00:06:34.210 --> 00:06:37.800 !اعتراف کن که خوشحالی دیگه، توله سگ 00:06:37.880 --> 00:06:40.010 !لطفاً تمومش کنین، با هردوتونم 00:06:40.080 --> 00:06:43.670 .این تصمیم از طرف یوه ساما نبوده 00:06:44.350 --> 00:06:49.270 تازه، ارواح خاندان نباید !صاحبانشون رو اذیت کنن 00:06:49.600 --> 00:06:52.950 !موندم که همسرش قراره چه ریختی باشه 00:06:52.980 --> 00:06:57.570 !عوضی، اگه الهه‌ی زیبایی باشه، خودم می‌کُشمت 00:06:57.980 --> 00:07:00.030 !ببخشید! ببخشید 00:07:01.200 --> 00:07:03.030 .من واقعاً ناراحتم 00:07:03.360 --> 00:07:07.580 ،غمت نباشه .هیچ‌کس از پس این دوتا برنمیاد 00:07:07.660 --> 00:07:11.580 ...تازه، از قبل همه‌ی حرفا رو زدن، ولی 00:07:11.960 --> 00:07:14.340 .فکر نمی‌کردم واقعاً تصمیم‌شون جدی باشه 00:07:14.500 --> 00:07:16.810 .بعضی اوقات ترس، از خود خطر بدتره 00:07:18.420 --> 00:07:20.970 .نگرانی، فقط باعث نگرانی بیشتر می‌شه 00:07:21.300 --> 00:07:23.840 .تنها راه‌حلش، حرکت کردنه 00:07:26.680 --> 00:07:31.730 برو به مکان فریبنده‌‌ی اوسوره‌زان .و این نامزد ناشناخته‌ت رو ملاقات کن 00:07:34.690 --> 00:07:37.110 !وای، این گربهه مال کیه؟ 00:07:37.190 --> 00:07:38.520 !یه روحه، یوه ساما 00:07:38.610 --> 00:07:41.030 !و فقط یه روح حیوونی نیست 00:07:41.570 --> 00:07:42.990 .منو ببخشید 00:07:43.280 --> 00:07:48.580 ،برای کار مهمی اینجا اومدم .ولی اشتباهاً ترسوندمتون 00:07:49.370 --> 00:07:52.160 .یوه سان، می‌خواستم یه خرده باهات صحبت کنم 00:07:52.580 --> 00:07:55.880 .اول، اگه می‌تونین اون صداهای ناهنجار رو خفه کنین 00:07:56.670 --> 00:08:00.920 .این ارواح مبتذل باعث سردردم شدن 00:08:01.260 --> 00:08:02.760 !چه زری زدی، نفله؟ 00:08:03.050 --> 00:08:05.890 !عوضی، مگه خبر نداری ما کی‌ایم؟ 00:08:06.260 --> 00:08:08.140 !ما ۴۰۰ ساله که مُردیم 00:08:08.220 --> 00:08:12.770 ،ما خیلی وقت پیش ارواح مقدس شدیم !و الان یه روباه نجیب و یه تانوکیه نجیب هستیم 00:08:13.180 --> 00:08:17.810 !به عنوان یه گربه‌ی خیابونی، زیادی بلبل زبونی می‌کنی 00:08:17.980 --> 00:08:22.400 !یه خرده به سنپای‌هات احترام بذار، کره خر 00:08:22.940 --> 00:08:24.780 .مهم‌تر از اون، یه چیزی بپوشین 00:08:25.030 --> 00:08:27.200 !اگه بپوشیم خارش می‌گیره 00:08:28.070 --> 00:08:31.240 ...ای خدا، ضعیف‌ها همیشه می‌خوان دندونشون رو نشون بدن 00:08:31.910 --> 00:08:38.460 ،دلم نمی‌خواد درگیری راه بندازم .ولی هر از گاهی هم باید قدرت‌نمایی کرد 00:08:39.920 --> 00:08:41.090 هستین؟ 00:08:41.460 --> 00:08:43.880 !برو که رفتیم 00:08:46.300 --> 00:08:47.340 .متاسفم 00:08:47.760 --> 00:08:52.680 یادم رفت که بهتون بگم به مدت هزار ساله .که برای خاندان آساکورا خدمت می‌کنم 00:08:53.140 --> 00:08:58.480 ،من برای همراهی یوه سان در سفرشون .از مسافرت خارج از کشورم برگشتم 00:08:58.850 --> 00:09:01.400 .گربه‌ی دُم-دوتایی، ماتامونه هستم 00:09:02.230 --> 00:09:04.740 ...گربه‌ی ...دُم-دوتایی 00:09:05.490 --> 00:09:07.700 .از همه بیشتر هم از ماتاتابی خوشم میاد 00:09:08.740 --> 00:09:11.240 .آشنایی با شما، باعث افتخارمه 00:09:11.620 --> 00:09:13.330 ...اوه... اوهوم 00:09:16.710 --> 00:09:18.330 ...گربه‌ی دُم-دوتایی، ماتامونه 00:09:19.250 --> 00:09:21.090 ...نمی‌دونستم که دقیقاً چه خبره 00:09:21.460 --> 00:09:28.720 ولی این گربه‌‌ی شگفت‌انگیز به مدت .هزار ساله که داره به خانواده‌ی آساکورا خدمت می‌کنه 00:09:30.010 --> 00:09:32.680 .بابابزرگ، کسی بوده که احضارش کرده 00:09:33.180 --> 00:09:35.890 .روح عجیبی بود که دوست داشت کتاب بخونه 00:09:38.140 --> 00:09:43.570 ،و بعد از هزار سال، همونطور که انتظار می‌رفت .قدرت‌های شگفت‌انگیزی هم داشت 00:09:44.070 --> 00:09:46.360 .حتی تونست کاری کنه که پونچی و کونچی، پوشک بپوشن 00:09:48.240 --> 00:09:49.490 ...و برای من 00:09:50.570 --> 00:09:52.450 .اولین روح نگهبانم بود 00:09:54.330 --> 00:09:57.000 ...البته، فقط اسماً روح نگهبانم بود 00:09:58.000 --> 00:10:00.830 .من اصلاً در جایگاهی نبودم که بتونم بهش دستور بدم 00:10:07.760 --> 00:10:10.630 !هاهاها، این محشره، مگه نه، ماتامونه؟ 00:10:10.800 --> 00:10:13.680 یه واگن با تخت‌ خواب .از اوئِنو تا هوکایدو 00:10:13.760 --> 00:10:15.010 .قطارِ اُتسوتوسِی‌ـه 00:10:15.390 --> 00:10:19.270 حتی واگن سالن و !واگن غذاخوری هم داره، خیلی باحاله 00:10:19.560 --> 00:10:24.480 ،تازه، یه اتاق گرون هم گیرمون اومد !بابابزرگم حسابی سر کیسه رو شُل کرده 00:10:25.360 --> 00:10:27.780 .یوه سان، در کمال تعجب، خیلی عاشق قطاری 00:10:28.280 --> 00:10:29.610 !آره، همینطوره 00:10:29.950 --> 00:10:33.320 ...از شکلشون و قدرتشون و کلاً همه‌چی‌شون خوشم میاد 00:10:33.620 --> 00:10:36.740 .و همینطور شکل بزرگی که جدیداً دارن 00:10:37.750 --> 00:10:38.950 تنهایی؟ 00:10:41.580 --> 00:10:43.670 ...جسارتم رو ببخش 00:10:44.130 --> 00:10:46.670 .فقط یه لحظه حسش کردم 00:10:47.960 --> 00:10:50.220 تو هیچ دوستی نداری، درسته؟ 00:10:53.430 --> 00:10:54.390 .تقریباً 00:10:56.220 --> 00:10:59.480 ...توی خونه‌مون، بابابزرگ، مامان و تامائو رو دارم 00:11:00.180 --> 00:11:01.980 .ولی گمونم دوست حساب نمی‌شن... 00:11:03.350 --> 00:11:05.730 ...نمی‌خوام این رو تقصیر قدرت‌هام بندازم 00:11:06.230 --> 00:11:10.440 .ولی واقعاً کسی توی مدرسه‌مون نداریم که بتونم باهاش حرف بزنم 00:11:12.070 --> 00:11:14.950 وقتی بهشون می‌گم که چه کارهایی .می‌تونم بکنم، فکر می‌کنن دیوونه‌ام 00:11:15.950 --> 00:11:19.660 ،ولی اگه بهشون نگم .حس می‌کنم دارم با دروغ زندگی می‌کنم 00:11:21.160 --> 00:11:23.250 .می‌خوام که اینو تغییرش بدم 00:11:23.870 --> 00:11:27.170 .برای همینم تصمیم گرفتم که شامان کینگ بشم 00:11:28.340 --> 00:11:29.420 ...یوه سان 00:11:30.090 --> 00:11:31.970 ...ولی شاید فقط یه بهونه‌ست 00:11:32.590 --> 00:11:35.260 .شایدم من توی دوست پیدا کردن، خوب نیستم 00:11:35.510 --> 00:11:40.390 ،برای همینم حالا که باید برم نامزدم رو ببینم .اصلاً نمی‌دونم چی باید بهش بگم 00:11:40.850 --> 00:11:44.230 .حتی فکر کردن بهش هم نگرانم می‌کنه 00:11:46.690 --> 00:11:48.110 .دیگه دیروقته 00:11:48.520 --> 00:11:50.280 .باید بری بخوابی 00:11:52.030 --> 00:11:52.950 .آره 00:11:54.530 --> 00:12:00.370 ،کسی که در انتظار توست .هرگز نمی‌گذارد احساس تنهایی کنی 00:12:01.540 --> 00:12:03.670 .حداقل این را بدان 00:12:03.670 --> 00:12:05.000 .حداقل این را بدان 00:12:05.024 --> 00:12:13.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:18.220 --> 00:12:20.180 «.آئوموری، آئوموری» 00:12:20.560 --> 00:12:24.270 ،قطار ویژه‌ی به سمت ساپّورو» «.هم اکنون به آئوموری رسید 00:12:24.980 --> 00:12:28.110 لطفاً وسایل خود را هنگام» «.پیاده شدن، فراموش نکنید 00:12:28.770 --> 00:12:31.690 «!آئوموری، آئوموری» 00:12:37.740 --> 00:12:38.740 !نزدیک بود 00:12:39.700 --> 00:12:42.540 .دیشب تا دیروقت داشتیم صحبت می‌کردیم 00:12:43.700 --> 00:12:46.710 !ســـــرده 00:12:46.920 --> 00:12:49.790 !آئوموری وحشتناک سرده 00:12:50.170 --> 00:12:52.840 !ایول، ببین چه برفی اومده 00:12:53.010 --> 00:12:54.170 .زمستونه دیگه 00:12:54.340 --> 00:12:57.550 چرا انقدر بی‌احساسی؟ 00:12:58.010 --> 00:13:02.010 .من تا الان هزارتا زمستون رو دیدم 00:13:02.390 --> 00:13:04.310 .کـ-که اینطور 00:13:04.390 --> 00:13:09.020 .نزدیک هزار ساله که روحی .گمونم دیگه همه‌چی برات تکراری شده 00:13:09.730 --> 00:13:10.610 ...گمونم 00:13:10.770 --> 00:13:14.110 تا حالا توی سفرهات، به آئوموری هم اومدی؟ 00:13:14.860 --> 00:13:16.200 .این نُهمین دفعه‌ست 00:13:17.110 --> 00:13:20.620 .خیلی زیاد نیست، ولی گمونم کم هم نیست 00:13:22.740 --> 00:13:27.710 پس گمونم اولین بارت نیست .که به اوسوره‌زان می‌ری 00:13:29.710 --> 00:13:31.460 .نه، اولین بارمه 00:13:31.630 --> 00:13:35.170 .چه مرگته، قیافه‌ت که یه چیز دیگه می‌گه 00:13:35.550 --> 00:13:39.550 ،چونکه، اگه حق انتخاب داشته باشم .اونجا نمی‌رم 00:13:41.260 --> 00:13:47.060 ،شمالی‌ترین نقطه‌ی جزیره‌ی هونشو .اوسوره‌زان، یکی از سه مکان بزرگ ژاپن 00:13:48.690 --> 00:13:55.480 مکانی مخروبه، پوشیده از بخار و دودهای .گوگردی که از دهانه‌ی آتشفشان پخش می‌شن 00:13:56.570 --> 00:14:02.450 نزدیکش، سکوت عمیقی بر کاسه آتشفشانی .که مثل ساحلی از استخوان‌های سفید قدیمی‌ست، وجود داره 00:14:03.120 --> 00:14:08.160 مردم، در این منظره‌ی مُرده .که نه بهشته و نه جهنم، مرگ رو می‌دیدن 00:14:08.460 --> 00:14:14.630 به مکانی تبدیل شد که زنده‌ها برای مردگانشون سوگواری .«می‌کردن، اینطوری بود که اسمشو گذاشتن «اوسوره‌زان 00:14:15.750 --> 00:14:18.670 .ارواحی که جایی برای رفتن نداشتن، سر از اونجا در می‌آوردن 00:14:18.920 --> 00:14:23.180 .این کوه، پلیه که بین این دنیا و دنیای بعدیه 00:14:24.350 --> 00:14:26.560 .ناراحت کننده‌ست 00:14:29.520 --> 00:14:32.020 .ا-انگاری جای ترسناکیه 00:14:32.150 --> 00:14:34.110 اونجا جاییه که قراره همسرم رو ببینم؟ 00:14:34.690 --> 00:14:37.690 هاهاها، دودِل شدی، یوه سان؟ 00:14:38.320 --> 00:14:42.950 .هیچ آساکورایی امکان نداره که از ارواح بترسه 00:14:43.200 --> 00:14:47.910 آ-آخه خودت الان گفتی که !ترجیح می‌دی اونجا نری 00:14:47.940 --> 00:14:51.300 اگه تا حالا اونجا نرفتی، پس این همه اطلاعات رو از کجا می‌دونی؟ 00:14:51.330 --> 00:14:52.560 .خوندم 00:14:52.580 --> 00:14:53.680 !راهنما؟ 00:14:53.700 --> 00:14:56.710 ...ولی، شنیدن کِی بُوَد مانند دیدن 00:14:56.730 --> 00:15:01.630 .برای همینم بالاخره تصمیم گرفتم که یه سر بهش بزنم 00:15:04.010 --> 00:15:08.720 .آخه منم یه روحم که جایی رو ندارم 00:15:09.520 --> 00:15:14.150 قطار ویژه‌ی ۸:۴۳ به سمت» «.موریوکا، درحال رسیدن است 00:15:14.350 --> 00:15:17.070 «.لطفاً پشت خط سفید بایستید» 00:15:17.230 --> 00:15:18.820 .گربه‌ی دُم-دوتیکه، ماتامونه 00:15:19.940 --> 00:15:27.120 برام جای سوال شده بود که توی .این هزار سال چیکار می‌کرده و الان می‌خواد چیکار کنه 00:15:28.350 --> 00:15:31.630 ...روحی که هزار ساله داره به آساکورا خدمت می‌کنه 00:15:31.660 --> 00:15:34.540 .ولی تنها کاری که می‌کنه، فقط کتاب خوندنه 00:15:37.590 --> 00:15:41.590 .آخر سر بود که همه‌چی رو درباره‌ش فهمیدم 00:15:54.480 --> 00:15:55.650 ...ای بابا 00:15:55.730 --> 00:15:58.320 .بازم به آخریش رسید 00:15:59.480 --> 00:16:04.860 همه‌ش دارم به دختره می‌گم که .نذار شمع‌هامون تموم بشن 00:16:07.120 --> 00:16:10.330 پس کینو ساما یه مهمون‌خونه داره؟ 00:16:10.740 --> 00:16:11.870 .ظاهرش اینطوریه 00:16:13.520 --> 00:16:15.370 .خیلی کم پیش میاد کسی اونجا بمونه 00:16:15.880 --> 00:16:21.750 ،ولی مادرم یه ایتاکوـه .یه جایی رو برای زندگی کردن شاگرداش لازم داره 00:16:22.880 --> 00:16:25.590 .ولی الان دیگه شاگردان زیادی برامون نمیاد 00:16:26.390 --> 00:16:28.930 .اکثرشون، دخترایی هستن که یتیمن 00:16:30.390 --> 00:16:32.890 یعنی مثل من؟ 00:16:34.480 --> 00:16:37.350 ...درسته، اما 00:16:38.520 --> 00:16:45.280 اکثرشون کور بودن و هیچ استعدادی نداشتن .و فقط یاد گرفتن که تظاهر به ایتاکو بودن کنن 00:16:45.780 --> 00:16:49.410 و این دختری که قراره با یوه ساما ازدواج کنه...؟ 00:16:50.620 --> 00:16:51.950 ...قدرت‌هاش 00:16:53.080 --> 00:16:54.750 .خیلی واقعیه 00:16:57.710 --> 00:17:01.340 پس خیلی وقته که مامان بزرگم رو ندیدی، نه؟ 00:17:01.670 --> 00:17:05.550 ،آخرین باری که دیدمش .تقریباً ۵۰ سال پیش بود 00:17:06.220 --> 00:17:07.340 !پنجاه سال پیش؟ 00:17:08.050 --> 00:17:11.600 ...خب، گمونم برای تو زیاد نباشه 00:17:12.220 --> 00:17:15.060 .اون موقع خیلی زیبا بود 00:17:15.430 --> 00:17:18.230 .گرچه از همون زمان هم توانایی دیدن رو نداشت 00:17:18.900 --> 00:17:23.020 .جنگ، بینایی و خانواده‌ش رو ازش گرفت 00:17:23.860 --> 00:17:25.650 جنگ، ها؟ 00:17:26.030 --> 00:17:27.950 .نمی‌تونم تصورش کنم 00:17:28.570 --> 00:17:30.910 تا حالا جنگ‌های زیادی رو دیدی؟ 00:17:33.080 --> 00:17:35.500 .هزار سال خونریزی رو دیدم 00:17:36.040 --> 00:17:38.830 .اه، من که چیزی درباره‌ش نمی‌دونم 00:17:39.330 --> 00:17:43.170 ،این چیزیه که وقتی بزرگ شدی .متوجه‌ش می‌شی 00:17:43.800 --> 00:17:48.590 نیازی نیست که حرف از چیزهایی بزنیم .که فراموش شده بودنشون بهتره 00:17:50.090 --> 00:17:51.260 ...اما یوه سان 00:17:51.800 --> 00:17:55.470 .یه چیزهایی هست که باید یاد بگیری 00:17:58.020 --> 00:18:02.360 .همیشه بذار که قلبت، مسیرت رو انتخاب کنه 00:18:03.400 --> 00:18:09.320 این یه نصیحت از طرف کسیه که .توی شامان فایت ۵۰۰ سال پیش، مبارزه کرده 00:18:12.450 --> 00:18:17.910 خب، دیگه باید برم و .به کینو سان عرض ادب کنم 00:18:18.500 --> 00:18:19.870 هه؟ نگو که می‌خوای...؟ 00:18:19.960 --> 00:18:21.420 .با اجازه 00:18:21.670 --> 00:18:23.750 !صبرکن، ماتامونه 00:18:24.420 --> 00:18:25.500 !ماتامونه 00:18:38.520 --> 00:18:41.020 .سر راه وایسادی .بمیر 00:18:43.360 --> 00:18:50.030 ،کسی که در انتظار توست .هرگز نمی‌گذارد احساس تنهایی کنی 00:18:50.860 --> 00:18:52.750 .حداقل این را بدان 00:18:52.750 --> 00:18:53.990 .حداقل این را بدان 00:18:56.660 --> 00:18:58.790 !یـ-یه لحظه وایسا 00:19:05.040 --> 00:19:08.090 .سعی نکن باهام خودمونی بشی، وگرنه می‌کُشمت 00:19:09.420 --> 00:19:10.630 .ببخشید 00:19:11.090 --> 00:19:13.300 .هه، چه مرد رقت‌انگیزی 00:19:14.720 --> 00:19:18.140 آساکورا یوه، این قراره شوهرم بشه؟ 00:19:20.390 --> 00:19:21.230 ها؟ 00:19:22.020 --> 00:19:26.150 .چقدر غیرمنتظره، اصلاً انتظار نداشتم که تو بیای 00:19:26.570 --> 00:19:28.110 .سلام، ماتامونه 00:19:28.900 --> 00:19:31.780 .بابت بی‌خبر گذاشتن‌تون عذر می‌خوام، کینو سان 00:19:32.650 --> 00:19:36.490 .همونجا واینسا، زودباش بیا داخل 00:19:38.030 --> 00:19:40.450 .وای، واقعاً خاطره‌انگیزه 00:19:40.950 --> 00:19:43.710 .اینجا یه ذره هم تغییر نکرده 00:19:44.080 --> 00:19:48.040 .حتماً خیلی حساس هستین، کینو سان 00:19:48.630 --> 00:19:52.090 .من فقط پول تغییر دکوراسیون اینجا رو ندارم 00:19:52.550 --> 00:19:54.590 .زیادی سروصدا نکنی ها 00:19:56.090 --> 00:20:00.270 ولی گذر سال‌ها هنوزم نتونسته .از زخم زبون‌هاتون کم کنه 00:20:00.520 --> 00:20:04.100 !همونطور که نتونسته از آزار تو کم کنه 00:20:04.600 --> 00:20:07.440 !به عنوان یه گربه، خیلی فَک می‌زنی 00:20:07.690 --> 00:20:10.860 همه‌ی روح‌ها بعد از هزار سال اینطوری می‌شن؟ 00:20:11.570 --> 00:20:15.280 .خب، خودتون که می‌دونین صاحب سابقم کی بوده 00:20:17.490 --> 00:20:18.450 ...ماتامونه 00:20:20.200 --> 00:20:21.700 .تو قدرت زیادی داری 00:20:22.620 --> 00:20:25.370 ...بین ارواح نگهبان آساکورا 00:20:25.670 --> 00:20:30.880 احتمالاً تا الان دیگه فهمیدی که .چرا یوهمِی، تو رو انتخاب کرده 00:20:31.960 --> 00:20:34.880 وضع این دختره خیلی وخیمه؟ 00:20:36.260 --> 00:20:37.220 .وخیمه 00:20:38.600 --> 00:20:41.180 .دختره، نفرین شده‌ست 00:20:41.640 --> 00:20:45.730 .به وسیله‌ی تولدش، قدرت‌هاش و سرنوشتش 00:20:46.310 --> 00:20:49.480 .حتی ممکنه تو هم نتونی بدون آسیب از پسش بربیای 00:20:51.940 --> 00:20:54.490 .آنا، قدرتیه که نباید ازش چشم‌پوشی کرد 00:21:01.120 --> 00:21:02.490 .ترسناک بود 00:21:02.950 --> 00:21:06.620 اسمم رو گفت، منم ترسیدم .و فرار کردم 00:21:06.750 --> 00:21:09.130 چرا آخه منو تهدید به مرگ کرد؟ 00:21:10.130 --> 00:21:11.170 ...آساکورا یوه 00:21:11.750 --> 00:21:13.670 این قراره شوهرم بشه؟ 00:21:16.880 --> 00:21:20.510 پس اون همون نامزدمه؟ 00:21:21.760 --> 00:21:23.100 ...نامزدم 00:21:23.350 --> 00:21:25.270 .ولی، یه خرده نازه 00:21:26.390 --> 00:21:27.810 .بمیر 00:21:29.520 --> 00:21:32.110 .اصلاً نمی‌فهمم 00:21:32.400 --> 00:21:34.230 یعنی همه‌ی دخترا همینطوری‌ان؟ 00:21:34.960 --> 00:21:38.490 .من هیچ‌وقت نتونستم با دخترای کلاسمون حرف بزنم 00:21:39.070 --> 00:21:41.120 و الانم دیگه کاملاً تنها موندم، نه؟ 00:21:51.330 --> 00:21:52.340 .بمیر 00:21:53.960 --> 00:21:55.960 !بازم تهدید به مرگ 00:21:56.340 --> 00:22:00.510 این دیگه چیه؟ روحه؟ !ولی تا حالا همچین روحی ندیده بودم 00:22:01.180 --> 00:22:02.470 !شیکیگامی 00:22:03.100 --> 00:22:06.100 !از قبلاً یه خرده قویتر شدم 00:22:06.470 --> 00:22:08.730 !برو تو کارش !ضربه‌ی قدرتی 00:22:14.650 --> 00:22:16.690 !آخه چرا افتاده به جون من؟ 00:22:17.190 --> 00:22:19.950 !مگه چه گناهی کردم که این بلا داره سرم میاد؟ 00:22:22.030 --> 00:22:24.700 .یوه سان، پس اینجایی 00:22:24.870 --> 00:22:25.830 !ماتامونه 00:22:25.910 --> 00:22:28.550 ،اومدنت خیلی طول کشید .منم اومدم دنبالت 00:22:28.790 --> 00:22:30.460 بیخیالش، این دیگه چیه؟ 00:22:30.540 --> 00:22:32.170 .این یه دیوه 00:22:32.290 --> 00:22:33.080 !دیو؟ 00:22:33.420 --> 00:22:35.750 .هر از گاهی پیداشون می‌شه 00:22:35.960 --> 00:22:39.340 ارواح از دست رفته‌ای هستن که ...پر از پشیمونی و نفرتن 00:22:39.760 --> 00:22:43.090 این احساسات با گذر زمان .همینطور رشد می‌کنن و بدتر می‌شن 00:22:43.430 --> 00:22:46.350 .در نهایت، شکل مادی می‌گیرن و حمله‌ور می‌شن 00:22:47.060 --> 00:22:48.480 .«به اینا می‌گن «دیو 00:22:49.850 --> 00:22:54.770 گرچه یه خرده عواقب داره .و متاسفانه باید کشته بشه 00:22:55.020 --> 00:22:55.690 !ماتامونه 00:23:05.280 --> 00:23:08.950 :چو-سنجی‌ریاکتسو !پاکسازی روحِ کاهنی 00:23:10.120 --> 00:23:11.410 !درهم شکستن 00:23:16.880 --> 00:23:18.380 .گربه‌ی دُم-دوتیکه، ماتامونه 00:23:19.460 --> 00:23:24.220 ماتامونه از چُپُقش به عنوان .واسط برای اُورسول زدن استفاده کرد 00:23:25.630 --> 00:23:29.770 ...البته، من اون موقع زیاد از این چیزا سر در نمی‌آوردم 00:23:30.720 --> 00:23:33.140 ...درباره‌ی ارواحی که اُورسول‌های خودشون رو دارن 00:23:33.850 --> 00:23:35.060 ...یا دیوها 00:23:36.110 --> 00:23:38.230 .یا حتی نامزدم 00:23:39.480 --> 00:23:42.490 ...درمانده در خیابان رها شده 00:23:43.240 --> 00:23:46.280 ...ترشرویی در سایه‌ها وزن گیتی را احساس می‌کند 00:23:47.200 --> 00:23:51.580 .عشق، درودها، بدرودها و همچون تاری نازک است 00:23:53.000 --> 00:23:56.460 اوسوره‌زان لو ووآ 00:23:56.484 --> 00:24:06.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:06.508 --> 00:24:16.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.